S_CS503AC - Fierăstrău Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S_CS503AC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de sigu- ranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstraţi avertizările de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

Urmatoarele symboluri sunt utilizeat in acest manual sape produs:

Citi chi manua!ul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instruciunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Indepartati imediat fisa de la priza de retea in cazul in care cablul de alimentare se detierioreaza in timpul procedurilor de curatare si de intretinere.

Masa clasa II - Izolate dubla - Nu avei nevoie de nico priza impamantata.

Tineti personele din jur, in special copii si animalele de companie, la o distanţă mai mare de 10m.

Purtati echipament de protectie pentru ochi.

Purtati echipament de protectie pentru urechi.

Tineti cont de dimensioniule lamei de ferastrau. Diametrul gaurii trebuie sa se potriveasca cu axul sculei fara a exista spatii libere. Daca este besoinar sautilazi reductoare, asigurati-vac dimensiunile reductorului sunt adevate pentru grosimea lamei de bazasi diametrul gaurii lamei ferastraului,

precum si pentru diametrul axului sculei. Ori de cate ori este posibil,utilizati reductoarele furnizate impreunacu lama ferastraului. Diametrul lamei de ferastrau trebuie sa coresponda informatilor specificate pesimbol.

Zona de pericol! Păstrați/mainile la distanță (10 cm) fata de zona de tăiere in temp ce masina este in functiune. Pericol de ranire atunci cand intrași in contact cu lama ferăstrăului.

scoateti din uz produsul in containereneadevate.

Produsul este in conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND UNELTE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiţi allavertimentele de siguranta si allaute instruetiunile.

Nerespectarea avertismentelor si instructiunilor poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtá electrica" din averismente se refera la unealta electrica (cu cablu) alimentata de la retea sau la unealta electrica cu accumulator (fãrã fir).

1) Siguranta zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curatași bine ilumina-tă. Zoneledezordonate sau intunecate duc la accidents.

b) Nu operati uneltele electrice in atmossere explosive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor explosive. Uneltele electrice genereazs cantei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile.

c) Tineti la distanţă copiii si personanele din jur in temp ce operati o unealtă electrică. Distragerile va pot cauza pierderea controului.

2) Siguranta electrica

a) Stecherele uneltelor electricre trebuie sa se potriveasca cu przy. Nu modificati niciodata

in nici un fel mufele. Nu folosiţi adaptoare de priză cu scule electrice legate de pamânt (impamântate). Mufele nemodificateși prizele adevate reduc riscul socului electric.

b) Evitàti contactul corpului cu suprafețele impămăntate precum tevi, radiatoare, cuptoareși frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă va este corpul impămăntat.
c) Nu expuneti uneltele eletrice la ploaie sau condiţii de umezeală. Apa care patrunde in- tr-o unealtă electrică va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulati necorespunzator cablul. Nu folositi niciodata cordonul pentru a purta, a trage sau a deconnecta unealta. Feriti cordonul de caldură, ulei, margini ascutite sau piese mobile. Cornoane distrustuse sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci candi operati o unealta electrica in aer liber,utilizati un cablu prelungitor pentru exterior.Folosirea unui cordon potrivit pentru utilizarea in exterior reduce riscul de soc electric.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizati o alimentare cu protectie pentru dispositivele de current rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personală

a) Fiti precauti, fiti ateni la ceea ce faceti si respecati regulile de bun simt atunci cand operati o unealtă electrică. Nu utilizati o unealtă electrică atunci candid sunteti obosit sau sub influența medicamentel, alcoholului Sau medicatiei. Un moment de neatentie in timpul operarii uneltelor electrice poate conducie la vătamâri corporale grave.
b) Utilizati echipamentul de protectie corporală. Puratai intotdeauna protectie pentru ochi. Echipamentul de protectie precum masca de praf, pantofii de protectie antiderapanti, casca de protectie sau protectia auzului utilize in condiţii adecate vor reduce ranile personale.
c) Preintampinai pornea accidentala. Asiguari-va că comutatorul este in poziţia-oprit inainte de a va conecta la sursa de alimentare si / sau la baterie, de a ridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice tinand degetul pe comutator Sau alimentarea uneltelor electrifice care au comutatorul pornit duce la'accidente.
d) Indepartati orice cheie sau clete de reglare

inaine de a porni unealta electrica. O cheie sau un cleste ramas atasat la o componenta rotativa a uneltei electrice poate conducve la vatakari corporale.

e) Nu va intindei pentru a utilizeza unealta de lucru. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice in situatai neastepate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu purati haine largi sau bijuterii. Tinei-va paurul, imbracamintea si manusile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse in partile mobile.
g) In cazul in care dispositivele prezintă posibilitatea conectări de accesorii pentru aspiratași colectarea prafului, asigurăți-vă că aceste accesorii sunt conectateși utilizeze in mod corespunțător. Utilizarea colectări prafului poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasati ca obisnuianta obtinută prin utilizarea frecventa a uneltelor sa va permitteda sa deveniti impasibil si sa ignorati principiile de siguranța in Utilizarea uneltelor. O actiune negljentă poate provoca accidente grave intr-o fractiune de secunda.

4) Utilizarea si ingrijirea uneltelor electrice

a) Nu forataunealta electrica. Utilaziunealta electrica adecvataplicatieidvs.Unealta electricacorectava face munca mai bine si mai sigur la rata pentru care a fost proiectata.
b) Nu utiliziţi unealta electrică in cazul in care intrerupătorul nu comută in poziţia pornit si oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlăcu comutatorul este periculoasa si trebuie reparata.
c) Deconnectaşi stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorul de la unealta electrică inaintea efectuarii oricaror reglaje, modificarii accessorilor sau depositarii uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precautie reduc riscul de pornire accidentala.
d) Nu deposiţi uneltele electrice in stare inactivă la indemână copiilorși nu permiteți personelor nefamiliarizate cu unealta de lucru saucu acesti instrutiuni să outilizeze. Uneltele electrice sunt periculоase in mainile utilizatoriilor neinstruiţi.
e) Effectuţi intreținerea uneltelor electrice. Verificăti dacă piesele mobile sunt nealiniate sau ințepenite, dacă există piese sparteși in

orice alte stare care poate sa afecteze operare uneltei eletrice. In cazul deteriorarii, reparati unealta electrica inainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte eletrice slab intretinute.

f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțiteși curate. Uneltele de tăiat corect intreținite cu muchii ascuțite au mai puțineșanse sa se legeși sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizati unealta electrica, accesoriile si cutitele uneltei etc. conform acestor instrucltiuni, tinand cont de condiitiile de lucru si de lucarea ce trebuie sa fie efectuata. Utilizarea uneltei electrice pentru operati di diferite de cele pentru care a fost projectata poate avea ca va rezultat o situatie periculoasa.
h) Tineti帽子ere si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situatai neasteptate.

5) Utilizarea si ingrijirea bateriei uneltei
a) Reincarcai folosind exclusiv incarcatorul specificat de catre producator. Un incarcator adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate genera risc de incendiu atunci cand este utilizescu un alt tip de accumulator.
b) Utilizati uneltele eletrice exclusiv impreunacu accumulatorii specifica. Utilizarea oricaror alti accumulatori poate genera riscuri de vatamare si incendiu.
c) Atunci cánd nu folosi ti accumulatorulr, păstraţi-ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea intre cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate determinina arsuri sau incendii.
d) In conditi deutilizare incorcta,este posibil sa fie evacuat lichid din baterie;evita contactul cu acesta. in cazul in care se produce accidental contactul,clati ci apa.Daca lichidul intrain contact cu ochii, solicitati ajutor medical supplementar.Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritatii Sau arsuri.
e) Nu folosi un accumulator sau o unealtacare este deteriorarata sau modificata. Accumatori dieteriorati sau modificati pot avea un compo-tament imprevizibil care rezulta in foc,explozie sau risc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc

sau temperatura excesiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provoca explorie. OBSERVATIE Temperatura "130 ^ C " poate fi inlocuita cu temperatura,265 F".

g) Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu incarcati accumulatorul sau unealta in afara intervalului de temperatura specificat in instructuri. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate deteriorora accumulatorul si poate creste riscul de incendiu.
6) Service
a) Prevedeti repararea uneltei electrice de catre o persona calificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Acest lucru va garantata pastrarea in siguranta a uneltei electrice.
b) Niciodata nusrivaşi acumulatori dieteriorati. Servisarea accumulatorilor ar trebui sa fie efectuata numai de cate producator Sau furnizorii autorizati de service.

AVERTI ZARI DE SIGURANTA PENTRU FIERASTRAIELE CIRCULARE MANUALE

• Avertisment: Tinei mainile la distanță de zona de tăiereși de lamă. Tinei cealaltă mană pe manerul auxiliar sau pe carcasa motorului. Daca ambele maiini tin fierăstrăul, nu există riscul să fie tăiate de lamă.
• Nu intindeti mainile sub piesa de prelimucrat. Dispositivul de protectie nu va poate proteja de lama de sub piesa de prelimucrat.
• Reglăi adâncimea de tăiere potrivit grosimii piesei de prelucrat. Mai puțin de un dinte intreg al dinților discului ar trebui să fie vizibil sub piesa de prelucrat.
• Nu tini niciodata pisa care este taiata in mana sau pe picior. Fixati pisa de prelucrat pe o platforma stabilä. Este importante sa sprijiniti in mod adecvat pisa de prelucrat pentru a minimiza expunerea corpului, blocarea discului sau pierderea controului.
  Tinei uneltele electrice numai de suprafetele izolate pentru prindere atunci cand efectuati o operatie in care unealta de debitare poate atinge cabluri ascunse. Contactul cu un cablu sub tensiune va determinina scurgerea currentului in componentele metalice expuse ale uneltei electrice si electrocutarea operatorului.
  Atunci cänd efectuati spintecari,utilizati intotdeauna un ghidaj parallei sao origla de ghidare.

Prin aceasta se umbunataste precizia taiturii si se reduc sansele de blocare a lamei.

Utiliziati intotdeauna lame de dimensiunea si forma corectă (diamantate față de rotunde) a orificilor arborelui. Lamele care nu se potrivesc pe disposizitivul de montare al ferăstrăului vor functiora excentric, provocand pierderea controlului.
- Nu utilitàniciodata saibe sau suruburi pentru lamă deteriorate sau incorrecte. Saibele Şi surubul pentru disc au fost special concepute pentru fierăstrăul dvs., pentru un nivel optim de performanța Şi siguranta in timpul operării.

Cauzele reculului si avertizari associate acestuia

Reculul este o reactie brusca la lama de ferastrau ciupita, gripata sau nealiniata, cauzand ridicarea si ieirea din piesa de prelimucrat catre operator a ferastrauli necontrolat;
Cand lama este ciupita sau gripata de inchiderea taiturii, lama se opreste si reactia motorului impinge unitatea rapid inapoi catre operator;
- Daca lama se rasaunte sau devine nealiniata in taietura, din tii de pe marginea din spate a lamei pot patrunde in suprafata superioara a lemnu-lui, cauzand iesirea lamei din taietura si saltul inapoicatre operator.
Reculul este rezultatul'utilizarii incorcete a ferastraului si/sau al procedurilor sau al condiilor incorcete de fonctionare, care pot fi evitate urmamd masurile de precautie adevate, dupa cum este indicat mai jos.
- Mentineti ambele maini bine stranse pe fierăstrău si poziptionati-le astfel incât sa poata face fata fortelor de recul. Poizitionati-va corporul pe oricare din lateralele lamei, insa nu in linie cu aceasta. Reculur ar putea cauza ca ferăstrăul să Sara inapoi, dar forțele de recul pot fi controlate de operator dacă sunt luate masuri de precautie adevate.
Atunci candlama se blocheazaaoucanti cand intrerupeti o taietura din orice motiv, eliberati intrerupatorul sitiinemiscat fierastraul in material panacand lama se opreste comple. Nu incercati niciodata sa scoatei lama din material sa satarageti inapoifierastraul in temp ce lama se misca; in caz contrar, se poate declansa reculul.Cercetai si luati masuri de corectie pentru a elimina cauza de intepenire a discului.
Cand reporniti fierăstrăul introdus in piesa de prelimucrat, centrati lama acestuia in tăietură

si verificati ca dinii lamei sa nu fi intrat in material. In cazul in care discul fierăstrăului se blochează, acesta poate sa iasă din tăietură sau să ricoşeze din piesa de prelimucrat atunci cand fierăstrăul este repornit.

• Sprijiniti panourile mari pentru a minimiza riscul de agătare a lameiși de recul. Panourile de mari dimensiuni au tendinta de a se indoi sub propria greutate. Suporturile trebuie sa fie plasate sub panou pe ambele pârti, in apropierea liniei de tăiereși in apropierea marginii panoului.
• Nu folositi lame tocite pau deteriorate. Lamele neascuţite sau amplasate incorrect produțăieturi inguste, cauzând o precare excessivă, gripearea lameiși recul.
  Manetele de blocare pentru adâncimea lameiși reglarea inclinației trebuie să fie strânse și fixate înante de effectuarea tăieturii. Dacă reglajul lamei se deplaseaza în timpul efectuării tăieturii, ar putea determina blocarea sau reculul.
  Procedati cu mare atentie cando efectuato o tietura in pereti existenti sau in zone fara vizilitate. Discul care iese in afara poate taia obiecte ce pot cauza reculul.

Instructiuni de protectie la folosirea aparatoarei

Verificati dacă apăratoarea se inchide in mod corespunzător inainte de ficare utilizare. Nu operati ferăstrăul dacă apăratoarea nu se miscă liberși dacă nu inchide instantaneu discul. Niciodata sa nu strângeti sau legati apăratoarea cu discul expus. Daca ferăstrăul este scăpat in mod accidental, apăratoarea se poate indoi. Verificati pentru a va asigura că apăratoarea se miscă liberși ca nu atinge discul Sau orice alta piesă, in toate unghiurileși adâncimile de tăiere.
- Verificazioni functionarea si starea arcului de revenire a protectiei. Daca aparatoarea si arcul nu funzioneaz corect, acestea trebuie reparate inante de utilizare. Aparatoarea poate sa funzioneze cu sensibilitate redus din cauza pieselor deteriorate, depunerilor cleioase sa Accumuliarlor de reziduuri.
- Asigurati-va cãpla de ghidare a ferastrăului nu se va deplasa in timp ce efectuati "tãierea prin scufundare" atunci cand setarea unghiului oblic al lamei nu este la 90^ . Un disc care se deplaseaza in lateral va provoca ințepenireași, probabil, reculul.

• Intotdeauna examinati dacă apăratoarea acoperă discul inainte de a pune ferăstrăul jos pe bancul de lucru sau pe podea. Un disc neprotejat, care merge in gol va cauza ricoșareia inapoia fierăstrăului care va tăia orice iță in cale. Fii ateniți la timpul necesar pentru ca lama să se oprească după eliberarea intrerupătorului.

AVERTIZÄRIDESIGURANTA SUPLIMENTARE

• Nu introduci mana in ejectorul de aschii. Aces-tea ar putea fi ranite din cauza rotirii pieselor.
• Nu lucrati cu ferăstrăul deasupra capului. In acest mod nu aveți un control sufficient asupra sculei electrice.
  Utiliziati detectoare adecvaute pentru a determina dacă liniiile de utilitatei sunt ascunse in zona de lucru sau pentru a solicita asistența companiei locale de utilitatei. Contactul cu liniiile electrice poate duce la incendiiși socuri elecrice. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie. Penetrarea unei linii de apă provoacă daune materiaie.
• Nu utiliziţi unealta electrică stationară. Ea nu este proiectata pentru operarea cu o masă de ferăstrău.
• Nu tāiāti metale feroase. Scanteile pot aprinde praful aspirat.
  Atunci cand lucrati cu masina, tineti-o ferm cu ambele maini si asigurati-vo positie sigura. Scula electrica este mai bine manevrata cu ambele maini.
  Fixati piesa de prelimucrat. O piesa de prelimucrat prinsa in dispositive de prindere sau intr-o menghina este fixata mai sigur decat cu mainile.
• Intotdeauna aşteptaşi până când masina s-a oprit complet inainte de a o aseza jos. Insertia sculei se poate blocași poate duce la pierderea controlului asupra uneltei electrice.
• Fierăstraiele circulare pentru tăieri inclinate sunt destinate pentru tăierea produselor din lemn sau derivatelor din lemn, ele nu pot fi utilizes cu discuri abrazive pentru tăierea materialelor neferoase, cum ar fi bare, tije, cuie etc. Pulberile abrazive duc la blocarea componentel, precum apăratoarea inferioroara. Scanteile de la tăiere abrazivă vor arde apăratoarea inferioroara, insertia de sectionareși alte piese din material plastic.
• Folosiţi numai lame de ferăstrău cu o viteza ega-lă sau mai mare decât cea marcată pe masină.
  Utilizati numai lame de ferastrau care co

respund specifica'ilor din acest manual deutilizare si care au fost testate si marcate inconformitate cu EN 847-1 (lame TCT si HSS) siEN 13236 (lame diamantate).

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Acest mini ferăstrău circular este destinat tăierii diferitelor tipuri de materiale subțiri pentru uz casnic. Este perfect pentru spatți restrânse. Acest ferăstrău este portabil, compact, ușorși poate mobiliza suficientă putereși viteza pentru ația materiale cum ar fi lemnulși plăcile ceramice.

SPECIFICATI TEHNICE

Nr. model S_CS503AC
Tensiune 230-240V~
Frecventa 50Hz
Puterea de alimentare 500W
Turație la mers în gol 3500-6500/min
Dimensiunea lamei de ferăstrău	Ø85 x Ø15mm
Capacitate de tăiere 0° 22 mm
Greunate (fãră șiână de ghidare)	1,7 kg
Nivelul presiunii sonore LpA	93 dB(A), K=3dB(A)
Nivelul puteriui sonore LwA	104 dB(A), K=3dB(A)
Vibrție	ah,w 2,63m/s2K=1,5m/s2ah,m 2,47m/s2k=1,5m/s2

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibraţiimentionat in acest manual de instruetiuni a fost măsurat in conformitate cu un test standardizat precizat in EN62841; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu alta si ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atunci cand folositi scula pentru aplicatiile mentionate.

Utilizarea sculei pentru aplicatai diferite sa cu accesorii diferite si prost intretnute, poate creste semnicativ nivelul de expunere.
Momentele in care scula este oprita sau tand fonctioneaza dar nu executa nico lucare, pot reduce semnificativ niveul de expunere.

Protejati-va impotriva efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizandi procesele de lucru.

DESCRIBE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-5.

1. Carcasă de proteție
2. Maner
3. Limitator de adancime a ferastrauli
4. Intrerupator de pornire/oprine
5. Maner
6. Fante aerisire ventilator
7. Reglarea vitezei
8. Conducta de extractie a prafului
9. Indicator de adancime
10. Lamă de ferăstrău
11. Sina de ghidare
12. Barà de cuplare
13. Prindere
    14.Ghid sina
14. Surub sină de ghidare
15. Placa de suport
16. Šurub hexagonal (5 mm)
17. Saibá
    19.Cheie hexagonala
18. Piulita oarba
19. Šurub hexagonal (15 mm)
    22.Ghidaj parallel
20. Buton de reglare
21. Buton de blocare ax
22. Flansă de montare
23. Piulita de strangere

Specificatiile lamei

Maşa include trei tipuri diferite de lame:

Lamă Scopul/utilizării
Lamă TCT 24T cu durata lungă de viață generală	Lemn și materiale plastice
Lamă diamantată	Ceramică (tãietură uscată)
Lamă final 44T HSS	Lemn și materiale plastice

3. ASAMBLAREA

Inainte de asamblare, opri ti alimentarea electrica a masinii si deconectati fiaca cablului de alimentare de la priza de retea.

Montarea placii de sustinere (Fig. B-1)

Montaţi placă de suport (16) pe masină cu ajutorul surubului hexagonal de 5 mm (17) si al

saibei (18), aça cum se arata in figura B-1. Asezati crestăura de pe placá de suport incamele masinii.

Montarea manerului (Fig. B-2)

Montaí城市管理 (2) pe partea metalica de pe placá de suport (16), aça cum se arata in Fig. B-1.
Fixati bine piulita (20) cu ajutorul unei chei.

Montarea conductei de aspirare a prafului (Fig. B-3)

• Montaţi conducţa de aspirare a prafului (8) cu ajutorul sürubului hexagonal de 15 mm (21), aça cum se arata în Fig. B-3.

La montarea lamei de fierăstrău, puratați manusi de protectie. Pericol de ranire atunci cand atingeti lama ferăstrăului.

Utilizi numai lame care corespund datelor
caracteristica din instruclunile de operare.

In niciun caz nu folosiiti discuri de slefuit pe post de instrument de taiere.

Inlocuirea lamei fara indepartarea protectiei (Fig. D)

• Apasati butonul de blocare a axului (24) pentru a impiedica ferastrul să se roteasca. (Fig. D-1)
  Tinepi apasat butonul de blocare a axului (24) si slabiiti piuliata de strangere (26) cu ajutorul cheii hexagonale (19). (Fig. D-2)
• Indepartati flansa de montare (25).
• Slabiti limitatorul de adancime al ferastrăului (3) cu ajutorul cheii hexagonale (19)și apasati garda pentru a scoate lama. (Fig. D-3)
  Tineti apasat aparatoarea si asezati noua lampe axul lamei. Asigurat-va ca orificiul este pozi-tionat corect si ca dinii sunt orientati in direccta sagetii curbate. (Fig. D-3)
• Asezati flansa de montare (25) asigurandu-vac a laturile lungi ale flansei de montare corespund cu laturile lungi ale arborelui lamei.
• Apasati butonul de blocare a axului (24) si strangeti piulita de strangere (26) cu ajutorul cheii hexagonale (19). (Fig. D-4)
• Asiguratí-vá cã lama se roteşte fãră problema prin rotirea lamei de ferăstrău cel putin o tura. Verificati dacă proteția functionează corect.

Ataşaarea ghidajului paralle (Fig. C)

• Atasaigi hgidajul parallel (22) pe partea dreaptá a masinii, aça cum se arata in Fig. C-1.

• Blocati ghidajul in jos prin rotirea butonului de reglare (23) in sensul acelor de ceasornic.

Asamblarea sinei de ghidare (Fig. A, F)

• Glisati bara de cuplare a ferastrăului (12) in canelura de pe sina de ghidare (11).
• Pozitionati bara de cuplare exact intre cele două sine de ghidare, aça cum se arata în figura F-1.
  Strangeti suruburile de prindere de pe bara de cuplare, fixand cele doua sine de ghidare.
• Glisati o clemä (13) in ficare dentre cele doua caneluri de pe sina de ghidare (11).
  Strangeti ferm clemape piesade lucru. Asigurativacambele clemestuntintotdeaunamontate sistranse fermpe piesade lucru sipeo suprafata (masa).
• Asiguratī-vā cāghidajul sinei (14) pāstreaza o bunā prindere pe sina de ghidare (11) atunci candutilizati ferästrāul, aṣa cum se arata in figura F-3.

4. OPERAREA

Pornirea/oprinea masinii (Fig. A)

• Slabiti limitatorul de adancime al ferăstrăului (3) cu ajutorul cheii hexagonale (19)și deplasati limitatorul de adancime al ferăstrăului la adancimea necesara. Adancimea de tăiere „A" este prezentata in figura E-2.
  Strangei limitatorul de adancime al ferstraului (3) cu ajutorul cheii hexagonale (19).

Reglarea vitezei (Fig. A)

Turația nécessă poate fi reglata folosind butonul de reglare a turăiei (7). De asemenea, in timpul functionăii, turația poate fi reglă.

• Pentru a creste viteza, rotiti butonul de reglare a vitezei (7) in sens orar.
• Pentru a scădea viteza, rotiti butonul de reglare a vitezei (7) in sens antiorar.

Viteza necessities depinde de material si poate fi determinata prin teste practice.

Utilizare optima

• Pour un résultat optim la tãierea lemnului, adancimea de tãiere trebuie setata la o valoare

usor mai mare decat grosimea materialului ales.

La taierea plasticului, adancimea de taiere trebuie sa fie, de asemenea, mai mare decat grosimea materialului. Daca materialul incepe sa se topeasca, atunci setarea unei adancimi mai mari de taiere rezolvă de obicei problema.
Tinepi piesafolosind clemessau menghina pentruaaveambelemainiberepentrua actiona ferastraul.
Lasafterastraul sa execute operatia. Nu exerciti o presiune nejustificata asupra ferastraului.

• Verificazioni datele tehnice pentru a vedea dacă ferăstrăul este potrivit pentru utilizarea cu materialul care urmează să fie tăiat.
  Montaio lamadecqvata.Asigurati-vacamaeste ascutitasi ndeteriorata.
• Setaşi adancimea de tăiere.
• Asezati materialul care urmează să fie tăiat pe o suprafata plană, cum ar fi o banca de lucru, o masă sau godeaua. Dacă, de exemplu, lucreți pe o podea de beton, plasăci ceva, cum ar fi o bucata de carton, sub material pentru a protejă suprafata si lama.
• Introduci stecherul in priză.
  Tineni ferastraul ferm si potriviti plac de bazametalica pe materialul care urmeazsa fie taiat. Asigurati-va cà partea posterioar a placii iese in afara de bancul de lucru. Nu apasa inca fierastraul in obiectul care urmeazsa fie taiat.
• Porniti ferăstrăul si asteptati cateva secunde până cand ferăstrăul se misca la viteza maxima. Apasati fierăstrăul incet si cu grijă, dar ferm, in material. Apoi, impingeti fierăstrăul inainte de-a lungul liniei de tăiere. Nu trajeți niciodata ferăstrăul in sens invers.
• Este necessara doar o forta mica pentru a conduce ferastraul de-a lungul liniei de taiere. O forta prea mare va cauza deteriorarea si oboseala lamei si a ferastraului.
• Asiguraţi-vă că placă de bază este intotdeauna plană pe obiectul care urmează să fie tăiat. Acest lucru este deosebit de importantin puncatele de inceput si de sfărsit ale liniei de tăiere sau atunci cand trebuie tăiate benzi mici,iar placă de bază nu este sustinută peste tot.
• După tăiere, ridicati ferăstrăul in sus si opriti-l. Daca s-a format mult rumegus, lăsi ferastrăul să continue să funționeze până cand tot praful este indepartat.

Taiati intotdeana in directia inainte. Nu trajei niciodata ferastrul in sens invers.Dacau avei prea multa experienta inutilizarea fierastrului,exersati mai intai taierea lemnului panacand deveniti mai priceput.

Nu este posibil să se taie piese din anumite materiale dure.

Avertizare! Nu tăiţi niciodata materiale din care se degajă substanțe nocive, cum ar fi PTFE sau azbest.

Placi ceramicice siti tgle

• Folosiţi o lamă adevăctă. Este neceasar să seutilizeze aspirarea prafului, deoarece praful carese creeaz poate impiedica miscarea capacului de protectie.
• Asezaṭi banda de protectie sau banda PVC pe placā de bază sau pe obiectul care urmează să fie tăiat. Acest lucru facilitează tăierea cu fierăstrăul si protejează plácile impotrivà zgárieturilor.

Exersati taierea lemnului inainte de a incerca ceva mai complicat, cum ar fi metalul sau unele tipuri de plastic. Este nevoie de mai multa fort a partir a tine obiectul care urmeaza sa fie taiat si este posibil ca uneori sa trebuiasca sa folosi cieme pentru a mentine obiectul in poziie.

Extragerea prafului (fig. A)

Mini-ferăstrăul circular este un ferăstrău puternic.
in timpul tăierii cu ferăstrăul se va produce mult
pref. Deoarece lama este complet inchisia, este
necessarily sa se extragă praful.

Un aspirator poate fi atasat la conduccta de aspirare a prafului (8) a ferastrului cu ajutorul adaptorului de praf inclus in masina.

• Asiguratí-vá cã aspiratorul este potrivit pentru utilizesa cu o masina electrică. In general, sunt potrivite aspiratoarele de uz casnic cu apăși graf.
• Se recomanda să se utilizeze aspirarea prafului atunci cand se efectuează multe lucrări de tăiere, deoarece astfel vor fi necesare mai puține pauze pentru a curăța ferăstrăul si imprejurimile.
• Este necessara extragerea prafului atunci candid

se taie cu ferăstrăul materiale periculoase, cum ar fi lemnul de esentă sare, MDF Şi ceramica.

• Se recomanda sā extrageṭi praful dacā doriti sā pāstraṭi zona de lucru curata.
• Este necessar să se extraga praful dacă materiai-lul care urmează să fie tăiat este umed.

5. INTRETINEREA

Inainte de curatae si intretinere, opri alimentarea electrica a aparatului si deconnectati fisa cablului de alimentare de la prise de retea.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecareutilizare.Curata fantele de aerisire dpraf si murdarie.Indepartati murdaria persistenta cu o capa moale inmuiat in clabuci de sapun.Nu folosi solventi precum benzina,alcool, amoniac,etc.Astfelde substanche chimice vor detiorara componentele sintetice.

MEDIU

deteriorate 山 /sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncați echipamentele actionate electric impreună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/CE pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o manieră ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privanta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada de utilizesare in garantie,incepand cu data achizitiei. In cazul in care produsul prezinta defectiuni in perioada de garantie din cauza materialului defect si/sau a manoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificareile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
• Uzura in conditi normale de'utilizaré;
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretinut a n mod inadeqvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicà sau implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care sá se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzánd garantǐile, vendabilitatea sau adecvaraea pentru un anumit scop. Innio situție, VONROC nu este responsabil pentru daunelé incidentale sau consecventaile. Reparatiile efectuate de repre-zentant trebuie sá fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unitătilor sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifica fară notificare prealabila.

1

1

一

一

DECLARATION OF CONFORMITY S_CS503AC - MINI PLUNGE SAW

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass这点 Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder once volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatusu er in overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estandares de funciona: se encontrartra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos electricos y electrónicos.

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar attenna produit upp fyller och foljer foljande standarder och bestammelser: uppyller direktiv 2011/65/EU fran Europeiska parliamentet och EG-radet fran den 8 Juni 2011 om begransningen av anvandning av fariga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med falgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. Juni 2011 om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(PL) Deklarujemy na wlasno odpowiedzialnosc, ze ten produkt spehnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przypesach: jest zgodny z Dyrektywa 2011/65/UE Parliamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebepezecnych substantcjiw sprzecie elektrycznym i elektronicznym.
(RO) Declarãm prin aceasta cu raspunderea deplina cã produsul acesta este in conformitate cu urmãtoarele standarde sau directive: este in conformitate cu Direita 2011/65/UE a Parliamentului Europeani si a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea'utilizarii anumitor substanste periculoase la echipamentele electrice si electronice.

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62841-1, EN 62841-2-5, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-22, 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2012/19/EU

Zwolle,01-12-2021H.G.FRosberg

CEO

VONROC - Lingenstraat 6 - 8028 PM Zwolle - The Netherlands

1

1

一

一

1

1

一

一

VONROC

BUILD YOUR FUTURE

©2021 VONROC

WWW.VONROC.COM

2112-13