VC506AC - Aspirator Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator pentru apă și praf cu funcție de suflare
Marcă	Vonroc
Model	VC506AC
Tensiune de alimentare	220-240 V~
Frecvență	50/60 Hz
Putere absorbită	1400 W
Capacitate rezervor	20 L (uscat 15 L, umed 12 L)
Filtru pentru aspirare uscată	Filtru HEPA
Filtru pentru aspirare lichide	Filtru din spumă
Diametru furtun	32 mm
Diametru priză intrare aer	52 mm
Lungime cablu	6 m
Greutate (cu accesorii)	6 kg
Clasă de protecție	IPX4
Presiune de aspirare	19 kPa
Debit de aer	1,8 m³/min
Funcții principale	Aspirare uscată, aspirare umedă, suflare
Utilizare preconizată	Casnic, atelier, vehicul, garaj
Siguranță	Izolare dublă (clasa II), plutitor de oprire în mod umed
Întreținere și curățare	Curățați filtrele cu apă cu săpun, goliți rezervorul după fiecare utilizare
Piese de schimb recomandate	Sac de praf VC805AA / VC809AA, filtru HEPA, filtru spumă
Garanție	Garanție legală împotriva defectelor de fabricație

Întrebări frecvente - VC506AC Vonroc

Cum se schimbă filtrul HEPA?

Pentru a schimba filtrul HEPA, opriți aparatul și deconectați-l. Scoateți secțiunea superioară, apoi scoateți filtrul HEPA uzat din cușca filtrului. Glisați cu grijă noul filtru HEPA pe cușcă, asigurându-vă că acoperiți întreaga cușcă. Puneți la loc secțiunea superioară și blocați clemele.

Pot aspira lichide cu acest aspirator?

Da, acest aspirator poate aspira lichide. Pentru aceasta, utilizați filtrul din spumă (nu filtrul HEPA). Nu folosiți sac de praf. Când nivelul lichidului atinge maximul, plutitorul oprește automat aspirarea. Goliți imediat rezervorul după utilizare.

Cum se utilizează funcția de suflare?

Pentru a utiliza funcția de suflare, scoateți filtrul și goliți rezervorul. Conectați furtunul la priza de suflare situată în partea de sus a mașinii. Porniți aparatul. Purtați întotdeauna ochelari de protecție și îndepărtați persoanele și animalele din zonă.

Ce fac dacă aspiratorul se oprește în timpul aspirației umede?

Dacă aspiratorul se oprește în timpul aspirației umede, înseamnă că nivelul maxim de lichid a fost atins. Opriți imediat aparatul, deconectați-l și goliți rezervorul. Verificați dacă plutitorul nu este blocat.

Cum se curăță filtrul din spumă?

Spălați filtrul din spumă cu apă curată și un săpun blând. Clătiți abundent și lăsați să se usuce complet la aer înainte de a-l reinstala. Nu reutilizați niciodată un filtru ud.

Ce sac de praf să folosesc?

Sacul de praf recomandat este modelul VC805AA sau VC809AA de la Vonroc. Utilizați un sac de praf în completarea filtrului HEPA pentru a aspira praf fin precum ciment, ipsos sau funingine.

Pot aspira cenușă fierbinte?

Nu, nu aspirați niciodată cenușă fierbinte, țigări sau materiale incandescente. Acest lucru ar putea deteriora filtrul și ar putea provoca un incendiu.

Este aspiratorul potrivit pentru utilizare profesională?

Acest aspirator este proiectat pentru uz casnic (casă, atelier, garaj, vehicul). Nu este destinat utilizării comerciale sau intensive.

Cum se depozitează cablul?

Aspiratorul dispune de un spațiu de depozitare integrat pentru cablul electric. Înfășurați cablul în jurul aparatului conform instrucțiunilor din manual. Depozitați aparatul într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.

Ce fac în caz de pierdere a puterii?

Verificați dacă rezervorul nu este plin, dacă filtrele (HEPA sau spumă) nu sunt înfundate și dacă furtunul nu este blocat. Curățați sau înlocuiți filtrele dacă este necesar. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE VC506AC Vonroc

In manualul de utiliser sau pe produs se'utilizeaza urmatoarele simboluri:

Cititi manualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instructiunile din aesst manual.

Pericol de electrocutare.

Indepartati imediat fisa de la priza de retea in cazul in care cablul de alimentare se detierioreaza in timpul procedurilor de curata si de intretinere.

Masnaclasa II-Izolaiedubla-Nuavei nevoie de nicio priza de impamantare.

Numai pentru cenușa rece! Există riscul de incendiu dacă materialul de aspiratie depășește temperatura de 40^ (104°F)!

Nu scoateti din uz produsul in containereneadevate.

Produsul este in conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

NOTE DE SIGURANTA

ACEST APARAT POATE FI UTILIZAT DE COPII CU VÄRSTA DE PESTE 8 ANI SI DE CATRE PERSOANE CU CAPACITÀTI FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE REDUSE SAU DE CATRE PERSOANE LIPSITE DE EXPERIENTÀ SI CUNOSTINTE DACÁ ACESTEA AU FOST SUPRAVEGHEATÉ SI INSTRUITE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI IN CONDIÇTII DE SIGURANÁ SI INTELEG RISCU-RILE PE CARE LE IMPLICATIONA. COPII NU AU VOIE SÁ SE JOACE CU APARATUL. CURA TAREA SI OPERATIUNILE DE INTREtinERE NU TREBUIE EFFECTUATE DE COPII

FARASUPRAVEGHERE.IN CAZUL IN CARE CABLUL DE ALIMENTARE ESTDETERIORAT,ACESTA TREBUIE INLOCUIT DE CATRE PRODUCATOR,DE CATRE AGENTUL DE SERVICE SAU DE CATRE PERSOANE CALIFCATE IN MOD SIMILAR,PENTRU A EVITA PERICOLELE.INAINTE DE CURATAREA SAU INTREJINEREA ACESTUIAPARAT, STECHERUL TREBUIE SCOS DIN PRIZA.

1) Păstrați zona de siguranta lucru curata: Zonele de lucru agglomerateși bancurile de lucru sunt o sursă de ranire.
2) Aspiratorul trebuie montat corespunzător inainte deutilizare.
3) Folosiţi numai prelimungitoare omologate pentru適用are in exterior (când aspiratorul este Utilizat in exterior) ŞI asigurati-va cà acestea sunt intot-deauna in stare bună.
4) Protejati caburile electrice si, in special, asigura-i-va c'a cesteua nu sunt strivite, trase saudeteriorate de margini, PIEse ascuitete pau piesemobile; Sau deteriorate de lichide corozive.
5) Nuutilizati un cablu prelimungitor deteriorarat. Nu efectuanti nicio reparatie permanenta sau temporara a cablului.
6) Nu utilizi un aspirator care are un cablu electric deteriorat. Montati un cablu nou la un centru de service autorizat.
7) Nu atasa ti nimic altceva la priză, cabluri eletrice sau prelimungitor.
8) Inainte de a conecta aspiratorul la przya, asigura-va că tensiuneași cerintele de przya se potrivesc cu cele indicate pe etichetă lángă cablu.
9) Nu trajeţi disposizitivul de cablu.
10) Aparatul trebuie intotdeauna oprit inainte de al deconnecta de la przy sau de la cablul prelimungitor.
11) Inainte de a lasa dispositivul nesupravegheat (chiar si pentru o perioadă scurtă de tamp) oprigi-l si deconnectăti-l de la przyă. Acest lucru ar trebui făcut si dacă există o intrerupere de alimentare.
12) Nu subestima'i puterea. Menteni' intotdeauna o poziţie echilibrata si stabilă.
13) Tinei copii si animalele de companie la distanța de aparat. Cand aparatul functioneaza, toata lumea ar trebui sa stea la o distanța sigura.
14) Dispositivul nu trebuie utilizes copii tau de personane care nu sunt familiarizate cu dispositivul tau care nu au citit acest manual de instrutiuri.
15) Utilizatorul disponibilituui este responsabil pentru siguranta celorlalni in timpul utilizarii acestua.
16) Aspiratorul trebuie utilizes numai in scopurile prevazute.

17) Inainte de a efectua orice proceduri de in-. tretinere,reglare sau curatare a aspiratorului, opriti-l, deconnectati-1 de la priza electrica si asteptati oprirea motorului.
18) Aveti mare grijacand verificati, curatai sau efectuati intretinerea dispositivului si puratai manusi groase de lucru pentru a va proteja mainile.
19) Nici disposizitivele de securitate, nici caburile elec- trice nu trebuie modificate sau scoase din aparat.
20) Când utilizesi aparatul, acesta trebuie mentinut stationar si pe o suprafata stabila sau sustinută de corp.
21) Lucraţi numai in plina zi sau cu lumină artificială adevcătă.
22) Vä recomandam să'utilizati un anumit tip de protectie auditivă pentru urechi.
23) Daca aparatul vibrea za anormal, opriti motorul si cautati imediat cauta. Vibratiile inseamna de obicei o problema.
24) Aspiratorul trebuie verificat corespunzător inainte de fiecare/utilizare. Nuutilizati un aparat care nu este in stare perfectă.Dacă observațo problemă care ar putea constituţui un pericol pentru utilizator, reparati aparatul inainte de a-l Utiliza.
25) Din motive de siguranţă,overnmente piesele uzate sau deteriorate. Utilizati numai piesele de schimb recomandate de utiliser. Este posibil ca piese din alte surte decât producătorul să nu se potrivăeasca corect sau să fie periculoase sau să provoace răniri. Cablul de alimentare poate fiovernmente doar la centre specializate de service.
26)Utilizati aspiratorul numai in zone uscate si protejate de intemperii. Nu-I folosi i n exterior cand ploua.
27) Păstrați aspiratorul intr-un loc uscat, la indemâna copiilor.
(28) Nu lasaç cablul de alimentare intins dupa ce ati fácut curatarea; cineva ar putea sā se impiedice.
29) Aveti grijla golirea recipeintelor extrem de grele.
30) Pentru a evita combustia spontana, goliti rezervorul dupa ficare'utilizare.
31) Nu utiliziţi această masină pentru a aspira lichide inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzină, praf de la fotocopiator sau substanțe volatile;și nu utiliziţi aparatul în zonele în care sunt prezen-te acestea. Nu aspirati acizi.
32) Nu aspirati niciun material care este toxic, poate provoca cancer, poate fi combustibil sau alte materiale periculoase, precum azbest, praf de azbest, arsenic, bariu, beriliu, plumb, pesticide sau orice alte substante periculoase pentru sanatatea dvs.

33) Trebuie folosità o precautie extremă la aspirarea prafului de lemn sau carbune, funingine, ciment, ipsos sau praf de gips-carton. Aceste particule sunt extrem de fine si pot trece prin filtrele care afectează performanta motorului sau pot fi suflate in aer.
34) Nu aspirati nimic care arde sau fumega, cum ar fi tigari, chibrituri sau cenua fierbinte.
35) Nu aspirati niciodata apa sarata; poate distruge motorul.

AVERTIZÄRISPECIFICE DE SIGURANTA PRIVIND SUFLAREA

a) Evacuare directa a aerului numai in zona de lucru. Niciodata catre oameni tau animale.
b) Pericol de aruncare a obiectelor. Nu permittedi accesul altero persone in zona de lucru.
c) Puratai intotdeauna ochelari de protectie inante de a utilizesca functia de suflare.

Instruţiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Atunci cánd folosi masini electrice, respectati intotdeauna reglementarile de siguranta aplicabile in tara dumneavoastr, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare si ranire personala. Citiuti urmatoarele instructiuni de siguranta si, de aseme-nea, instructiunile de siguranta ataate.

Verificati intotdeauna dacă tensiunea rețelei eletrice de alimentare tensiunii de pe placuţa indicatoare a criteristicilor tehnice.

MasnaclasaII-Izolatie dubla-Nu avei nevoie de nicio priza de impamantare.

In cazul in care este necessities operarea sculei electriche intro locatie cu umiditate, folosi un dispositiv de curent rezidual (RCD) cu alimentare protejata. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Aspiratorul este destinat utilizarii casnice, umede si uscate, de exemplu in casa, camera de lucru, masina sau garaj. Aspiratorul este prevazut cu o functie de suflare. Poate fi folosit pentru a praf si murdarie. Aparatul nu este potrivit pentru uz commercial sau industrial.

SPECIFICATII TEHNICE

Model No. VC506AC
Tensiune rețea 220-240V~
Frecventa prisei 50-60 Hz
Putere de alimentare 1400W
Lungime cablu 6m
Categoria de protectie PX4
Forța de aspirăție 19 kPA, 1,8 m3/min
Capacitate rezervor aprox. 20 L
Volum util uscat aprox.	15 L
Volum util umed aprox.	12L
Filtru - uscat	Filtru HEPA
Filtru - umed	Filtru spumă
Sistem furtun	Ø32mm
Diametu orificiu de admisie (29 Fig. D)	Ø52mm
Sac pentru graf recomandat	VC805AA / VC809AA
Greutate (incl. toate accesorile) aprox.	6kg

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-4.

1. Comutator pornire/oprine
2. Maner de transport
3. Port de suflare
4. Stocarea cablului de alimentare
5. Adaptor pentru functia de suflare
6. Sectiunea superioara
7. Clemà de blocare
8. Recipient
9. Depozitarea tuburilor
   10.Flotor
10. Roti pivotante
11. Gura de golire
12. Capac de evacuare a drenajului
13. Port de aspirare
14. Carcasă de filtrare
15. Depozitare duze
    17.Furtun
16. Adaptor jusqu'maner
    19.Maner detasaabil
17. Tuburi de aspiratie
18. Duză de podea umedăși uscata

19. Duză perie rotunda

20. Duza pentru spatii inguste

21. Sculă de aspirare auto
22. Adaptor unelte electrice
23. Sac colectare praf
24. Filtru HEPA
25. Filtru spumä
26. Orificiu de admisie

3. ASAMBLARE

Inainte de asamblare,opriti alimentarea electrica a masinii si deconectati fiaca cablului de alimentare de la priza de retea.

1. Apasati recipientul (8) pe bază (9) aça cum este indicat in Fig. B. Asigurati-vá că baza (9) este bine fixata.

2. Montati filtrul (27, 28). Asigurati-va ca montati filtrul correct, in functie de aplicatie:

3. Pentru aspirarea uscata, glisati cu grijafiltrul HEPA (27) peste carcasa filtrului (15) asigurandu-va că intreaga carcasa (15) este acoperită aça cum se arata in Fig. C-1.

4. Pentru aspirarea umedă, glisati cu grijă filtrul spumă (28) peste carcasa filtrului (15) asigurându-vă că intreaga carcasă (15) este acoperită așa cum se arata în Fig. C-2.

5. Puneti sectiunea superioara (6) pe recipient (8).

6. Conectaftu furtunul de aspiratie (17).

7. Pentru aspirare (Fig. E), conecta furtunul de aspiratie (17) la orificiul de aspirare (14).
   Pentru suflare (Fig. F, G), conecta furtunul de aspiratie (17) la orificiul de suflare (3).

8. Conectati帽子用（19）la adaptorul帽子用（18).Unul sau mai multe tuburi de aspiratie (20) pot fi fixate pe帽子（19）pouru a-l extinde (fig.A).

9. Conecta di duza dorita la adaptorul manerului (18), manerul (19) sau tuburile de aspiratie (20).

Duza de几点 a meda si uscata (21)

Duza de podea este concepută pentru aspirarea casnica umedăși uscata, de exemplu, in casa, camera de lucru sau garaj.

Duza perie rotunda (22)

Peria este conceputa pentru aspirarea solidelor din zone mici.

Duza pentru spatii inguste (23)

Duza pentru spatii inguste este projetata pentru aspirarea casnică umedăși uscata, pentru marginiși alte zone greu accesibile.

Sculă de aspirare auto (24)

Peria este concepută pentru aspirarea solidelor din zone mici. De exemplu de pe scaune auto.

Adaptor pentru unelte electrice (25)

Adaptor pentru conectarea furtunului de aspiratie cu o unealtă electrică.

4. INAINTE

In cazul in care aspiratorul se răstoarnă accidental, mecanismul flotor de oprine (10) poate acoperi orificiul de aspirare a motorului si poate opri aspirata. Daca se intámpla incest lucru, pur si simplu puneti aspiratorul in poziţie verticală si opriţi-1 până cand flotorul (10) revine la poziţia sa normală.

Pornirea (Fig. A)

Nu aspirati fara un filtru Hepa!

1. Desfaceti complet furtunul de aspiratie (17).
2. Conectati la reteaua de alimentare.
3. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia "PORNIT/1" pentru a porni aspiratorul.

Oprirea (Fig. A)

Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia „OPRIT/O" pentru a opri aspiratorul.

Curata regulat filtrul HEPA (27) pentru a mentine puterea de aspiratie.

Pentru a evita colmatarea filtrului HEPA (27), va recomandam utilizes area suplementara a unui sac de colectare a prafului (26).

Praful fin, cum ar fi praful din ciment, funingine 山 tenuiala,este prea fin pentru a fiutilizat doar cu filtrul HEPA (27) si riscaa patrunda in motor si sa-l deteriorioreze.De aceea,recomandam un sac de colectare a prafului (26) atunci cand curatai aceste tipuri de materiale.

Sacul de colectare a prafului infundat (26)
poate exploda - prin urmare, asigurat-va că inlocuiș tacul de colectare a prafului in temp utilise!

1. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziia "OPRIT / 0" si scoatei stecherul din przya.
2. Deblocali clema de blocare (7) si scoateti sectiunea superioara (6).
3. Inainte de aspirare, indepartati toata murdaria si resturile din recipient (8).
4. Glisi ci atentie filtrul HEPA (27) in jos peste carcasa filtrului (15) asigurandu-va ca intreaga carcasa (15) este acoperita asa cum se arata in Fig.C-1.
5. Pourtu aspirarea cu un sac de colectare a prafului (26):

Tineni bine gulerul de carton si glisati elementul de protectie din caucicu chat mai departe posibil pe orificiul de admisie (29) asa cum se arata in Fig. D.
Cand totul estla locul sau,desfasauresacul (26) si poziotionati-1 in jurul peretilorinteriori ai recipientului (8).
6. Atasa di nou seciunea superioara (6) si blocati clemade blocare (7).
7. Introduci un cap at al furtunului (17) in orificiul de aspirare (14). Desfaceti complet furtunul de aspiratie (17).
8. Conectaţi la reteaua de alimentare.
9. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziia "PORNIT/I" pentru a porni aspiratorul.
10. Aparatul este acum gata de'utilizare pentru aspirare uscata.
11. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziia "OPRIT/O" pentru a opri aspiratorul.

Aspirarea umeda (Fig. A, C, E, H)

Aspiratorul este prevazut cu un flotor (10). Puterea de aspiratie scade la atingerea nivelului maxim de umplere. Oprii imediat aspiratorul (1). Scoatei stecherul din prizsi goliti recipientul (8).

Curatai flotorul (10) la intervale regulate si verificati-l pentru deteriorari. In caz contrar, functionarea sa poate fi afectata.

Nu aspirati apă in mod direct. Pericol de electrocutare.

Opri imediat (1) aparatul daca se formeazaspuma sau se scurg lichide!

Nu utiliziati un sac de colectare a prafului (26)!

1. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziia "OPRIT / 0" si scoateti stecherul din przyă.
2. Deblocati clemade blocare (7) si scoateti sectiunea superioara (6).
3. Inainte de aspirarea umedä, scoateti sacul de colectare a prafului (26), filtrul HEPA (27) sī indepartāti toata murdária sī resturile din recipient (8).
4. Glisi ci grijă filtrul spumă (28) in jos peste cusca filtrului (15) asigurându-va ca intreaga carcasă (15) este acoperita așa cum se arata in Fig. C-2.
5. Atasa di nou seciunea superioara (6) si blocati clemade blocare (7).
6. Introduci un capat al furtunului (17) in orificiul de aspirare (14). Desfaceti complet furtunul de aspiratie (17).
7. Conectati la reteaua de alimentare.
8. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia "PORNIT/I" pentru a porni aspiratorul.
9. Aparatul este acum gata pentru aspirare umeda.
10. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia "OPRIT/O" pentru a opri aspiratorul.
11. Ridicati furtunul (17) astfel incat lichidele sa sescurga in recipient (8).
12. Goliti recipientul (8) imediat dupa curata area prin aspiratie, deoarece nu este conceput pentru a deposita lichide.

Functia de sulfare (Fig. A, F, G)

Se recomanda operarea farautilizarea unui filtru.

Indeparta ti toata murdaria si resturile din recipient (8) inaine de a utilizes functia de suflare.

Puratai intotdeauna ochelari de protectie inainte de a utiliza functia de suflare.

Pericol de projetare a obiectelor. Nu permittede accesul altero persone in zona del lucru.

Aspiratorul dvs. este echipat cu o functie de suflare.
Poate fi folosit pentru a praf si murdarie.

1. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziia "OPRIT/O" si scoatei stecherul de la retea.
2. Deblocati clemade blocare (7) si scoatei sectiunea superioara (6).
3. Inainte de suflare, scoatei sacul de colectare a prafului (26), filtrul (27, 28) si indepartati toata murdaria si resturile din recipient (8).
4. Atasa di nou sectiunea superioara (6) siblocati clemade blocare (7).
5. Introduci un capat al furtunului (17) in orificiul de suflare (3) de deasupra aparatului. Desfaceti complet furtunul de aspiratie (17).
6. Conectaţi la reteaua de alimentare.
7. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia "PORNIT/I" pentru a porni aspiratorul.
8. Aparatul este acum pregatit pentru suflarea prafului si a resturilor.
9. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia "OPRIT/O" pentru a opri aspiratorul.

Terminarea operatiunii (Fig. A)

1. Opriti (1) aparatul si deconectati stecherul.
2. Deschiderea orificiului de scurgere (12) pentru a permite scurgerea lichidului aspirat.
3. Inchodeti orificiul de evacuare (12).
4. Scoatei sectiunea superioara (6) si goliti reci-pientul (8).
5. Curatai aparatul cu o capa moale si umeda.
6. Depozitate cabul de retea si accesoriile pe aparat. Depozitate aparatul intr-un loc uscat.

5. INTRETINERE

Inainte de curatae si intretinere, opri alimentarea electrica a masinii si deconecta fi sca cablului de alimentare de la priza de retea.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecareutilizare.Cura fantele de aerisire dpraf si murdarie.Indeparta murdaria persistenta cu o capa moale inmuata in clabuci de sapun.Nu folosi solventi precum benzina,alcool, amoniac,etc.Astfelde substanche chimice vor detiorara componentele sintetice.

Recipient

Goliţi recipientul (8) imedit după curățarea prin aspiratie, deoarece nu este conceput pentru a deposita lichide.

1. Deschiderea orificiului de scurgere (12) pentru a permite scurgerea lichidului aspirat.
2. Inchideti orificiul de evacuare (12).
3. Scoatei sectiunea superioara (6) gi goliti reci-pientul (8).
4. Curătați aparatul cu o càrpă moaleși umedă.

Filtre (Fig. A)

Pentru performante optime, se recomanda schimbarea regulata a filtrului (17, 18) in functie de nivelul de/utilizare.

1. Indepartati cu grija filtrul HEPA (17) sau filtrul spumá (18).
2. Folosi o soluţie usoară de sapunși apă pentru a curăța filtrulși apoi clătiș cu apă curăță.
3. Lasafturul sa se usuce la aer inainte de instalare si reutilizare.
4. Reinstalati filtrul.

Flotor si carcasà de filtrare (Fig. H)

Curatai flotorul (10) si carcasa de filtrare (15) in mod regulat cu o carpa moale si verificati daca nu exista deteriorar. In caz contrar, functionarea sa poate fi afectata.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzanoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncaţi echipamentele actionate electric impreună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectricse si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada deutilizare in garantie,incepand cu data achiztieie. In cazul in care produsul se defecteaza in tampul perioadei deutilizare,contacta direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normale.
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadecvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicà sau implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care sá se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzánd garantiiile, vendabilitatea sau adecvaraea pentru un anumit scop. Innio situatie, VONROC nu este responsabil pentru daunelé incidentale sau consecventaie. Reparatiile efectuate de repre-zentant trebuie sá fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unitătilor sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificaile se pot modifica fara notificare prealabila.

C

DECLARATION OF CONFORMITY VC506AC - WET & DRY VACUUM CLEANER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass这点 Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder once volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatusu er in overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conformé à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estandares de funciona: se encontrartra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos electricos y electrónicos.

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar attenna produit upp fyller och foljer foljande standarder och bestammelser: uppyller direktiv 2011/65/EU fran Europeiska parliamentet och EG-radet fran den 8 Juni 2011 om begransningen av anvandning av fariga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med falgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. Juni 2011 om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(PL) Deklarujemy na wlasno odpowiedzialnosc, ze ten produkt spehnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przypesach: jest zgodny z Dyrektywa 2011/65/UE Parliamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebepezecnych substantcj i w sprzecie elektrycznym i elektronicznym.
(RO) Declarãm prin aceasta cu raspunderea deplina cã produsul acesta este in conformitate cu urmãtoarele standarde sau directive: este in conformitate cu Direita 2011/65/UE a Parliamentului Europeano si a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea'utilizarii anumitor substanste periculoase la echipamentele electrice si electronice.

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN 60335-2-2: 2010+A11:2012+A1:2013, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3:2013, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Zwolle, 01-08-2021 H.G.FRosberg CEO

VONROC · Lingenstraße 6 · 8028 PM Zwolle · The Netherlands

VONROC

BUILD YOUR FUTURE

©2021 VONROC

WWW.VONROC.COM

2108-12