90412 - Narzędzia pneumatyczne Hazet - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia 90412 Hazet w formacie PDF.
| Rodzaj produktu | Narzędzie pneumatyczne |
| Marka | Hazet |
| Model | 90412 |
| Kategoria | Narzędzia pneumatyczne |
| Zasilanie | Sprężone powietrze |
| Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem | Specyficzne zastosowania pneumatyczne zgodnie z instrukcją |
| Zalecenia bezpieczeństwa | Nosić ŚOI (rękawice, okulary ochronne, ochronniki słuchu, maskę); nie używać w atmosferze wybuchowej; unikać kontaktu ze źródłami elektrycznymi |
| Konserwacja | Odłączyć przed konserwacją; czyścić benzyną ekstrakcyjną; codzienne smarowanie silnika pneumatycznego |
| Smarowanie | Specjalny olej pneumatyczny; zalecane stosowanie smarownicy Hazet 9070-1 |
| Części zamienne | Używać wyłącznie oryginalnych części Hazet |
| Naprawy | Wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę |
| Przechowywanie | Miejsce suche i wolne od kurzu, temperatura -10°C do +40°C, wilgotność max 60% |
| Utylizacja | Utylizować zgodnie z przepisami ochrony środowiska |
| Temperatura przechowywania | -10°C do +40°C |
| Maksymalna wilgotność względna | 60% |
| Informacje ogólne | Przeczytać instrukcję przed użyciem; przechowywać instrukcję razem z narzędziem |
Często zadawane pytania - 90412 Hazet
Pytania użytkowników dotyczące 90412 Hazet
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Narzędzia pneumatyczne w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję 90412 - Hazet i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. 90412 marki Hazet.
INSTRUKCJA OBSŁUGI 90412 Hazet
Przepisy bezpiecznych dar Narędzi pneumatycznych

- Informacja ogólne 43
- Objasnienie symboli 43
Dla Twojego bezpieczenstwa
- Odpowiedzialnosc uzytkownika 44
- Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 44
3.Zagrozenia,ktorych zrodlem jest urzadzenie 45-46
③ Do Twojej informacji
- Konserwacja i pielegnacja 47
- Czeci zamienne 47
(4) Usterki 48
5 Przechowywanie i magazynowanie 48
6 Utylizacja 48

49 ... 54
1. Informacja ogólne
Zapewnic,aby przed pierwszym uruchomieniem uzytkownik niniejszego narzedzia dokladnie przyczyta i zrozumial dołaczone do niego instrukcje obstugi, wskazowki uzytkowania oraz przyepisy bezpiecznychwa.
- Instrukcje obstugi, wskazówki uzytkowania oraz przypepies bezpiecznych zaierajuważne informacja, niedźbudne dla bezpiecznej i niedzakłoconej pracy narędzia HAZET.
Uzytkowanie narzedzia zgodnie z przyznaczeniem oznacza rownie przestrzeganie wszystkich wskazowek bezpieczestewa i informaggi.
- Dlatego dolaczone instrukcje obslugi, wska-zowski uzytkowania oraz przypepies bezpieczenstein wana nalezy przechowywać zawsze razem z narzedziem HAZET.
- Naręździa pneumatyczne zostaty zaprojektowane do okreslonych zastosowan. Firma HAZET zwraca wyraźnie uwage, ze narȩdzi nie wolno modyfikowej i/lub stosowej w sposob, kóry nie jest zgodny z ich przywdzianym przyeznaczeniaim.
- W przypadku obrażen i szkód, kóre wynikaja z nieprawidłowego i niedzgodnego z przyeznaczenia zastosowania albo zNieprzestręgania przyepisów bezpieczność, firma HAZET nie ponosi odpowiedzialnosci ani nie udziela gwarancji.
- Ponadto nalezy przyestrzegać przyepisów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz ogólnych przyepisów BHP obłowiazujychymi sąschu stosowania narźedzia.
2. Objasnienie symboli
UWAGA: koniecznie uwazać na symbole!
PRZECZYTAC INSTRUKCJE/WSKAZOWKI!

Uzytkownik jest zobowych przyczycy tć przestręgać wszystkich wskazówek uzytkowania, instrukcji obstugi i przypeś ow bezpieczność oraz poinstruowej zgodnia z nimi wszystkich operatorów narźedzia.
WSKAZOWKA!

Niniejszy symbol oznacza wskazówki, któ ułatwieja obstug.
OSTRZEŽENIE!

Niniejszy symbol oznacza wazne opisy, niebezpieczne warunki, zagrozenie bezpieczensteinwa lub wskazowki bezpieczensteinwa.
UWAGA!

Niniejszy symbol oznacza wskazowki, ktorych nieprzestrzeganie skutkuje uszkodzeniami urzadzenia, loro sieprawidlowym dziataniem i/lub awaria.

Dla Twojego bezpieczenstwa

1. Odp战略布局 uzytkownika
W momencie projektowania i produktcji urzadzenie opdowiada obowiazujacym i przyjetym zasadom techniki i jest urzadzeniem bezpiecznym. Jednak urzadzenie stosowane przyez nieprzeszkolonych operatorów,Nieprawidlowo lub niedgodnie z loro przyeznaczeniem要去 stanowic zrodto zagrozenia. Dlatego kaźdy, komu powierzy sie pracze przy lub z urzadzeniem musi przyd Rozpoczeciem praczy przechytać i zrozumiec instrukcie obstugi, wskazowyki uzytkowania oraz przyepamieszbezpieczne stawa.
- Instrukcje obslugi, wskazówki uzytkowa -nia oraz przy bezpiecieznstwa sązy zawsze przechowywoć przy urzadzeniu.
Zabrania sie dokonywania jakichkolwiek zmian, rozbudowyczy przybebudowy urzadzenia.
- Wszystkie wskazówki bezpieczędsta, wskazówki ostrzejagwcze oraz wskazówki obstugi, któ znajduja sie bezposrednio na urzadzeniu naleź stale utrzymywać w dobrze czytelnym stanie. Uszkodzone tabliczki lub naklejki natychmiast wymiencna nowe.
- Koniecznie przyestrzejaco podanych wartosci lub zakresow nastaw.

2. Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem
Bezpieczestewo pracy zapewnia sie wyłacznie pod warunkiem uzytkowania urzadzenia zgodnie z przyeznaczeniem wg informaci zawartych w instrukciobstugi i wskazówkach uzytkowania oraz uwzgliednieniem przyepisow bezpieczestewa. Uzytkowanie oraz konserwacja musza byc zawsze wykonywane zgodnie z lokalnymi lub krajowymi przypisami przechisi.
- Urzadzenia uzywać wylącznie w nienagan -nym i zapewniajacym bezpieczna prace stanie technicznym.
- Elementy ochonne zawsze przechowywać w tym dostepnym要比scu i regularnie sprawdzać.
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem zdefiniowano dla poszczególnych narzejdi pneumatycznych w odomiewiednich instrukcjcach obstugi albo wskazówkach uzytkowania. - Nieprawidowej uzytkowanie narzedzia pneumatycznégo HAZET lub uzycie niedzgodne z przyepsami bezpieczność witnesses sągowadzić do cięzkich obrażen lub smierci.
- Káźde zastosowanie urzadzenia wykracząć poza zastosowanie zgodne z przyeznaczenia lub zastosowanie innego rodzaju jest zabronione i bedzie interpretowane jakowość godne z przyeznaczenia.
- Wyklucza sie wszelkie roszczenia wobec producenta i/lub seinen pełnomocników wini⁻kajace ze szkód powstazych na skutek uzytkowania niedzgodnego z przyznaczenia.
- Za wzystkie szkody powstałe wskutek uzytkowania niedzgodnego z przyznaczenia odpowiedzialnosc ponosi sam uzytkownik.

Podłaczonego naręździa pneumatyczné go nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
Zawsze nosić srodki ochrony indywidualnej!
Dla Twojego bezpieczeniastwa

3. Niebezpieczeństwa, ktorych zrodlem jest urzadzenia
Przed kaźdym uzyciem sprawdzić,czy narzejdie HAZET jest w pełni sprawne. Narzejdia nie wolno stosowej,jeżeli wwyniku kontrlistwierdzi sie,ze nie jest ono w pełni sprawne albo jest uszkodzone.Jeżeli pomimo braku pełnej sprawnosci narzejdia zostanie ono uzyte, oznacza to podwyźszone zagrozenia odnia-sienia obrażen,uszczerbku na zdrowiu i szkód materialnych.
-
Nie wolno uzywać naręźdi z uszkodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Narȩźdia, króreNie daję sie wȩczyć albo wȩczyć za pomoczą wącznika/wyȩcznika są niebeźpieczne i musza zostać naprawione.
-
Wszelkie prace serwisowe lub naprawcze nalezy zawsze zlecać wykwalifikowanym specialistom. Tylko stosowanie oryginalnych częsci zamiennych zapewnia trwały stan bezpieczność pracy.
-
Nie wolno usuwac urzadzen ochronnych i/ lub elementów obudowy.
-
Nigdy nie uruchamiać narźedzia bez pokry - wy ochronnej lub jejeliNie wszystkie instalacje ochronne są dostepne i w nienagannym stanie.
-
Ze wźględów bezpieczędstwa zabrania są dokonywania zmian w narȩżdiach HAZET. Dokonanie zmian w urzadzeniu prowadzi do natychmiastowego wykluczenia odpowie dzialnosci.
-
Nosić rrekawice roboczne. Podczas przy wibracje z urzadzenia są przenoszone na uzytkownika. Koniecznia nosić reckawice roboczne.

- Nosić okulary ochonne. Naręździa z napȩdem pneu-matycznym mogą powodówac zawirowywanie z duźawnę prędkość wiorów, pytu lub innych opadów z obróbski, co sączne prowadzić do cięź -kich obrażen oczu. Spreżone

powietrze jest niebezpieczne. Prad powietrza要去uszkodzic wraziwe czeci ciata, jak np.: oczy, uszy itp. Zawirowane przyz prad powietrza przyedmioty i pyl moga prowadzic do obrazen.
- Nosic ochronniki sluchu. Dlugotwale obciañenie halasem roboczym narzejdzia pneumatyczego moze spowodstaw trwaţa utratę sluchu.
- Nosić maské lub ochro -né dróg oddechówych. Niekóre materiały, jak np.: kleje i smoła, zawieraja substancje chemiczne, króych opary wdychane przyez dluszysz czas moga powodowacieżkie obrażenia.
- Nosić ciasno przylegajće ubranie robocze. Naręźdia z obracajymi są czȩsciami mogą są wkręcić we wósy, ubrania, elementy bizuterii lub inneluzne przytedmioty, co moź



prowadzić do cięzkich obrażen. Nigdy nie nosić szerokich ubran i/lub ubran z paskami czy szlufkami itd., ktoré moglyby zapłatac sie w obracajace sie czȩci urzadzenia. Na czas pracy zdwć wszelkiego rodzaju bizuiterie, zagarki, identifikatory, bransoley, lancuszki itp. przydmioty, ktoré moglyby zapłatac sie w narźedzie. Nigdy nie dotykać poruszajacych sie czȩci narźedzia. Dlugie włosy powinny byc zwiazane lub przykryte.
- Narędzi pneumatycznych nie wolno dawać daneciom. Narȩdzia pozostawione bez nadzoru lub pod.§ćzone do spreźonego powietrza moga zostać uzyte przyez osoby niedupowaźnione i spowodowej obrażenia tych osob lub osob trzechich.
- Nie stosowac urzadzenia w pomieszczene niach zagrozonych eksplozja. Narzedzia pneumatyczne moga powodowa iskrzeenie, ktore要去 wywołac zaplon materiałow palnych. Nigdy nie uruchamiac narzedzi w povlizu substancji palnych, takich jak benzyna, nafta lub detergenty itp. Pracowac tylkow czystych, dobrze wietrzonych obszarach, w ktorych nie znajduja sie zdne mate rialy palne. Jako zrodto napedu narzedzi pneumatycznych nigdy nie uzywac tlenu, dwutlenku wegla lub innych gazow przechowanyanch w butlach.

Podlączonego naręździa pneumatyczné go nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
Zawsze nosićśrodki ochryn iydwidualnej!
pl
Dla Twojego bezpieczenstwa
- Narędzi pneumatycznych nigdy nie kierowac na ludzi, zwierzeta ani na siebie samych. Zadbać o to,źby podczas przy narȩdzia;dzieci oraz innie osoby znajdowały sie poza obszarem przy.
- Nigdy nie dopuszczac do pracy urza - dzenia bez obciązenia. Narędzia takie jak np. dluta itp. moga są wyłamać, zostac wyrzucone i tracić uzytkownika lub osoby znajduźace są w obszarze pracy.
- Narędzia pneumatyczne nie mogąmie kontaktu ze zródlami prudu.
Uwazać na cisnienie robocze! Sprawdzic w odpowiednich instrukcjach obstugi lub wskazówkach eksploatacyjnych, jakie jest maksymalne cisnienie powietrza. Przekroczenia maksymalnie dopuszczal -négo cisnienia narźedzi lub wyposañenia要去 spowodowej eksplozje i czȩkie obratanie. Maksymalne cisnienie spreżonego powietrza musi byc rowne lub mniejsze od dopuszczalnych wartosci obciezenia cisnieniem danego narźedzia pneumatycznégo. - Sprawdzić,czy przewód jest mocno osadzony.Nie stosowej przewodów cijseniewych ani złuczek uszkodzonych, zuzytych lub niskiej jakosci. Luzne przyzewody cijseniewe moga prowadzić dociezkich obrażen.
- Nie wolno odłaczać narźedzia pneumatycz⁻nego, jejeli znajduje sie pod ciñnieniem. Luzne przywody ciñnieniowe moga prowadzić do cięzkich obrażen.
- Stosowac tylkoSuche, czyste powietrze. Do napedzania narzedzi pneumatycznych nigdy nie stosowac tenu, dwutlenku wegla ani innych gazow przechowywanych w butlach.
Stosowac wyłacznie zalecane przyezroducenta czeci zamienne, mocowania iosprzet. - Nigdy nie przenosić naręźdia trzymajac za przyȩwód ciasnieniowy.
- Podłaczonego naręździa nigdy nie nosić z palcem na dzwigni uruchamiajȩjej.
Unikańiezamierzonego wączenia. -
Uchwyty utrzymywać zawsze w stanie suchym, czystym oraz bez oleju i smaru.
Zwrocic uwage, aby obszar pracy byt zawsze czysty,OCRZE wywietrzony i oswietlony. -
Nigdy nie uzywac narzedzia pod wplywem alkoholu lub narkotyków.
- Oznakowanie urzadzenia musi byc zawsze dobrze czytelne.
- Naręździa pneumatyczne wolno obstugiwoć i konserwowaec wyłącznia przyszko-olonym osobom.
- Naprawy powierzac wyłącznie osobom autoryzowanym.
W narędziach pneumatycznych nie wolno dokonywać zadnych manipulacje i tymczasowych napraw, aniNie wolno ich niewlasciwe uzywać. - Podczas przy z narzedziami pneumatyznymi nie wolno siegać do strefy roboczej.
- Jeźeli w urzadzeniu wystapią nieszczelnosci lub inné zlokcenia, urzadzenie nalezy natychmiast odłaczyc od zrodla sprezonegogowietra i usunć przyczyne usterki.
- Szybkoźamy są zostowac nigdy bezpos三点nio na urzadzeniu. Szybkoźcie musi byc oddzielone od urzadzenia przyzewodem pneumatycznym o dlugosci co najmiej 20 cm.
- Uruchamiane naręździa takie jak: przycińak, gwoź Dziarka, wólady kluczzy nasadowych itd. wymieniać zawsze po odączeniu przyzewodu pneumatyczné.
- Na czas smarowania lub wymiany uruchamianych narzedzi, takich jak przycecinak, gwoźdiarka, wiktady kluczzy nasadowych itd. narźedzia pneumatyczne zawsze odłaczyc od dopływu spreżonego powietrza.
Zawsze uwazać na nienaganny stan urucha -mianego narzedzia. - Stosowac wylącznie naręździa przywidziane dla danego urzędzenia, np.: dluto do mlota pneumatyczné, tarcze szlifierskie i sąmy do szlifierek pneumatycznych itd.
Zwracu uwage na moment odrzutu. Zwracu uwage na powstawanie momentow odrzutu i mozliwe pęknięcie narźedzia. W wąskich mistręch momenty odrzutu moga prowadzić do obrażen. Naleź zastosowej odpowiednie srodki zapobiegawczne, kóre zapobiegną niedoczekiwanym momentum odrzutu. - Trwale wibracie moga spowodowauszczer -bek na zdrowiu.
Uwaczna stabilna pozycje robocza.

Podłaczonego naręździa pneumatyczné go nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
Zawsze nosić środki ochryny indywidualnej!
③ Konserwacja i pielegnacja

Uzytkowanie, przyglady i konserwacja narzedzi pneumatycznych musza sie zawsze odbywac zgodnia z lokalmymi lub krajowymi przyepisami.
1. Konserwacja
- Przed przyepamadzaniem prac konserwaczynych urzadzenialedge zawsze odączyc od spreżonego powietrza.
- Do czyszczenia urzadzenia i了我的 komponentów zaleca są uzycie benzyny ekstrakcynej.
- Nigdy nie czyść za pomoczą Rozpuszczalników, kwasów, estrów (zwiazków organicznych kwasów i alkoholu), acetonu (ketonu), chlorków węglowodoru ani olejów zawierajycch nitrokarbonat. Nie stosowej chemikaliów o niskim punkcie zapłonu.
- Uszkodzone lub zuzyte częsci, takie jak: pierScienie, loźyska, ostrza obrotowe itd. naleź wymienc.
- Stosowac wyłacznie czesi zamienne zalecane przyez producenta, w przyeciwnym wypadku gwarancja wygasa.
- Przy utylizacje poszczególnych czȩsci, smarów i detergentów sąȩ zymiąć o przystrzejanić odpowiednich dyrektyw dotycznych ochronyŚrodowiska.
Spuściwoje zbiornika kompresora oraz kondensat z przywodów pneumatycznych. Dokladnie przyeczytać rawnież instruktory obstogi spreźarki.
Smarowanie:
- Naręździa pneumatyczne smaruje są przyczamy okres ich uzytkowania. Silnik oraz toźysko kulkowe potrzebuja spreżzonego powietrza do realizȩji napȩdu narȩźdia. Silnik musi być codziennie smarowyany, poniewaN zilgoć ze spreźzonego powietrza powoduje为其 go odzewienie. Zaleca są zastosowanie zintegrowanj oliwiarki.
- Oliwiarka HAZET 9070-1 do montazu w narędziu pneumatycznym.
WAZNE:

Zaleca sie stosowanie filtrów powietrza oraz oliwiarki przyzewodowy pneumatycznych.
UWAGA!

Przed smarowaniem, przyȩczeniem lub odȩczeniem naręźdia, odkić dopły w spreżzonegogowietra.
Reczne smarowanie silnika pneumatycz- nego:
- Odćić naręźdie od dopływugowiatrza i trzymać wlotemgowiatrza do góry. Do wlotugowiatrza wȩć jeder do dwóch kropli specjalné oleju do pneumatyki.
- Narędzie podłaczyc do zasilania spreźonym powietrzem, wylot powietrza w narȩdziu zagryc ręcznikiem i pozwolć pracówne przyez kilka sekund.
- Do smarowania naręźdia nigdy nie uzywać palnych lub latwo parujacych cieczy, takich jak: nafta, ropa naftowa lub benzyna.
UWAGA!

Nadmiar oleju w silniku zestaje natychmiast wyrzucony przyez wylot powietrza.
OSTRZEZENIE!

Otworu wylotowo nigdy nie kierowac na ludzi lub obiekty.
2. Częsci zamienne
- Stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne producenta.
- Nieprawidowej lub wadliwe częsci zamienne moga powodowej uszkodzenia, nieprawidowej dziatanie lub zniszczenia narzejcia.
- W przypadku stosowania niedopuszczo- nych czeci zamiennych wygasaja wzelskie prawa z tytułu gwarancji, serwisu, odszkod- dowania oraz odpowiedzialnosci cywilnej w stosunku do producenta lub loro pe- nomocników, przystawicieli handlowych i przestawicieli.

Podlączonego naręździa pneumatyczné go nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
Zawsze nosićśrodki ochryny indywidualnej!
Usterki
Aby usnac uterkne nalezy sprawdzić:
Czy spreżarka i przywodny zasilajace spreżonego powietrza, zuźycie powietrza l/min oraz przyzekraj poprzejczny przywodu odpo-wiadaja wymaganiom technicznym urzadzenia?
Czy powietrze robocze nie zawiera pylu i czastek rdzy lub kondensatu?
Czy silnik pneumatyczny nie jest zbyt naoliiwiony?
W celu skorzystania z serwisu prosimy skontaktowac sie ze swoim przyedstawicielem handlowym lub centrum serwisowym HAZET.
(5) Przechowywanie/magazynowanie

Urzadzenie magazynować i przyechowywać w nastepujacych warunkach:
- Urzadzenie magazynować w suchym i nieza-pylonym.),
- Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie cieczy i/lub agresywnych substancji.
- Nie przechowywać urzadzenia na zewnatrix.
- Urzadzenie przechowyac poza zasięgiem daneji.
- Temperatura składowania -10°C do +40°C.
Wzgladna wilgotnoscgowietra maks. 60%
(6) Utylizacja
Zuzyte naręźdie przyeznaczone do utylizacja wyczyscić i rozebrać na czȩci z uwzgliednieniem obłowiazujacych przyepisów BHP i ochrony srodowiska. Komponenty przyeka zać do recyklinger.
Zmniejszenie obcieżne sądowiska naturalnégo oraz ochrona sądowiska stanowie istotny element naszej dzialnosci!

W firmie HAZET ochrone srodowiska stawia my na pierwszym.),

Podłaczonego naręździa pneumatyczné go nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
Zawsze nosićśrodki ochryn iydwidualnej!