VC506AC - Aspirator Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VC506AC Vonroc

Traducere a instrucţiunilor originale 60

Cititi avertizarile de siguranta, avertizarile de sigu- ranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea avertizarilor de siguranta poate cauza produce- rea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave. Pastrati avertizarile de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizeaza urmatoarele simboluri: Cititi manualul de utilizare. Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respecta instructiunile din acest manual. Pericol de electrocutare. Îndepartati imediat fisa de la priza de retea în cazul în care cablul de alimentare se deterioreaza în timpul procedurilor de curatare si de întretinere. Mașină clasa II - Izolaie dublă - Nu avei nevoie de nicio priză de împământare. Numai pentru cenuşă rece! Există riscul de incendiu dacă materialul de aspiraie depăşeşte temperatura de 40°C (104°F)! Nu scoateti din uz produsul în containere neadecvate. Produsul este în conformitate cu standarde- le de siguranta aplicabile din directivele europene.

1) Păstraţi zona de siguranţa lucru curată: Zonele

de lucru aglomerate şi bancurile de lucru sunt o sursă de rănire.

2) Aspiratorul trebuie montat corespunzător înainte

3) Folosiţi numai prelungitoare omologate pentru

utilizare în exterior (când aspiratorul este utilizat în exterior) şi asiguraţi-vă că acestea sunt întot- deauna în stare bună.

4) Protejaţi cablurile electrice şi, în special, asi-

guraţi-vă că acestea nu sunt strivite, trase sau deteriorate de margini, piese ascuţite sau piese mobile; sau deteriorate de lichide corozive.

5) Nu utilizaţi un cablu prelungitor deteriorat. Nu

efectuaţi nicio reparaţie permanentă sau tempo- rară a cablului.

6) Nu utilizaţi un aspirator care are un cablu electric

deteriorat. Montaţi un cablu nou la un centru de service autorizat.

7) Nu ataşaţi nimic altceva la priză, cabluri electrice

8) Înainte de a conecta aspiratorul la priză, asiguraţi-

-vă că tensiunea şi cerinţele de priză se potrivesc cu cele indicate pe etichetă lângă cablu.

9) Nu trageţi dispozitivul de cablu.

10) Aparatul trebuie întotdeauna oprit înainte de al

deconecta de la priză sau de la cablul prelungitor.

11) Înainte de a lăsa dispozitivul nesupravegheat

(chiar şi pentru o perioadă scurtă de timp) opriţi-l şi deconectaţi-l de la priză. Acest lucru ar trebui făcut şi dacă există o întrerupere de alimentare.

12) Nu subestimaţi puterea. Menţineţi întotdeauna o

poziţie echilibrată şi stabilă.

13) Ţineţi copiii şi animalele de companie la distanţă

de aparat. Când aparatul funcţionează, toată lumea ar trebui să stea la o distanţă sigură.

14) Dispozitivul nu trebuie utilizat de copii sau de

persoane care nu sunt familiarizate cu dispozitivul sau care nu au citit acest manual de instrucţiuni.

15) Utilizatorul dispozitivului este responsabil pentru

siguranţa celorlalţi în timpul utilizării acestuia.

16) Aspiratorul trebuie utilizat numai în scopurile

17) Înainte de a efectua orice proceduri de în-

treţinere, reglare sau curăţare a aspiratorului, opriţi-l, deconectaţi-l de la priza electrică şi aşteptaţi oprirea motorului.

18) Aveţi mare grijă când verificaţi, curăţaţi sau efec-

tuaţi întreţinerea dispozitivului şi purtaţi mănuşi groase de lucru pentru a vă proteja mâinile.

19) Nici dispozitivele de securitate, nici cablurile elec-

trice nu trebuie modificate sau scoase din aparat.

) Când utilizaţi aparatul, acesta trebuie menţinut staţionar şi pe o suprafaţă stabilă sau susţinută de corp.

21) Lucraţi numai în plină zi sau cu lumină artificială

22) Vă recomandăm să utilizaţi un anumit tip de pro-

tecţie auditivă pentru urechi.

23) Dacă aparatul vibrează anormal, opriţi motorul

şi căutaţi imediat cauza. Vibraţiile înseamnă de obicei o problemă.

24) Aspiratorul trebuie verificat corespunzător înainte

de fiecare utilizare. Nu utilizaţi un aparat care nu este în stare perfectă. Dacă observaţi o problemă care ar putea constitui un pericol pentru utilizator, reparaţi aparatul înainte de a-l utiliza.

25) Din motive de siguranţă, înlocuiţi piesele uzate

sau deteriorate. Utilizaţi numai piesele de schimb recomandate de utilizator. Este posibil ca piese din alte surse decât producătorul să nu se potri- vească corect sau să fie periculoase sau să pro- voace răniri. Cablul de alimentare poate fi înlocuit doar la centre specializate de service.

tilizaţi aspiratorul numai în zone uscate şi protejate de intemperii. Nu-l folosiţi în exterior când plouă.

27) Păstraţi aspiratorul într-un loc uscat, la îndemâna

28) Nu lăsaţi cablul de alimentare întins după ce aţi

făcut curăţarea; cineva ar putea să se împiedice.

29) Aveţi grijă la golirea recipeintelor extrem de grele.

30) Pentru a evita combustia spontană, goliţi rezer-

vorul după fiecare utilizare.

31) Nu utilizaţi această maşină pentru a aspira lichide

inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzină, praf de la fotocopiator sau substanţe volatile; şi nu utilizaţi aparatul în zonele în care sunt prezen- te acestea. Nu aspiraţi acizi.

2) Nu aspiraţi niciun material care este toxic, poate

provoca cancer, poate fi combustibil sau alte ma- teriale periculoase, precum azbest, praf de azbest, arsenic, bariu, beriliu, plumb, pesticide sau orice alte substanţe periculoase pentru sănătatea dvs.62

) Trebuie folosită o precauie extremă la aspira- rea prafului de lemn sau cărbune, funingine, ciment, ipsos sau praf de gips-carton. Aceste particule sunt extrem de fine şi pot trece prin filtrele care afectează performana motorului sau pot fi suflate în aer.

34) Nu aspirai nimic care arde sau fumegă, cum ar fi

igări, chibrituri sau cenuşă fierbinte.

35) Nu aspirai niciodată apă sărată; poate distruge

PRIVIND SUFLAREA a) Evacuare directă a aerului numai în zona de lucru. Niciodată către oameni sau animale. b) Pericol de aruncare a obiectelor. Nu permitei accesul altor persoane în zona de lucru. c) Purtai întotdeauna ochelari de protecie înainte de a utiliza funcia de suflare. Instrucţiuni de siguranţă privind alimentarea electrică Atunci când folosii mașini electrice, respectai întotdeauna reglementările de sigurană aplicabile în ara dumneavoastră, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare și rănire personală. Citii următoarele instruciuni de sigurană și, de aseme- nea, instruciunile de sigurană atașate. Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea reţelei electrice de alimentare tensiunii de pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice. Maşină clasa II - Izolaţie dublă - Nu aveţi nevoie de nicio priză de împământare. În cazul în care este necesară operarea sculei elec- trice întro locaie cu umiditate, folosii un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu alimentare protejată. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA

MASINA Domeniul de utilizare Aspiratorul este destinat utilizării casnice, umede şi uscate, de exemplu în casă, camera de lucru, maşină sau garaj. Aspiratorul este prevăzut cu o funcie de suflare. Poate fi folosit pentru a praf şi murdărie. Aparatul nu este potrivit pentru uz comercial sau industrial. SPECIFICATII TEHNICE Model No. VC506AC Tensiune reea 220-240V~Frecvena prizei 50-60 HzPutere de alimentare 1400WLungime cablu 6mCategoria de protecie PX4Fora de aspiraie 19 kPA, 1,8 m/minCapacitate rezervor aprox. 20 LVolum util uscat aprox. 15 LVolum util umed aprox. 12LFiltru - uscat Filtru HEPAFiltru - umed Filtru spumăSistem furtun Ø32mmDiametru orificiu de admisie (29 Fig. D)Ø52mmSac pentru praf recomandat VC805AA / VC809AAGreutate (incl. toate accesoriile) aprox. 6kg DESCRIERE Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-4.

4. Stocarea cablului de alimentare

5. Adaptor pentru funcia de suflare

6. Seciunea superioară

13. Capac de evacuare a drenajului

14. Port de aspirare

15. Carcasă de filtrare

18. Adaptor pentru mâner

21. Duză de podea umedă şi uscată

22. Duză perie rotundăRO

23. Duza pentru spaii înguste

24. Sculă de aspirare auto

Înainte de asamblare, oprii alimentarea electrică a maşinii şi deconectai fişa cablului de alimentare de la priza de reea.

1. Apăsai recipientul (8) pe bază (9) aşa cum este

indicat în Fig. B. Asigurai-vă că baza (9) este bine fixată.

2. Montai filtrul (27, 28). Asigurai-vă că montai

filtrul corect, în funcie de aplicaie:

• Pentru aspirarea uscată, glisai cu grijă filtrul HEPA (27) peste carcasa filtrului (15) asigurându-vă că întreaga carcasă (15) este acoperită aşa cum se arată în Fig. C-1.

• Pentru aspirarea umedă, glisai cu grijă filtrul spumă (28) peste carcasa filtrului (15) asigurându-vă că întreaga carcasă (15) este acoperită aşa cum se arată în Fig. C-2.

3. Punei seciunea superioară (6) pe recipient (8).

5. Conectai mânerul (19) la adaptorul mânerului

(18). Unul sau mai multe tuburi de aspiraie (20) pot fi fixate pe mâner (19) pentru a-l extin- de (fig. A).

6. Conectai duza dorită la adaptorul mânerului

(18), mânerul (19) sau tuburile de aspiraie (20). Duza de podea umedă şi uscată (21) Duza de podea este concepută pentru aspirarea casnică umedă şi uscată, de exemplu, în casă, camera de lucru sau garaj. Duza perie rotundă (22) Peria este concepută pentru aspirarea solidelor din zone mici. Duza pentru spaţii înguste (23) Duza pentru spaii înguste este proiectată pentru aspirarea casnică umedă şi uscată, pentru margini şi alte zone greu accesibile. Sculă de aspirare auto (24) Peria este concepută pentru aspirarea solidelor din zone mici. De exemplu de pe scaune auto. Adaptor pentru unelte electrice (25) Adaptor pentru conectarea furtunului de aspiraie cu o unealtă electrică.

În cazul în care aspiratorul se răstoarnă accidental, mecanismul flotor de oprire (10) poate acoperi orificiul de aspirare a motorului şi poate opri aspiraia. Dacă se întâmplă acest lucru, pur şi simplu punei aspiratorul în poziie verticală şi oprii-l până când flotorul (10) revine la poziia sa normală. Pornirea (Fig. A) Nu aspirai fără un filtru Hepa!

3. Apăsai comutatorul de alimentare (1) în poziia

„PORNIT/1” pentru a porni aspiratorul. Oprirea (Fig. A) Apăsai comutatorul de alimentare (1) în poziia „OPRIT/0” pentru a opri aspiratorul. Aspirarea uscată (Fig. A, C – E) Curăai regulat filtrul HEPA (27) pentru a menine puterea de aspiraie. Pentru a evita colmatarea filtrului HEPA (27), vă recomandăm utilizarea suplimen- tară a unui sac de colectare a prafului (26). Praful fin, cum ar fi praful din ciment, funingine şi tencuială, este prea fin pentru a fi utilizat doar cu filtrul HEPA (27) şi riscă să pătrundă în motor şi să-l deterioreze. De aceea, recomandăm un sac de colectare a prafului (26) atunci când curăai aceste tipuri de materiale.64

Sacul de colectare a prafului înfundat (26) poate exploda - prin urmare, asiguraţi-vă că înlocuiţi sacul de colectare a prafului în timp util!

1. Apăsaţi comutatorul de alimentare (1) în poziţia

„OPRIT / 0” şi scoateţi ştecherul din priză.

2. Deblocaţi clema de blocare (7) şi scoateţi secţi-

unea superioară (6).

3. Înainte de aspirare, îndepărtaţi toată murdăria

şi resturile din recipient (8).

4. Glisaţi cu atenţie filtrul HEPA (27) în jos peste

carcasa filtrului (15) asigurându-vă că întreaga carcasă (15) este acoperită aşa cum se arată în Fig. C-1.

• Ţineţi bine gulerul de carton şi glisaţi elementul de protecţie din cauciuc cât mai departe posibil pe orificiul de admisie (29) aşa cum se arată în Fig. D.

• Când totul este la locul său, desfăşuraţi sacul (26) şi poziţionaţi-l în jurul pereţilor interiori ai recipientului (8).

6. Ataşaţi din nou secţiunea superioară (6) şi

blocaţi clema de blocare (7).

7. Introduceţi un capăt al furtunului (17) în orificiul

de aspirare (14). Desfaceţi complet furtunul de aspiraţie (17).

8. Conectaţi la reţeaua de alimentare.

9. Apăsaţi comutatorul de alimentare (1) în poziţia

„PORNIT/I” pentru a porni aspiratorul.

10. Aparatul este acum gata de utilizare pentru

11. Apăsaţi comutatorul de alimentare (1) în poziţia

„OPRIT/0” pentru a opri aspiratorul. Aspirarea umedă (Fig. A, C, E, H) Aspiratorul este prevăzut cu un flotor (10). Puterea de aspiraţie scade la atingerea nivelului maxim de umplere. Opriţi imediat aspiratorul (1). Scoateţi ştecherul din priză şi goliţi recipientul (8). Curăţaţi flotorul (10) la intervale regulate şi verificaţi-l pentru deteriorări. În caz contrar, funcţionarea sa poate fi afectată. Nu aspiraţi apă în mod direct. Pericol de electrocutare. Opriţi imediat (1) aparatul dacă se formează spumă sau se scurg lichide! Nu utilizaţi un sac de colectare a prafului (26)!

1. Apăsaţi comutatorul de alimentare (1) în poziţia

„OPRIT / 0” şi scoateţi ştecherul din priză.

2. Deblocaţi clema de blocare (7) şi scoateţi secţi-

unea superioară (6).

3. Înainte de aspirarea umedă, scoateţi sacul de

colectare a prafului (26), filtrul HEPA (27) şi îndepărtaţi toată murdăria şi resturile din reci- pient (8).

4. Glisaţi cu grijă filtrul spumă (28) în jos peste

cuşca filtrului (15) asigurându-vă că întreaga carcasă (15) este acoperită aşa cum se arată în Fig. C-2.

5. Ataşaţi din nou secţiunea superioară (6) şi

blocaţi clema de blocare (7).

6. Introduceţi un capăt al furtunului (17) în orificiul

de aspirare (14). Desfaceţi complet furtunul de aspiraţie (17).

7. Conectaţi la reţeaua de alimentare.

8. Apăsaţi comutatorul de alimentare (1) în poziţia

„PORNIT/I” pentru a porni aspiratorul.

9. Aparatul este acum gata pentru aspirarea

10. Apăsaţi comutatorul de alimentare (1) în poziţia

„OPRIT/0” pentru a opri aspiratorul.

11. Ridicaţi furtunul (17) astfel încât lichidele să se

scurgă în recipient (8).

12. Goliţi recipientul (8) imediat după curăţarea prin

aspiraţie, deoarece nu este conceput pentru a depozita lichide. Funcţia de suflare (Fig. A, F, G) Se recomandă operarea fără utilizarea unui filtru. Îndepărtaţi toată murdăria şi resturile din recipient (8) înainte de a utiliza funcţia de suflare. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie înainte de a utiliza funcţia de suflare. Pericol de proiectare a obiectelor. Nu permiteţi accesul altor persoane în zona de lucru.RO

Aspiratorul dvs. este echipat cu o funcie de suflare. Poate fi folosit pentru a praf şi murdărie.

1. Apăsai comutatorul de alimentare (1) în poziia

unea superioară (6).

3. Înainte de suflare, scoatei sacul de colectare a

prafului (26), filtrul (27, 28) şi îndepărtai toată murdăria şi resturile din recipient (8).

4. Ataşai din nou seciunea superioară (6) şi

blocai clema de blocare (7).

5. Introducei un capăt al furtunului (17) în orificiul

7. Apăsai comutatorul de alimentare (1) în poziia

„PORNIT/l” pentru a porni aspiratorul.

8. Aparatul este acum pregătit pentru suflarea

prafului şi a resturilor.

9. Apăsai comutatorul de alimentare (1) în poziia

„OPRIT/0” pentru a opri aspiratorul. Terminarea operaiunii (Fig. A)

1. Oprii (1) aparatul şi deconectai ştecherul.

2. Deschiderea orificiului de scurgere (12) pentru

a permite scurgerea lichidului aspirat.

3. Închidei orificiul de evacuare (12).

4. Scoatei seciunea superioară (6) şi golii reci-

5. Curăai aparatul cu o cârpă moale şi umedă.

6. Depozitai cablul de reea şi accesoriile pe

aparat. Depozitai aparatul într-un loc uscat.

Înainte de curăare și întreinere, oprii alimentarea electrică a mașinii și deconec- tai fișa cablului de alimentare de la priza de reea. Curăai regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curăai fantele de aerisire de praf şi murdărie. Îndepărtai murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosii solveni precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substane chimice vor dete- riora componentele sintetice. Recipient Golii recipientul (8) imediat după curăarea prin aspiraie, deoarece nu este conceput pentru a depozita lichide.

1. Deschiderea orificiului de scurgere (12) pentru

a permite scurgerea lichidului aspirat.

2. Închidei orificiul de evacuare (12).

3. Scoatei seciunea superioară (6) şi golii reci-

4. Curăai aparatul cu o cârpă moale şi umedă.

Filtre (Fig. A) Pentru performane optime, se recomandă schimbarea regulată a filtrului (17, 18) în funcie de nivelul de utilizare.

1. Îndepărtai cu grijă filtrul HEPA (17) sau filtrul

2. Folosii o soluie uşoară de săpun şi apă pentru

a curăa filtrul şi apoi clătii cu apă curată.

3. Lăsai filtrul să se usuce la aer înainte de in-

stalare şi reutilizare.

4. Reinstalai filtrul.

Flotor şi carcasă de filtrare (Fig. H) Curăai flotorul (10) şi carcasa de filtrare (15) în mod regulat cu o cârpă moale şi verificai dacă nu există deteriorări. În caz contrar, funcionarea sa poate fi afectată. MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare. Numai pentru ările din CE Nu aruncai echipamentele acionate electric îm- preună cu gunoiul menajer. Conform Indicaiei eu- ropene 2012/19/EU pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel naional, echipamentele acionate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.66

GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanţie, începând cu data achiziţiei. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactaţi direct VONROC. Următoarele circumstanţe sunt excluse de la această garanţie:

• Reparaţiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.

• Uzura în condiţii normale.

• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreţinută în mod inadecvat.

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale. Aceasta acoperă garanţia companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanţii explicite sau impli- cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanţiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situaţie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvenţiale. Reparaţiile efectuate de repre- zentant trebuie să fie limitate la reparaţiile sau la înlocuirea unităţilor sau a pieselor neconforme. Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modi- ficări. Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.67 VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands