VC506AC - Odkurzacz Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VC506AC Vonroc

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 54

BEZPIECZEŃSTWA Przeczytac dolaczone ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa, dodatkowe ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa oraz instrukcje. Nieprzestrzega- nie ostrzezen dotyczacych bezpieczenstwa oraz instrukcji moze prowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazen ciala. Zachow- ac ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa oraz instrukcje na przyszlosc. Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub na produkcie: Przeczytac instrukcje obslugi. Oznacza ryzyko obrazen ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razie nieprzestrze- gania polecen z instrukcji. Przeczytac instrukcje obslugi. Niezwlocznie odlaczyc wtyczke zasilania sieciowego od gniazdka sieciowego, jesli przewód zasilania sieciowego zostanie uszkodzony, a takze na czas czyszczenia i konserwacji. Maszyna klasy II - Podwójna izolacja - Nie trzeba stosować wtyczek z uziemieniem. Jeśli temperatura materiału przekracza 40°C, występuje ryzyko pożaru. Nie wyrzucac produktu do nieodpowiednich pojemników. Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

1) Utrzymywać miejsce pracy w czystości: Bałagan

w miejscu pracy i na blacie roboczym prowadzi do obrażeń ciała.

2) Odkurzacz należy prawidłowo zmontować przed

3) Używać wyłącznie przedłużaczy zatwierdzonych

do użytku na wolnym powietrzu (jeśli odkurzacz jest używany na wolnym powietrzu) i zawsze dopilnowywać, aby były w dobrym stanie.

4) Chronić kable elektryczne i, w szczegolności,

dopilnować, aby nie zostały ściśnięte, pociągnięte lub uszkodzone przez krawędzie, ostre elementy lub ruchome części, ani uszkodzone żrącymi cieczami.

5) Nie używać uszkodzonych kabli przedłużenio-

wych. Nie wykonywać tymczasowych ani stałych modyfikacji kabla ani go nie naprawiać.

6) Nie używać odkurzacza z uszkodzonym kablem el-

ektrycznym. Zlecić instalację nowego kabla przez autoryzowany serwis.

7) Nie podłączać niczego poza narzędziem do gnia-

zdka, kabli elektrycznych ani przedłużacza.

8) Przed podłączeniem odkurzacza do gniazdka ele-

ktrycznego dopilnować, aby napięcie I parametry gniazdka były zgodne z oznaczeniami podanymi na naklejce obok kabla.

9) Nie ciągnąć urządzenia za kabel.

10) Urządzenie należy zawsze wyłączać przed

odłączeniem go od gniazdka lub przedłużacza.

11) Przed pozostawieniem narzędzia bez nadzoru

(nawet na chwilę), wyłączyć je i odłączyć od gniazdka. Należy to rownież zrobić w razie utraty zasilania.

12) Nie lekceważyć mocy narzędzia. Zawsze utrzymy-

wać rownowagę i stabilną pozycję.

13) Nie pozwalać dzieciom i zwierzętom domowym

zbliżać się do urządzenia. Kiedy urządzenie pracu- je, wszyscy muszą znajdować się w bezpiecznej odległości.PL

14) Urządzenia nie powinny używać dzieci ani osoby,

ktore nie znają urządzenia i nie przeczytały tej instrukcji obsługi.

15) Użytkownik urządzenia odpowiada za bezpiec-

zeństwo innych osob podczas użytkowania urządzenia.

16) Odkurzacza wolno używać wyłącznie zgodnie z

17) Przed rozpoczęciem wykonywania prac konserwa-

cyjnych, regulacji lub czyszczenia odkurzacza, wyłączyć go, odłączyć od gniazdka i poczekać na zatrzymanie się silnika.

18) Zachować ostrożność podczas sprawdzania,

czyszczenia lub konserwacji urządzenia i nosić grube rękawice robocze w celu ochrony dłoni.

19) Urządzeń zabezpieczających i kabli elektrycznych

nie wolno modyfikować ani usuwać z urządzenia.

20) Podczas korzystania z urządzenia należy je utrzy-

mywać w stabilnej pozycji na stabilnej powierzch- ni lub opierać je o ciało.

21) Pracować wyłącznie w świetle dziennym lub przy

właściwym sztucznym oświetleniu.

22) Zalecamy korzystanie ze środkow ochrony słuchu.

23) Jeśli urządzenie nietypowo wibruje, niezwłocznie

zatrzymać silnik i poszukać przyczyny. Wibracje zwykle oznaczają problem.

24) Odkurzacz należy prawidłowo sprawdzić przed

każdym użyciem. Nie używać urządzenia, ktore nie jest w idealnym stanie. W razie zauważenia problemu, ktory może stanowić zagrożenie dla użytkownika, zlecić naprawę urządzenia przed jego ponownym użyciem.

25) Ze względow bezpieczeństwa wymieniać zużyte

lub uszkodzone części. Używać wyłącznie części zamiennych zatwierdzonych przez producenta. Części pochodzące ze źrodeł innych niż produ- cent urządzenia mogą nie pasować prawidłowo, być niebezpieczne lub spowodować obrażenia ciała. Kabel zasilający może wymienić wyłącznie pracownik serwisu.

26) Używać odkurzacza wyłącznie w miejscach

suchych i chronionych przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi. Nie używać od- kurzacza na wolnym powietrzu podczas deszczu.

27) Przechowywać odkurzacz w suchym miejscu

niedostępnym dla dzieci.

28) Nie pozostawiać kabla zasilającego po zakończe-

niu odkurzania, bo ktoś może się o niego potknąć.

29) Zachować ostrożność podczas oprożniania bardzo

ciężkich zbiornikow.

30) Aby uniknąć samozapłonu, oprożniać zbiornik po

31) Nie używać tego urządzenia do wsysania

łatwopalnych lub palnych cieczy, jak benzyna, pro- szek do fotokopiarek, albo substancji lotnych. Nie używać rownież urządzenia w miejscach, gdzie występują takie ciecze. Nie wsysać kwasow.

32) Nie wsysać żadnych materiałow toksycznych,

rakotworczych, palnych, ani innych niebezpiec- znych materiałow, jak azbest, pył azbestowy, arsen, bar, beryl, ołow, pestycydy, bądź innych substancji niebezpiecznych dla zdrowia.

33) Zachować szczegolną ostrożność podczas

wsysania popiołu drzewnego lub popiołu z węgla drzewnego, sadzy, cementu, tynku lub pyłu z płyt gipsowo-kartonowych. Takie cząsteczki są bardzo drobne i mogą przedostawać się przez filtry, obniżając wydajność silnika, albo zostać wydmu- chane w powietrze. Z tej przyczyny, zdecydowanie zalecamy zastosowanie filtra tkaninowego w połączeniu z workiem na kurz podczas usuwania tego typu materiałow.

34) Nie wsysać żadnych materiałow, ktore się palą lub

tlą, jak papierosy, niedopałki, zapałki lub gorący popioł.

35) Nigdy nie wsysać słonej wody, gdyż może ona

ZDMUCHIWANIA a) Kierować strumień powietrza wyłącznie na obszar roboczy. Nigdy nie kierować strumienia na ludzi lub zwierzęta. b) Ryzyko wyrzucenia przedmiotow w powietrze. Nie pozwalać osobom postronnym zbliżać się do obszaru pracy. c) Zawsze zakładać okulary ochronne przed rozpoczęciem korzystania z funkcji dmuchawy. Bezpieczeństwo elektryczne Podczas korzystania z elektronarzędzi należy zawsze przestrzegać krajowych przepisow BHP w celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Przeczytać poniższe instrukcje do- tyczące bezpieczeństwa oraz dołączone instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Zawsze sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.56

Maszyna klasy II - Podwójna izolacja - Nie trzeba stosować wtyczek z uziemieniem. Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, użyć zasilania wy- posażonego w wyłącznik rożnicowoprądowy. Użycie wyłącznika rożnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie Odkurzacz jest przeznaczony do odkurzania na mokro i sucho w zastosowaniach domowych, np. w mieszkaniu, warsztacie, samochodzie lub garażu. Odkurzacz ma funkcję dmuchawy. Urządzenia można używać do zdmuchiwania kurzu i zaniec- zyszczeń. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego. DANE TECHNICZNE Nr modelu VC506AC Napięcie sieciowe 220-240V~Elektros tinklo dažnis 50-60 HzPobór mocy 1400WDługość kabla 6mStopień ochrony IPX4Siła ssania 19 kPA, 1,8 m³/minPojemność zbiornika około 20 LUżyteczna objętość podczas pracy na sucho około 15 L Użyteczna objętość podczas pracy na mokro. 12L Filtr suchy Filtr HEPAFiltr mokry Filtr piankowyPrzyłącze węża Ø32mmŚrednica wlotu (29 rys. D) Ø52mmZalecany worek na pył VC805AA / VC809AAMasa (z wszystkimi akcesoria mi) około 6kg OPIS Liczby w tekście odnoszą się do rysunkow na stronie 2-4.

2. Rączka do przenoszenia

4. Uchwyt do kabla zasilającego

5. Adapter funkcji dmuchania

7. Zatrzask blokujący

11. Kołka samonastawne

13. Pokrywka otworu odpływowego

19. Zdejmowany uchwyt

22. Dysza z okrągłą szczotką

24. Końcówka do odkurzania samochodu

25. Adapter do elektronarzędzia

Przed rozpoczęciem montażu zawsze wyłączać maszynę i wyjmować wtyczkę zasilania sieciowego z gniazdka.

1. Wcisnąć zbiornik (8) na podstawę (9) zgodnie

z rys. B. Dopilnować, aby podstawa (9) była solidnie zamocowana.

2. Zamontować filtr (27, 28). Pamiętać, aby

zamontować prawidłowy filtr w zależności od zastosowania:

• Do odkurzania na sucho ostrożnie nasunąć filtr HEPA (27) na obudowę filtra (15), dopilnowując by cała obudowa (15) została zasłonięta zgodnie z rys. C-1.PL

• Do odkurzania na mokro ostrożnie wsunąć filtr piankowy (28) na obudowę filtra (15), dopilnowując by cała obudowa (15) została zasłonięta zgodnie z rys. C-2.

3. Założyć część górną (6) na zbiornik (8).

4. Podłączyć wąż ssący (17).

• Do odkurzania (rys. E) podłączyć wąż ssący (17) do gniazda wlotowego (14).

• Do zdmuchiwania (rys. F, G) podłączyć wąż ssący (17) do gniazda wylotowego (3).

5. Podłączyć uchwyt (19) do adaptera uchwytu

(18). Jedną rurę ssącą (20) lub więcej rur ssą- cych można podłączyć do uchwytu (19) w celu jego przedłużenia (rys. A).

6. Podłączyć żądaną dyszę do adaptera uchwytu

(18), uchwytu (19) lub rur ssących (20). Dysza do odkurzania podłogi na mokro i na sucho (21) Dysza do podłóg jest przeznaczona do odkurzania na mokro i sucho w zastosowaniach domowych, np. w mieszkaniu, warsztacie lub garażu. Dysza z okrągłą szczotką (22) Szczotka jest przeznaczona do wsysania ciał stałych z małych obszarów. Wąska dysza (23) Wąska dysza jest przeznaczona do odkurzania na mokro i sucho w zastosowaniach domowych w trudno dostępnych miejscach, np. w szczelinach i zakamarkach. Końcówka do odkurzania samochodu (24) Szczotka jest przeznaczona do wsysania ciał stałych z małych obszarów. Na przykład z foteli w samochodzie. Adapter do elektronarzędzia (25) Adapter do podłączania węża ssącego do elektro- narzędzia.

Jeśli dojdzie do przypadkowego przewroce- nia odkurzacza, pływak odcinający (10) może zasłonić gniazdo wlotowe silnika I zatrzymać ssanie. Jeśli tak się stanie, po prostu postawić odkurzacz pionowo I wyłączyć go do czasu powrotu pływaka (10) do normalnego położenia. Włączanie (rys. A) Nie odkurzać bez filtra!

1. Całkowicie rozwinąć wąż ssący (17).

2. Podłączyć wtyczkę do gniazdka zasilania.

3. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „ON/1”, aby

włączyć odkurzacz. Wyłączanie (rys. A) Wcisnąć włącznik (1) w położenie „OFF/0”, aby wyłączyć odkurzacz. Odkurzanie na sucho (rys. A, C – E) Regularnie czyścić filtr HEPA (27), aby utrzymać moc ssania. Aby unikać zatykania się filtra HEPA (27), zalecamy stosowanie dodatkowego worka na kurz (26). Drobny pył, np. z cementu, sadzy i tynku, jest zbyt drobny, aby mógł go wyłapywać wyłącznie filtr HEPA (27), może przedostać się do silnika i spowodować jego uszkod- zenie. Z tej przyczyny zdecydowanie zalecamy stosowanie worka na kurz (26) podczas usuwania tego typu materiałów. Zatkany worek na kurz (26) może ulec rozerwaniu, dlatego należy koniecznie pamiętać o wymianie worka na kurz na czas!

1. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „OFF/0” i

wyjąć wtyczkę zasilania z gniazda sieciowego.

2. Otworzyć zatrzask blokujący (7) i zdjąć górną

3. Przed rozpoczęciem odkurzania usunąć wsze-

lkie zanieczyszczenia i resztki ze zbiornika (8).

4. Ostrożnie nasunąć filtr HEPA (27) na obudowę

filtra (15), dopilnowując by cała obudowa (15) została zasłonięta zgodnie z rys. C-1.

5. Do odkurzania z workiem na kurz (26):

• Mocno trzymać kartonowy kołnierz i nasunąć gumowy element ochronny jak najdalej na otwór wlotowy (29) zgodnie z rys. D.

• Po umieszczeniu powyższych elementów na miejscu rozłożyć worek (26) i umieścić go wokół wewnętrznych ścianek zbiornika (8).58

6. Zamontować górną część (6) na miejsce i zam-

knąć zatrzask blokujący (7).

7. Włożyć jeden koniec węża (17) w gniazdo wlo-

towe (14). Całkowicie rozwinąć wąż ssący (17).

8. Podłączyć wtyczkę do gniazdka zasilania.

9. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „ON/I”, aby

10. Urządzenie jest teraz gotowe do odkurzania na

11. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „OFF/0”, aby

wyłączyć odkurzacz. Odkurzanie na mokro (rys. A, C, E, H) Odkurzacz jest wyposażony w pływak (10). Moc ssania spada wraz z napełnianiem zbiornika i zbliżania się do jego zapełnienia. Niezwłocznie wyłączyć odkurzacz (1). Wyjąć wtyczkę z gniazdka i oprożnić zbiornik (8). Regularnie czyścić pływak (10) i sprawdzać pod kątem uszkodzeń. W przeciwnym razie może nie działać prawidłowo. Nigdy nie sięgać do wody do wessania. Ryzyko porażenia prądem. Niezwłocznie wyłączyć (1) urządzenie, jeśli powstaje piana lub wycieka z niego płyn! Nie używać worka na pył (26)!

1. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „OFF/0” i

wyjąć wtyczkę zasilania z gniazda sieciowego.

2. Otworzyć zatrzask blokujący (7) i zdjąć gorną

3. Przed odkurzaniem na mokro usunąć worek

na pył (26), filtr HEPA (27) i usunąć wszystkie zanieczyszczenia i resztki ze zbiornika (8).

4. Ostrożnie nasunąć filtr piankowy (28) na obu-

dowę filtra (15), dopilnowując by cała obudowa (15) została zasłonięta zgodnie z rys. C-2.

5. Zamontować górną część (6) na miejsce i zam-

knąć zatrzask blokujący (7).

6. Włożyć jeden koniec węża (17) w gniazdo wlo-

towe (14). Całkowicie rozwinąć wąż ssący (17).

7. Podłączyć wtyczkę do gniazdka zasilania.

8. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „ON/I”, aby

9. Urządzenie jest teraz gotowe do odkurzania na

10. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „OFF/0”, aby

11. Unieść wąż (17), aby ciecz spłynęła do zbiornika

12. Opróżnić zbiornik (8) niezwłocznie po zakończe-

niu odkurzania na mokro, ponieważ nie jest on przeznaczony do przechowywania cieczy. Funkcja dmuchawy (rys. A, F, G) Zalecamy używanie odkurzacza w tym trybie bez filtra. Usunąć wszystkie zanieczyszczenia i resztki ze zbiornika (8) przed użyciem funkcji dmuchawy. Zawsze zakładać okulary ochronne przed rozpoczęciem korzystania z funkcji dmuchawy. Ryzyko wyrzucenia przedmiotow w powietrze. Nie pozwalać osobom postron- nym zbliżać się do obszaru pracy. Odkurzacz ma funkcję dmuchawy. Urządzenia można używać do zdmuchiwania kurzu i zaniec- zyszczeń.

1. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „OFF/0” i

wyjąć wtyczkę zasilania z gniazda sieciowego.

2. Otworzyć zatrzask blokujący (7) i zdjąć górną

3. Przed dmuchaniem usunąć worek na pył (26),

filtr (27, 28) i usunąć wszystkie zanieczyszcze- nia i resztki ze zbiornika (8).

4. Zamontować górną część (6) na miejsce i zam-

knąć zatrzask blokujący (7).

5. Włożyć jeden koniec węża (17) w gniazdo

wylotowe (3) na górze urządzenia. Całkowicie rozwinąć wąż ssący (17).

6. Podłączyć wtyczkę do gniazdka zasilania.

7. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „ON/I”, aby

8. Urządzenie jest teraz gotowe do zdmuchiwania

pyłu i zanieczyszczeń.

9. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „OFF/0”, aby

wyłączyć odkurzacz.PL

Kończenie pracy (rys. A)

1. Wyłączyć (1) maszynę i wyjąć wtyczkę zasilania

sieciowego z gniazdka.

2. Otworzyć otwór odpływowy (12), aby umożliwić

spłynięcie zassanej cieczy.

3. Zamknąć otwór odpływowy (12).

4. Zdjąć gorną część (6) i oprożnić zbiornik (8).

5. Oczyścić urządzenie suchą ściereczką.

6. Zamocować kabel zasilający i akcesoria na

maszynie. Przechowywać urządzenie w suchym pomieszczeniu.

Zawsze odłączać narzędzie od zasilania sieciowego przed rozpoczęciem przeprow- adzania jakichkolwiek prac konserwacyjnych. Czyścić obudowę maszyny regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żad- nych rozpuszczalnikow, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodu- ją uszkodzenie części z tworzyw sztucznych. Zbiornik Opróżnić zbiornik (8) niezwłocznie po zakończe- niu odkurzania na mokro, ponieważ nie jest on przeznaczony do przechowywania cieczy.

1. Otworzyć otwór odpływowy (12), aby umożliwić

spłynięcie zassanej cieczy.

2. Zamknąć otwór odpływowy (12).

3. Zdjąć górną część (6) i opróżnić zbiornik (8).

4. Oczyścić urządzenie suchą ściereczką.

Filtry (rys. A) W celu zapewnienia optymalnej wydajności zaleca się regularną wymianę filtrow (17,

18) w zależności od ich zużycia.

1. Ostrożnie zdjąć filtr HEPA (17) lub piankowy

2. Użyć delikatnego mydła i wody do umycia filtra,

a następnie przepłukać go czystą wodą.

3. Pozostawić filtr do wyschnięcia przed jego

ponownym montażem i użyciem.

4. Zamontować filtr na miejsce.

Pływak i obudowa filtra (rys. H) Regularnie czyścić pływak (10) i obudowę filtra (15) miękką ściereczką i sprawdzać te element pod kątem uszkodzeń. W przeciwnym razie mogą nie działać prawidłowo. SRODOWISKO Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu. Tylko kraje WE Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycz- nych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawo- dawstwa krajowego, elektronarzedzia, które juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla srodowiska. GWARANCJA Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyż- szymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zaku- pu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC. Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje na- rzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę;

• Normalne zużycie nie jest objęte gwarancją;

• Narzędzie było używane niezgodnie z przezna- czeniem, źle z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane;

• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne. Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja produ- centa i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani do- rozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przy- padku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności60

za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczy- nienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części. Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprze- dzenia.