Easy Compact - Cântar de bucătărie TAURUS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cântar de bucătărie
Marcă	Taurus
Model	Easy Compact
Alimentare	1 baterie buton 3V CR2032
Afișare	Ecran LCD
Capacitate de cântărire	5 kg (estimare)
Precizie	1 g (estimare)
Funcții principale	Pornire/Oprire, Tară, Selectare unitate (kg/lb/st/oz), Oprire automată
Selectare unitate	kg, lb, st, oz
Platou de cântărire	Inclus
Material	Plastic și sticlă (estimare)
Curățare	Cârpă umedă, nu scufundați
Siguranță	Utilizare sub supraveghere pentru copii sub 8 ani, nu depășiți capacitatea
Utilizare	Doar domestic, neprofesional
Garanție	Conformă legislației în vigoare
Norme	Directiva 2014/30/UE și 2011/65/UE
Accesorii incluse	Baterie CR2032
Întreținere	Scoateți bateria dacă nu este utilizată o perioadă îndelungată

Întrebări frecvente - Easy Compact TAURUS

Cum schimb bateria cântarului Taurus Easy Compact?

Scoateți capacul compartimentului bateriilor situat sub cântar. Scoateți bateria veche respectând polaritatea. Introduceți o baterie nouă 3V CR2032 verificând sensul (+/-). Închideți capacul. Atenție să nu atingeți ambii poli simultan.

Ce înseamnă mesajul 'Err' pe ecran?

Mesajul 'Err' indică că capacitatea maximă de cântărire a fost depășită. Îndepărtați imediat excesul de greutate pentru a evita deteriorarea cântarului. Capacitatea maximă este de aproximativ 5 kg.

Ce înseamnă 'Lo' pe ecran?

'Lo' semnalează că bateria este slabă sau descărcată. Înlocuiți bateria cu una nouă de tip CR2032.

Cum folosesc funcția de tară?

Pentru a utiliza funcția de tară, plasați un recipient gol pe cântar și apăsați butonul Pornire/Oprire/TARĂ. Ecranul revine la zero. Adăugați apoi ingredientele de cântărit. Puteți repeta operația pentru mai multe ingrediente fără a-l scoate pe cel precedent.

Cum schimb unitatea de greutate?

Apăsați butonul Unit pentru a derula prin unitățile disponibile: kg, lb, st, oz. Unitatea selectată se afișează pe ecran.

De ce nu se aprinde cântarul?

Verificați dacă bateria este instalată corect și în stare bună. Asigurați-vă că folia protectoare de sub baterie a fost îndepărtată. Dacă problema persistă, înlocuiți bateria cu una nouă CR2032.

Cum curăț cântarul?

Curățați cântarul cu o cârpă umedă îmbibată cu câteva picături de detergent delicat, apoi uscați-l. Nu scufundați niciodată cântarul în apă sau alt lichid și evitați ca apa să pătrundă prin deschideri.

Cântarul se oprește automat, este normal?

Da, cântarul este echipat cu o funcție de oprire automată (stand-by) pentru a economisi energie. Se oprește după câteva secunde de inactivitate. Pentru a-l reactiva, apăsați butonul Pornire/Oprire.

Pot cântări mai mult decât capacitatea maximă?

Nu, nu depășiți niciodată capacitatea maximă de cântărire (aproximativ 5 kg). Acest lucru ar putea deteriora cântarul și anula garanția. Dacă ecranul afișează 'Err', îndepărtați imediat greutatea.

Este cântarul potrivit pentru tranzacții comerciale?

Nu, acest cântar este conceput pentru uz domestic doar. Nu este certificat pentru tranzacții comerciale.

MANUAL DE UTILIZARE Easy Compact TAURUS

Vă multumim pentru că ați achizitionat un produs marcaTaurus Datorità technologiei sale, designuluiși modului de fonctionare, precumși faptului că depășeste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizescomplet satisfăcătoareși de lungă durata a produsului.

Inainte de a porni aparatul, ciiti cu atentie aceste instrucliuni si pastra-ile pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instruiani poate provoca un accident.

Inainte de utilizes, curatai toate componentele produsului care vor fi in contact cu alimentetele, aça cum este indicat in seciunea de curătare.

RECOMANDÁRİ ŞI AVERTIZÁRİ PRIVIND SIGURANTA

• Acest aparat poate fi utilizesat de câtre copii i cu vârsta minimă de 8 aniși de personale cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fãră experientăși cunoștinte, în cazul în care aceția sunt supravegheți sau instruiți cu privire la Utilizarea aparatului în condiții de siguranțăși înțeleg pericolele implicate.

• Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

• Nu utilizati aparatul dacă acesta a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.

• Evita orice contact cu lichidul care ar putea fi eliberat din baterie. In cazul contactu lui cu ochii, spala ci apa din abundenta si solicitatei asistenta medica. Lichidul scurs din baterie poate cauza iritatii sau arsuri.
• Păstrați zona de lucru curatași iluminata corespunțator. Zonele inghesuiteși intunecate prezintă risc de accidente.
• Nu puneti aparatul pe suprafete fierbinti, cum ar fi plite, arzatoare cu gaz, cuptoare sau alte dispositive asemnatoare.
• Nu asezati aparatul in cavitatea unui cuptor sau locuri similare.

• Aparatul trebuie utilizes amplasat pe o suprafata plana si stabilă.

• Asezati aparatul pe o suprafata orizontala, sare, rigida, plastai stabila, faravibrati. Evitarea contactului zonei de cantarire cu peretiisau alte obiecte care nu trebuie cantarite. In caz contrar, nu va afisa greunatea corecta.

UTILIZARE Şİ NGRIJIRE:

• Nu utiliziati aparatul dacă intrerupătorul pornit/oprit nu functioneaza.
• Nu supraincarca ti capacitatea de greutate a aparatului.
• Scoatei bateriile din aparat, dacă nu il veti mai utilizes pentru untimp.
• Acest aparat este destinat numai pentru utilizesa in gospodarie si nu pentru utilizesa profesională sau industrială.
• Acest aparat nu este destinat comertului.
• Depozitate aparatul intr-un loc care să nu fie la indemânacopiilor si/sau a personelor cu capacitate fizice, senzoriale sau

mentale reduse, ori care nu au experienta sau cunostintele necessities.

• Nu deschideti bateria/bateriile, indifferent de circumstande.
• Atunci cänd nu utilità bateria/bateriile, tini-te-le la distanță de alte obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, suruburi ... care pot conecta o bornă cu cealaltă.
• Nu scurtcircuita bi bornele bateriei, intrucat acest lucru poate cauza oexplozie sau un incendiu.
• Bateria/bateriile trebuie stocata(e) la o temperatura sub 40^ .
• Utilizati aparatul numai cu bateria/bateriile pentru care a fost projectat. Utilizarea altei/altor baterii poate cauza oexplozie sau pericol de incendiu.

INTRETNERE:

• Asigurati-va că lucrările de intreținere sunt efectuate doar de personal calificatși că sunt utilize doar PIEse de schimbși accesorii originale pentru inlocuirea pieselor/accesoriilor existente.
• Orice utilizes necorespunzatoare sau nerespectarea instructiunilor determina

garantia si responsabilitàtile producătorului să devina nule si neavenite.

DESCRIBE

A Platforma de cantarire
B Ecran LCD
C Buton pornire/oprine/tara
D Buton selector unitate
E Capacul compartmentului bateriei

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile descrise mai sus, acestea pot fi achizitionateși separat de la Serviciul de Asistentă Tehnica.

MONTAREA BATERIILOR

• Atentie: In timpul manevrarii bateriilor, nu atingeti simultan polii acestora, deoarece astfel veti provoca descarcarea partiala a energia stocate, afectand astfel longevitatea acestora.
• Scoatei capacul compartmentului pentru baterii.
• Verificati dacă a fost indepartat invelisul din plastic care protejează bateria (unele baterii se vând cu un invelis de protectie).

• Introduci bateria in compartmentul sau, respectand polaritatea (Fig.1).

• Inlocui capacul compartmentului pentru baterii.

• Este esentia/ ca bateriile sa fie intotdeauna de acelaşi tip si sa aibă aceeasi sarcina. Nu combiniţi niciodata bateriile alcaline cu celenormale (carbune-zinc) si/sau cu cele reincarcabile.
• N.B. Atunci cand schimbati bateriile, configurația aparatu-lui va fi eliminata, iar dvs. va trebui sa resetati parametrii aparatului.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

INAINTE DE UTILIZARE:

• Asigurați-vă că toate ambalajele produsului au fost indepartate.
• Inainte de prima utilizare, curata componentele care vor intra in contact cu alimentete in maniera prezentata in seciunea despre curatae.

SELECTOR UNITÄTI DE CÄNTÄRIREKG/LB/ST/OZ/:

• Aparatul are un selector pentru unitățile deCNTărire; setați selectorul in poziția corespunzătoare unităților cu care doriti să lucrati. (Fig.2).

UTILIZARE:

• Porniti aparatul utilizes butonul de pornire/opriere si asteptati ca ecranul sa se afiseze 0,0.
• Asezati articolele pe care doriti sa lecantarii in mistrilocul bolului aparatului Sau al platformei de cantarire, evitand miscaraile bruste sau contactul cu alte obiecte până cand aparatul afisează greutatea.
• Pentru a evita rezultatele eronate cauzate de interferenta dentre echipamentul electric si cel electronic, nu utilizi aparatul in apropierea unui Telefon sau a unui cuptor cu microunde.

FUNCTIA SELECTORULUI PENTRU UNITATEA DE CANTARIRE KG/LB/ST/OZ/ LB-OZ...

• Aparatul are un selector pentru unitățile deCNTărire; setați selectorul in poziția corespunzătoare unităților cu care doriti să lucrati. Pentru a face acest lucru, apăsati "unitate" buton, unitatea de masurare selectata va fi apoi afisata pe ecran in ordin successiva. (Fig.2).

FUNCTIA TAREI

• Aparatul include o functie pentru tară. Această functie esteutilă pentru cântărrea articolelor in ordine succesiva, fara a fi nevoie să indepartați totul depe platforma de cântărire defiecare data.

• Spre exemplu, dacă doriti săcantăriti 100 g de făinăși 25 ml de apă, puteti cantărî cele 100 g de făinăși apoi, prin apăsarea butonului pentru tara, ecranul se va resetășa 0.0, astfel înțat puteti cantărî cei 25 ml de apă.

FUNCTIA STARE DE VEGHE (STAND-BY):

• Pentru a economisi energia, aparatul trece in starea de veghe (stand-by) dupa cateva secunde dacu utilizatorul nu il mai foloseste.

• Pentru a reveni la operarea normală, doar apăsăti ușor butonul de pornire/oprire al aparatului.

DUPA CE ATI TERMINAT UTILIZAT APARATUL:

• Inchidei aparatul folosind butonul dePornire/oprire pentrucatevasecunde.

• Scoatei bateria din aparat dacà nu intentionati să'utilizati aparatul pentru o perioada

prelungita de temp.

-Curatai aparatul.

MESAJE SPECIALE:

• Pe ecran pot aparea urmátoarele mesaje:

• Err: inseamna că a fost depășita capacitatea aparatului.

• Lo: inseamna că bateria trebuie să fie schimbata/ reincârcata.

CURATARE

• Curatai aparatul cu o carpa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apoi uscati-I.

• Nu utiliziati solventi tau produse cu pH acid pau bazic, precum inalbitori pau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.

• Nu permiteci ca apa sau orice alt lichid să pătrunda în gurile de aeresire, pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.

• Nu introduci niciodata aparatul in apa sau in orice alt lichid si nu tine ti aparatul sub jet de apa.

CONSUMABILE

• Numai urmátoarele tipuri de consumabile trebuie să fie utilizes impreună cu aparatul

(Fig.3).

-Baterii:3V CR2032
- Aceste consumabile sunt disponible in magazinete de specialitate.

ANOMALII SI REPARATII

• Duceţi aparatul la un service de asistentă tehnica autorizat, dacă produsul este deterioraratsau apar alte probleme Nu incercati să demontati sausă reparati singur aparatul, deoarece poate fi periculos.

PENTRU VERSIONILE UE ALE PRODUSULUI SI/SAU IN CAZUL IN CAREEsteObligATORiu IN TARADVS.:

ECOLOGIA SIRECICLABILI-TATEA PRODUSULUI

• Materiaele din care este alcatuit ambalajul acestui produs sunt incluse intr-un sistem de colectare, clasificare si reciclare. Daca veți dori sa le eliminati, utilizati pubelele publice corespunzatoare fiecarui tip de material.
• Produsul nu contine substan
  in concentraţii care ar putea fi
  considerate dăunătoare pentru
  mediu.

Acest symbolism semifică faptul ca, in cazul in care doriti să eliminati aparatul la incetarea duratei sale de

functionare,trebuie sa il ducei la un centru de colectare a deseurilor autorizat,in vederea colectarii selective a deseurilor de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Acest symbol semifică faptul ca produsul poate contine una sau mai multe baterii;

utilizatorul trebuie sa le indeparteze inainte de elimina-rea produsului. Retineti faptul cabateriile trebuie eliminate in recipientete autorizate legal. Nu le aruncai in foc.

Acest aparat este conform cu Direcixa 2014/30/ UE privind Compatabilitatea electromagnetica si cu Direcixa 2011/65/UE privind restrictiile deutilizare a anumitor substanpe periculoase in echipamentele electrice si electronice.

Българскn

KyxHeHcka Be3Ha

Easy compact

YBaKaemn KIneHTN,

Благорам Ви, чу 3akуnxte eilektpoypec mapkaTа TAURUS. TexHONOrЯТа, ДИЗайнБТ И ФУнКЦЮHAЛHOCCTTa Ha CBшя, KaKTo I ΦakTB, чу тОй НадВишава Най-СтрпкTGHTe HOPMn 3a KaueCTBO Ch E Bn DoHeCat ПьЛно и ДьЛгOTpaIHO 3aIDOBOLCTBO OT Hero.

Molny npooyTe BHNMaTeJHnTo Ta3n 6poUpya, npeNi Da nychete ypeDa B DeiCTBne. 3ana3eTe J 3a No-HaTaTbShN CnpaBKn. HecbO6pa3raBaHeTo c HactoIuTe yKa3aHnry MoKe da CtaHe npuHa 3a npOn3seCTBne.

Ipei Da n3noJ3BaTe eJ. ypeJa 3a nbpBn PbT, nouNCTe TBCnKn Yactn, HAMipaun Ce B DoOpnp C XpaHInTeHNHe npOdyKTn, CneDbaiKn YnbTBaHnraTa OT pa3dEJI "PouncTbaHe".

Acest produs beneficiază de recunoastereași proteția garantiei legale în conformitate cu legislata în vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau intersele, trebuie sa va adresati unuia+dentre serviciile noastre oficial de asistenta tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesând următorul link web: http://taurus-home.com/

De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactandne (consultati ultima pagina a manualului).

Puteti descarca acest manual de instruanti si actualizarile sale la http://taurus-home.com/

Былгарский ГAPAHUCIЯ N TEXHNUCHECKA NOMOUS

HactoIyT npOdyKT
IMa 3aKOHHa rapaHcNIA, B
CbOTBeTCTBnE C DeiCTBaUTo
3aKOHOdaTeJIcTBO. 3a Da
ynpaXHnTe npabata cn Ha
notpe6nteI cIeDba da ce
HaCOuHTe KbM HAKOIT O HAUNTE
OTOpn3npaHn CepBn3n.
Han-6n3KnI Do Bac cepBn3
MOxTe Da OTKpneTe Ha
cneDNnI nnK: http://taurushome.com/

Cbto Taka, MoxTe da
NOTbpcnte INHOpMaunr,
CBbp3Baikn ce c Hac (BnxTe
Ha NocJeHaTa CtpaHnca Ha
HapbUnka).
HapbUnka c yka3aHnra n
HerOBNTe OcbBpeMeHЯBaHnra
MOxTe Da CBaJIte Ha CneDnra
http://taurus-home.com/

a

aaii 0eLwblg jol

aIooJIgJzIyIi

J 1

Joo 1

slae

dsLwbl cIooJ 1j5Joo

.aaJ1 aiaa

eep

JUWg61 JU

（）

http://taurus-home.com

13 10

Jc JlaljI jc alal

.

1

g6b1 2c4d

http://taurus-home.com

Algeria

Zone d'Activite, N° 62, Constantine

213770777756

Argentina

Av. del Libertador

1298,(B1638BEY), Vicente López (Pcia. Buenos Aires)

541153685223

Belgium

Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout

31620401500

Benin

359 Av. Steinmetz, 1930, Cotonou

0299-21313798

Bulgaria

265,Okolovrasten Pat, Mladost 4, 1766, Sofia

35929211120 / 35929211193

Burkina Faso

Avenue Bassawarga, 01 BP915, Ouagadougou

226 25301038

Congo (Republic of)

98 Blvd General Charles de Gaulle, Pointe Noire

242066776656

Cyprus 20, Bethlehem Str. / P.O.Box 20430, 2033, Strovolos 35722711300

Czech Republic Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy 420 461 540 130

Democratic Republic of the Congo AV. Pont Canale N° 3440, Kinshasa 00243-991223232

Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C/ Jesus B, Bata 00240 333 082958 / 00240 333 082453

Equatorial Guinea Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, Malabo 240333082958 / 240333082453

España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) [e-mail] 902 118 050

Ethiopia

Lideta Sub City Kebele 10

H.NO 124, Addis Ababa

[phone]

France

Zalesbasmusat18,89100

Malay-le-Grand

0386839090

Gabon