VC506AC - Staubsauger Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VC506AC Vonroc

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 11

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweis- ungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie die Bedienungsanleitung. Das Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienung- sanleitung kann zu einem Stromschlag, Feuer und/ oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienung- sanleitung zur künftigen Bezugnahme auf. Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet: Lesen Sie das Benutzerhandbuch. Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Gefahr eines Stromschlags. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschädigt wird, sowie bei der Reinigung und Wartung. Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - Schutzisoliert - kein Schutzkontaktan- schluss erforderlich. Wenn die Temperatur des Materials 40°C ubersteigt, besteht Brandgefahr. Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen Abfallbehältern. Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien. SICHERHEITSHINWEISE DIESES GERAT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN

AN ERFAHRUNG UND WISSEN BENUTZT WERDEN,

NICHT MIT DEM GERAT SPIELEN. REINIGUNG UND

BENUTZER-WARTUNG DURFEN NICHT VON KIN-

DERN OHNE BEAUFSICHTIGUNG DURCHGEFUHRT

WERDEN. BESCHADIGTE NETZKABEL MUSSEN

DURCH DEN HERSTELLER, DESSEN KUNDENDIENST

ZU VERMEIDEN. DER STECKER MUSS VOR DER REINIGUNG ODER WARTUNG DES GERATS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN.

1) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber: Unu-

bersichtliche Arbeitsbereiche und Werkbanke stellen eine Verletzungsquelle dar.

2) Der Staubsauger sollte vor dem Gebrauch ord-

nungsgemas zusammengebaut werden.

3) Verwenden Sie nur Verlangerungskabel, die

fur die Verwendung im Freien zugelassen sind (wenn der Staubsauger im Freien verwendet wird), und stellen Sie sicher, dass sie immer in gutem Zustand sind.

4) Schutzen Sie die Stromkabel und stellen Sie

insbesondere sicher, dass sie nicht gequetscht, gezogen oder durch Kanten, scharfe oder be- wegliche Teile oder durch korrosive Flussigkeit- en beschadigt werden.

5) Verwenden Sie kein beschadigtes Ver-

langerungskabel. Nehmen Sie weder voru- bergehende noch dauerhafte Reparaturen am Kabel selbst vor.

6) Verwenden Sie keinen Staubsauger mit einem

beschadigten Stromkabel. Lassen Sie ein neues Kabel von einem autorisierten Kundendienstz- entrum anbringen.

7) Schliesen Sie keine anderen Gerate an die

Steckdose, das Stromkabel oder Verlangerung- skabel an.

8) Bevor Sie Ihren Staubsauger an die Steckdose

anschliesen, vergewissern Sie sich, dass die Spannung und die Anforderungen an die Steck- dose mit den Angaben auf dem Etikett neben dem Kabel ubereinstimmen.

9) Ziehen Sie das Gerat nicht am Kabel.

10) Ihr Gerat sollte immer ausgeschaltet sein, bevor

Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder das Verlangerungskabel trennen.

11) Bevor Sie das Gerat unbeaufsichtigt lassen

(auch nur fur kurze Zeit), schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Das sollte auch dann geschehen, wenn ein Kraftverlust des Gerats auftritt.12

12) Unterschatzen Sie seine Kraft nicht. Behalten

Sie stets eine ausbalancierte und stabile Haltung bei.

13) Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerat

fern. Wenn das Gerat in Betrieb ist, sollten alle einen sicheren Abstand einhalten.

14) Das Gerat sollte nicht von Kindern oder von

Personen verwendet werden, die mit dem Gerat nicht vertraut sind oder die diese Bedienung- sanleitung nicht gelesen haben.

15) Der Benutzer des Gerats ist fur die Sicherheit

anderer bei der Benutzung verantwortlich.

16) Der Staubsauger darf nur fur den vorgesehenen

Zweck verwendet werden.

17) Bevor Sie Wartungs-, Einstellungs- oder Rein-

igungsverfahren am Staubsauger vornehmen, schalten Sie ihn aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis der Motor zum Stillstand gekommen ist.

18) Seien Sie bei der Uberprufung, Reinigung oder

Wartung des Gerats sehr vorsichtig und tragen Sie zum Schutz Ihrer Hande dicke Arbeitshand- schuhe.

19) Weder die Sicherheitsvorrichtungen noch die

Stromkabel durfen verandert oder vom Gerat entfernt werden.

20) Bei der Verwendung des Gerats sollte dieses

stabil auf einer festen Oberflache stehen oder vom Korper gestutzt gehalten werden.

21) Arbeiten Sie nur bei vollem Tageslicht oder mit

angemessener Beleuchtung.

22) Wir empfehlen die Verwendung eines Ge-

horschutzes fur die Ohren.

23) Wenn das Gerat anormal vibriert, stoppen Sie

den Motor und ermitteln Sie sofort die Ursache. Vibrationen weisen in der Regel auf ein Problem hin.

24) Der Staubsauger sollte vor jedem Gebrauch

ordnungsgemas uberpruft werden. Verwenden Sie keine Gerate, die sich nicht in einwandfrei- em Zustand befinden. Wenn Sie ein Problem feststellen, das eine Gefahr fur den Benutzer darstellen konnte, lassen Sie das Gerat vor der weiteren Verwendung reparieren.

25) Ersetzen Sie verschlissene oder beschadigte

Teile, um die Sicherheit nicht zu beeintrachti- gen. Verwenden Sie nur vom Hersteller zuge lassene Ersatzteile. Teile aus anderen Quellen als dem Hersteller passen moglicherweise nicht richtig oder konnen Gefahren darstellen oder Verletzungen verursachen. Das Stromkabel darf nur von spezialisierten Kundendienstzentren ersetzt werden.

26) Verwenden Sie den Staubsauger nur in trock-

enen und vor Witterungseinflussen geschutzten Bereichen. Verwenden Sie es bei Regen nicht im Freien.

27) Bewahren Sie den Staubsauger an einem

trockenen Ort und auserhalb der Reichweite von Kindern auf.

28) Lassen Sie das Stromkabel nach dem Aufrau-

men nicht herumliegen; jemand konnte daruber stolpern.

29) Vorsicht beim Entleeren extrem schwerer Behal-

30) Um eine Selbstentzundung zu vermeiden, leer-

en Sie den Behalter nach jedem Gebrauch.

31) Verwenden Sie dieses Gerat nicht zum Aufsau-

gen von brennbaren oder brennbaren Flus- sigkeiten wie Benzin, Fotokopierpulver oder fluchtigen Substanzen; und verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen solche Flussigkeit- en vorhanden sind. Keine Sauren aufsaugen.

32) Saugen Sie keine giftigen, krebserregenden,

brennbaren oder anderen gefahrlichen Material- ien auf, wie z.B. Asbest, Asbeststaub, Arsen, Barium, Beryllium, Blei, Pestizide oder andere gesundheitsgefahrdende Substanzen.

33) Äußerste Vorsicht ist beim Aufsaugen von Holz-

oder Kohlenasche, Ruß, Zement, Gips oder Gipskartonplattenstaub geboten. Diese Partikel sind extrem fein und konnen daher die Filter passieren und die Leistung des Motors beein- trachtigen oder in die Luft geblasen werden. Bei Bedarf empfehlen wir daher beim Beseitigen solcher Materialien dringend einen Stofffilter in Kombination mit einem Staubsammelbeutel.

34) Saugen Sie nichts auf, was brennt oder glimmt,

wie z.B. Zigaretten, Zigarettenstummel, Streich- holzer oder heise Asche.

35) Niemals Salzwasser aufsaugen, es kann den

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FUR

BLASARBEITEN a) Luftaustritt nur auf den Arbeitsbereich richten. Niemals auf Menschen oder Tiere. b) Risiko von umherfliegenden Objekten. Zuschau- er aus dem Arbeitsbereich fernhalten. c) Vor Verwendung der Blasfunktion immer eine Schutzbrille aufsetzen.DE

Sicherheit bei Elektrizität Beachten Sie bei der Arbeit mit elektrischen Werk- zeugen/Geräten stets die in Ihrem Land geltenden Sicherheitsvorschriften, um Personenschäden, Stromschläge und Brände zu vermeiden. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sowie die beilie- genden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Stellen Sie immer sicher, dass die Spannung der Stromversorgung der Nennspannung auf dem Typenschild des Werkzeugs/Geräts entspricht. Werkzeugs/Geräts entspricht. Werkzeug/ Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein Schutzkontaktanschluss erforderlich. Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug in feuchten Umgebungen nicht vermeiden lassen, verwenden Sie eine Stromversorgung mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). Durch die Verwendung einer RCD wird die Gefahr eines elekt- rischen Schlags verringert.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck Der Staubsauger ist fur das hausliche Nass- und Trockensaugen bestimmt, z.B. im Haus, im Arbe- itsraum, im Auto oder in der Garage. Der Staub- sauger ist mit einer Blasfunktion ausgestattet. Dieses Gerät dient zum Beseitigen von Staub und Schmutz. Das Gerat ist nicht fur den gewerblichen oder industriellen Gebrauch geeignet. TECHNISCHE DATEN Modellnummer. VC506AC Netzspannung 220-240V~Netzfrequenz 50-60 HzLeistungsaufnahme 1400WKabellange 6mSchutzklasse IPX4Saugkraft 19 kPA, 1.8 m³/minBehalterkapazitat ca. 20 LNutzvolumen trocken ca. 15 LNutzvolumen nass ca. 12LFilter - trocken HEPA filterFilter - nass SchaumstofffilterSchlauchsystem Ø32mmDurchmesser der Ansaugoffn-ung (29 Abb. D)Ø52mmEmpfohlener Staubbeutel VC805AA / VC809AAGewicht (inkl. aller Zubehor-teile) ca. 6kg BESCHREIBUNG Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildun- gen auf den Seiten 2 - 4.

4. Stromkabelaufbewahrung

5. Blasfunktionsadapter

7. Verriegelungsklammer

12. Entleerungsöffnung

13. Entleerungsöffnungskappe

16. Düsenaufbewahrung

19. Abnehmbarer Griff

21. Bodendüse zum Nass- und Trockensaugen

24. Auto-Staubsaugerzubehör

25. Elektrowerkzeugadapter

26. Staubsammelbeutel

28. Schaumstofffilter

Schalten Sie die Maschine vor der Montage aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.14

1. Drücken Sie den Behälter (8) auf den Sockel (9),

wie in Abb. B gezeigt. Stellen Sie sicher, dass der Sockel (9) sicher befestigt ist.

2. Bringen Sie den Filter (27, 28) an. Achten Sie

darauf, je nach Anwendung den richtigen Filter anzubringen:

• Zum Trockensaugen schieben Sie den HEPA-Filter (27) vorsichtig über den Filterkäfig (15), wobei sicherzustellen ist, dass der gesamte Käfig (15) wie in Abb. C-1 dargestellt abgedeckt ist.

• Zum Nasssaugen schieben Sie den Schaum- stofffilter (28) vorsichtig über den Filterkäfig (15), wobei sicherzustellen ist, dass der gesamte Käfig (15) wie in Abb. C-2 dargestellt abgedeckt ist.

3. Setzen Sie das Oberteil (6) auf den Behälter (8).

4. Schließen Sie den Saugschlauch (17) an.

• Zum Saugen (Abb. E) wird der Saugschlauch (17) mit dem Sauganschluss (14) verbunden.

• Zum Blasen (Abb. F, G) wird der Saugschlauch (17) mit dem Blasanschluss (3) verbunden.

5. Bringen Sie den Griff (19) am Griffadapter (18) an.

An dem Griff (19) können zur Verlängerung ein oder mehrere Saugrohre (20) angebracht werden (Abb. A).

6. Verbinden Sie die gewünschte Düse mit dem Grif-

fadapter (18), dem Griff (19) oder den Saugrohren (20). Bodendüse zum Nass- und Trockensaugen (21) Die Bodendüse ist für das häusliche Nass- und Trockensaugen bestimmt, z.B. im Haus, im Arbeits- raum oder in der Garage. Rundbürstendüse (22) Die Bürste ist zum Aufsaugen von Feststoffen aus kleinen Bereichen vorgesehen. Fugendüse (23) Die Fugendüse ist für das häusliche Nass- und Trockensaugen, für Ränder und andere schwer zugängliche Bereiche vorgesehen. Auto-Staubsaugerzubehör (24) Die Bürste ist zum Aufsaugen von Feststoffen aus kleinen Bereichen vorgesehen. Sie eignet sich zum Beispiel für Autositze. Elektrowerkzeugadapter (25) Adapter zum Verbinden des Saugschlauches mit einem Elektrowerkzeug.

Wenn der Staubsauger versehentlich umkippt, kann der Mechanismus des Absperrschwimmers (10) den Sauganschluss des Motors abdecken und den Saugvorgang stoppen. Wenn dies geschieht, stellen Sie den Staubsauger wieder aufrecht hin und schalten ihn aus, bis der Schwimmer (10) in seine normale Position zuruckgekehrt ist. Einschalten (Abb. A) Nicht ohne HEPA-Filter saugen!

1. Wickeln Sie den Saugschlauch (17) vollständig

2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

3. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„ON/1“, um den Staubsauger zu starten. Ausschalten (Abb. A) Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position „OFF/0“, um den Staubsauger auszuschalten. Trockensaugen (Abb. A, C – E) Reinigen Sie den HEPA-Filter (27) rege- lmäßig, um die Saugkraft aufrechtzuerhalten. Um ein Verstopfen des HEPA-Filters (27) zu vermeiden, empfehlen wir die zusätzliche Verwendung eines Staubsammelbeutels (26). Feiner Staub, wie Zement-, Ruß- und Gipsstaub, ist zu fein, um nur mit dem HEPA-Filter (27) verwendet zu werden, und birgt die Gefahr, in den Motor zu gelangen und ihn zu beschädigen. Daher empfehlen wir beim Aufsaugen solcher Materialien dringend einen Staubsammelbeutel (26). Ein verstopfter Staubsammelbeutel (26) kann platzen – deshalb sollte der Staubsam- melbeutel rechtzeitig ausgetauscht werden!DE

1. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Entriegeln Sie die Verriegelungsklammer (7)

und nehmen Sie das Oberteil (6) ab.

3. Entfernen Sie vor dem Saugen sämtlichen

Schmutz und Ablagerungen aus dem Behälter (8).

4. Schieben Sie den HEPA-Filter (27) vorsichtig

über den Filterkäfig (15) nach unten, wobei sicherzustellen ist, dass der gesamte Käfig (15) wie in Abb. C-1 dargestellt abgedeckt ist.

5. Zum Saugen mit Staubsammelbeutel (26):

• Halten Sie den Pappkragen fest und schie- ben Sie das Gummischutzelement wie in Abb. D dargestellt so weit wie möglich auf die Ansaugöffnung (29).

• Wenn alles an seinem Platz ist, falten Sie den Beutel (26) auseinander und setzen Sie ihn um die Innenwände des Behälters (8) herum ein.

6. Bringen Sie das Oberteil (6) wieder an und

verriegeln Sie die Verriegelungsklammer (7).

7. Stecken Sie ein Ende des Schlauchs (17) in

den Sauganschluss (14). Wickeln Sie den Saugschlauch (17) vollständig ab.

8. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

9. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„ON/I“, um den Staubsauger zu starten.

10. Das Gerät ist nun zum Trockensaugen bereit.

11. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“, um den Staubsauger auszuschalten. Nasssaugen (Abb. A, C, E, H) Der Staubsauger ist mit einem Schwimmer (10) ausgestattet. Die Saugleistung nimmt ab, wenn der maximale Fullstand erreicht ist. Schalten Sie den Staubsauger dann sofort aus (1). Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und leeren Sie den Behalter (8). Reinigen Sie den Schwimmer (10) in regelmasigen Abstanden und uberprufen Sie ihn auf Beschadigungen. Andernfalls kann die Funktion beeintrachtigt werden. Niemals in das aufzusaugende Wasser greifen. Stromschlaggefahr. Schalten Sie das Gerat sofort aus (1), wenn sich Schaum bildet oder Flussigkeiten austreten! Verwenden Sie keinen Staubsammelbeutel (26)!

1. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Entriegeln Sie die Verriegelungsklammer (7) und

nehmen Sie das Oberteil (6) ab.

3. Nehmen Sie vor dem Nasssaugen den Staubsam-

melbeutel (26) und den HEPA-Filter (27) ab und entfernen Sie sämtlichen Schmutz und Ablagerun- gen aus dem Behälter (8).

4. Schieben Sie den Schaumstofffilter (28) vorsichtig

über den Filterkäfig (15) nach unten, wobei sicherzustellen ist, dass der gesamte Käfig (15) wie in Abb. C-2 dargestellt abgedeckt ist.

5. Bringen Sie das Oberteil (6) wieder an und ver-

riegeln Sie die Verriegelungsklammer (7).

6. Stecken Sie ein Ende des Schlauchs (17) in

den Sauganschluss (14). Wickeln Sie den Saugschlauch (17) vollständig ab.

7. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

8. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„ON/I“, um den Staubsauger zu starten.

9. Das Gerät ist nun zum Nasssaugen bereit.

10. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“, um den Staubsauger auszuschalten.

11. Heben Sie den Schlauch (17) so an, dass die Flüs-

sigkeiten in den Behälter (8) ablaufen können.

12. Leeren Sie den Behälter (8) sofort nach dem

Saugen, da er nicht für die Aufbewahrung von Flüssigkeiten geeignet ist. Blasfunktion (Abb. A, F, G) Es wird der Betrieb ohne den Einsatz eines Filters empfohlen. Vor der Verwendung der Blasfunktion samtlichen Schmutz und Ablagerungen aus dem Behalter (8) entfernen. Vor Verwendung der Blasfunktion immer eine Schutzbrille aufsetzen. Risiko von umherfliegenden Objekten. Zuschauer aus dem Arbeitsbereich fernhalten. Der Staubsauger ist mit einer Blasfunktion ausges- tattet. Dieses Gerät dient zum Beseitigen von Staub und Schmutz.16

1. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Entriegeln Sie die Verriegelungsklammer (7)

und nehmen Sie das Oberteil (6) ab.

3. Nehmen Sie vor dem Blasen den Staubsammel-

beutel (26) und die Filter (27, 28) ab und ent- fernen Sie sämtlichen Schmutz und Ablagerun- gen aus dem Behälter (8).

4. Bringen Sie das Oberteil (6) wieder an und

verriegeln Sie die Verriegelungsklammer (7).

5. Stecken Sie ein Ende des Schlauchs (17) in den

Blasanschluss (3) oben am Gerät. Wickeln Sie den Saugschlauch (17) vollständig ab.

6. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

7. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„ON/I“, um den Staubsauger zu starten.

8. Das Gerat ist jetzt bereit, um Staub und

Schmutz wegzublasen.

9. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position

„OFF/0“, um den Staubsauger auszuschalten. Abschluss der Arbeit (Abb. A)

1. Schalten Sie das Gerat aus (1) und ziehen Sie

2. Öffnen Sie die Entleerungsöffnung (12), damit

die aufgesaugte Flüssigkeit abfließen kann.

3. Schließen Sie die Entleerungsöffnung (12).

4. Nehmen Sie das Oberteil (6) ab und leeren Sie

5. Reinigen Sie das Gerat mit einem weichen Tuch.

6. Verstauen Sie das Stromkabel und das Zubehor

am Gerat. Lagern Sie das Gerat aufrecht an einem trockenen Ort.

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen. Reinigen Sie das Werkzeuggehause regelmasig mit einem weichen Lappen, vorzugsweise nach jeder Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Luftung- soffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Ent- fernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem weichen Lappen, der leicht mit Seifenwasser befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine Losungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschadigen. Behälter Leeren Sie den Behälter (8) sofort nach dem Saugen, da er nicht für die Aufbewahrung von Flüssigkeiten geeignet ist.

1. Öffnen Sie die Entleerungsöffnung (12), damit

die aufgesaugte Flüssigkeit abfließen kann.

2. Schließen Sie die Entleerungsöffnung (12).

3. Nehmen Sie das Oberteil (6) ab und leeren Sie

4. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.

Filter (Abb. A) Fur eine optimale Leistung wird empfohlen, die Filter (17, 18) je nach Nutzungsgrad regelmasig zu wechseln.

1. HEPA-Filter (17) oder Schaumstofffilter (18)

vorsichtig entfernen.

2. Reinigen Sie den Filter mit einer milden Seifen-

lauge und spulen Sie anschliesend mit sauber- em Wasser nach.

3. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen,

bevor Sie ihn wieder anbringen und erneut verwenden.

4. Bringen Sie den Filter wieder an.

Schwimmer und Filterkafig (Abb. H) Reinigen Sie Schwimmer (10) und Filterkafig (15) regelmasig mit einem weichen Tuch und uber- prufen Sie die Teile auf Beschadigungen. Andern- falls kann die Funktion beeintrachtigt werden. UMWELTSCHUTZ Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehe- nen Recycling-Stellen abgegeben werden. Nur für EG-Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/ EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerk- zeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden.NL

GARANTIE VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qua- li täts stan dards entwickelt und sind für den gesetz- lich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ur- sprüng lichen Kauf datum, garantiert frei von Fehlern in Material und Aus führ ung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Ver ar bei tungs mängeln Fehler aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst. Folgende Umstände sind von der Garantie ausge- schlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Ma- schine, die durch nicht-autorisierte Servicestel- len vorgenommen oder versucht wurden.

• Normale Abnutzung und Verschleiß.

• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.

• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet. Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unterneh- mens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder still- schweigenden Garantien, die über das hier Genann- te hinausgehen, einschließlich der stillschweigen- den Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile. Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

2. TECHNISCHE INFORMATIE