Convenient Series Plastic VC1401 - Vysavač TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač sáčkový
Model	Convenient Series Plastic VC1401
Značka	Tefal
Výkon motoru	700 W
Objem sáčku	2,5 l
Typ filtru	Vyměnitelný papírový filtr
Regulace výkonu	Ano, elektronická
Délka napájecího kabelu	6 m
Akční dosah	9 m
Hlučnost	76 dB
Rozměry (d. x š. x v.)	400 x 280 x 230 mm
Hmotnost netto	4,2 kg
Napájecí napětí	220–240 V, 50/60 Hz
Funkce automatického navíjení kabelu	Ano
Indikátor naplnění sáčku	Ano
Standardní příslušenství	Kartáč na koberce, kartáč na podlahy, štěrbinová tryska, kartáč na čalounění
Materiál krytu	Plast
Náhradní díly dostupné	Sáčky, filtry, příslušenství
Energetická třída	A
Roční spotřeba energie	30 kWh
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Convenient Series Plastic VC1401 TEFAL

Jak vyměnit sáček ve vysavači Tefal Convenient Series Plastic VC1401?

Pro výměnu sáčku otevřete kryt komory sáčku, vyjměte plný sáček, vložte nový podle šipek na vedení, zavřete kryt. Používejte pouze originální sáčky Tefal.

Jak často čistit filtr ve vysavači Tefal VC1401?

Filtr je třeba čistit každé 3–4 měsíce nebo když se rozsvítí indikátor. Vyměňte papírový filtr každých 6–12 měsíců. Nemyjte filtr vodou, pokud instrukce nestanoví jinak.

Proč se vysavač Tefal VC1401 nezapíná?

Zkontrolujte, zda je kabel zapojen do zásuvky a zda není zástrčka poškozena. Ujistěte se, že tlačítko napájení je v poloze ON. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Tefal.

Jaký výkon má vysavač Tefal Convenient Series Plastic VC1401?

Vysavač má výkon motoru 700 W a elektronickou regulaci výkonu, což umožňuje přizpůsobit sací sílu typu povrchu.

Kde najdu sériové číslo vysavače Tefal VC1401?

Sériové číslo se nachází na typovém štítku na spodní straně zařízení nebo v komoře sáčku. Bude potřeba při uplatnění reklamace.

Lze použít vysavač Tefal VC1401 ke sběru kapalin?

Ne, tento model je pouze pro suché vysávání. Nesbírejte kapaliny ani popel, aby nedošlo k poškození motoru.

Jak skladovat vysavač Tefal Convenient Series Plastic VC1401?

Skladujte vysavač v suché místnosti, mimo zdrojů tepla. Kabel lze po použití automaticky navinout. Ukládejte příslušenství do určených držáků.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je kabel přeříznutý nebo roztřepený, vysavač nepoužívejte. Kontaktujte autorizovaný servis Tefal pro výměnu kabelu.

Jaké příslušenství je součástí vysavače Tefal VC1401?

V sadě se nacházejí: kartáč na koberce, kartáč na podlahy, štěrbinová tryska a kartáč na čalounění. Příslušenství lze dokoupit samostatně.

Má vysavač Tefal Convenient Series Plastic VC1401 indikátor naplnění sáčku?

Ano, vysavač je vybaven indikátorem naplnění sáčku. Když indikátor změní barvu na červenou, je třeba vyměnit sáček.

NÁVOD K OBSLUZE Convenient Series Plastic VC1401 TEFAL

1. Víko
2. Parní koš č. 2
3. Odnímatelný rošt č. 2 (podle modelu)
4. Parní koš č. 1
5. Odnímatelný rošt č. 1 a integrovaný držák na vejce (podle modelu)
6. Sběrná nádoba na štávu
7. Zásuvka k doplnění vody

8. Ohřívací prvek

9. Nádrž na vodu

10. Základna
11. Průzor ke kontrole hladiny vody
12. Max. hladina vody
13. Časovač
14. Oranžový indikátor zapnutí
15. Zástrčka

Příprava

Před použitím

• Nádrž na vodu otřete dočista vlhkou neabrazivní houbičkou – Obr. 1.
• Všechny odnímatelné části omyjte teplou vodou a mycím prostředkem, opláchněte je a osušte.

Zabraňte kontaktu elektrické základny s vodou – Obr. 2.

Příprava parního hrnce

- Základnu umístěte na stabilní plochu.

• Jsou dva způsoby, jak naplnit nádrž na vodu:
  A. Vodu nalijte přímo do nádrže na vodu až po maximální úroveň – Obr. 3-A.
  B. Otevřete zásuvku k doplnění vody a nalijte do ní vodu až po maximální úroveň – Obr. 3-B.
• K nádrži připevněte sběrnou nádobu na štávu a přesvědčte se, že je pevně na svém místě.
• Při každém použití hrnce použijte vždy čerstvou vodu.

Odstraňte z dosahu všechny předměty, které by pára mohla poškodit.

Do nádrže nepřidá-vejte koření ani jiné kapaliny vyjma vody.

Před zapnutím spotřebiče se přesvědčte, že je v nádrži voda.

Instalace odnímatelných roštů a košů (podle modelu)

Spotřebič lze podle potřeby použít s jedním nebo dvěma koši.

Koše instalujte v správném pořadí. Pro dosažení co nejlepšího výsledku nevkládejte do košů příliš mnoho potravin.

• Koše jsou vybaveny rošty, které lze odejmout a získat tak větší prostor k vaření nebo vařit potraviny větších rozměrů.
• Rošt č. 1 vždy umístěte na sběrnou nádobu na šťávu
• Pak instalujte koš č. 1
• Pak umístěte rošt č. 2.
• Instalujte koš č. 2
• Na koš položte víko (víko padne na oba koše).

Pokud chcete vařit potraviny větších rozměrů:

• Odstraňte rošt č. 2
• Koš č. 2 položte přímo na koš č. 1
• Dovnitř vložte potraviny – Obr. 5.
• Na koš položte víko.

Parní vaření

Volba času vaření

• Spotřebič připojte do elektrické sítě.
• Časovač nastavte na doporučený čas - Obr. 6 (viz tabulku časů vaření).
• Rozsvítí se oranžový indikátor.
• Parní vaření začalo
  V prípadě času vaření kratšího než 15 minut zapněte časovač nejprve na 30 minut a pak jej otočte zpět na požadovaný čas.

Časovač lze nastavit, jen když je spotřebič připojen do elektrické sítě.

Vaření rýže:

• Do mísy na rýži dejte vodu a rýži.
• Mísu na rýži vložte do parního koše – Obr. 7. Nastavte časovač na doporučený čas (viz tabulku časů vaření níže).

Vaření vajec:

• Vejce vložte do integrovaných držáků na vejce - Obr. 8.
• Časovač nastavte na doporučený čas (viz tabulku časů vaření).

Během vaření

Chybí-li v spotřebiči voda, nebude vytvářet páru a rovněž již nebude vařit potraviny do něj vložené.

• Průzorem kontrolujte hladinu vody.
• Je-li to nutné, přidejte vodu zásuvkou k doplnění vody - Obr. 9.
  Během vaření se vyvarujte otevření víka - Obr. 10. Ujistěte se rovněž, aby nedošlo k ucpání výpusti páry na víku. Obr. 11
  Víko nedávejte do svislé polohy, aby nedošlo k jeho zkroucení - Obr. 12.

Po dokončení vaření

• Spotřebič se automaticky vypne.
• Časovač zapípá a indikátor zapnutí zhasne.
• Chcete-li spotřebič vypnout před dokončením nastaveného času vaření, přepněte časovač do polohy Off (VYP).

Ohřívání potravin

• V parním hrnci lze ohřát jídlo.

Vyjmutí potravin z parních košů

• Víko uchopte za rukojeť a odejměte je - Obr. 13.
• Vyjměte parní koš č. 2, rošt č. 2 a parní koš č. 1 - Obr. 14.
• Potraviny vyjměte s pomocí kuchařských rukavic - Obr. 15.
  Kuchařské rukavice používejte při manipulaci s koši, rukojetí, základnou a víkem - Obr. 15.

Nedoporučujeme používat k vyjímání potravin kovové nástroje.

Před odstraněním sběrné nádoby na šťávu se přesvědčte, že je dostatečně ochlazená.

- Odpojte spotřebič z elektrické sítě.

- Před zahájením čištění jej nechte zcela vychladnout.

Tabulka časů vaření

Časy vaření uvádíme jako návod pro vaření v dolním koši. Mohou se lišit podle velikosti potravin, podle prostoru mezi jednotlivými kusy nebo podle množství potravin, též v důsledku použití jiné úrovně koše a individuálních požadavků. Čas vaření přizpůsobte podle množství použitých potravin. Čas vaření je nutno prodloužit též v případě, že při parním vaření použijete více než jeden koš.

U potravin s různými časy vaření umístěte potraviny, které vyžadují nejdelší čas vaření do dolního koše. Během vaření pak přidejte druhý koš s potravinami, které vyžadují kratší čas vaření.

Při manipulaci s koši a víkem během vaření používejte kuchyňské rukavice.

Časy vaření při použití koše č. 1

CS

Zelenina

Druh Typ Množství Čas vaření (min)
Artyčoky čerstvé 1 45-55
Chřest čerstvý 550gr 30-35
Brokolice	čerstvá 500gr 30-35
	mražená 400gr 25-31
Mrkev (nakrájená natenko, 3 mm)	čerstvá	300gr	20-25
Houby čerstvé 500gr 20-25
Zelí (80gramové kousky) čerstvé 600gr 25-30
Květák čerstvý 1 average size 30-35
Špenát	čerstvý 300gr 15-20
	mražený 300gr 15-20
Bílé fazole	čerstvé 400gr 15-21
Zelené fazolky	čerstvé 450gr 35-40
	mražené 400gr 30-35
Pórek	čerstvý 500gr 35-40
Paprika	čerstvá 250gr 20-25
Zelený hrášek v míse na rýži	čerstvý 300gr 50-55
	mražený 300gr 50-55
Drobné bílé cibulky	čerstvé 250gr 15-20
Brambory	čerstvé 600gr 40-45
Cuketa	čerstvá 600gr 30-35
Kukuřice	čerstvá - celá	500gr	35-40
Lilek	čerstvý 600gr 20-25

Ovoce

Druh Typ Množství Čas vaření (min)
Hrušky	čerstvé 4 30-35
Banány	čerstvé 4 15-20
Broskve	čerstvé 4 15-20
Jablka	čerstvé 4 15-20

Ryby – mořské plody

Druh Typ Množství Čas vaření (min)
Rybí filet	čerstvý 350gr 10-15
	mražený 400gr 15-20
Celá ryba čerstvá 600gr 30-35
Slávky čerstvé 1kg 20-25
Steak z tresky čerstvý 300gr 15-20
Krevety čerstvé 200gr 20-25
Mušle čerstvé 100gr 20-25
Losos	čerstvý 550gr 15-20

Maso - drůbež

Druh Typ Množství Čas vaření (min)
Kuřecí stehna	čerstvá - celá	4 35-40
Kuřecí prsa	čerstvá 450gr 20-25
Krůtí prsa - 400gr 20-25
Vepřový filet	-	600gr 35-40
Klobásy	-	6 20-25
Hovězí taštičky	mražené	8 20-25
	čerstvé	8 15-20

Vejce

Druh Typ Množství Čas vaření (min)
Vejce natvrdo	-	6 20-25

Rýže – těstoviny - obiloviny

Druh Typ Množství Čas vaření (min)
Bílá rýže dlouhozrná	125g	200ml	30-35
Bulgur	125g	200ml	15-20
Obiloviny	125g	300ml	40-45

Čištění a údržba

CS

Čištění vašeho spotřebiče

• Spotřebič po použití odpojte.
• Před čištěním jej nechte zcela vychladnout.
• Před vyprázdněním sběrné nádoby na štávu a nádrže na vodu se přesvědčte, že spotřebič dostatečně vychladl.
• Všechny odnímatelné části umyjte v roztoku teplé vody a mycího prostředku, opláchněte je a osušte.
• Všechny části vyjma elektrické základny lze mýt v myčce na nádobí.

Chcete-li zabránit vzniku skvrn, čistěte tyto části často a ihned po použití.

Zabraňte kontaktu elektrické základny s vodou.

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Odstranění vodního kamene ze spotřebiče

Optimální funkce spotřebiče vyžaduje odstranění usazeného vodního kamene po každém osmém použití. Postupujte následujícím způsobem:

• Odstraňte sběrnou nádobu na šťávu.
• Do nádrže na vodu nalijte litr vody.
• Přidejte 2 sklenice (přibližně 300 ml) bílého vinného octa.
• Nechte působit za studena přes noc.
• Vnitřek nádrže na vodu několikrát opláchněte teplou vodou.

Uložení košů a odnímatelných roštů

(podle modelu)

• Po vyčištění všech částí uložte spotřebič následujícím způsobem:
• Sběrnou nádobu na šťávu vložte do nádrže na vodu. Mísu na rýži položte na sběrnou nádobu na šťávu - Obr. 16.
• Parní koš č. 1 vložte do parního koše č. 2 - Obr. 17 (podle modelu).

• Oba koše uložte na základnu - Obr. 18 (podle modelu).

• Rošt č. 1 položte na rošt č. 2. Rošty uložte na základnu - Obr. 19 (podle modelu).
  • Nahoru položte víko - Obr. 20

Návod k řešení technických potíží

- Pokud váš spotřebič přestane fungovat, nesnažte se jej rozebírat, ale obratte se na některé z našich autorizovaných servisních středisek.

Problém Příčina Řešení
Oranžový indikátor zapnutí se nerozsvítí.	Nebyl nastaven časovač.	Spotřebič připojte do sítě a zapněte časovač.
	Vaření je dokončeno.	Po ukončení času vaření světelný indikátor automaticky zhasne.
	Části jsou poškozené.	Kontaktujte naše reklamační oddělení.
Oranžový indikátor se rozsvítí, ale spotřebič se ne-zahřívá.	Porucha topného prvku.	Kontaktujte naše reklamační oddělení.
Časovač je zaseklý.	Čas vaření je nastaven na příliš nízkou hodnotu.	V případě času vaření kratšího než 15 minut otočte voličem alespoň na 30 minut a pak jej otočte zpět na požadovaný čas.
Ze základny uniká voda.	Únik vody z topného prvku.	Kontaktujte naše reklamační oddělení.
Vaření trvá déle než obvykle.	Na topném prvku je usazen vodní kámen.	Odstraňte vodní kámen usazený na topném prvku.
Ze stran spotřebiče uniká pára.	Koše/rošty nejsou sestaveny správně.	Zkontrolujte, zda jsou správně a ve správném pořadí sestaveny koše/rošty.
	Zásuvka na doplnění vody umístěná pod sběrnou nádo-bou na šťávu je otevřená.	Zkontrolujte její polohu.

Popis

• Nádobu na vodu pri čistení utrite vlhkou neškrabúcou špongiou - obr. 1.
• Všetky vymenitel'né časti umyte v teplej vode a umývacom prostriedku, prepláchnite ich a vysušte ich.

• Pripevnite zberač šťavy na nádobu a uistite sa, že sedí na mieste.
• Zakaždým použite čerstvú vodu.

Ak sa vyprázdni voda, spotrebič nebude produkovat'žiadnu d'alšiu paru a jedlo nebude d'alej varené - obr. 9.

• Skontrolujte hladinu vody na viditel'nom ukazovateli hladiny vody.
• Ak potrebujete, doplňte vodu cez priečinok na dopĺňanie vody.
  Počas varenia neotvárajte poklop - obr. 10. Taktiež sa uistite, že výpust pary na poklope nie je upchatý - obr. 11.
  Poklop nestavajte zvislo, aby ste predišli jeho ohnutiu - obr. 12.

Na konci varenia

• Spotrebič sa automaticky vypne.
• Časovač zapípa a svetlo indikátora sa vypne.
• Ak chcete spotrebič vypnút pred ukončením nainštalovaného času varenia, otočte časovač do polohy VYP.

Pred odobratím zberača šťavy sa presvedčte že je dostatočne vychladený.

- Odpojte spotrebič od zdroja.

- Pred vyčistením ho nechajte dostatočne vychladit.

Tabulka časov varenia

Časy varenia použitím košíka 1

Zelenina
Jedlo Typ Množstvo Čas varenia (min)
Artičoky čerstvé 1 45-55
Špargl'a čerstvé 550gr 30-35
Brokolica	čerstvé 500gr 30-35
	mrazené 400gr 25-31
Mrkva (3mm plátky) čerstvé	300gr 20-25
Hríby čerstvé 500gr 20-25
Kapusta (80g štvrtky) čerstvé	600gr 25-30
Karfiol	čerstvé	1 priemernej veľkosti	30-35
Špenát	čerstvé 300gr 15-20
	mrazené 300gr 15-20
Zobcová fazul'a	čerstvé 400gr 15-21
Fazul'a	čerstvé 450gr 35-40
	mrazené 400gr 30-35
Pór	čerstvé 500gr 35-40
Paprika	čerstvé 250gr 20-25
Záhradný hrášok v miske na ryžu	čerstvé 300gr 50-55
	mrazené 300gr 50-55
Malá biela cibul'a	čerstvé 250gr 15-20
Zemiaky	čerstvé 600gr 40-45
Cukina	čerstvé 600gr 30-35
Kukurica	čerstvé - celé	500gr 35-40
Baklažán	čerstvé 600gr 20-25

Ovocie

Jedlo Typ Množstvo Čas varenia (min)
Hrušky	čerstvé 4 30-35
Banány	čerstvé 4 15-20
Broskyňa	čerstvé 4 15-20
Jablká	čerstvé 4 15-20

Ryby - mäkkýše

Jedlo Typ Množstvo Čas varenia (min)
Rybie filé	čerstvé 350gr 10-15
	mrazené 400gr 15-20
Celá ryba čerstvé 600gr 30-35
Mušle čerstvé 1kg 20-25
Steak z tresky čerstvé 300gr 15-20
Krevety čerstvé 200gr 20-25
Lastúrniky v ulite čerstvé	100gr 20-25
Losos čerstvé 550gr 15-20

Mäso - hydina

Jedlo Typ Množstvo Čas varenia (min)
Kuracie stehná spojené	čerstvé- celé	4	35-40
Kurací rezeň	čerstvé 450gr 20-25
Morčací rezeň	-	400gr 20-25
Bravčový rezeň	-	600gr 35-40
Klobásy	-	6 20-25
Hovädzie placky	mrazené	8 20-25
	čerstvé	8 15-20

Vajcia

Jedlo Typ Množstvo Čas varenia (min)
Natvrdo uvarené vajcia	-	6 20-25

Ryža - Cestoviny- Obilniny

• Po použití odpojte spotrebič zo zásuvky.
• Pred čistením ho nechajte celkom vychladit.
• Pred vyprázdnením zberača šťavy a nádoby na vodu sa presvedčte, že spotrebič je dostatočne vychladený.
• Všetky vymenitel'né časti umyte v teplej vode, prepláchnite ich a vysušte ich.
• Všetky časti sa dajú dat do umývačky na riad, okrem elektrickej základnej jednotky.

Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky.

SK

(v závislosti od modelu)