90412 - Pneumatické nářadí Hazet - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma 90412 Hazet ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Pneumatické nářadí |
| Značka | Hazet |
| Model | 90412 |
| Kategorie | Pneumatické nářadí |
| Napájení | Stlačený vzduch |
| Použití v souladu s určením | Specifické pneumatické aplikace podle návodu |
| Bezpečnostní pokyny | Nosit OOP (rukavice, brýle, chrániče sluchu, masku); nepoužívat ve výbušném prostředí; vyhnout se kontaktu s elektrickými zdroji |
| Údržba | Před údržbou odpojit; čištění technickým benzínem; denní mazání pneumatického motoru |
| Mazání | Speciální pneumatický olej; doporučuje se používat maznici Hazet 9070-1 |
| Náhradní díly | Používejte pouze originální díly Hazet |
| Opravy | Provádí pouze autorizovaný specialista |
| Skladování | Suché a bezprašné místo, teplota -10°C až +40°C, vlhkost max 60% |
| Likvidace | Recyklujte podle ekologických předpisů |
| Skladovací teplota | -10°C až +40°C |
| Maximální relativní vlhkost | 60% |
| Obecné informace | Před použitím si přečtěte návod; uchovávejte návod spolu s nástrojem |
Často kladené otázky - 90412 Hazet
Dotazy uživatelů ohledně 90412 Hazet
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Pneumatické nářadí ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod 90412 - Hazet a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. 90412 značky Hazet.
NÁVOD K OBSLUZE 90412 Hazet
Bezpecnostni predpisy pro pneumaticke nastroje

Bezpečnostné predpisy pre Pneumatické nastroje


Sigurnosne upute za Pneumatske alate

7 ... 12
① Allgemeine Information
- Allgemeine Information 7
- Symbolerklarung 7
Zu Ihrer Sicherheit
① Vseobecné informace
- Vseobecne informace 49
- Objasnéni symbolu 49
② Pro vasi bezpečnost
1.Odpovednost provozovatele 50
2. Predepsany ucel pouziti 50
3. Nebezpeci, ktera vyplyvaji ze zafrzeni 51 - 52
③ Pro vasi informaci
- Udrzba a pece 53
- Náhradní dily. 53
(4) Poruchy 54
⑤ Uschovani a skladovani 54
⑥ Likvidace 54

55 ... 60
1 Informati cu character general
① Vseobecná informácia
- Vseobecná informácia 73
- Vysvetlenie symbolov 73
② Preva'sbezpecnost
(1) Vseobecné informace


1. Všeobecné informace
- Prśevédće se, ze si uživotel tohoto nastroje prěd prvním uvedením do provozu dūkladné precět l a plné pochopil prislušné návody k obsslze, aplikačné poukyny a tyto bezpečnostné predpisy.
- Návody k obsslze, aplikačné pouky a tyto bezpečnostné prědpísey obsahuji duležité informace, které jsou nezbytné pro bezpečné a bezporuchový provoz nastroje HAZET.
- Učelove použití nastroje zahrnuje také plné dopržovani všech bezpečnostníchPokynu a informaci.
Uložte proto príslušné námody k obsslze, aplikačné poukyny a tyto bezpečnostné pred -pisy vždy v blízkosti nastroje HAZET.
Pneumaticke nastroje byly vyvinuty pro urcite aplikace. Firma HAZET vyslovne upozornije na to, ze se tyto nastroje nesmi menit ani pouzivat zpusobem, ktery neod povidá jejich specifikovanému učelu. - Za zraněni a skody, k nimž dojde v dusledku nesprávného nebo neúčeloveho použití, resp. porušeni bezpečnostnich predpisū nenese firma HAZET Žádnou odpovednost a nevztahuje se na ne Žádné ručeni ani záruka.
Dale je nutné dodržovat prédpisy bezpečnosti a ochrany zdraví pri przycì a všeobecné bezpečnostní prédpisy platné pro misto použití nastroje.
2. Objasnéni symbolù
POZOR: Venujte temto symbolum maximaliní pozornost!
PRECTÉTE SI NÁVODY A POKNY!

Provozovatel je povinen si precist a dodržovat vsechny aplikačni poukny, návody k obsluze a bezpečnostní predpisy a proškolit podle rich vsechny uživatele nastroje.
UPOZORNÉNI!

Tento symbol označuje pokyny, které vám usnadni práci.
VAROVÁNÍ!

Tento symbol oznacujé dulezite popi-sy,nebezpecné podminky,ohrozeni bezpecnosti,resp.bezpecnostni poukny.
ACHTUNG

Tento symbol označuje pokyny, jejichž nedodrženi muže mit za následek poskozeni, chybné funkce nebo vypadek zařizení.

② Pro vaši bezpečnost

1. Odpovědnost provozovatele
- Zařizení je v okamžiku svého vyvoje a vyroby zkonstruováno podle platnych, uznávanych pravid techniyk a považováno za provozné bezpečné. Ze zařizení vsak mohou vycházet nebezpeci, pokud není použivné odborne vyskoleným personálem, správně nebo ke stanovenému učelu. Každá osoba, ktera je pověřena pracemi na zařizení nebo s nim, si proto musí pred začatkem prací precíst a pochopit navody k použiti, aplikačnéPokyny a bezpečnostné predpisy.
- Navody k použití, aplikačnéPokyny a bez - pečnostné predpisy musi byt vždy uloženy v bezprostředné blízkosti zařizení.
Změny jakéhokoli druhu, stejně jako nástavby nebo prestavby na zařizení jsou zakázane.
Vsechny bezpečnostní, výstrazené a provoz -ni poukyny na zařizení udržujte vždy v dobře Čitelném stavu. Poškozené stitky nebo nálepy musite okamžitě vyměnit. - Je bezpodmínečné nutné dodržovat uvede –né hodnoty nebo rozsahy nastavení.

2. Predepsány učel použití
Provozní spolehlivost je zarucena Jen pri použití k predepsanému učelu podle udajú v navodech k použiti, aplikačnich pokynu a s ohledem na bezpečnostní predpisy. Použivaná užrba musi byt vždy v souladu s platnymi mistrimi predpisy v dané zemi.
Zařizení používejte je n v technicky neźá -vadné m a provozně spolehlivém stavu.
- Bezpečnostní nařízení udržujte vždy pristupné a pravidelně je kontrolujte.
- Učelové použiti daného pneumatickeho nastroje je stanoveno v príslušnych navodech k použiti, resp. v aplkacnich pokynech.
- Nesprávné použiti pneumatickeho nastroje HAZET nebo použiti v Rozporu s bezpeč-nostnimi predpisy muže vest k tězkým zran⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺
- Kaźde použití prśahujíci ramec učeloveho použití, popř. použití zařizení k jinému učelu je zakázano a považovano za neúčelove.
Narroky jakehokoli druhu vuciVyrobci nebo jeho zplnomocenym zastupcum v souvislosti se skodami vzniklymi v dusledku neuceloveho pouziti zaifeni jsou yvlouceny.
- Za vsechny skody pri neucelovém pouzití ruci vyhradne provozovatel.

Nenechávejte pripojený pneumatický nastroj bez dozoru.
Vždy nods osobni ochranné pomücky!
② Pro vaši bezpečnost

3. Nebezpeci, ktera vyplyvaji ze zařizení
Prid každým použitím nastroje HAZET je nutné zkontrolovat jeho plnou funkčnost. Pokud funkčnost podle vysledku teto kontroly neni zarucena nebo jsou zjištěny skody, nesmi se nastroj použivat. Neni-li zarucena plna funkčnost a nastroj je presto použit, hrozi nebezpeči rozsáhlých zraněni, poskození zdravi a hmotnéch skod.
Nastroje, které mají zavadný vypinač, se nesmi používat. Nastroje, které nelze zapnout, resp. vypnout vypinačem, jsou nebezpečné a vyžadují opravu.
Vsechny servisni nebo opravarenske prace nechte vzy provadet odbornym personale. Aby byla trvale zarucena provozni spolehlivost, smi se pouzivat jen originni nahradni dily.
- Je zakázán odstrańovat ochranná zařizení nebo současti pouzdra.
- Nikdy nepoužívejte nastroj,Pokud mu chybí ochranny kryt nebo tokud nejsou na svych mistech vsechna bezpečnostní zařizení, popř. nejsou v bezchybném stavu.
- Z bezpečnostnich dūvodu je na nastro -jich HAZET zakázano provadět změny. Provedeni zmen na zařizení ma za nasldek okamžité vyloučeni ručeni.
Noste pracovni rukavice. Během zatežovaciho provozu se ze zařizení prěná-seji na uživatele vibrate. Bezpodminéčné doste pracovni rukavice.
- Používejte ochranné bryle.
Nastroje s pneumatickým
pohonem mohou s vysokou
rychlosti Rozviřovat třisky,
prach a jiné necistoty, což
muže vest k težkým zraněnín oči. Tlakový vzduch je
nebezpečné. Proud vzduchu muže poranit citlivé cásti, těla, napr. oči, uši apod. Necistoty a prach rozviřné proudem vzduchu mohou zpúsobit zraněné.
- Používejte ochranu sluch. Dlouhodobé zatízení pracovním hlukem tlakovzdušného nastroje muže yest k trvalé ztrátě sluch.
- Používejte obličejovou masku nebo respirátor. Některé materialy, např. lepidla nebo dehet, obsahu -ji chemikálie, jejichž vypary, vdechované delsí dobu, mohou zpúsobit tězká zdravotné poskození.
- Noste těsně priléhajici pracovní oděv.
Nastroje s rotujificimi soucăstmi se mohou zachytit vevlasech, odévu, hodinkachnebo jin'ych voln'yrch pred -metech a zpusobit težkazraneni. Nikdy nenoste prilis volny odév nebo odovopatrény paski poutky, ktezachytit v rotujificih soucas



Pri praci odlozte vsechny sperky, hodinky, identifikačni stitky, naramky, retizky apod., ktere by se mohly zachytit v nastroji. Nikdy nesahejte na soucasti nastroje, ktere jsou v pohybu. Dlouhé vlasy si musite svázat nebo zakráty.
- Pneumaticke nastroje nepatri do rukou detem. Nastroje bez dozoru nebo pripojené k privodu tlakového vzduchu mohou použit nepovolané osoby, pričemž muže dojit k jejich zraněni nebo zraněni třetích osob.
- Zařizení nepoužívejte v prostoch ohroženych nebezpecim vybuchu. Pneumaticke nastroje mohou zapřićinit jis křeni, které muže mit za nasledek vznicení hořlavych materialú. Nikdy nepoužívejte nastroje v blízkosti hořlavych latek, jako jsou benzin, nafta nebo cistici prostředky. Pracujte Jen v cistích, dobre větranych prostochrech, v kterych se nenacházeji Žadné hořlavé materialy. Pro pohon pneumaticckýn dystroju nikdy nepoužívejte kyslík, oxid uhlicity nebo jiné plyny naplněné v lavhích.
CS
② Pro vasi bezpečnost
- Pneumaticke nastroje nikdy neobracejte proti lidem, zviiratum ani sami proti sobe. Pri provozu nastroje zabrante pristupu deti a jin'ych osob na pracovište.
- Nikdy nenechte zarizeni bezet bez zatije -ni. Nastroj, napr. dlato apod., muze prasknout a vylet et azasahnout pritom obsluhnebo jine osoby, ktere se zdrzuji v pracovnim prostoru.
- Pneumatické nastroje nesmi prijit do kontaktu s elektrickymi zdroji.
- Davejte pozor na provozni tlak! Max. pneumaticy tlak si vyhledje v prislu'snych navodech k pouziti nebo aplikačnich Pokynech. Překroceni maximího tlaku nastroju a současti prislu'senstvi muze zaprćinit vybuch a vestk tězkym zraněnim. Maximíné tlak tlakového vzduchumu stejný nebo nizsí než prípustné hodnota tlakového zatízení pneumaticého nastroje.
Zkontrolujte pevné utaženi hadicovych spoju. Nepoužívejte Žádné poskoze -ne, opotřebované nebo nedostatečné kvalitni tlakové hadice a spojovaci dily. Vibrujíci tlakové hadice mohou zpúsobit tězká zraněni.
Pneumaticke nastroje odpoujte pouze ve stavu bez tlaku. VibruiCi tlakové hadice mohou zpusobit tězká zraněni. - Používejte jen suchy, Čistý vzduch. Pro pohon pneumatických nastrojú nikdy nepoužívejte kyslík, oxid uhlicity nebo jiné plyny naplněné v láhvích.
- Používejte jen náhradní dily, upevnováci privky a príslušenstvi doporučene vyrob-cem.
- Nikdy neprenásejte nastroj za tlakovzduusnou hadici.
- Připojeny nastroj nikdy neprenášejte s prstem na ovladaci páčce.
Zabrańte neumyslnému spustěni.
Rukojeti udrzujte vzdy suché, ciste, zba - vené oleje a mastnoty. -
Dbejte na Čisté, dobre větrané a vždy dobre osvětlené pracoviště.
-
Nikdy nepoužívejte nastroj pod vlivem alkoholu nebo drog.
Oznaceni zaizeni musi byt vzdy dobre citelne. - Pneumatické nastroje smi obsluhovat a udržovat pouze kvalifikované osoby.
- Opravy nechte provadět Jen autorizovanymi pracovníky.
- Na pneumaticckych nastrojich se nesmi provadet zadne manipulace ani nouzové opravy a nesmi se použivat k jinemu neš stanovenemu učelu.
- Bēhem práce s pneumatickými nastrojí nezasahujte do pracovniho prostoru.
- Gestlize se na zarizeni vyskytnou netes-nosti nebo jiné provozni poruchy, je nutné odpojit zarizení okamžitě od zdroje tlakového vzduchu a odstranit pricinu chyby.
- Nikdy nepoužívejte rychloupínač prímo na zařizení. Rychloupínač musi byt oddělený od zařizení vzduchovou hadić o delce nejmídne 20 cm.
- Použivané nastroje, napr. dlata, jehly, vložky năstrčnych klicu apod., vyměnujtejen pri odpojené vzduchové hadici.
Pri olejovani nebo vymene pouzivanych nastroju, napr. dlat, jehel, vlozek nastrcnych klicu apod., vzydoyodpojte pneumaticky nastroj od privodu tlakového vzduchu.
Vzdy davejte pozor na nezavadny stav pouzi - vanych nastroju. - Používejte Jen nastroje predepsané pro príslušné zařizení, např. dláta pro pneumatická kladiva, brusné kotouče a pásy pro pneumatické brusky atd.
- Davejte pozor na reakcni moment. Davejte pozor na vznikajici reakcni momenta a mozné prasknuti nastroje. Na stisnenych mistech mohou reakcni momenty vest ke zranenim. Je nutne učinit vchodná opatřeni proti neoce - kavanym reakcnim momentum.
- Trvalé vibrate mohou zpusobit poškození zdravi.
Dbejte na bezpečný postoj.

Nenechávejte pripojený pneumatický nastroj bez dozoru.
Vždy nods osobni ochranné pomücky!

Použivani, kontrola a udžba pneumaticch nastroju musi vždy probíhat v souladu s platnými mistrimi prédpisy v dané zemi.
1. Udržba
- Než začnete provadět udržbové práce, musité vždy odpojit zařizení od privodu tlakového vzduchu.
- Pro Čišěné nástroje nebo jeho Jednotlivych součastí se doporučuje použivat Čištici benzin.
- Nikdy necistete pomoci Rozpoustedel nebo kyselin, esteru (organickych sloucenin kyselin a akoholu), acetonu (ketonu), chloruhlovodiku nebo oleju obsahujicich nitrokarbonaty. Nepouzivejte zdne chemikalie s nizkym bodem vzniceni.
- Poškozené nebo opotrebované soucasti, napr. O-kroužky, ložiska, otočné nože apod., je nutno vyměnit.
- Používejte výhradné nahradní díly doporučné výrobcem, jinak zaníka záruka.
Při likvidaci Jednotlivych současti, maziv a cisticich prostředku dbeje na to, aby byly doržovany odpovidajici směrnice pro ochranuŽivotniho prostředí.
Vypustte nadrz kompresoru a odstrahte kondenzovanou vodu ze vzduchovych potrubi. Rovnez si pozorné prectete navod k obsluze kompresoru.
Olejovani:
Pneumaticke nastroje musi byt behem cele ziivotnosti mazany olejem. Motor a kulickova loziska potrebují tlakový vzduch pro pohon nastroje. Protoze vlhkost v tlakovém vzduchu zpúsobuje reziveni motoru, je nutné motor každý den olejovat. K tomu se doporučuje použivat integrovanou olejovou maznici.
- Olejová maznice HAZET 9070-1 pro montáž na pneumatickém nastroji.
DULEZITE:

Doporucje se použivat vzduchové filtry a olejovou maznici potrubí tlakového vzduchu.
POZOR!

Prid olejovanim, priopojenim nebo odpojenim nastroje preruste privod tlakového vzduchu.
Ručné olejováni pneumatickeho motoru:
- Odpojte nastroj od privodu vzduchu a pridrzte se vzduchovym privodnim otvorem otocenym nahoru. Kapnete do privodniho vzduchoveho otvoru Jednu az dve kapky specialniho oleje prot tlakovy vzduch.
- Pripojte nastroj k privodu tlakového vzduchu, zakryjte vypoustéci vzduchovy otvor na nastroji ručnikem a nechte několik sekund bežet.
Kolejovani nastroje nikdy nepouzivejte hořlavé nebo snadno se odpařujíć kapaliny, jak je petrolej, nafta nebo benzin.
POZOR!

Preebytecn mnozstv oleje v motoru je okamzite vytlaceno vypoustecim vzduchovym otvorem.
VAROVANI!

Vypousteci otvor nikdy neotacejte proti osobam nebo predmetum.
2. Náhradní díly
- Používejte Jen originální nahradní díly od vyrobce.
- Nesprávné nebo chybné nahradni dily mohou zapřićinit poskození, chybnou funkci nebo celkový vypadek nastroje.
- Pri použiti neschvalenych nahradnich dlu zani kaji veskere naroky na zaruku, servis, nahradu skod a povinne ručeni vuci vyrobci nebo jeho pověrencum, prodejcum a zastupcum.
(4) Poruchy
Při odstražováni poruch zkontrolujte:
- Kompresorovy systém, privod tlakového vzduchu, spotbreba vzduchu v l/min a prürez hadic opodvidaji technickým požadavkūm zařizení?
- Prozkoumeje provozní vzduch; obsahuje prach, castecky rzi nebo kondenzát?
- Pneumatický motor je nadměrně zaolejova -ny?
- Budete-li potbrebovat zákaznickou sluzbu, kontaktujte svého prodejce nebo servisní středisko HAZET.
⑤ Uschováni/skladováni

Zařazení se musí skladovat a uchovávat za následujicích podminek:
- Zařizení skladujte v suchu a bez prachu.
- Nevystavujte zařizení zádným kapalinám nebo agresivním latkám.
- Neuchovávejte zařízení venku.
Zafrzeni ulozte mimo dosah deti. - Skladovaci teplota -10°C až +40°C.
- Relativni vlhkost vzduchu max. 60% .
⑥ Likvidace
- Pri vyrazeni z provozu vycistete a rozeberte pri dodržovani platnych predpisb bezpec-nosti a ochrany zdravi pri praci. Soucasti odevzdejte k recyklaci.
Základem veškeré našćinosti je sníženi ekologického zatíženi a ochranaŽivotniho prostředí!

U firmy HAZET je ochranaŽivotniho prostreñdí nanejvyš duležitá.

(1) Vseobecná informácia

Tento symbol označujedóležité opisy,nebezpečné podmienky,nebezpečenstvá z pohradu bezpečnosti, resp. bezpečnostné upozomenia.
POZOR!

(2) Pre vašu bezpečnost

1. Zodpovednost prevádkovatel'
- Prístroi prévádkujte len v technicky bezchybnom a prévádkovo bezpečnom stave.
- Bezpečnostné zariadenia udržiavajte vždy volné dostupné a pravidelne ich kontrolujte.
- Použivanie prislušného pneumatickeho nastroja v sulade s učelom je definované v prislušných navodoch na prevadzku, resp. pokynoch k použivaniu.
- Neodborné používanie pneumatickeho nastroja HAZET alebo používanie nezodpovedajúce bezpečnostnám predpisom moze viest k tázkým poraneniam alebo usmrteniu.
- Akékol'vek použivanie iduce nad ramec použivania v sulade s učelom a/alebo iné použivanie prístroja je zakázane a považuje sa za použivanie v Rozpore s učelom.
Nároky akéhokol'vek druhu voci vyrobcovia/alebo jeho splnomocencom zo skod v dosledku použivania pristroja v Rozpore s učelom su vylucene. - Za vsetky skody pri použivaní v Rozpore s učelom ruci sám prevadzkovatel.

Pripojen y nastroj na stlačen yzduch nenechavajte bez dozoru.
(2) Pre vašu bezpečnost

Vsetky servisné alebo opravarske prace nechajte vždy vykonat odbornym personáom. Aby sa trvalo zarucila prevadzková bezpečnost, smu sa použivat len originalne nahradné diely.
- Noste pracovné rukavice.
Pocas prevadzky so zatažou sa vibracie z pristroja prenašaju na prevadzkovatel'a. Bezpodmiene neste pracovné rukavice.
Nostoe ochranné okuliare. Nastroje s pneumatickym pohonom mozu rozvir's vysokou rychlostou triesky, prach a iny oder, co moze viest k zavaznym
poraneniam oci. Stlačeny vzduch je nebezpečné. Prud vzduchu moze poskodit citlivié casti tela, ak su oci, uši, atd. Prudom vzduchu rozvirené predmety a prach mozu viest' k poraneniam.


- Používajte len suchý, Čistý vzduch. Nikdy nepoužívajte na pohon pneumatických nastrojov kyslík, odid uhlicity alebo iné do fliaš plněné plyny.
- Používajte len vyrobcom odporúčané náhradné diely, upevnenia a prislušenstvo.
Nastroj nikdy neneste za hadicu stlačeneho vzduchu. - Pripojený nastroj nikdy neneste s prstom na ovladacej páke.
- Vyhnite sa neumyselnému uvedeniu do chodu.
- Rukováte udržiavajte vždy v suchom, Čistom stave bez oleja a tuku.
- Dbajte na Čistú, dobre vetráná a stale dobre osvetlenú pracovnú oblast.
③ Udržba a osetrovanie
