B 95 RS Bc Dose - Neclasificat Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE B 95 RS Bc Dose Kärcher

• Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 238 PL- 1 Înainte de prima utilizare a apa- ratului dvs. citiţi acest instrucţiu- nil original, respectaţi instrucţiunile cuprin- se în acesta şi păstraţi-l pentru întrebuinţa- rea ulterioară sau pentru următorii pose- sori. Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi şi respectaţi acest manual de utilizare, pre- cum şi broşura anexată - Indicaţii de sigu- ranţă pentru aparate de curăţat cu perii nr. 5.956-251.0. Aparatul este omologat pentru funcţionarea pe suprafeţe cu o înclinaţie maximă speci- ficată în capitolul „Date tehnice“. Dispozitivele de securitate au rolul de a proteja utilizatorul şi nu trebuie scoase din funcţiune sau evitate din punct de vedere al funcţionării lor. Pentru deconectarea imediată a tuturor funcţiilor: Apăsaţi butonul de avarie. Aparatul se deplasează doar, dacă utiliza- torul stă pe comutatorul de siguranţă din partea din spate a platformei. PERICOL Pericol iminet, care duce la vătămări corpo- rale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoa- re. ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie pe- riculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Maşina de aspirat şi lustruit este utilizată pentru curăţarea umedă a podelelor plane. Poate fi uşor adaptat sarcinii de îndeplinit prin reglarea cantităţii de apă şi a aspiraţiei apei murdare. – Prin selectarea unui program de spăla- re corespunzător cu ajutorul comutato- rului de selectare a programelor este posibilă adaptarea la orice operaţiune de curăţare. – O lăţime de lucru de 650 mm sau de 750 mm (în funcţie de capul de curăţare ales) şi o capacitate a rezervorului de apă curată de 95 l permit o curăţare efi- cientă pe o durată lungă de funcţionare. – Aparatul este autopropulsat. – Bateriile pot fi încărcare cu ajutorul în- cărcătorului incorporat. Indicaţie: În funcţie de lucrarea de efectuat, aparatul poate fi dotat cu diferite accesorii. Solicitaţi catalogul nostru sau vizitaţi site-ul nostru pe internet la www.kaercher.com. Utilizaţi acest aparat exclusiv în conformita- te cu datele din aceste instrucţiuni de utili- zare. – Acest aparat poate fi folosit în domeniul comercial, de exemplu în întreprinderi mici, hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, ma- gazine, birouri şi magazine de închiriat aparatură. – Aparatul poate fi utilizat numai pentru curăţarea podelelor netede lavabile şi rezistente la lustruit. – Acest aparat este destinat utilizării în spaţii interioare. – Domeniul temperaturilor de utilizare este între +5°C şi +40°C. – Aparatul nu este potrivit pentru curăţa- rea podelelor îngheţate (de ex. în încă- peri frigorifice). – Aparatul este prevăzut pentru a fi folosit în apă de o înălţime max. de 1 cm. Nu folosiţi aparatul în zone, unde există pe- ricolul depăşirii limitei maxime a înălţi- mii de apă. – Aparatul poate fi dotat numai cu acce- sorii şi piese de schimb originale. – La utilizarea încărcătoarelor sau a bate- riilor, pot fi utilizate doar componentele autorizate, specificate în instrucţiunile de utilizare. O altfel de combinaţie de componente trebuie aprobată de furni- zorul încărcătorului sau al bateriilor, acesta asumânsu-şi responsabilitatea pentru utilizarea lor. – Aparatul nu este potrivit pentru curăţa- rea drumurilor publice. – Nu este permisă utilizarea aparatului pe podele sensibile la presiune. Verificaţi sarcina maximă de solicitare a podelei. Solicitarea la care este expusă podea- ua de către acest aparat este specifica- tă în datele tehnice. – Aparatul nu este prevăzut pentru utili- zarea în mediile cu pericol de explozii. – Nu este permisă aspirarea unor gaze inflamabile, a acizilor nediluaţi sau a solvenţilor. Aici se include benzina, diluanţii sau uleiul de încălzit, care împreună cu ae- rul aspirat pot forma amestecuri explo- zibile. Nu folosiţi acetonă, acizi nediluaţi şi dizolvanţi, deoarece acestea atacă materialele folosite la aparat. Observaţii referitoare la materialele con- ţinute (REACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH Cuprins Măsuri de siguranţă
• RO Funcţionarea p. 1
• RO Utilizarea corectă p. 1
• RO p. 1
• Protecţia mediului înconjurător RO Elemente de operare p. 1
• RO p. 2
• Înainte de punerea în funcţiune RO Funcţionarea p. 4
• RO Cheie inteligentă gri p. 5
• RO Transport p. 7
• RO Depozitarea p. 8
• RO Îngrijirea şi întreţinerea p. 8
• RO Remedierea defecţiunilor RO . 10 Date tehnice RO . 12 Accesorii şi piese de schimb RO . 13 Garanţie RO . 13 Declaraţie UE de conformitate RO . 13 Măsuri de siguranţă Dispozitive de siguranţă Buton pentru oprire în caz de urgenţă Comutator de siguranţă Simboluri pe aparat 몇 PRECAUŢIE Pericol de accidentare prin stri- vire. Nu introduceţi mâna în acestă zonă la rabatarea rezervorului de apă uzată. PERICOL Risc sporit de accidente datori- tă vitezei mari. Urcaţi încet pe pante. Trepte de pericol Funcţionarea Utilizarea corectă Protecţia mediului înconjurător Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu tre- buie aruncate în gunoiul mena- jer, ci trebuie duse la un centru de colectare şi revalorificare a deşeurilor. Aparatele vechi conţin materia- le reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de re- valorificare. Bateriile, uleiul şi substanţele asemănătoare nu trebuie să ajungă în mediul în- conjurător. Din acest motiv, vă rugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate pentru elimi- narea aparatelor vechi. 239RO- 2 1 Volan 2 Sistem de umplere 3 Închizătoare rezervor de apă uzată 4 Capac pentru rezervorul de apă uzată 5 Sită de protecţie turbină (sub plutitor) 6 Plutitorul 7 Filtru de trecere 8 Rezervor de murdărie grosieră 9 Rezervor pentru apă uzată 10 Furtun de evacuare pentru apa uzată 11 Închidere rezervor de apă curată cu fil- tru de apă curată 12 Reglarea înălţimii tijei de aspiraţie 13 Piuliţe fluture pentru fixarea tijei de as- piraţie 14 Tija de aspiraţie * 15 Manetă de blocare pentru înclinarea ti- jei de aspiraţie 16 Flacon cu soluţie de curăţat (numai va- rianta Dose) 17 Capac rezervor de apă proapătă 18 Manetă de deblocare a frânei de imobi- lizare 19 Comutator de siguranţă 20 Pedala de deplasare 21 Suprafaţă de reazem pentru utilizator 22 Ştecher pentru cablu de încărcare 23 Rezervor pentru murdării grosiere (nu- mai la cap de curăţare R) 24 Indicator pentru nivelul de apă curată 25 Capac acumulator 26 Închizătoare capac baterie 27 Panou operator p. 8

• nu sunt incluse în livrare – Elementele de comandă pentru proce- sul de curăţare sunt de culoare galbe- nă. – Elementele de comandă pentru întreţi- nere şi service sunt de culoare gri des- chis. Elemente de operare Cod de culori 240 RO- 3 1 Comutator pentru programe 2 Claxon 3 Comutator pentru direcţia de deplasare 4 Buton pentru oprire în caz de urgenţă 5 Volan 6 Cheie inteligentă 7 Ecran 8 Buton informaţii 1 OFF Aparatul este oprit. 2 Transport Deplasare până în punctul de lucru. 3 Program Eco Curăţare umedă a podelei (cu turaţie redusă a periilor) şi aspirarea apei uza- te (cu putere redusă de aspiraţie). 4 Aspirare şi spălare Curăţare umedă a podelei şi aspirarea apei uzate. 5 Program heavy Curăţare umedă a podelei (cu presiune de apăsare mărită) şi aspirarea apei uzate. 6 Frecare Curăţare umedă a podelelor şi lăsarea soluţiei de curăţat să acţioneze. 7 Aspirare Aspirarea murdăriei. 8 Lustruire Lustruirea podelei fără utilizare de li- chid. ** opţional Panou de comandă Comutator pentru programe Simboluri pe aparat Punct de ancorare Suport pentru mop ** Racord de apă sistem de um- plere Nivel de umplere rezervor de apă curată Orificiu de evacuare rezervor de apă curată Orificiu de evacuare rezervor de apă uzată 241RO- 4 În timpul staţionării rularea aparatului este împiedicată de o frână electrică de imobili- zare. Pentru a putea împinge aparatul tre- buie deblocată frâna de imobilizare. Pentru deblocarea frânei de imobilizare trageţi de maneta de deblocare. ATENŢIE Pericol de deteriorare. Nu împingeţi apara- tul mai repede de 7 km/h. Indicaţie: Pentru deconectarea imediată a tuturor funcţiilor, luaţi piciorul de pe pedală şi apă- saţi tasta de oprire de urgenţă. Îndepărtaţi cartonul. Îndepărtaţi piesele de fixare a roţilor. Montaţi rampa prin transformarea pale- tului conform celor de mai sus şi înşuru- baţi-o. Trageţi mânerul frânei şi cu mânerul tras împingeţi aparatul jos de pe rampă. sau Introduceţi cheia inteligentă. Deblocaţi butonul de oprire în caz de ur- genţă prin rotire. Reglaţi selectorul de programe pe de- plasare de transport. Staţi pe platformă şi acţionaţi comutato- rul de siguranţă. Mutaţi comutatorul pentru direcţia de deplasare în poziţia "înainte". Acţionaţi pedala de deplasare. Deplasaţi aparatul de pe palet. Înainte de punerea în funcţiune trebuie montate periile (vezi Lucrări de întreţinere). PERICOL Pericol de explozie! Nu aşezaţi unelte sau obiecte similare pe acumulator. Pericol de scurtcircuit şi explo- zie. Pericol de rănire. Nu lăsaţi să ajungă plumb pe răni. După ce lucraţi cu acumulatori, spălaţi-vă mereu pe mâini. La varianta Bp Pack, acumulatoarele sunt montate deja Apăsaţi butonul de avarie. Scoateţi cheia inteligentă. Deschideţi închizătorul capacului bateriei. Rabataţi spre spate acoperitoarea ba- teriilor. 1 Blocarea unităţii pentru introducerea bateriilor Împingeţi spre stânga dispozitivul de blocare a unităţii de introducere a bate- riilor şi rabataţi în jos. Trageţi spre spate unitatea de introdu- cere a bateriilor.

4.035.097.0, 4.035-165.0

1 Distanţier 380x55x30 4.035-164.0 1 Distanţier 345x60x47 2 Distanţier 380x55x30 4.035-166.0 1 Distanţier 380x55x30 Înainte de punerea în funcţiune Împingeţi aparatul Descărcarea Acumulatorii respectaţi indicaţiile de pe acu- mulator, din instrucţiunile de utili- zare şi din manualul de utilizare ale vehiculului purtaţi protecţie pentru ochi ţineţi copiii departe de acizi şi acumulatori Pericol de explozie Este interzisă folosirea focului deschis, provocarea de scântei şi fumatul. Pericol de accidentare Prim ajutor Simbol de avertizare Scoaterea din uz Nu aruncaţi acumulatorii în guno- iul menajer Seturi de baterii recomandate Nr. de comandă Volum [m

/h] ** 170 Ah - nu ne- cesită întreţinere 4.035-

3,3 1,32 180 Ah - nu ne- cesită întreţinere 4.035-

3,8 1,52 180 Ah - necesită întreţinere uşoa-

14,85 5,94 195 Ah - cu între- ţinere sumară 4.035-

• Volum minim al spaţiului de încărcare ba- terie ** Schimb de aer minim între spaţiul de în- cărcare baterie şi mediu Introducerea şi conectarea bateriilor 242 RO- 5 ATENŢIE Pericol de deteriorare. Atenţie la polaritatea corectă. Conectaţi polii cu cablul de legătură in- clus în livrare. Conectaţi cablul la polii liberi ai acumu- latorilor (+) şi (-). Împingeţi în faţă unitatea de introducere a bateriilor. Fixaţi dispozitivul de blocare a unităţii de introducere a bateriilor. Setaţi tipul bateriei (vezi capitolul „Che- ie inteligentă gri“). ATENŢIE Pericol de deteriorare prin descărcarea ex- cesivă a bateriilor. Înainte de utilizare încăr- caţi acumulatorii. Notă: Aparatul are un sistem de protecţie împotri- va descărcării excesive, cu alte cuvinte, în momentul în care se atinge capacitatea mi- nimă admisă, mai este posibilă numai pro- pulsarea aparatului. Pe afişaj apare mesa- jul “Baterie aproape descărcată - curăţarea este imposibilă“ şi „Baterie descărcată - în- cărcaţi-o“. Duceţi aparatul direct la staţia de încăr- care şi evitaţi pantele. Notă: Când folosiţi alte baterii (de ex. de la alţi producători), sistemul de protecţie împotri- va descărcării excesive trebuie reglat de service-ul Kärcher în funcţie de bateria re- spectivă. PERICOL Pericol de electrocutare. Atenţie la reţeaua de curent şi siguranţe. Folosiţi încărcătorul numai în încăperi uscate, aerisite cores- punzător! Notă: Durata de încărcare este în medie de 10-12 ore. Încărcătorul întrerupe automat procesul de încărcare. PERICOL Pericol de explozie. Încăperea unde apara- tul este depus pentru încărcarea bateriei, trebuie să aibă un volum minim şi o aerisire cu un curent de aer corespunzător în func- ţie de tipul bateriei (vezi "Baterii recoman- date"). Pericol de explozie. Încărcarea acumulato- rilor este permisă numai când capacul ba- teriei este deschis. Deschideţi închizătorul capacului bate- riei. Rabataţi spre spate acoperitoarea ba- teriilor. Conectaţi cablul de reţea la ştecherul aparatului. Apoi conectaţi cablul la reţeaua de ali- mentare. Pe afişaj apare un simbol pentru baterie şi starea de umplere a acesteia. Lumina afişajului se stinge. Capacul bateriei nu trebuie să fie încjis în timpul încărcării! Notă: La încărcare se blochează toate funcţiile de curăţare şi deplasare. Dacă bateria este complet încărcată pe ecran apare mesajul "Baterie plină". După încărcare deconectaţi cablul de reţea şi scoateţi-o din ştecherul de la aparat. Cu o oră înainte de încheierea procesu- lui de încărcare adăugaţi apă distilată şi aveţi grijă ca nivelul de acid să fie co- rect. Acumulatorul este marcat cores- punzător. La sfârşitul procesului de în- cărcare toate celulele trebuie să gaze- ze. PERICOL Pericol de arsuri cauzate de acizi! Adăugarea de apă în stare descărcată poa- te duce la vărsarea de acid din baterie. Când umblaţi cu acidul din acumulator, pur- taţi ochelari de protecţie şi respectaţi regu- lile aferente pentru a evita accidentările şi distrugerea hainelor. Dacă ajung stropi de acid pe piele sau pe îmbrăcăminte, spălaţi imediat cu multă apă. ATENŢIE Pentru completarea lichidului din baterii fo- losiţi numai apă distilată sau desalinizată (EN 50272-T3). Nu folosiţi aditivi (aşa-numiţi amelioratori), deoarece garanţia îşi poate pierde valabili- tatea. Dimensiuni compartiment baterie: 546 mm x 391 mm Indicaţie: În cazul primei încărcări sistemul de co- mandă nu recunoaşte încă tipul acumulato- rului montat. Afişajul bateriei funcţionează încă incorect. Un „V“ pe partea dreaptă a barei de afişare a bateriei indică faptul că prima încărcare nu a avut încă loc. Încărcaţi bateriile, până când pe afişaj se indică starea maximă de încărcare. După prima încărcare a bateriilor utili- zaţi aparatul, până cînd protecţia contra descărcării excesive opreşte motorul periilor şi turbina. Apoi încărcaţi bateriile corect şi com- plet. După prima încărcare semnul „V“ de pe partea dreaptă a afişajului bateriei dispare. Afişajul bateriei funcţionează acum corect. Indicaţie: Dacă la meniul bateriei selectaţi un tip de baterie, procesul descris mai sus trebuie din nou efectuat. Acest lucru este valabil şi în cazul în care tipul de baterie deja setat se selectează din nou. Starea de încărcare a bateriilor se afişează pe ecran la panoul de comandă. – Lungimea barei indică starea de încăr- care a bateriei. – În ultimele 30 de minute de funcţionare durata de funcţionare rămasă se indică în minute. Trageţi mânerul frânei şi cu mânerul tras împingeţi aparatul jos de pe rampă. Notă: La unele modele capul de curăţare este deja montat. Montarea periilor este descrisă în capitolul „Lucrări de întreţinere”. Poziţionaţi tija de aspiraţie în suportul special în aşa fel încât tabla profilată să acopere suportul special. Strângeţi piuliţele fluture. Montaţi furtunul de aspiraţie. Indicaţie: Pentru deconectarea imediată a tuturor funcţiilor, luaţi piciorul de pe pedală şi apă- saţi tasta de oprire de urgenţă. Introduceţi cheia inteligentă. Deblocaţi butonul de oprire în caz de ur- genţă prin rotire. Rotiţi selectorul de programe la funcţia dorită. Aşteptaţi până când aparatul este gata de funcţionare. Staţi pe platformă şi acţionaţi comutato- rul de siguranţă. Dacă apare afişajul corespunzător pe ecran, efectuaţi lucrarea de întreţinere. Încărcarea acumulatorilor Acumulatori cu întreţinere scăzută (acumulatori umezi) Dimensiuni maxime ale acumulatorului Lungime 390 mm Lăţime 540 mm Înălţime 375 mm Indicaţii referitoare la prima încărcare Indicator acumulator Montarea capului de curăţare Montarea periilor Montarea tijei de aspiraţie Funcţionarea Pornirea aparatului Ecran Activitatea Întreţinere Tija de aspirare Curăţaţi tijele de aspirare. Întreţinere Filtru apă proaspătă Curăţaţi filtrul pentru apă curată. Întreţinere Lamă de aspi- raţie Verificaţi uzura şi reglajul orificiilor de aspiraţie. Întreţinere Sită turbină Curăţaţi sita de protecţie a turbinei. Întreţinere Cap de perie Verificaţi gradul de uzură a periei şi curăţaţi-o. 243RO- 6 Apăsaţi butonul info. Resetaţi contorul pentru întreţinerea corespunzătoare (vezi "Îngrijire şi între- ţinere/Resetare"). Indicaţie: Dacă nu resetaţi contorul, mesajul de între- ţinere va apărea la fiecare pornire a apara- tului. PERICOL Pericol de accidentare. Înainte de fiecare utilizare trebuie să verificaţi funcţionarea frânei de imobilizare pe o suprafaţă plană. Porniži aparatul. Mutaţi comutatorul pentru direcţia de deplasare în poziţia "înainte". Reglaţi selectorul de programe pe de- plasare de transport. Staţi pe platformă şi acţionaţi comutato- rul de siguranţă. Apăsaţi uşor pedala de deplasare. Trebuie să auziţi cum frâna de deblo- chează. Aparatul trebuie să se deplase- ze puţin. Când pedala este eliberată, trebuie să se audă cum este blocată frâna. Dacă nu se întâmplă acest lucru, scoateţi aparatul din funcţiune şi luaţi legătura cu service-ul. PERICOL Pericol de accidentare. Dacă aparatul nu mai frânează cum trebuie, procedaţi după cum urmează: Dacă aparatul nu se opreşte pe o ram- pă cu înclinare de peste 2% atunci când se eliberează pedala de deplasare, din motive de siguranţă apăsarea butonului de oprire în caz de urgenţă este permi- să numai dacă funcţionarea mecanică adecvată a frânei de imobilizare a fost verificată înainte de fiecare punere în funcţiune a aparatului. Când aparatul se opreşte din mişcare (pe o suprafaţă plană), scoateţi-l din funcţiune şi luaţi legătura cu service-ul! În plus trebuie respectate indicaţiile de întreţinere ale frânei. PERICOL Pericol de răsturnare în cazul unor pante prea mari. Urcaţi numai pe pante de până la 10% în direcţia de deplasare. Urcaţi pe pante şi rampe doar în direcţie longitudinală, nu întoarceţi. Pericol de răsturnare în cazul în care se merge prea repede în curbe. Pericol de derapare dacă podeaua este umedă. Mergeţi încet în curbe. Pericol de răsturnare în cazul în care su- prafaţa nu este stabilă. Mişcaţi aparatul numai pe suprafeţe stabile. Pericol de răsturnare în cazul unei înclinări laterale prea mari. Introduceţi cheia inteligentă. Deblocaţi butonul de oprire în caz de ur- genţă prin rotire. Reglaţi selectorul de programe pe de- plasare de transport. Staţi pe platformă şi acţionaţi comutato- rul de siguranţă. Alegeţi direcţia de mers de la comutato- rul pentru direcţia de mers de pe panoul de comandă. Stabiliţi viteza de deplasare prin acţio- narea pedalei de deplasare. Oprirea aparatului: eliberaţi pedala de deplasare. Notă: Direcţia de deplasare poate fi schimbată şi în timpul deplasării. Astfel, prin multiple curse înainte şi înapoi, pot fi polizate chiar şi locuri înclinate / incomode de prelucrat. În cazul unei suprasolicitări, motorul de de- plasare este oprit după un anumit timp. Pe ecran apare un mesaj de eroare. În cazul unei supraîncălziri a sistemului de coman- dă este oprit modulul aferent. Lăsaţi aparatul să se răcească cel puţin 15 minute. Rotiţi slectorul de programe în poziţia “OFF“ aşteptaţi puţin şi apoi selectaţi programul dorit. ATENŢIE Pericol de deteriorare. Utilizaţi numai agen- ţii de curăţare recomandaţi. Pentru al

agenţi de curăţare utilizatorul îşi asumă în- tregul risc din punct de vedere al siguranţei în utilizare, al pericolului de accidente şi al scăderii duratei de viaţă a aparatului. Utili- zaţi numai agenţi de curăţare fără solvenţi, acid clorhidric şi acid fluorhidric. Ţineţi cont de indicaţiile de siguranţă de pe soluţiile de curăţat. Notă: Nu utilizaţi agenţi de curăţare cu spumare abundentă. Conectaţi furtunul de apă la ştuţul de ra- cord al sistemului de umplere. Deschideţi sursa de alimentare cu apă (maxim 60 °C). Dacă se atinge nivelul maxim de umple- re, ventilul cu plutitor instalat în sistem opreşte alimentarea cu apă. Închideţi conducta de alimentare cu apă. Demontaţi furtunul de apă. Adăugaţi soluţie de curăţat. Notă: Dacă mai întâi adăugaţi soluţia de curăţat şi apoi apa în rezervorul de soluţie de cură- ţat, se poate produce prea multă spumă în rezervor. Pe traseul către capul de curăţare, soluţia de curăţat este adăugată la apă printr-un dispozitiv de dozare. Introduceţi flaconul cu agentul de cură- ţare în aparat. Desfaceţi capacul flaconului. Introduceţi furtunul de aspirare al dispo- zitivului de dozare în flacon. Notă: Dispozitivul de dozare permite dozarea a maxim 3% soluţie de curăţat. În cazul unei dozări mai mari, soluţia de curăţat trebuie adăugată în rezervorul de apă curată. ATENŢIE Pericol de înfundare prin soluţia de curăţat us- cată la adăugarea soluţiei de curăţat în rezer- vorul de apă curată la varianta Dose. Debitme- trul sistemului de dozare se poate bloca din cauza soluţiei de curăţ at uscate şi poate afec- ta funcţionarea sistemului de dozare. La urmă spălaţi rezervorul de apă curată şi paratul cu apă curată. Pentru spălare reglaţi programul de spălare cu aplicare de apă cu ajutorul se- lectorului de programe. Reglaţi cantitatea de apă la valoarea maximă, iar dozarea soluţiei de curăţat la 0%. Notă: Aparatul este dotat cu un indicator al nive- lului de apă curată la afişaj. Dacă rezervo- rul cu apă curată este gol, dozarea soluţiei de curăţat este întreruptă. Capul de curăţa- re continuă să funcţioneze fără aport de li- chid. Parametri pentru programele de curăţare sunt deja presetaţi în aparat. În funcţie de nivelul de autorizare a cheii in- teligente galbene puteţi schimba parametrii individuali. Schimbarea parametrilor este valabilă până când selectaţi un alt program de cură- ţare cu ajutorul selectorului de programe. Dacă vreţi să schimbaţi permanent un pa- rametru, pentru setare trebuie să folosiţi o cheie inteligentă gri. Procedura de setare este descrisă în capitolul „Cheia inteligentă gri“. Verificarea frânei de imobilizare Deplasarea Deplasarea Suprasolicitarea Umplerea substanţelor tehnologice Detergent Domenii de utilizare Detergent Curăţarea de întreţinere a po- delelor lavabile RM 746 RM 780 Curăţarea de întreţinere a supra- feţelor lucioase (de ex. granit) RM 755 es Curăţarea de întreţinere şi curăţa- rea profundă a podelelor industri- ale RM 69 ASF Curăţarea de întreţinere şi curăţa- rea profundă a podelelor din pia- tră fină RM 753 Curăţarea de întreţinere a podele- lor în domeniul sanitar RM 751 Curăţarea şi dezinfectarea pode- lelor în domeniul sanitar RM 732 Exfolierea tuturor podelelor re- zistente la alcali (de ex. PVC) RM 752 Exfolierea podelelor cu linole-

RM 754 Apă curată Instalaţie de dozare (numai varianta Dose) Reglarea parametrilor Cu cheia inteligentă galbenă 244 RO- 7 Notă: Aproape toate textele pentru reglarea para- metrilor de pe afişaj sunt autoexplicative. Singura excepţie o constituie parametrul FACT: – Fine Clean: Turaţie redusă a periilor pentru îndepărtarea depunerilor cenuşii de pe lucrările din piatră fină. – Whisper Clean: Turaţie medie a periilor pentru curăţarea de întreţinere, cu nivel de zgomot redus. – Power Clean: Turaţie mare a periilor pentru lustruire, cristalizare şi măturare. Rotiţi comutatorul de programare pe programul de curăţare dorit. Rotiţi butonul info până ce apare para- metrul dorit. Apăsaţi butonul pentru informaţii - va- loarea setată luminează intermitent. Reglaţi cantitatea dorită prin rotirea bu- tonului pentru informaţii. Confirmaţi setările modificate prin apă- sarea butonului de informaţii sau aştep- taţi până când valoarea setată este pre- luată automat după 10 secunde. Pentru îmbunătăţirea rezultatului aspirării de pe suprafeţele podelelor, poziţia tijei de aspiraţie poate fi modificată cu până la 5°. Eliberaţi piuliţele fluture. Rotiţi tija de aspiraţie. Strângeţi piuliţele fluture. În cazul unui rezultat nesatisfăcător al aspi- rării, înclinaţia tijei drepte de aspiraţie poate fi modificată. Eliberaţi ambele manete de blocare. Modificaţi înclinarea tijei de aspiraţie. Strângeţi ambele manete de blocare. Notă: Rezervorul de apă uzată este prea plin. Dacă rezervorul de apă uzată este plin, tur- bina de aspirare se opreşte şi afişajul indi- că "Rezervor de apă uzată plin". 몇 AVERTIZARE Acordaţi atenţie reglementărilor locale pri- vind apele uzate. Scoateţi din suport furtunul de evacua- re a apei uzate şi goliţi într-un recipient de colectare corespunzător. Notă: Prin presarea dispozitivului de dozare pu- teţi controla debitul de apă uzată. Goliţi apa prin deschiderea dispozitivu- lui de dozare al furtunului de evacuare. După aceasta spălaţi rezervorul pentru apă uzată cu apă curată. Introduceţi furtunul de apă uzată în su- portul de pe aparat. Deschideţi închizătoarea rezervorului de apă curată. Evacuaţi apa curată. Închideţi închizătoarea rezervorului de apă curată. Verificaţi rezervorul pentru murdării grosiere. Scoateţi şi goliţi rezervorul pentru murdării grosiere dacă este ne- cesar sau la terminarea utilizării apara- tului. Scoateţi cheia inteligentă. Folosiţi pene de fixare pentru pentru a împiedica deplasarea aparatului. Dacă este nevoie, încărcaţi acumulato- rul. Introduceţi cheia inteligentă. Selectaţi funcţia dorită prin rotirea buto- nului info. Funcţiile individuale sunt descrise în urmă- toarele. Rotiţi comutatorul de selecţie a progra- mului în poziţia „Transport“. Apăsaţi butonul info. În meniul Transport pot fi efectuate urmă- toarele setări: La acest punct de meniu puteţi aproba drepturile pentru cheia inteligentă galbenă şi activa limba afişajului. Rotiţi butonul Info până ce apare pe afi- şaj „Meniul cheii“. Apăsaţi butonul info. Scoateţi cheia inteligentă gri şi introduceţi cheia inteligentă galbenă pe care vreţi s- o programaţi. Selectaţi punctul de meniu pe care vreţi să schimbaţi prin rotirea butonului info. Apăsaţi butonul info. Selectaţi setarea punctului de meniu prin rotirea butonului info. Confirmaţi setarea prin apăsarea punctu- lui de meniu. Selectaţi următorul punct de meniu pe care vreţi să schimbaţi prin rotirea buto- nului info. Pentru salvarea drepturilor accesaţi me- niul „Salvare?“ prin rotirea butonului info şi apoi apăsaţi butonul info. „Continuare în Meniul cheie“: Yes: Programarea unei alte cheii inteli- gente. No: părăsire meniu cheie. Apăsaţi butonul info. De această funcţie este nevoie la schimba- rea capului de curăţare. Rotiţi butonul info până ce apare pe afi- şaj mesajul „Cap de perie“. Apăsaţi butonul info. Rotiţi butonul info până ce se marchea- ză forma de perie dorită. Apăsaţi butonul info. Deplasaţi motorul de ridicare pentru schimbarea capului de curăţare prin ro- tirea butonului Info: up: ridicare down: coborâre OFF: oprire Părăsirea meniului: selectaţi „OFF“ prin rotirea butonului Info şi apăsaţi butonul. La părăsirea meniului comanda execută un restart. Rotiţi butonul infor până ce apare pe afi- şaj mesajul „Timpi de funcţionare din inerţie". Apăsaţi butonul info. Rotiţi butonul info până ce se marchea- ză grupul funcţional dorit. Apăsaţi butonul info. Rotiţi butonul info până ce se afişează timpul de funcţionare din inerţie dorit. Apăsaţi butonul info. Reglarea tijei de aspiraţie Poziţia înclinată Înclinaţie Golirea rezervorului pentru apă uzată Goliţi rezervorul pentru apă curată Goliţi rezervorul pentru murdării grosiere (numai la cap de curăţare

Scoaterea din funcţiune Cheie inteligentă gri Transport Administrare chei Selectarea formei de perie Timpi de funcţionare din inerţie 245RO- 8 Rotiţi butonul info până ce apare „Meniu baterie“. Apăsaţi butonul info. Rotiţi butonul info până ce se afişează tipul de baterie dorit. Apăsaţi butonul info. Parametrii programelor de curăţare indivi- duale modificaţi în timpul funcţionării apa- ratului, vor fi resetaţi la valorile de bază după oprirea aparatului. Rotiţi butonul info până ce apare „Setări de bază“. Apăsaţi butonul info. Rotiţi butonul info până ce apare pro- gramul de curăţare dorit. Apăsaţi butonul info. Rotiţi butonul info până ce apare para- metrul dorit. Apăsaţi butonul pentru informaţii - va- loarea setată luminează intermitent. Reglaţi cantitatea dorită prin rotirea bu- tonului pentru informaţii. Apăsaţi butonul info. Rotiţi butonul info până ce apare „Limbă“. Apăsaţi butonul info. Rotiţi butonul info până ce se afişează limba dorită. Apăsaţi butonul info. Se resetează setarea din fabrică a tuturor parametrilor. Parametrii care sunt setaţi cu ajutorul cheii inteligente gri se vor păstra până ce se se- lectează o altă valoare de setare. Rotiţi comutatorul de programare pe programul de curăţare dorit. Apăsaţi butonul info – apoi apare primul parametru setabil. Apăsaţi butonul pentru informaţii - va- loarea setată luminează intermitent. Reglaţi cantitatea dorită prin rotirea bu- tonului pentru informaţii. Confirmaţi setările modificate prin apă- sarea butonului de informaţii sau aştep- taţi până când valoarea setată este pre- luată automat după 10 secunde. Selectaţi următorul parametru prin roti- rea butonului info. După schimbarea parametrului dorit ro- tiţi butonul info, până ce apare opţiunea „Ieşire din meniu„. Apăsaţi butonul info – astfel puteţi ieşi din meniu. PERICOL Pericol de accidentare! La încărcare şi des- cărcare, aparatul poate fi folosit numai pe pante de maxim 10%. Deplasaţi aparatul încet. 몇 PRECAUŢIE Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului! La transport ţineţi cont de greutatea apara- tului. În cazul transportării în vehicule asigu- raţi aparatul contra derapării şi răstur- nării conform normelor în vigoare. Îndepărtaţi periile disc din capul pentru perii. 몇 PRECAUŢIE Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului! La depozitare ţineţi cont de greutatea apa- ratului. Aparatul poate fi depozitat doar în spa- ţiile interioare. Alegeţi locul de depozitare ţinând cont de greutatea totală admisibilă a apara- tului, pentru a asigura stabilitatea aces- tuia. PERICOL Pericol de accidentare! În timpul curăţării, îngrijirii aparatului sau la înlocuirea pieselor sau modificarea acestu- ia pentru o altă funcţie trebuie să deconec- taţi polul plus al bateriei şi să scoateţi şte- cherul încărcătorului. Goliţi şi aruncaţi apa uzată şi restul de apă curată. 몇 PRECAUŢIE Pericol de accidentare prin funcţionarea din inerţie a turbinei aspiratoare. Turbina de aspirare mai funcţionează după oprire. Efectuaţi lucrările de întreţinere abia după ce turbina de aspirare se opreşte. ATENŢIE Pericol de deteriorare. Nu stropiţi aparatul cu apă şi nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi. Goliţi apa uzată. Spălaţi rezervorul pentru apă uzată cu apă curată. Curăţaţi sita de protecţie a turbinei. Numai la cap de curăţare R: Scoateţi fil- trul pentru mizerie grosieră şi goliţi-l. Curăţaţi aparatul la exterior cu o cârpă umedă îmbibată cu soluţie de curăţare uşoară. Curăţaţi lamele de aspirare şi lamele de ştergere, verificaţi uzura şi în caz că este necesar înlocuiţi-le. Verificaţi uzura periilor, în caz că este necesar înlocuiţi-le. Nu închideţi capacele rezervoarelor pentru apă curată şi uzată, pentru ca re- zervoarele să se poată usca. Încărcarea bateriei: Dacă starea de încărcare este sub 50 %, lăsaţi bateria să se încarce complet şi fără întreruperi. Dacă starea de încărcare este peste 50 %, încărcaţi bateria doar dacă la urmă- toare utilizare este necesară întreaga durată de funcţionare. În cazul utilizării regulate, încărcaţi ba- teria cel puţin o dată pe săptămână complet şi fără întreruperi. În cazul aparatului oprit temporar: Efec- tuaţi o încărcare de compensare a acu- mulatorului. Verificaţi dacă polii bateriei sunt oxidaţi, periaţi-le dacă este nevoie. Cablurile de conexiune trebuie să fie bine fixate. Curăţaţi şi verificaţi etanşeitatea garni- turilor între rezervorul de apă uzată şi capac, în caz că este necesar înlocuiţi- le. La acumulatorii care necesită întreţine- re verificaţi densitatea acidului din celu- le. Curăţaţi canalul periilor (numai la cap de curăţare R) Scoateţi bara de distribuire a apei de pe capul de curăţare şi curăţaţi canalul de apă (numai la cap de curăţare R). În cazul unor perioade de nefuncţionare mai îndelungate, depozitaţi aparatul nu- mai cu bateria complet încărcată. Cel puţin o dată pe lună, reîncărcaţi bateria complet. Realizaţi inspecţia recomandată prin in- termediul service-ului autorizat. Dacă aţi efectuat o lucrare de întreţinere afişată pe ecran, trebuie să resetaţi conto- rul de întreţinere corespunzător. Introduceţi cheia inteligentă.

Deblocaţi butonul de oprire în caz de ur- genţă prin rotire. Reglaţi selectorul de programe pe de- plasare de transport. Apăsaţi butonul info. Rotiţi butonul Info până ce apare „Con- tor întreţinere“. Apăsaţi butonul info. Se afişează stările contoarelor. Apăsaţi butonul info. Se afişează "Resetare contor". Selectarea tipului de baterie Setare de bază Reglarea limbii Setarea din fabrică Programe de curăţare Transport Montarea capului de curăţare D Depozitarea Îngrijirea şi întreţinerea Planul de întreţinere După lucrul cu aspiratorul Săptămânal Lunar Anual Resetarea contorului 246 RO- 9 Rotiţi butonul Info, până când apare contorul care trebuie resetat. Apăsaţi butonul info. Selectaţi "YES" prin rotirea butonului Info. Apăsaţi butonul info. Contorul se va reseta. Indicaţie: Contorul Service poate fi resetat doar de către serviciul pentru clienţi. Contorul Service indică timpul până la ur- mătorul Service necesar care trebuie efec- tuat de către serviciul pentru clienţi. Pentru asigurarea disponibilităţii în serviciu a aparatului pot fi încheiate cu birourile lo- cale de vânzare a produselor Kärcher con- tracte de întreţinere. Deschideţi capacul rezervorului de apă uzată. Apăsaţi cârligul de blocare. Desprindeţi plutitorul. Rotiţi sita de protecţie a turbinei în sen- sul invers al acelor de ceasornic. Scoateţi sita. Spălaţi murdăria de pe sită cu apă. Apoi montaţi sita de protecţie la loc. Montaţi plutitorul. Îndepărtaţi tija de aspiraţie. Deşurubarea mânerelor stea. Îndepărtaţi piesele din material plastic. Îndepărtaţi lamele de aspiraţie. Montaţi lame de aspiraţie noi. Montaţi piesele din material plastic. Înşurubaţi mânerele stea şi strângeţi-le. Cap de curăţare R: Deşurubaţi mânerul stea şi scoateţi capacul. Cap de curăţare D: Scoateţi capacul din capul de curăţare. Aşezaţi capul de curăţare centric sub aparat. Conectaţi cablul de alimentare a capu- lui de curăţare cu aparatul (culorile tre- buie să se potrivească). Cap de curăţare R: Introduceţi capacul şi fixaţi-l cu şuruburi. Cap de curăţare D: Puneţi capacul la loc şi fixaţi-l în poziţie. Conectaţi racordul de furtun de la capul de curăţare cu furtunul de la aparat. Poziţionaţi bara în mijlocul capului de curăţare între furcile de pe manetă. Reglaţi maneta în aşa fel, încât găurile de pe manetă şi capul de curăţare să se suprapună. Introduceţi ştiftul de fixare prin găuri şi rabataţi tabla de siguranţă în jos în aşa fel, ca să se blocheze. Selectaţi distanţa apărătorii contra stro- pirii faţă de pământ prin rotirea butonu- lui de reglare. Ridicaţi capul de curăţare. Deblocaşi închizătoarea lamei de şter- gere. Rabataţi lama de ştergere. Deblocaţi închizătoarea capacului de lagăr. Apăsaţi în jos capacul de lagăr şi scoa- teţi-l. Trageţi afară peria cilindrică. Introduceţi noua perie cilindrică. Fixaţi din nou capacul de lagăr şi lama de ştergere în ordine inversă. Repetaţi procedeul pe cealaltă parte.

Ridicaţi capul de curăţare. Apăsaţi în jos pedala pentru înlocuirea periei, dincolo de punctul de rezistenţă. Trageţi afară peria disc în lateral, sub capul de curăţare. Ţineţi noua perie disc sub capul de cu- răţare, împingeţi-l în sus şi fixaţi-o. În caz de pericol de îngheţ: Goliţi rezervoarele pentru apă uzată şi curată. Depozitaţi aparatul în spaţii ferite de în- gheţ. Contractul de întreţinere Lucrări de întreţinere Curăţarea sitei de protecţie a turbinei Înlocuirea lamei de aspirare Montarea capului de curăţare Reglarea protecţiei la stropire Înlocuirea periilor cilindrice Înlocuirea periilor disc Protecţia împotriva îngheţului 247RO- 10 Deschideţi închizătorul capacului bateriei. Rabataţi spre spate acoperitoarea baterii- lor. Împingeţi spre stânga dispozitivul de blo- care a unităţii de introducere a bateriilor şi rabataţi în jos. Trageţi spre spate unitatea de introducere a bateriilor. Deconectaţi cablul de la borna negativă a acumulatorului. Deconectaţi restul de cabluri de la baterii. Scoateţi bateriile. Îndepărtaţi bateriile uzate conform re- glementărilor legale. PERICOL Pericol de accidentare! În timpul curăţării, îngrijirii aparatului sau la înlocuirea pieselor sau modificarea acestu- ia pentru o altă funcţie trebuie să deconec- taţi polul plus al bateriei şi să scoateţi şte- cherul încărcătorului. Goliţi şi aruncaţi apa uzată şi restul de apă curată. 몇 PRECAUŢIE Pericol de accidentare prin funcţionarea din inerţie a turbinei aspiratoare. Turbina de aspirare mai funcţionează după oprire. Efectuaţi lucrările de întreţinere abia după ce turbina de aspirare se opreşte. În cazul defecţiunilor care nu pot fi îndepăr- tate cu ajutorul acestui tabel, anunţaţi ser- viciul pentru clienţi. Dacă pe ecran se afişează erori, procedaţi după cum urmează: Urmaţi instrucţiunile de pe display. Confirmaţi deranjamentul prin apăsa- rea butonului Info. Rotiţi comutatorul de selecţie a progra- mului în poziţia „OFF“. aşteptaţi până când textul dispare de pe ecran. Rotiţi selectorul de programe în poziţia precedentă. Abia dacă eroarea apare din nou, luaţi măsurile de depanare necesare în ordi- nea specificată. Pentru acesta comuta- torul cheie trebuie să se afle în poziţia "0" şi butonul de oprire de urgenţă tre- buie să fie apăsat. Dacă nu puteţi să înlăturaţi eroarea, su- naţi serviciul clienţi indicând mesajul de eroare. Notă: Mesajele de deranjament care nu sunt con- semnate în tebelul următor indică deranja- mente, care nu pot fi înlăturate de către operator. În astfel de cazuri anunţaţi servi- ciul pentru clienţi. Demontarea bateriilor Remedierea defecţiunilor Afişarea defecţiunilor Indicator de deranjament ca şi text Indicator de deranjament ca şi cod numeric Erori cu afişaj pe ecran Afişaj pe ecran Cauza Remedierea Eliberaţi pedala de ac- celeraţie! La pornirea comutatorului cu cheie, pedala de acceleraţie este apăsată. Eliberaţi pedala de acceleraţie şi apoi acţionaţi-o din nou. Nu există direcţie de deplasare! Comutatorul de direcţie de deplasa- re sau conexiunea de cablu este defect. Contactaţi serviciul pentru clienţi. Baterie descărcată! Tensiune prea scăzută. Încărcaţi acumulatorul. Tensiune nepermisă! Tensiunea bateriei se află peste sau sub domeniul permisibil. Contactaţi serviciul pentru clienţi. Încărcător defect! Defecţiune încărcător, încărcare im- posibilă. Verificaţi încărcătorul. Nu s-a a tins presiu- nea periilor! Timeout presiune de apăsare perie. Verificaţi uzura periei înlocuiţi-o dacă este nevoie. Verificaţi funcţionarea capului de perie: coborâre, ridicare. Frână defectă! Frâna s-a defectat. Nu mai utilizaţi aparatul. Contactaţi serviciul pentru clienţi. Motor de propulsie cald! Lăsaţi-l să se ră- cească! Protecţia motorului a fost declanşa-

aduceţi comutatorul de siguranţă în poziţia „0“. Lăsaţi aparatul să se răcească cel puţin 15 minute. Dacă problema se mai repetă, contactaţi serviciul pentru clienţi. Claxon defect! Claxonul este defect. Contactaţi serviciul pentru clienţi. Comandă fierbinte! Lăsaţi-o să se răceas- că! Sistemul electronic al modulului de ridicare (A4) este prea fierbinte aduceţi comutatorul de siguranţă în poziţia „0“. Lăsaţi comanda să se răcească cel puţin 5 minute. Dacă suprafaţa curăţată este neuniformă, reduceţi presiunea de apăsare a periilor. Dacă problema se mai repetă, contactaţi serviciul pentru clienţi. Motoare perii supraso- licitate! Încărcarea capetelor de perie nu este simetrică. Reglaţi zona de curăţare a periilor. 248 RO- 11 1 Şurub 2 Aqua-Mizer Deşurubaţi cele 2 şuruburi. Scoateţi Aqua-Mizer. Erori fără afişaj pe ecran Defecţiunea Remedierea Aparatul nu porneşte Deblocaţi butonul de oprire în caz de urgenţă prin rotire. Păşiţi pe rampă doar după pornirea aparatului. Dacă eroarea apare totuşi, contactaţi serviciul pentru clienţi. Comutatorul de siguranţă nu este acţionat. Apăsaţi comutatorul de siguranţă în jos cu picioarele. Verificarea acumulatorului şi încărcarea acestuia, dacă e nevoie Verificaţi cablul bateriei în privinţa fixării şi a coroziunilor. Rotiţi selectorul de programe în poziţia "OFF". Aşteptaţi 10 secunde. Reglaţi selectorul de programe la funcţia precedentă. Dacă este posibil, folosiţi aparatul numai pe plan drept. Dacă este nevoie verificaţi frâna de imobilizare şi frâna de picior. Cantitate de apă insuficientă Verificaţi nivelul apei curate, în caz că este necesar umpleţi rezervorul. Verificaţi dacă furtunurile sunt înfundate, dacă este nevoie curăţaţi-le. Cap de curăţare R Scoateţi bara de distribuire a apei şi curăţaţi-o. Curăţaţi filtrul pentru apă curată. Scurgere însemnată de apă în lateral la utilizarea capului de curăţare D Reduceţi cantitatea de apă. Demontaţi Aqua-Mizer (vezi mai jos). Putere de aspiraţie insuficientă Curăţaţi şi verificaţi etanşeitatea garniturilor între rezervorul de apă uzată şi capac, în caz că este ne- cesar înlocuiţi-le Verificaţi dacă sita de protecţie a turbinei este murdară, dacă este nevoie curăţaţi-o. Curăţaţi lamele de aspiraţie de pe tija de aspiraţie, în caz că este necesar, întoarceţi-le sau înlocuiţi-le. Verificaţi dacă este închis capacul furtunului de evacuare a apei uzate Verificaţi dacă furtunul de aspirare este înfundat, dacă este nevoie curăţaţi-l. Verificaţi dacă furtunul de aspirare este etanş, în caz că este necesar înlocuiţi-l. Verificaţi reglajul tijei de aspiraţie. Montaţi greutatea suplimentară (accesoriu) la tija de aspirare. Rezultat nesatisfăcător după curăţare Selectaţi un program de curăţare mai intensiv. Reglaţi lamele de ştergere. Verificaţi uzura periilor, în caz că este necesar înlocuiţi-le. Verificaţi şi curăţaţi periile de mizerie. Verificaţi dacă detergentul şi periile sunt adecvate pentru operaţia de curăţare dorită. Periile nu se rotesc Verificaţi existenţa corpurilor străine care blochează periile, în caz că este necesar îndepărtaţi corpurile străine. Motorul este suprasolicitat, lăsaţi motorul să se răcească. Rotiţi selectorul de programe în poziţia "OFF". Aşteptaţi 10 secunde. Reglaţi selectorul de programe la funcţia precedentă. Furtunul de evacuare pentru apa uzată este înfundat Deschideţi dispozitivul de dozare de la furtunul de evacuare. Trageţi jos furtunul de aspirare de pe tija de aspirare şi închideţi-l cu mâna. Rotiţi butonul de selecţie a programului în poziţia de aspirare. Dopul care a dus la înfundarea furtunului este aspirat din furtunul de evacuare în rezervorul cu apă uzată. Dispozitivul de dozare a soluţiei de curăţat (numai la versiunea Dose) nu funcţionează Luaţi legătura cu service-ul autorizat. Demontarea Aqua-Mizer 249RO- 12 ** opţional Date tehnice B 95 R 65 D 65 R 75 Putere Tensiunea nominală V 24 Capacitatea acumulatorului Ah (5h) 170...198 Putere absorbită medie W 1950 Putere nominală motor de propulsie W 600 Puterea motorului de aspiraţie W 750 550 750 Puterea motorului periilor W 2x600 Aspirare Puterea de aspiraţie, cantitatea de aer l/s 20,5 Puterea de aspiraţie, depresiune kPa 12,0 Perii de curăţat Lăţimea de lucru mm 650 750 Diametrul periei mm 105 365 105 Turaţia periei 1/min 1200 140 1200 Dimensiuni şi masa Viteza de deplasare km/h 6 Înclinaţie max. %10 Capacitatea teoretică de suprafaţă m

/h 3900 4500 Volumul rezervoarelor de apă curată / apă uzată l 95 Volum rezervor de murdărie grosieră l 6 - 7 Presiune de apă sistem de umplere**, Sistem de spălare rezervor de apă uzată**, max. MPa (bar) 1 (10) Lungime mm 1525 Lăţimea (fără tija de aspiraţie) mm 760 750 810 Înălţime mm 1470 Masa totală maximă autorizată kg 500 Greutate de transport kg 325 330 Domeniu de temperatură admisibil °C 5...40 Solicitarea podelei (cu operator şi rezervor plin de apă proaspătă) Roată din fată N/cm

Roată din spate N/cm

Valori determinate conform EN 60335-2-72 Valoare totală oscilaţii braţe m/s

0,2 Nesiguranţă K m/s

dB(A) 2 Nivelul puterii energiei L

dB(A) 85 Încărcător încorporat (opţional) Tensiunea nominală V 230 Frecvenţa Hz 50-60 Curent nominal A 4,2 250 RO- 13 Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale; acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defecțiuni a apara- tului. Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaer- cher.com. În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga- ranţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remedi- ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga- ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpă- rare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. Prin prezenta declarăm că aparatul desem- nat mai jos corespunde cerinţelor funda- mentale privind siguranţa în exploatare şi sănătatea incluse în directivele UE aplica- bile, datorită conceptului şi a modului de construcţie pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. Semnatarii acţionează în numele şi prin îm- puternicirea Consiliului director. Reprezentant autorizat cu eliberarea docu- mentelor S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Accesorii şi piese de schimb Garanţie Declaraţie UE de conformitate Produs: Aparat pentru curăţat pode-