90412 - Neclasificat Hazet - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 90412 Hazet

Informaţii cu caracter general

Pentru siguranţa dvs

Informaţii cu caracter general

1. Informaţii generale

• Vă rugăm să vă asiguraţi că utilizatorul acestei scule a citit şi înţeles în întregime manualele de utilizare, instrucţiunile de uti

lizare şi siguranţă relevante înaintea prime puneri în funcţiune.

• Manualele de utilizare, instrucţiunile de uti- lizare şi siguranţă conţin indicaţii importante

privire la utilizarea în siguranţă şi fără probleme a sculei dvs HAZET.

• Pentru o utilizare corespunzătoare a sculei dumneavoastră trebuie să respectaţi în întregime toate instrucţiunile şi informaţiile de siguranţă.

• Din acest motiv trebuie să păstraţi manu

alele de instrucţiuni aferente, instrucţiunile

utilizare şi siguranţă, întotdeauna în apropierea sculşei dvs HAZET.

tru anumite aplicaţii. HAZET specifică clar faptul că aceste scule nu trebuie modificate şi/sau utilizate în alt mod care nu corespun

de utilizării conforme.

Pentru accidentele şi daunele apărute ca urmare a nerespectării utilizării conforme resp. ca urmare a încălcării instrucţiunilor de siguranţă, HAZET nu îşi asumă nicio responsabilitate.

• În plus, trebuie respectate prevederile de prevenire a accidentelor şi instrucţiunile generale de siguranţă pentru domeniul de utilizare al sculei.

2. Explicarea simbolurilor

ATENŢIE: Trataţi aceste simboluri cu cea mai mare atenţie! CITIŢI INSTRUCŢIUNILE/INDICAŢIILE! Exploatatorul are obligaţia de a citi şi respecta toate instrucţiunile de utiliza- re, manualele de utilizare şi instruc- ţiunile de siguranţă , precum şi să instruiască toţi operatorii sculei în conformitate cu acestea. INDICAŢIE! Acest simbol introduce indicaşii ce vă uşurează lucrul. AVERTISMENT! Acest simbol marchează descrieri importante, condiţii periculoase, peri- cole la adresa siguranţei şi indicaţii de siguranţă. ATENŢIE!

Acest simbol marchează indicaţii care, dacă nu sunt respectate, pot cauza disfuncţionalităţi sau avarii la aparatul dvs.56 Nu lăsaţi nesupravegheată scula cu aer comprimat conectată. Purtaţi întotdeauna echipamente de protecţie individuală!

Utilizarea conform destinaţiei Siguranţa de funcţionare este asigurată doar la o utilizare conform destinaţiei conform indicaţiilor din manualele de utilizare, instrucţiunile de utiliza- re şi cu respectarea instrucţiunilor de siguranţă. Utilizarea şi întreţinerea trebuie întotdeauna efectuată în conformitate cu prevederile locale, statale sau federale.

• Aparatul trebuie utilizat doar dacă este într- o stare tehnică ireproşabilă.

• Dispozitivele de siguranţă trebuie să fie întotdeauna uşor accesibile şi trebuie verifi

Utilizarea conformă a sculei pneumatice respective este definită în manualele de uti

lizare sau instrucţiunile de utilizare aferente.

Utilizarea necorespunzătoare a sculelor pneumatice HAZET sau utilizarea fără res

pectarea instrucţiunilor de siguranţă poate duce la accidente grave sau chiar deces.

• Orice utilizare necorespunzătoare a apara- tului este interzisă.

Orice responsabilitate a producătorului şi/ sau a împuternicitului acestuia ca urmare a unei utilizări neconforme a aparatului este exclusă.

• Exploatatorul este singurul responsabil în cazul defecţiunilor survenite ca urmare a unei utilizări neconforme.

• Aparatul a fost construit în conformitate cu standardele tehnice aplicabile şi recunos- cute şi este considerat sigur. Pot apărea pericole legate de aparat dacă este utilizat de personal neinstruit corespunzător sau dacă este utilizat necorespunzător. Fiecare persoană însărcinată cu efectuarea de lucrări la sau cu aparatul trebuie aşadar să fi citit şi înţeles manualele de utilizare, instrucţiunile de utilizare şi instrucţiunile de siguranţă, înainte de a lucra.

• Manualele de utilizare, instrucţiunile de utili

zare şi ce de siguranţă trebuie să fie în per- manenţă în imediata apropiere a aparatului.

Sunt interzise modificările de orice fel la aparat.

• Toate instrucţiunile de siguranţă, avertis

mentele şi instrucţiunile de utilizare de la aparat trebuie să fie în permanenţă într-o stare lizibilă. Indicatoarele şi etichetele autocolante deteriorate trebuie imediat înlo

Valorile de reglare indicate trebuie neapărat respectate.

Pentru siguranţa dumneavoastră57 Nu lăsaţi nesupravegheată scula cu aer comprimat conectată. Purtaţi întotdeauna echipamente de protecţie individuală!

Pentru siguranţa dumneavoastră

de aparat Înaintea fiecărei utilizări a sculei HAZET trebuie verificată funcţionalitatea acesteia. Dacă funcţi- onalitatea nu este asigurată după această veri- ficare sau dacă se depistează defecţiuni, acula

trebuie utilizată. Dacă funcţinalitatea nu este integrală şi totuşi se utilizează scula, există peri- colul de accidente grave sau daune materiale.

• Sculele la care întrerupătorul de urgenţă este defect nu trebuie utilizate. Sculele care nu mai pot fi pornite respectiv oprite cu întrerupătorul de urgenţă sunt periculoase şi trebuie reparate.

• Toate lucrările de servisare şi reparare tre

buie întotdeauna efectuate de personal de specialitate. Pentru asigurarea siguranţei de funcţionare pe termen lung, se vor utiliza doar piese de schimb originale.

• Dispozitivele de protecţie şi/sau componen

tele carcasei nu trebuie îndepărtate.

Nu acţionaţi scula dacă lipseşte un capac de protecţie sau dacă nu sunt disponibile şi într-o stare ireproşabilă toate dispozitivele de siguranţă.

• Din motive de siguranţă nu sunt permise modificări la sculele HAZET. Efectuarea de modificări la aparat duce la pierderea garan

Purtaţi mănuşi de protec- ţie. În timpul funcţionării se transmit vibraţii de la aparat la utilizator. Trebuie neapă

rat purtate mănuşi de protec- ţie.

Purtaţi ochelari de pro- tecţie. Sculele cu antrenare pneumatică pot stârni aşchii, praf şi alte resturi cu viteză mare, ceea ce poate duce la accidente grave la nive

lul ochilor. Aerul comprimat este periculos. Fluxul de aer poate afecta părţile sensibile ale corpului precum ochii, urechile etc. Obiectele antrenate de fluxul de aer şi praful pot cauza accidente.

• Purtaţi cască de protec

ţie auditivă. Expunerea de durată la zgomotele unei scule pneumatice poate afecta permanent auzul.

• Purtaţi mască de protecţie sau protecţie respiratorie. Anumite materiale precum adezivii sau gudronul conţin substanţe chimice ale căror vapori, inhalaţi pe perioa

de lungi, pot cauza afecţiuni grave.

Purtaţi haine de protecţie strâmte. Sculele cu piese rotative se pot agăţa de păr, haine, bijuterii sau alte obiecte desprinse, ceea ce poate duce la acci

dente grave. Nu purtaţi nici- odată haine prea largi şi/sau haine cu panglici, etc. care se pot agăţa în piesele rotative ale sculei. La lucru scoateţi toate bijuteriile, ceasurile, legitimaţiile, brăţările, lănţişoarele etc., care se pot agăţa de sculă. Nu atingeţi niciodată piese ale sculei ce se află în mişcare. Părul lung trebuie să fie strâns sau acoperit.

• Sculele pneumatice nu au ce căuta în mâinile copiilor. Sculele nesupravegheate sau conectate la alimentarea cu aer compri

mat pot fi utilizate de persoane neautorizate, ceea ce poate duce la accidentarea acesto- ra sau a altor persoane.

Nu utilizaţi aparatul în încăperi cu pericol de explozie. Sculele pneumatice pot genera scântei care pot duce la aprinderea materi

alelor inflamabile. Nu utilizaţi niciodată scu- lele în apropierea substanţelor inflamabile precum benzina, naftalina sau detergenţii. Lucraţi doar în zone curate, bine aerisite în care nu se află materiale inflamabile. Nu utilizaţi niciodată oxigen, dioxid de carbon sau alte gaze stocate în butelii pentru antre

narea sculelor pneumatice.58 Nu lăsaţi nesupravegheată scula cu aer comprimat conectată. Purtaţi întotdeauna echipamente de protecţie individuală!

• Nu îndreptaţi niciodată sculele pneuma- tice împotriva persoanelor, animalelor sau a dumneavoastră înşivă. La utilizarea sculei îndepărtaţi copiii şi celelalte persoane din zona de lucru.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţione

ze în gol. Sculele ca de exemplu dalta se pot rupe şi pot fi aruncate lovind operatorul sau persoanele care se află în zona de lucru.

• Sculele pneumatice nu trebuie să intre în contact cu sursele de curent.

• Aveţi grijă la presiunea de funcţionare! Citiţi presiunea maxim admisă a aerului din manualul de utilizare sau instrucţiuni

le de utilizare corespunzătoare. Depăşirea presiunii maxim admise la scule şi accesorii poate cauza explozii şi accidente grave. Presiunea maximă a aerului comprimat tre

buie să fie imediat sub valoarea maxim admisă a sculei pneumatice.

• Verificaţi dacă furtunul este bine fixat. Nu utilizaţi furtunuri de presiune sau piese de racord deteriorate, uzate sau de cali

tate inferioară. Furtunurile de presiune desprinse pot provoca accidente grave.

• Deconectaţi sculele pneumatice doar când sunt scoase de sub presiune. Furtunurile de presiune desprinse pot duce la accidente grave.

• Utilizaţi doar aer uscat şi curat. Nu utilizaţi niciodată oxigen, dioxid de carbon sau alte gaze stocate în butelii pentru antrenarea sculelor pneumatice.

• Utilizaţi doar piesele de schimb, elemen

• Nu transportaţi niciodată scula şinând-o de furtunul de aer comprimat.

• Nu transportaţi niciodată scula conectată cu degetul apăsat pe maneta de acţiona

Evitaţi acţionarea accidentală.

• Mânerele trebuie menţinute uscate, cura

te şi fără ulei sau unsoare.

Zona de lucru trebuie menţinută curată, bine aerisită şi bibe iluminată.

• Nu utilizaţi scula niciodată când vă aflaţi sub influenţa alcoolului sau drogurilor.

• Marcajul aparatului trebuie să fie întot

Sculele pneumatice trebuie utilizate şi întreţinute doar de personal instruit.

• Reparaturile trebuie efectuate doar de per- soane autorizate.

La sculele pneumatice nu trebuie efectu- ate manipulări, reparaţii de urgenţă sau schimbări ale utilizării.

• În timpul lucrului cu sculele pneumatice nu puneţi mâna în zona de lucru.

• Dacă apar neetanşeităţi la aparat sau alte defecţiuni de funcţionare, aparatul trebuie deconectat imediat de la sursa de aer com

primat şi îndepărtată cauza avariei.

• Sculele de acţionat, ca de ex. dalta, acele. Inserţiile cu cheie etc. se vor înlocui doar cu furtunul de aer comprimat deconectat.

• Pentru gresare sau pentru înlocuirea sculelor de acţionat ca de ex. dalta, acele. Inserţiile cu cheie etc. scula pneumatică întotdeauna deconectată de la sursa de aer comprimat.

• Asiguraţi întotdeauna o stare ireproşabilă a sculelor de acţionat.

• Utilizaţi doar sculele prevăzute pentru apa

ratul respectiv, ca de exemplu dalta pentru ciocanul de daltă, discul de şefuit pentru apa- ratele de şlefuit pneumatice etc.

Aveţi grijă la momentul de reacţie. Aveţi grijă la apariţia de momente de reacţie şi eventuala rupere a sculei. În locurile înguste, momentele de reacţie pot duce la accidente. Trebuie luate măsuri de prevenire împotriva momentelor de reacţie neaşteptate.

• Vibraţiile prelungite pot duce la afecţiuni de sănătate.

• Asiguraţi o poziţie stabilă.

Pentru siguranţa dumneavoastră59 Nu lăsaţi nesupravegheată scula cu aer comprimat conectată. Purtaţi întotdeauna echipamente de protecţie individuală! Utilizarea, inspectarea şi întreţinerea sculelor pneumatice se va face întot- deauna în conformitate cu prevederile legale locale, statale sau federale.

• Înaintea efectuării lucrărilor de întreţinere aparatul trebuie întotdeauna deconectat de la sursa de aer comprimat.

• Pentru curăţarea sculei sau a componente

lor sale se recomandă utilizarea benzinei de curăţare.

Nu curăţaţi niciodată cu solvenţi sau acizi, esteri (compuşi organici din acizi şi alcool), acetonă (ketonă), hidrocarburi sau uleiuri cu conţinut de carbonat de azot. Nu utilizaţi substanţe chimice cu punct de inflamabilita

Componentele deteriorate sau uzate pre- cum garniturile inelare, rulmenţii etc. trebu- ie înlocuite.

La dezafectarea componentelor, lubrifian- ţilor şi detergenţilor aveţi grijă să respec- taţi directivele relevante pentru protecţia mediului înconjurător.

Goliţi apa din rezervorul compresorului şi îndepărtaţi condensul din conducte. Ungerea:

• Sculele pneumatice trebuie unse pe toată durata lor de viaţă. Motorul şi rulmenţii au nevoie de aer comprimat pentru a antrena scula.. Pentru că umiditatea aerului compri

mat poate rugini motorul, acesta trebuie uns zilnic. Pentru aceasta se recomandă unui gresor integrat.

• HAZET 9070-1 gresor pentru montarea pe scula pneumatică. IMPORTANT: Se recomandă utilizarea de filtre de aer şi a unui gresor de conductă de aer comprimat . ATENŢIE! Înainte de gresare, conectare sau decuplare a sculei, întrerupeţi alimen- tarea cu aer comprimat. Ungerea manuală a motorului pneumatic:

• Decuplaţi scula de la alimentarea cu aer comprimat şi ţineţi orificiul de admisie al aerului în sus. Turnaţi una până la două picături de ulei special pentru aer compri

mat în admisia de aer.

Conectaţi scula la alimentarea cu aer com- primat, acoperiţi evacuarea aerului la sculă

o cârpă şi lăsaţi să meargă câteva secunde.

• Pentru gresarea sculei nu utilizaţi niciodată lichide inflamabile sau care se evaporă uşor precum kerosenul, motorina sau benzina. ATENŢIE! Uleiul excesiv din motor este eliminat imediat prin orificiul de evacuare a aerului. AVERTISMENT! Orificiul de evacuare a aerului nu tre- buie îndreptat către persoane sau obiecte.

• Folosiţi în exclusivitate piese de schimb originale de la producător.

• Piesele de schimb greşite sau defecte pot duce la defecţiuni, avarii sau defectare completă a sculei.

te se pierde dreptul de garanţie şi respon- sabilitatea producătorului sau a reprezen- tantului sau distribuitorului acestuia.

Curăţarea şi întreţinerea60

Avarii Pentru remedierea defecţiunilor vă rugăm să verificaţi:

• Instalaţia compresorului şi alimentarea cu aer comprimat, consumul de aer l/min şi secţiunea furtunului corespund cerinţelor tehnice ale aparatului?

• Verificaţi aerul de regim, conţine praf şi par

ticule de rugină sau condens?

• Pentru contactarea serviciului de asistenţă pentru clienţi luaţi legătura cu distribuitorul dvs sau cu centrul de service HAZET.

Păstrarea/depozitarea Aparatul se va depozita şi păstra în următoarele condiţii:

• Depozitaţi aparatul într-un mediu uscat şi fără praf.

• Nu expuneţi aparatul la substanţe agresive şi/sau la lichide.

• Nu depozitaţi aparatul în aer liber

• Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

• Temperatură de depozitare -10°C până la +40°C.

• Umiditatea relativă maximă a aerului 60%.

• Pentru casare, curăţaţi aparatul de dezafec- taţi-l respectând prevederile legale pentru protecţia mediului. Reciclaţi componentele. Activităţile noastre au în centru dorinţa de a reduce poluarea şi protejarea mediului încon- jurător!