VC506AC - Aspirapolvere Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VC506AC Vonroc

Traduzione delle istruzioni originali 36

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni. I seguenti simboli sono utilizzati nel presente ma nuale utente o sul prodotto: Leggere il manuale per l’utente. Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all’utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale. Rischio di scosse elettriche. Staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente se il cavo è danneggiato e durante le operazioni di pulizia e di manutenzione. Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento - Non è necessario il collegamento a terra. Se la temperatura del materiale supera I 40°C, esiste il pericolo di incendio. Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei. Il prodotto è conforme agli standard pertinenti in materia di sicurezza previsti dalla legislazione Europea.

1) Tenere pulita l’area di lavoro: Le aree e i banchi di

lavoro in disordine possono causare incidenti.

2) L’aspirapolvere dovrebbe essere assemblato

correttamente prima dell’uso.

3) Usare solo prolunghe omologate per l’utilizzo

esterno (quando l’aspirapolvere viene utilizzato all’esterno) e accertarsi che esse siano in buone condizioni.

4) Proteggere i cavi elettrici e accertarsi in partico-

lare che non vengano schiacciati, tirati o danneg- giati dai bordi e dai pezzi appuntiti o danneggiati dai liquidi corrosivi.

5) Non usare una prolunga danneggiata. Non

eseguire riparazioni permanenti o temporanee al cavo stesso.

6) Non usare l’aspirapolvere con un cavo elettrico

danneggiato. Disporre di un cavo nuovo installato da un centro di assistenza autorizzato.

7) Non fissare elementi aggiuntivi su presa, cavi

elettrici o prolunga.

8) Prima di collegare il proprio aspirapolvere alla

presa elettrica, accertarsi che i requisiti di tensione e presa elettrica corrispondano alle indi- cazioni riportate sull’etichetta accanto al cavo.

9) Non tirare il dispositivo tramite il cavo.

10) La propria macchina dovrebbe essere sempre

spenta prima dell’estrazione del suo cavo dalla presa o dalla prolunga.

11) Prima di lasciare il dispositivo senza supervision

(anche solo brevemente), spegnerlo e staccarlo dalla presa elettrica. Cio dovrebbe avvenire in assenza di corrente.

12) Non sottovalutare la corrente del dispositivo.

Mantenere sempre un equilibrio stabile.

13) Tenere i bambini e gli animali domestici lontano

dalla macchina. Quando la macchina in funzione, tutti dovrebbero stare a una distanza di sicurezza.

14) Il dispositivo non dovrebbe essere usato da bam-

bini o persone senza dimestichezza con il dispos- itivo o che non hanno letto il manual d’istruzioni.

15) L’utente del dispositivo e responsabile per la

sicurezza degli altri durante il suo utilizzo.

16) L’aspirapolvere dovrebbe essere usato solo per i

suoi scopi precipui.

17) Prima di eseguire qualsiasi intervento di ma-

nutenzione, impostazione o pulizia sull’aspirapol- vere, spegnerlo, staccarlo dalla presa elettrica e attendere l’arresto del motore.

18) Procedere con molta cautela durante la verifica,

la pulizia o l’esecuzione dell’intervento di ma- nutenzione sul dispositivo e indossare dei guanti da lavoro spessi per proteggere le proprie mani.

19) E vietato modificare i dispositivi di sicurezza o al-

terare i cavi elettrici o rimuoverli dalla macchina.

20) Durante l’utilizzo della macchina, tenerla su una

superficie stabile o supportata dal corpo.

21) Lavorare solo in condizioni di illuminazione

perfetta con luce solare o una luce artificiale adeguata.

22) Si raccomanda di usare dei dispositivi otoprotet-

restare il motore e ricercarne immediatamente la causa. La presenza di vibrazioni indicano solitamente la presenza di un problema.

24) L’aspirapolvere dovrebbe essere verificato prima

di qualsiasi utilizzo. Non usare la macchina che non sia in condizioni perfette. Se viene rilevato un problema che rappresenta un pericolo per l’utente, far riparare la macchina prima dell’uso della stessa.

25) Sostituire per ragioni di sicurezza le parti usurate

o danneggiate. Usare solo i ricambi approvati dal costruttore. Le parti provenienti da fonti diverse dal costruttore potrebbero non essere compatibili o essere pericolose o causare incidenti. Il cavo di alimentazione puo essere sostituito solo dai centri di assistenza cliente specializzati.

26) Usare l’aspirapolvere solo in ambiti asciutti e

protetti dalle intemperie. Non usarlo all’esterno in caso di pioggia.

27) Tenere il dispositivo in un luogo asciutto, fuori

dalla portata dei bambini.

28) Non lasciare in giro il cavo di alimentazione dopo

il completamento della pulizia; qualcuno potreb- be inciampare su di esso.

29) Prestare attenzione durante lo svuotamento di

serbatoi estremamente pesanti.

30) Svuotare il serbatoio dopo ciascun utilizzo per

evitare combustioni spontanee.

31) Non usare la macchina per aspirare liquidi infi-

ammabili o combustibili, come gasolio, polvere per fotocopiatrici o sostanze volatili, e non usare38

la macchina in ambiti in cui sono presenti tali liquidi. Non passare l’aspirapolvere su acidi.

32) Non passare l’aspirapolvere su qualsiasi materi-

ale tossico, cancerogeno, combustibile o qualsia- si materiale pericoloso, come polvere di amianto, arsenico, bario, berillio, piombo, pesticide o altre sostanze pericolose per la propria salute. 33) Procedere con la massima cautela durante l’utiliz- zo dell’aspirapolvere su legno o ceneri di carbone di legna, ruggine, cemento, intonaco o polvere d’intonaco. Queste particelle sono estrema- mente sottili e possono passare attraverso i filtri pregiudicando le prestazioni del motore o essere soffiate nell’aria. Noi raccomandiamo in caso di necessita di usare un filtro di tessuto in abbina- mento con un sacchetto di raccolta delle polveri durante la pulizia di questi tipi di materiali.

34) Non passare l’aspirapolvere sopra una superficie

che brucia o e incandescente, come sigarette, mozziconi di sigarette, fiammiferi o ceneri calde.

35) Non passare mai l’aspirapolvere sopra acqua

salina; essa potrebbe distruggere il motore.

a) Indirizzare lo sfiato d’aria solo nell’ambito di lav- oro. Non indirizzarlo mai su persone o animali. b) Rischio di oggetti volanti. Tenere lontano chiun- que si trovi nelle vicinanze dall’area di lavoro. c) Indossare sempre occhiali di protezione prima di usare la funzione di soffiaggio. Sicurezza elettrica Quando si utilizzano apparecchi elettrici, osservare sempre le norme di sicurezza vigenti nel proprio paese per ridurre il rischio di incendi, scosse elet- triche e lesioni personali. Leggere le istruzioni di sicurezza riportate di seguito oltre a quelle allegate al presente manuale. Verificare sempre che la tensione della rete di alimentazione corrisponda al valore riportato sulla targhetta dei valori nominali dell’elettroutensile. Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento - Non è necessario il collegamento a terra. Se non è possibile evitare l’uso di un elettroutensile in ambiente umido, usare una rete di alimentazione protetta da un interruttore differenziale (salvavita). L’uso di un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche.

2. INFORMAZIONI RELATIVE

ALL’ ELETTROUTENSILE Uso previsto L’aspirapolvere e destinato all’aspirazione domesti- ca di polvere secca e umida, per esempio in casa, nella stanza di lavoro, nell’automobile o in garage. L’aspirapolvere e dotato di una funzione di soffiag- gio. È possibile utilizzarlo per soffiare via polvere e detriti. Il dispositivo non e idoneo per l’uso in ambiente commerciale o industriale. DATI TECNICI Modello n.° VC506AC Tensione di rete 220-240V~Fréquence de secteur 50-60 HzPotenza assorbita 1400WLunghezza cavo 6mCategoria di protezione IPX4Forza di aspirazione 19 kPA, 1,8 m³/minCapienza recipiente circa 20 l ca.Capacità utile polveri e materi ale fine asciutti 15 l ca.Capacità utile liquidi 12 l ca.Filtro asciutto Filtro HEPAFiltro umido Filtro di spugnaSistema di tubi flessibili Ø32mmDiametro attacco di aspirazione (29 fig. D)Ø52mmSacchetto raccoglipolvere VC805AA / VC809AAPeso (compresi tutti gli accessori) circa 6kg DESCRIZIONE I numeri che compaiono nel testo si riferisconoagli schemi riportati a pagina 2-4.

1. Interruttore On/Off

2. Maniglia di trasporto

3. Attacco di soffiaggio

4. Conservazione del cavo di alimentazione

5. Adattatore per funzione di soffiaggioIT

6. Sezione superiore

7. Morsetto di bloccaggio

12. Bocca di scarico

13. Tappo di chiusura bocca di scarico

14. Presa di aspirazione

16. Alloggiamento accessori

18. Adattatore per impugnatura

21. Bocchetta per pavimenti per polveri e liquidi

25. Adattatore per l'uso con elettroutensili

26. Sacchetto raccoglipolvere

28. Filtro di schiuma

29. Attacco di presa

Prima del montaggio spegnere sempre l’elettroutensile e staccare la spina dalla presa di corrente.

1. Appoggiare il contenitore (8) sulla base (9) e

premervi sopra, come illustrato nella Fig. B. As- sicurarsi che la base (9) sia fissata saldamente.

2. Inserire il filtro (27 o 28). Accertarsi di montare

il filtro corretto a seconda dell'applicazione:

Per l’aspirazione di polveri e materiale fine asciutti, fare scivolare con cautela il filtro HEPA (27) sopra il portafiltro (15), facendo in modo che quest'ultimo sia coperto intera- mente dal filtro, come illustrato nella Fig. C-1.

• Per l'aspirazione di liquidi far scivolare con cautela il filtro di spugna (28) sopra il porta- filtro (15), facendo in modo che quest'ultimo sia coperto interamente dal filtro, come illustrato nella Fig. C-2.

3. Inserire la parte superiore (6) sul contenitore (8).

4. Collegare il tubo flessibile (17).

• Per aspirare (Fig. E -1), collegare il tubo flessibile (17) alla presa di aspirazione (14).

• Per soffiare (Fig. E -2), collegare il tubo flessibile (17) alla presa di soffiaggio (3).

5. Collegare l'impugnatura (19) all'adattatore

per impugnatura (18). All’impugnatura (19) è possibile collegare uno o più tubi rigidi (20) per allungarla (Fig. A).

6. Collegare la bocchetta desiderata all’adattatore

per impugnatura (18), all'impugnatura (19) o ai tubi rigidi (20). Bocchetta per pavimenti per aspirazione secca e umida (21) La bocchetta per pavimenti è progettata per l’aspirazione in ambiente domestico di polveri e materiale fine asciutti o di liquidi, ad esempio per i pavimenti della propria abitazione, del laboratorio o studio di casa oppure del garage. Spazzola tonda (22) La spazzola è progettata per l’aspirazione di sostanze solide in piccoli spazi. Bocchetta a lancia (23) La bocchetta a lancia è progettata per l’aspirazione in ambiente domestico di polveri e materiale fine asciutti o liquidi, negli angoli e in altri punti difficil- mente accessibili. Accessorio aspirapolvere per auto (24) La spazzola è progettata per l’aspirazione di sostanze solide in piccoli spazi, come ad esempio i sedili dell'auto. Adattatore per l'uso con elettroutensili (25) Adattatore per collegare il tubo flessibile di aspirazione a un elettroutensile.

Se l’aspirapolvere si ribalta accidental- mente, il meccanismo del galleggiante di spegnimento (10) potrebbe coprire l’attacco aspirapolvere del motore ed arrestare l’aspirazione. Se cio accade, basta posizionare l’aspirapolvere in posizione eretta e spegnerlo fino a quando il galleggiante (10) non ritorna nella propria posizione normale.40

Accensione (fig. A) Non passare l’aspirapolvere senza un filtro HEPA!

1. Srotolare completamente il tubo flessibile di

2. Collegare la spina del cavo di alimentazione alla

3. Premere l’interruttore principale (1) nella posi-

zione “ON/1” per avviare il proprio aspirapolvere. Spegnimento (fig. A) Premere l’interruttore principale (1) nella posizione “OFF/0” per spegnere il proprio aspirapolvere.   Aspirazione di polveri e materiale fine asciutti (Fig. A, C – E) Pulire regolarmente il filtro HEPA (27) per preservare la potenza di aspirazione. Per evitare che il filtro HEPA (27) si ostruisca, si raccomanda di utilizzare anche un sacchetto di raccolta polvere (26). Le polveri fini, come quelle generate da cemento, fuliggine e intonaco, sono troppo sottili per essere trattenute dal solo filtro HEPA (27) e rischiano di penetrare nel motore e danneggiarlo. Per tale motivo, si consiglia caldamente di usare un sacchetto di raccolta polvere (26) quando si devono aspirare questi tipi di materiali. Un sacchetto di raccolta polvere intasato (26) può esplodere, perciò occorre assicurarsi di sostituirlo in tempo utile!

1. Premere l'interruttore (1) nella posizione di

spegnimento “OFF/0” e staccare la spina dalla presa di corrente.

2. Sganciare il morsetto di bloccaggio (7) e rimuo-

vere la sezione superiore (6).

3. Prima di passare l’aspiratore, rimuovere tutto lo

sporco e i detriti dal contenitore (8).

4. Far scivolare con cautela il filtro HEPA (27)

sopra il portafiltro (15), facendo in modo che quest'ultimo sia coperto interamente dal filtro, come illustrato nella Fig. C-1.

5. Per aspirare con il sacchetto di raccolta della

polvere (26) montato:

• Afferrare saldamente il collare in cartone e far scivolare l’elemento protettivo in gomma il più possibile sulla presa di aspirazione (29), come illustrato nella Fig. D.

• Quando tutto è in posizione, distendere il sacchetto (26) e posizionarlo attorno alle pareti interne del contenitore (8).

6. Reinserire la sezione superiore (6) e serrare il

morsetto di bloccaggio (7).

7. Inserire un’estremità del tubo flessibile (17)

nell’attacco aspirapolvere (14). Srotolare com- pletamente il tubo flessibile di aspirazione (17).

8. Collegare la spina del cavo di alimentazione alla

9. Premere l’interruttore principale (1) nella po-

sizione “ ON/I” per avviare l'aspiratore.

La macchina ora è pronta per essere utilizzata per l’aspirazione di polveri e materiale fine asciutti.

11. Premere l’interruttore principale (1) nella po-

sizione “OFF/0” per spegnere l'aspiratore. Aspirazione di polvere umida (Fig. A, C, E, H) L’aspirapolvere e dotato di un galleggiante (10). La potenza di aspirazione diminuisce quando viene raggiunto il livello di riempi- mento massimo. Spegnere (1) immediata- mente l’aspirapolvere. Rimuovere la spina dalla presa e svuotare il contenitore (8). Pulire il galleggiante (10) ad intervalli regolari e controllare la presenza di danneggiamenti. In caso contrario potrebbe non funzionare. Non toccare mai l’acqua che deve essere aspirata. Pericolo di scosse elettriche. Spegnere (1) immediatamente la macchina se si crea della schiuma o fuoriesce del liquido! Non usare il sacchetto raccoglipolvere (26)!

1. Premere l'interruttore (1) nella posizione di

spegnimento “OFF/0” e staccare la spina dalla presa di corrente.

2. Aprire il morsetto di bloccaggio (7) e rimuovere-

la sezione superiore (6).

3. Prima di aspirare dei liquidi, rimuovere il sacchetto

di raccolta polvere (26) e il filtro HEPA (27) e rimu- overe tutto lo sporco e i detriti dal contenitore (8).IT

4. Far scivolare con cautela il filtro di spugna (28)

in basso sopra la gabbia filtro (15) facendo in modo che l’intera gabbia (15) sia ricoperta come da Fig. C-2.

5. Reinserire la sezione superiore (6) e serrare il

morsetto di bloccaggio (7).

6. Inserire un’estremità del tubo flessibile (17)

nell’attacco aspirapolvere (14). Srotolare complet- amente il tubo flessibile di aspirazione (17).

7. Collegare la spina del cavo di alimentazione alla

8. Premere l’interruttore principale (1) nella po-

sizione “ ON/I” per avviare l'aspiratore.

9. La macchina ora è pronta per essere utilizzata

per l’aspirazione di polvere umida.

10. Premere l’interruttore principale (1) nella po-

sizione “OFF/0” per spegnere l'aspiratore.

11. Sollevare il tubo flessibile (17) in modo che i

liquidi vadano a finire nel contenitore (8).

12. Svuotare il contenitore (8) immediatamente

dopo l’aspirazione, poiché esso non è destinato alla conservazione di liquidi. Funzione di soffiaggio (Fig. A, F, G) Si raccomanda di non usare un filtro durante il funzionamento. Rimuovere tutto lo sporco e i detriti dal contenitore (9) prima di usare la funzione di soffiaggio. Indossare sempre occhiali di protezione prima di usare la funzione di soffiaggio. Rischio di oggetti volanti. Tenere lontano chiunque si trovi nelle vicinanze dall’area di lavoro. Il proprio aspirapolvere e dotato di una funzione di soffiaggio. È possibile utilizzarlo per soffiare via polvere e detriti.

1. Premere l'interruttore (1) nella posizione di

spegnimento “OFF/0” e staccare la spina dalla presa di corrente.

2. Sganciare il morsetto di bloccaggio (7) e rimuo-

vere la sezione superiore (6).

3. Prima del soffiaggio, rimuovere il sacchetto rac-

coglipolvere (26), il filtro (27, 28) e rimuovere tutto lo sporco e i detriti dal contenitore (8).

4. Reinserire la sezione superiore (6) e serrare il

morsetto di bloccaggio (7).

5. Inserire un’estremità del tubo flessibile (17)

nella presa di soffiaggio (3) sul lato posteriore della macchina. Srotolare completamente il tubo flessibile di aspirazione (17).

6. Collegare la spina del cavo di alimentazione alla

7. Premere l’interruttore principale (1) nella po-

sizione “ON/l” per avviare l'aspiratore.

8. La macchina e ora pronta per il soffiaggio di

9. Premere l’interruttore principale (1) nella

posizione “OFF/0” per spegnere il proprio as- pirapolvere. Conclusione del funzionamento (Fig. A)

1. Spegnere (1) la macchina e staccare la spina

dalla presa di corrente.

2. Aprire la bocca di scarico (12) per consentire la

fuoriuscita del liquido aspirato.

3. Chiudere la bocca di scarico (12).

4. Rimuovere la sezione superiore (6) e svuotareil

5. Pulire la macchina con un panno morbido.

6. Riporre il cavo di alimentazione e gli accessori

sulla macchina. Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto.

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l’elettroutensile e staccare la spina dalla presa di corrente. Pulire regolarmente il corpo dell’elettroutensile con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso. Assicurarsi che le prese d’aria siano libere da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco particolar- mente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi come benzi- na, alcol, ammoniaca, ecc. Le sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i component sintetici. Contenitore Svuotare il contenitore (8) immediatamente dopo l’aspirazione, poiché esso non è destinato alla conservazione di liquidi.

1. Aprire la bocca di scarico (12) per consentire la

fuoriuscita del liquido aspirato.

2. Chiudere la bocca di scarico (12).42

3. Rimuovere la sezione superiore (6) e svuotare il

4. Pulire la macchina con un panno morbido.

Filtri (fig. A) Per raggiungere prestazioni ottimali si raccomanda di sostituire regolarmente I filtri (17, 18) in base all’utilizzo.

1. Rimuovere con cautela il filtro HEPA (17) o il

filtro di schiuma (18).

2. Usare una soluzione di acqua e sapone neutron

per pulire il filtro e poi sciacquare con acqua pulita.

3. Consentire l’essiccazione all’aria del filtro prima

di installarlo e usarlo nuovamente.

4. Reinstallare il filtro.

Galleggiante e gabbia filtro (fig. H) Pulire regolarmente il galleggiante (10) e la gabbia filtro (15) con un panno morbido e controllare la presenza di danneggiamenti. In caso contrario potrebbe non funzionare. RISPETTO AMBIENTALE Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio. Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/ EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle nor- mative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

DEFINIZIONI DELLA GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l’assen- za di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il VONROC. Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Riparazioni e/o modifiche alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.

• L’utensile è stato abusato, utilizzato o manute- nuto in modo improprio.

Sono state utilizzate parti di ricambio non originali Ciò costituisce l’unica garanzia espressa o implicita fornita dall’azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie im- plicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà responsa- bile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rimedi dei rivenditori saranno limitati alla ripara- zione o sostituzione di unità o parti non conformi. Il prodotto e il manuale per l’utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.SV

1. Comutator pornire/oprire