VC506AC - Aspiradora Vonroc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VC506AC Vonroc

Traducción del manual original 30

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las adverten- cias de seguridad adicionales y las instrucciones adjuntas. De no respetarse las advertencias de seguridad y las instrucciones, podrían producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve las advertencies de seguridad y las instrucciones para su posterior consulta. Los siguientes símbolos se utilizan en el manual de usuario o en el producto: Lea el manual de usuario. Denota riesgo de lesiones personales, pérdida de vida o daños a la herramienta en caso de incumplimiento de las instruccio nes del presente manual. Riesgo de choque eléctrico. Saque inmediatamente el enchufe de alimentación de red si el cable de red está dañado y cuando realice operaciones de limpieza y mantenimiento. Máquina de clase II - Doble aislamiento - No necesita enchufe con puesta a tierra. Si la temperatura del material supera los 40 °C, se producira un riesgo de incendio. No tire el producto en contenedores no apropiados. El producto es conforme con las normas de seguridad vigentes en las Directivas Europeas.

CAPACIDADES FISICAS, SENSORIALES O MENTALES

PACITADAS SOBRE EL USO DEL APARATO DE MODO SEGURO Y SI COMPRENDEN LOS PELIGROS QUE SUPONE. LOS NINOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO. LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DE USUARIO NO DEBEN SER EFECTUADOS POR NINOS, SIN SUPERVISION. SI EL CABLE DE ALIMENTACION SE DANA, DEBE SER SUSTITUIDO POR EL FABRI- CANTE, UN TALLER DE REPARACION AUTORIZADO U

OTRAS PERSONAS CON UNA CUALIFICACION SIM-

1) Mantenga limpia el area de trabajo: las areas y

los bancos de trabajo desordenados pueden dar lugar a lesiones.

2) La aspiradora debe haberse montado correcta-

dos para uso en exterior (cuando la aspiradora se utilice en el exterior) y asegurese de que siempre se encuentren en buen estado.

4) Proteja los cables electricos y, en particular,

asegurese de que no se aplasten ni estiren, ni sufran danos por bordes o piezas afiladas o moviles, o por liquidos corrosivos.

5) No utilice cables alargadores danados. No haga

reparaciones permanentes ni temporales en los cables usted mismo.

6) No utilice una aspiradora que tenga el cable

electrico danado. Acuda a un taller autorizado para que se instale un nuevo cable.

7) No conecte ningun otro elemento a la toma de

corriente, los cables electricos o el cable alar- gador.

8) Antes de enchufar la aspiradora a la toma de

corriente, asegurese de que la tension y la po- tencia necesarias coincidan con las indicaciones que aparecen en la etiqueta que se encuentra junto al cable.

9) No tire del dispositivo por el cable.

10) La maquina siempre debe estar desconectada

antes de desenchufarla de la toma electrica o del cable alargador.

11) Antes de dejar el dispositivo sin supervision

(aunque sea por muy poco tiempo), apaguelo y desenchufelo de la toma de corriente. Tambien debe hacer esto si se produce un corte electrico.

12) No subestime su potencia. Mantenga siempre

una posicion equilibrada y estable.

13) Mantenga a los ninos y las mascotas alejados de

la maquina. Cuando la maquina este en marcha, todos deben mantenerse a una distancia segura.

14) El dispositivo no debe ser utilizado por ninos

ni personas que no esten familiarizadas con elES

o que no hayan leido este manual de instruc- ciones.

15) El usuario del dispositivo es responsable de la

seguridad de otras personas mientras lo este utilizando.

16) La aspiradora se debe utilizar exclusivamente con

17) Antes de realizar cualquier trabajo de man-

tenimiento, ajuste o limpieza en la aspiradora, apaguela, desenchufela de la toma de corriente y espere a que el motor se detenga.

18) Tenga mucho cuidado al comprobar o realizer

trabajos de limpieza o mantenimiento en el dispositivo, y use guantes de trabajo gruesos para protegerse las manos.

19) Los dispositivos de seguridad y los cables

electricos no se deben modificar ni retirar de la maquina.

20) Cuando utilice la maquina, debe sostenerla sobre

una superficie estable o con el cuerpo.

21) Trabaje unicamente a la luz del dia o con luz artifi-

22) Recomendamos que se utilice algun tipo de pro-

23) Si la maquina produce vibraciones anomalas,

detenga el motor e investigue la causa inmed- iatamente. Por lo general, las vibraciones indicant que hay un problema.

) La aspiradora debe comprobarse correctamente antes de cada uso. No utilice una maquina que no se encuentre en perfecto estado. Si observa algun problema que pudiera generar peligro para el usu- ario, lleve la maquina a reparar antes de usarla.

25) Por motivos de seguridad, cambie las piezas

desgastadas o danadas. Utilice exclusivamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante. Las piezas no procedentes del fabricante podrian no ajustarse correctamente o podrian resultar peligrosas o provocar lesiones. Unicamente los servicios tecnicos especializados en atencion al cliente deben cambiar el cable de alimentacion. 26) Utilice la aspiradora unicamente en zonas secas y que esten resguardadas de las inclemencias meteorologicas. Si llueve, no debe utilizarla en el exterior.

27) Guarde la aspiradora en un lugar seco, fuera del

alcance de los ninos.

28) No deje el cable de alimentacion tirado una vez

haya terminado de limpiar, ya que alguien podria tropezar con el.

29) Tenga cuidado al vaciar depositos muy pesados.

30) Para evitar la combustion espontanea, vacie el

deposito despues de cada uso.

31) No utilice esta maquina para aspirar liquidos

inflamables o combustibles, como gasolina, polvo de fotocopiadora o sustancias volatiles; y no uti- lice la maquina en lugares donde se encuentren esos liquidos. No aspire acidos.

32) No aspire materiales que sean toxicos, cancer-

igenos, combustibles o peligrosos de cualquier otra manera; por ejemplo, amianto, polvo de amianto, arsenico, bario, berilio, plomo, pesticidas u otras sustancias peligrosas para la salud.

33) Actue con precaucion extrema al aspirar cenizas

de madera o carbon, hollin, cemento, yeso o polvo de escayola. Esas particulas son muy finas y pueden atravesar los filtros y afectar al funcion- amiento del motor o salir al aire. En caso de que fuera necesario aspirar estos tipos de material, recomendamos encarecidamente que se utilice un filtro de tela con una bolsa para recoger polvo.

34) No aspire nada que este ardiendo o tenga brasas,

como cigarrillos, colillas, cerillas o cenizas cali- entes.

35) No debe aspirar agua salada, porque podria

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS

a) Oriente la descarga de aire unicamente a la zona de trabajo, nunca a personas ni animales. b) Riesgo de proyeccion de objetos. Mantenga a las personas ajenas a la maquina alejadas de la zona de trabajo. c) Utilice siempre gafas de seguridad antes de utilizar la funcion de soplado. Seguridad eléctrica Cuando use máquinas eléctricas observe siempre las normas de seguridad aplicables en su país para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Lea las siguientes instrucciones de seguridad y las instrucciones de seguridad adjuntas. Compruebe siempre que la tensión de la fuente de energía corresponda con la tensión de la etiqueta de la placa de datos. Máquina de clase II - Doble aislamiento – No necesita enchufe con puesta a tierra.32

Si no se puede evitar el uso de la herramienta eléc- trica en un lugar húmedo, use suministro protegido mediante dispositivo diferencial residual (DDR). El uso de un DDR reduce el riesgo de choque eléctrico.

2. INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA

Uso previsto La aspiradora debe utilizarse para aspirar en mojado y en seco en ambientes domesticos, por ejemplo, en una vivienda, un despacho, un vehiculo o un garaje. La aspiradora esta equipada con una funcion de soplado. Puede usarse para soplar polvo y residuos. El dispositivo no ha sido disenado para uso commercial o industrial.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo n.° VC506AC Alimentacion de red 220-240V~Frecuencia de alimentación 50-60 HzPotencia de entrada 1400WLongitud del cable 6mCategoría de protección IPX4Fuerza de aspiración 19 kPA, 1,8 m³/minCapacidad aproximada del contenedor 20 L Volumen útil seco aprox. 15 LVolumen útil húmedo aprox. 12LFiltro - seco Filtro HEPAFiltro - mojado Filtro de espumaSistema de mangueras Ø32mmDiámetro del puerto de entrada (19 fig. D)Ø52mmBolsa de polvo recomendada VC805AA / VC809AAPeso (incl. todos los acceso rios) aprox. 6kg DESCRIPCION Los números del texto se refieren a los diagramas en la página 2-4.

1. Interruptor de Encendido/Apagado

2. Asa de transporte

3. Puerto de soplado

4. Almacenamiento del cable de alimentación

5. Adaptador de función de soplado

7. Abrazadera de bloqueo

12. Salida de vaciado

13. Tapa salida de vaciado

14. Puerto de aspiración

15. Carcasa del filtro

16. Almacenamiento de boquillas

18. Adaptador de empuñadura

19. Empuñadura extraíble

21. Boquilla para suelos para húmedo y seco

24. Herramienta de aspiración para coches

25. Adaptador para herramientas eléctricas

26. Bolsa para recoger polvo

Antes del montaje, apague siempre la maquina y extraiga el enchufe de la red de alimentacion.

1. Presione el depósito (8) de la base (9) como se

muestra en la Fig. B. Compruebe que la base (9) esté bien apretada.

2. Coloque el filtro (27, 28). Asegúrese de instalar

el filtro correcto, según la aplicación:

Para aspirar en seco, deslice el filtro HEPA (27) con cuidado sobre la carcasa del filtro (15) comprobando que toda la carcasa (15) quede cubierta, como se muestra en la Fig. C-1.

• Para aspirar en mojado, deslice el filtro de espuma (28) con cuidado sobre la carcasa del filtro (15), comprobando que toda la car- casa (15) quede cubierta, como se muestra en la Fig. C-2.

3. Coloque la parte superior (6) en el depósito (8).

4. Conecte la manguera de aspiración (17).

• Para aspirar (Fig. E), conecte la manguera de aspiración (17) al puerto de aspiración (14).

empuñadura (18). En la empuñadura (19) se pueden instalar uno o varios tubos de aspir- ación (20), para alargarlos (Fig. A).

6. Conecte la boquilla correspondiente al adapta-

dor de empuñadura (18), la empuñadura (19) o los tubos de aspiración (20). Boquilla para suelos para húmedo y seco (21) La boquilla para suelos ha sido diseñada para as- pirar en mojado y en seco en ambientes domésticos, por ejemplo, una vivienda, un despacho o un garaje. Boquilla de cepillo redonda (22) El cepillo ha sido diseñado para aspirar material sólido en zonas pequeñas. Boquilla estrecha (23) La boquilla estrecha ha sido diseñada para aspirar en mojado y en seco en ambientes domésticos, para bordes y otras zonas de difícil acceso. Herramienta de aspiración para coches (24) El cepillo ha sido diseñado para aspirar material sólido en zonas pequeñas. Por ejemplo, asientos de coches. Adaptador para herramientas eléctricas (25) Adaptador para conectar la manguera de aspir- ación a una herramienta eléctrica.

Si la aspiradora se vuelva accidentalmente, el mecanismo flotador de desconexion (10) podria tapar el puerto de aspiracion del motor y detener la aspiracion. Si esto sucediera, solo tiene que colocar la aspiradora en posicion vertical y apagarla hasta que el flotador (10) vuelva a su posicion normal. Encendido (fig. A) ¡No aspire sin filtro HEPA!

1. Desenrolle por completo la manguera de aspira-

2. Introduzca el enchufe en la toma de corriente.

3. Ponga el interruptor de encendido (1) en la posi-

ción “ON/1” para poner en marcha la aspiradora. Apagado (fig. A) Ponga el interruptor de encendido (1) en la posición “OFF/0” para desconectar la aspiradora. Aspiración en seco (Fig. A, C – E) Limpie l filtro HEPA (27) periódicamente para conservar la potencia de aspiración. Para evitar que el filtro HEPA (27) se obstruya, recomendamos usar también una bolsa de recogida de polvo (26). Las partículas finas de polvo, como el polvo de cemento, hollín y yeso, son demasiado finas para utilizar solamente el filtro HEPA (27) y podrían entrar en el motor y dañarlo. Por lo tanto, recomendamos encarecida- mente usar una bolsa de recogida de polvo (26) cuando se limpien tales materiales. Si la bolsa de recogida de polvo (26) está obstruida, puede explotar; por lo tanto, asegúrese de cambiar la bolsa de recogida de polvo cuando sea necesario.

1. Ponga el interruptor de encendido (1) en la

posición “OFF/0” y desconecte el enchufe de la red de alimentación.

2. Abra la abrazadera de bloqueo (7) y quite la

3. Antes de aspirar, retire toda la suciedad y los

restos del depósito (8).

4. Con cuidado, baje el filtro HEPA (27) sobre la

carcasa del filtro (15) comprobando que toda la carcasa (15) quede cubierta, como se muestra en la Fig. C-1.

5. Para aspirar con la bolsa de recogida de polvo

• Sujete bien el collarín de cartón y deslice el elemento protector de goma todo lo que pueda hacia el puerto de entrada (29), como se muestra en la Fig. D.

• Una vez instalado todo, despliegue la bolsa (26) y colóquela alrededor de las paredes internas del depósito (8).

6. Vuelva a instalar la parte superior (6) y cierre la

abrazadera de bloqueo (7).

7. Inserte un extremo de la manguera (17) en el

puerto de aspiración (14). Desenrolle por com- pleto la manguera de aspiración (17).

8. Introduzca el enchufe en la toma de corriente.34

9. Ponga el interruptor de encendido (1) en

la posición “ON/I” para poner en marcha la aspiradora.

10. La máquina estará lista para aspirar en seco.

11. Ponga el interruptor de encendido (1) en la

posición “OFF/0” para desconectar la aspiradora. Aspiracion en mojado (Fig. A, C, E, H) La aspiradora esta equipada con un flotador(10). La potencia de aspiracion se reduce cuando se alcanza el nivel maximo de llenado. Apague (1) la aspiradora de inmediato. Saque el enchufe de la toma de corriente y vacie el contenedor (8). Limpie el flotador (10) periodicamente y compruebe si presenta danos. De lo contrario, podria dejar de funcionar. No meta nunca la mano en el agua que se vaya a aspirar. Peligro de descarga electrica. Apague (1) de inmediato la maquina si se forma espuma o hay fugas de liquido. !No utilice una bolsa para recoger polvo (26)!

1. Ponga el interruptor de encendido (1) en la

posición “OFF/0” y desconecte el enchufe de la red de alimentación.

2. Abra la abrazadera de bloqueo (7) y quite la

Antes de aspirar en mojado, quite la bolsa de rec- ogida de polvo (26) y el filtro HEPA (27), y retire toda la suciedad y los restos del depósito (8).

4. Con cuidado, baje el filtro de espuma (28) sobre

la carcasa del filtro (15), asegurándose de que toda la carcasa (15) quede cubierta, como se muestra en la Fig. C-2.

5. Vuelva a instalar la parte superior (6) y cierre la

abrazadera de bloqueo (7).

6. Inserte un extremo de la manguera (17) en el

puerto de aspiración (14). Desenrolle por com- pleto la manguera de aspiración (17).

7. Introduzca el enchufe en la toma de corriente.

8. Ponga el interruptor de encendido (1) en

la posición “ON/I” para poner en marcha la aspiradora.

9. La máquina estará lista para aspirar en mojado.

Ponga el interruptor de encendido (1) en la posición “OFF/0” para desconectar la aspiradora.

11. Levante la manguera (17) para que los líquidos

se vacíen en el depósito (8).

12. Vacíe el depósito (8) inmediatamente después

de aspirar, pues no ha sido diseñado para alma- cenar líquidos. Funcion de soplado (Fig. A, F, G) No se recomienda utilizar el aparato sin filtro. Antes de utilizar la funcion de soplado, retire toda la suciedad y los restos del contenedor (8). Utilice siempre gafas de seguridad antes de utilizar la funcion de soplado. Peligro de proyeccion de objetos. Mantenga a las personas ajenas a la maquina alejadas de la zona de trabajo. La aspiradora esta equipada con una funcion de soplado. Puede usarse para soplar polvo y residuos.

1. Ponga el interruptor de encendido (1) en la

posición “OFF/0” y desconecte el enchufe de la red de alimentación.

2. Abra la abrazadera de bloqueo (7) y quite la

polvo (26) y el filtro (27, 28), y retire toda la suciedad y los restos del depósito (8).

4. Vuelva a instalar la parte superior (6) y cierre la

abrazadera de bloqueo (7).

5. Inserte un extremo de la manguera (17) en el

puerto de soplado (3) de la parte trasera de la máquina. Desenrolle por completo la manguera de aspiración (17).

6. Introduzca el enchufe en la toma de corriente.

7. Ponga el interruptor de encendido (1) en

la posición “ON/I” para poner en marcha la aspiradora.

8. La maquina estara lista para soplar polvo y

9. Ponga el interruptor de encendido (1) en la posi-

cion “OFF/0” para desconectar la aspiradora. Fin del uso (Fig. A)

1. Apague (1) la maquina y saque el enchufe de la

red de alimentacion.

2. Abra la salida de vaciado (12) para dejar salir el

3. Cierre la salida de vaciado (12).

4. Quite la parte superior (6) y vacie el contenedor

5. Limpie la maquina con un pano suave.

6. Guarde el cable de alimentacion y los acceso-

rios en la maquina. Guarde el aparato en una habitacion seca.

Antes de realizar la limpieza y el manten- imiento, apague siempre la maquina y extraiga el enchufe de la red de alimentacion. Limpie regularmente la carcasa de la maquina con un pano suave, preferentemente despues de cada uso. Compruebe que los orificios de ventilacion esten libres de polvo y suciedad. Elimine el polvo persistente utilizando un pano suave humedecido con agua y jabon. No use disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Tales productos quimicos pueden danar los componentes sinteticos. Depósito Vacíe el depósito (8) inmediatamente después de aspirar, pues no ha sido diseñado para almacenar líquidos.

1. Abra la salida de vaciado (12) para dejar salir el

2. Cierre la salida de vaciado (12).

3. Quite la parte superior (6) y vacíe el depósito (8).

4. Limpie la máquina con un paño suave.

Filtros (Fig. A) Para conseguir el maximo rendimiento, se recomienda cambiar los filtros (17, 18) periodicamente, segun la intensidad de uso.

1. Con cuidado, extraiga el filtro HEPA (17) o de

2. Utilice una solucion de jabon suave y agua para

limpiar el filtro y, a continuacion, enjuaguelo con agua limpia.

3. Deje que el filtro se seque al aire antes de volv-

er a instalarlo y usarlo.

4. Vuelva a instalar el filtro.

Flotador y carcasa del filtro (Fig. H) Limpie periodicamente el flotador (10) y la carcasa del filtro (15) con un pano suave, y compruebe si presentan danos. De lo contrario, podria dejar de funcionar. MEDIOAMBIENTE Los aparatos eléctricos o electrónicos defectuosos y/o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado. Solo para países de la Comunidad Europea No elimine las herramientas eléctricas como residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y su transposición a las legislaciones nacionales, las herramientas eléc- tricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Los productos VONROC han sido desarrollados con los más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de defectos relacio- nados con los materiales y la fabricación durante el periodo legalmente estipulado, a contar desde la fecha de compra original. En caso de que el producto presente defectos relacionados con los materiales y/o la fabricación durante este periodo, póngase directamente en contacto VONROC. La presente garantía se excluye en los siguientes casos:

• Si centros de servicios no autorizados han rea- lizado o han intentado realizar reparaciones y/o alteraciones a la máquina.

• Si se ha producido un desgaste normal.

• Si la herramienta ha sido mal tratada o usada en modo impropio, o se ha realizado incorrectamente su mantenimiento.

• Si se han utilizado piezas de repuesto no origi- nales. La presente constituye la única garantía implícita y explícita que ofrece la compañía. No existen otras garantías explícitas o implícitas que excedan las citadas aquí, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para una finalidad en especial. VONROC no será considerada responsable36

en ningún caso por daños incidentales o consecuen- tes. Los recursos a disposición de los distribuidores se limitan a la reparación o a la sustitución de las unidades o piezas no conformes. El producto y el manual de usuario están sujetos a variaciones. Las especificaciones pueden variarse sin previo aviso.