90412 - Outils pneumatiques Hazet - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil pneumatique
Marque	Hazet
Modèle	90412
Catégorie	Outils pneumatiques
Alimentation	Air comprimé
Utilisation conforme	Applications pneumatiques spécifiques selon la notice
Consignes de sécurité	Porter EPI (gants, lunettes, protection auditive, masque) ; ne pas utiliser en atmosphère explosive ; éviter contact avec sources électriques
Maintenance	Débrancher avant entretien ; nettoyage avec white spirit ; huilage quotidien du moteur pneumatique
Lubrification	Huile pneumatique spéciale ; utiliser lubrificateur Hazet 9070-1 recommandé
Pièces de rechange	Utiliser uniquement des pièces d'origine Hazet
Réparations	Effectuées uniquement par un spécialiste agréé
Stockage	Endroit sec et sans poussière, température -10°C à +40°C, humidité max 60%
Mise au rebut	Recycler selon les prescriptions environnementales
Température de stockage	-10°C à +40°C
Humidité relative max	60%
Informations générales	Lire la notice avant utilisation ; conserver la notice avec l'outil

FOIRE AUX QUESTIONS - 90412 Hazet

Quelle est la pression d'air maximale pour l'outil Hazet 90412 ?

La pression maximale de l'air comprimé doit être inférieure ou égale à la charge admissible indiquée dans la notice d'utilisation. Ne pas dépasser cette pression pour éviter des explosions et des blessures graves.

Comment lubrifier correctement l'outil pneumatique Hazet 90412 ?

Débranchez l'outil de l'alimentation d'air, tenez l'orifice d'admission d'air vers le haut, et déposez une ou deux gouttes d'huile pneumatique spéciale. Rebranchez l'outil, couvrez l'échappement avec un chiffon et faites tourner quelques secondes. Ne jamais utiliser de liquides inflammables comme le kérosène ou l'essence.

Quels équipements de protection individuelle (EPI) dois-je porter lors de l'utilisation ?

Portez des gants de travail, des lunettes de protection, une protection auditive et un masque facial ou respiratoire si nécessaire. Portez des vêtements près du corps et attachez les cheveux longs.

Puis-je utiliser l'outil Hazet 90412 dans un environnement avec des substances inflammables ?

Non, les outils pneumatiques peuvent produire des étincelles. N'utilisez jamais l'outil à proximité de substances inflammables comme l'essence, le naphte ou les détergents. Travaillez uniquement dans des endroits propres et bien aérés.

Comment nettoyer l'outil pneumatique Hazet 90412 ?

Utilisez du white spirit pour nettoyer l'outil ou ses pièces. Ne jamais utiliser de solvants, acides, esters, acétone ou hydrocarbures chlorés. Assurez-vous que l'outil est débranché de l'alimentation d'air avant le nettoyage.

Que faire en cas de dysfonctionnement de l'outil ?

Vérifiez l'installation de compression, les tuyaux d'air (débit et section), la présence de poussière, rouille ou condensat, et l'excès d'huile dans le moteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente via votre distributeur.

Puis-je utiliser des pièces de rechange non Hazet ?

Non, utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine Hazet. L'utilisation de pièces inappropriées annule la garantie et peut entraîner des dommages, un dysfonctionnement ou une défaillance de l'outil.

Comment stocker l'outil Hazet 90412 lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Stockez l'outil dans un endroit sec et sans poussière, à l'abri des liquides et substances agressives. Ne le stockez pas en plein air et hors de portée des enfants. Température de stockage : -10°C à +40°C avec une humidité relative max de 60 %.

Est-il sécuritaire de transporter l'outil en le tenant par le tuyau d'air ?

Non, ne jamais transporter l'outil en le tenant par le tuyau. Ne le transportez pas non plus avec un doigt sur la gâchette pour éviter tout démarrage accidentel.

Que faire si l'interrupteur Marche/Arrêt est défectueux ?

N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur est défectueux. Les outils qui ne peuvent plus être actionnés par l'interrupteur sont dangereux et doivent être réparés par un spécialiste agréé.

MODE D'EMPLOI 90412 Hazet

Consignes de sécurité pour outils pneumatiques

1. Responsabilité du propriété 20
2. Utilisation conforme aux instructions 20
3. Dangers émanant de l'appareil 21 - 22

Pour votreinformation

1. Maintenance et nettoyage 23
2. Pièces de rechange 23

④ Dysfunctionnements 24
Stockage / Dépôt 24
6 Mise au rebut 24

25...30

① Information générale

1. Informations generales

• Avant d'utiliser cet outil, il est absolument nécessaire que l'utilisateur lisé le mode d'emploi, la notice d'utilisation et les consignes de sécurité et comprendne toutes les informations indiquées.

• Les modes d'emploi, les notices d'utilisation et les consignes de sécurité contiennent des informations importantes qui sont nécessaires pour un travail sur et sans dysfonctionnement de votre outil HAZET.

• L'observation de toutes les consignes de sécurité et des informations est nécessaire à l'utilisation correcte de cet outil.
• C'est la raison pour laquelle il faut toujours conserver le mode d'emploi, la notice d'utilisation et les consignes de sécurité avec l'outil HAZET.
• Les outils pneumatiques ont ete develloppexclusivement pour des applications particulieres. HAZET attire l'attention sur le fait que la modification des outils ou l'utilisation qui ne corresponde pas a ses fonctions prevues sont strictement interdites.
• HAZET décline toute responsabilité quant aux dommages matériels et corporels qui feraient suite à l'utilisation incorrecte ou détournée de l'util ou bien au non-respect des instructions de sécurité.
• De plus, il faut obligatoirement observer les prescriptions générales de sécurité et les prescriptions de prévention des accidents valables pour le champ d'application de l'outil.

2. Explication des symboles

ATTENTION: Faites particulierement attention a ces symboles!

LISEZ LA NOTICE D'UTILISATION!

Le propriétaire est tenu de prendre reconnaissance des notices d'utilisation, des modes d'emploi et des consignes de sécurité et d'instruire tous les autres utilisateurs de l'outil selon les instructions indiquées.

NOTE!

Ce symbole marque les indications qui facilitent le maniement.

AVERTISSEMENT!

Ce symbole indique des specifications importantes, des conditions dangereuses, des risques et des indications de sécurité.

ATTENTION!

Ce symbole marque les indications, dont le non-respect peut entrainer l'endommagement, le dysfonctionnement et/ou la défaillence de l'outil.

Ne laissez jamais les outils pneumatiques branchés sans surveillance.

Portez toujours votre équipement de protection individuelle.

1. Responsabilité du contrôle de la responsabilité

• Cet outil a été développé et construit selon les normes et standards techniques en vigueur au moment de la conception. Il est considéré comme fiable. Cependant, des dangers peuvent émaner de l'outil s'il est utilisé non conformément aux instructions ou de manière détournée par un personnel non spécialisé. Toute personne utilisant l'outil doit imperativement dire le mode d'emploi, la notice d'utilisation et les consignes de sécurité et comprendre toutes les informations données avant de travailler avec le matériel.
• Toujours garder le mode d'emploi, la notice d'utilisation et les consignes de sécurité avec l'outil.
• Toute modification de l'outil est interdite.
• Tous les avis de sécurité, d'advertissement et d'utilisation sur l'appareil doivent être conservés bien lisibles. Les plaquettes et les vignettes endommagées sont à replacer immédiatement.
• Les valeurs ou les domaines de réglage doiventIMPÉRATIVEMENT être respectés.

2. Utilisationconforméaux instructions

Le fonctionnement sur de cet outil ne peut etre garanti que dans le cas ou il est utilisé conformément aux indications donnes dans le mode d'emploi, la notice d'utilisation et les consignes de sécurité. L'utilisation et la maintenance de l'outil doivent always etre effectuees d'apres les directives locales, regionales, nationales ou federales.

• N'utilise pas l'outil s'il ne est pas dans un état technique parfait et fiable.
• Les dispositifs de sécurité doivent être tous jours librement accessibles et doivent être contrôlés régulièrement.
• L'utilisation conforme de l'outil pneumatice respectif est définie dans la mode d'emploi, la notice d'utilisation et les consignes de sécurité.
• L'utilisation non conforme de l'outil pneu -matique HAZET ou une utilisation ne respectant pas les consignes de sécurité peut provoquer des blessures graves ou la mort.
• Toute utilisation non conforme aux instructions et/ou toute utilisation détournée de cet outil est interdite et est considérée comme inappropriée.
• Toute réclamation contre le fabricant et/ou ses agents autorisés résultat d'une utilisation inappropriée de l'outil est exclue.
• D'eventuelles blessures et/ou dommages matériels entrainés par une utilisation inappropriée relevant de la responsabilité exclusive du propriétaire.

Pour votre sécurité

3. Dangers émanant de l'appareil

Vérifiez le bon fonctionnement de l'outil HAZET avant toute utilisation. Si, lors de ce contrôle, un dysfonctionnement ou des endommagements sont constatés, l'outil ne doit pas être utilisé. Si le contrôle a montré un dysfonctionnement ou un endommagement et l'outil est quand même utilisé, il existe des risques de blessures graves et de dommages matériels.

• Ne pas utiliser les outils dont l'interrupteur Marche/Arrêt est défectueux. Les outils qui ne peuvent plus être actionnés à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt sont dangereux et doivent être réparés.

• Les contrôle et les réparations ne doivent être effectuels que par un spécialiste. Afin de pouvoir garantir la sécurité de fonction -nement à long terme, il faut uniquement utiliser des pieces de rechange d'origine.

• Les dispositifs de protection et/ou les composants du boîtier ne doivent pas être rétérés.

• Ne jamais actionner l'outil lorsqu'il manque un cache de protection ou que les dispositifs de sécurité ne sont pas tous prênts et en bon état de marche.

• Pour des raisons de sécurité, toute modification des outils HAZET est strictement interdite. Toute modification de l'appareil entrainera automatiquement l'exclusion de la responsabilité.

• Porter des gants de travail.
  Pendant le service en charge les vibrations seront transmises de l'outil à l'utilisateur.
  Porter des gants de travail.

• Porter des lunettes de protection. Les outils à entrainment pneumatique peuvent faire voler des copeaux, de la poussière et d'autres particules abrasives à vitesse élevée, ce qui peut provoquer des blessures graves au niveau des yeux. Air compré est dangereux. Le flux d'air peut être nocif pour des parties sensibles du corps comme les yeux, les oreilles, etc. Les objets et la poussière soulevés par le flux d'air peuvent cause des blessures.

• Porter une protection auditive. Une exposition prolongée au bruit d'un outil pneumatique peut entraîner une perte auditive permanente.

• Porter un masque facial ou un équipement de protection respiratoire. Certaines substances telles que les colles et le goudron contiennent des produits chimiques dont les vapeurs, si elles sont respirées pendant une période prolongée ser des lésions graves.

• Porter des vêtements de travail pres du corps. Les outils dotés de parties rota-tives peuvent se prendre dans les cheveux, les vêtements, les bijoux ou dans

d'autres objets lâches, ce qui peut entraîner des blessures graves. Ne jamais porter des vêtements trop larges et/ou des vêtements avec des rubans ou des sangles etc. qui pouraient se prendre dans les parties rotatives de l'outil. Lors du travail, retirer tous les bijoux, montres, plaques d'identification, bracelets, colliers et autres qui pouraient se prendre dans l'outil. Ne jamais toucher des parties de l'outil qui sont en mouvement. Les cheveux longs doivent être attaches ou couverts.

• Tenir les enfants éloignés des outils pneumatiques. Les outils laissés sans sur-veilance ou branchés à l'alimentation d'air comprime peuvent être utilisés par des personnes non autorisées qui peuvent se blesser elles-mêmes ou blesser d'autres personnes.

• Ne pas utiliser l'outil dans un lieu spécifique un risque d'explosion. Les outils pneumatiques peuvent provoquer la formation d'étincelles susceptibles d'enflammier des substances combustibles. Ne jamais manipuler d'outils à proximité de subs-tances inflammables (par ex. essence, naphte, déterments, etc.). Ne travailler que dans les endroits propres et bien aérés où il n'y a pas de substances combustibles. Ne jamais utiliser d'oxygène, de dioxyde de carbone ou d'autres sortes de gaz en bouteille pour l'entrainment des outils pneumatiques.

Ne laissez jamais les outils pneumatiques branchés sans surveillance.

Portez toujours votre équipement de protection individuelle.

e,peuvent cau+

• Ne pas diriger les outils pneumatiques vers d'autres personnes, animaux ou lui-même. Tenir les enfants et les autres personnes éloignés de la zone de travail lors de la mise en service de l'outil.
• Ne pas faire fonctionner l'outil à vide. Les outils comme e.g. burins peuvent se desserrer ou se casser et, lors de leur projection, atteindre l'opérateur ou d'autres personnes se trouvant dans la zone de travail.
• Eviter tout contact des outils pneumatiques avec les sources d'électricité.
• Faire attention à la pression de service! Voir la pression d'air max. dans la mode d'emploi ou la notice d'utilisation respectives. Le dépassement de la pression maxi-male admissible des outils et accessoires peut provoquer des explosions et entraîner des blessures graves. La pression maxi-male de l'air compré doit être inférieure ou égale à la charge de pression admissible indiquée pour l'outil pneumatique.
• Vérifier la solidité du branchement du tuyau. Ne pas utiliser des tuyaux à air compré ou des raccords défectueux, usés ou inférieurs. Les tuyaux qui battent de manière incontrable peuvent provoquer des blessures graves.
• Arreter toujours l'alimentation d'air compré avant de débrancher les outils pneumatiques. Les tuyaux qui battent de manière incontrôable peuvent provoquer des blessures graves.
• N'utiliser que de l'air propre et sec. Ne jamais utiliser d'oxygène, de dioxyde de carbone ou d'autres sortes de gaz en bou-teille pour l'entrainment des outils pneumatiques.
• N'utiliser que les pieces de rechange attaches et accessoires recommendés par le fabricant.
• Ne jamais transporter l'outil en le tenant par le tuyau.
• Ne jamais transporter l'outil raccordé avec un doigt sur la gachette.
• Éviter toute mise en marche accidentelle.
• Veiller à ce que les poignées soient seches, propres, sans huile ni-graisse.
  Veiller à ce que la zone de travail soit propre, bien aérée et toujours bien éclairée.

• Ne jamais utiliser l'outil sous l'influence de drogues ou d'alcool.

• Le marquage de l'outil doit toujours être bien lisible.

• Outils pneumatiques doivent être manœuvrés et entretenus uniquement par des personnes qualifiées.
• Faire effectuer les réparations uniquement par des personnes autorisées.
• Ne jamais manipuler ou detourner les outils pneumatiques de leur destination.
  Lors de la manoeuvre des outils pneuma -tiques, ne mettez pas les mains dans la zone de travail.
• En cas de fuites ou d'autres dérangements sur l'appareil, détachez l'outil immédiateurment de l'air compré et répAREZ l'appareil.
• Ne jamais utiliser des raccords rapides connectés directement à l'outil. Un tuyau d'au moins 20 cm de long doit être branché entre le raccord rapide et l'outil.
• Remplacer les outils comme e.g. burins, aiguilles, douilles etc. uniquement lorsque le tuyau d'air est debranché.
  Pour lubrifier ou remplacer les outils comme e.g. burins, aiguilles, douilles etc., toujours débrancher l'outil pneumatique de l'alimentation d'air compré.
• Tenir toujours compte de l'etat parfait des outils à actionner.
  Utiliser uniquement des outils prevus pour l'appareil respectif, comme e.g. burins pour marteaux burineur, disques de ponçage et bandes abrasives pour ponceuses pneuma -tiques, etc.
• Tenir compte du couple de réaction. Tenir compte de la formation de couples de réaction et de l'eventuelle cassure de l'outil. Dans des endroits étroits, les couples de réaction peuvent cause des blessures. Des mesures doivent être prises contre les couples de réaction inattendus.
  Vibration permanente peut cause atteintes à la santé.
  Veillez au appui sur.

③ Maintenance et nettoyage

L'utilisation, le contrôle et la maintenance des outils pneumatiques doivent toujours être effectuels d'après les directives locales, régionales, nationales ou federales.

1. Maintenance

• Avant tout travail de maintenance, toujours débrancher l'outil de l'alimentation d'air compré.
  Pour nettoyer l'outil ou ses pieces déta-chées, l'utilisation de white spirit est recommandée.
• Ne jamais utiliser de solvants, acides, esters (composés organiques de l'alcool et de l'acide), acetone (cétone) ou hydro carbures chlorés pour le nettoyage. Ne pas utiliser de produits chimiques a faible point d'inflammation.
• Les composants usages ou endommagés comme joints toriques, coussinets, lames etc. doivent être remplacés.
• N'utilisez que les pieces de rechange recommandées par le fabricant, dans le cas contraire la garantie sera annulée.
• Lors de l'évacuation des pieces détachées ou des lubrificants, faites attention à ce que les directives relatives à la protection de l'environnement soient respectées.
• Purger le réservoir du compresseur et enlever l'eau de condensation des conduites d'air. Lire également le mode d'emploi du compresseur dans son intégralité.

Huilage:

• Les outils pneumatiques doivent être huiës pendant toute leur durée de vie. Le moteur et les roulements à billes ont besoin d'air comprime pour entraîner l'outil. Pour éviter que l'humidité dans l'air comprime ne fasse rouiller le moteur, il est nécessaire de le graisser quotidiennement à l'huile. L'utilisation d'un lubrificateur intégre est recommendée à cet effet.
• Lubrificateur HAZET 9070-1 pour le montage sur un outil pneumatique.

IMPORTANT:

Il est recommandé d'utiliser des filtres à air et un lubrificateur de tuyaux à air comprime.

ATTENTION!

Avant le graissage à l'huile, le branchement ou le débranchement de l'outil, couper l'alimentation d'air compré.

Lubrification manuelle du moteur pneumatique:

• Débrancher l'outil de l'alimentation d'air et tener l'orifice d'admission d'air vers le haut. Déposer une ou deux gouttes d'huile pneumatique spéciale dans l'orifice d'admission d'air.
• Brancher l'outil à l'alimentation d'air comprime, couvrir l'orifice d'évacuation d'air avec une serviette et laisser tourner l'outil quelques secondes.
• Ne jamais utiliser de liquides inflammables ou facilement evaporables (par ex. kerosène, diesel ou essence) pour l'huilage de l'outil.

ATTENTION!

L'huile en surplus dans le moteur est immédiatement rejetée par l'orifice d'évacuation d'air.

AVERTISSEMENT!

Ne jamais pointer l'orifice d'évacuation vers des personnes ou des objets.

2. Pièces de rechange

• N'utilise que les pieces de rechange originales du fabricant.
  L'utilisation de pieces de rechange inappropriées ou défectueuses peut entraîner l'endommagement, le dysfonctionnement et/ou la défaillance de l'outil.
  L'utilisation de pieces de rechange non autorisées entrainera automatiquement la perte de tous les droits de garantie, les droits de service, les droits aux dommages et intérêts et la prévention en responsabilité contre le fabricant ou ses agents, distribu- teurs et représentants.

Ne laissez jamais les outils pneumatiques branchés sans surveillance.

Portez toujours votre équipement de protection individuelle.

Dysfonctionnements

En cas de dysfonctionnements, vérifier :

• L'installation de compression et les tuyaux d'admission d'air comprime (contrôler si le début d'air l/min et la section du tuyau correspondant aux données techniques de l'appareil);
• La présence de particules de poussière, rouille et condensat dans l'air de service;
  L'excedent d'huile dans le moteur a air.
  Pour contacter le service après-vente, s'adresser au distributeur.

Stockage / Dépôt

Cet outil doit etre stocke selon les conditions decrites ci-apres:

• Stockez l'outil dans un endroit sec et libre de poussière.
• N'exposez pas l'outil à des liquides ou à des substances agressives.
• Ne stockez pas l'outil en plein air.
• Conserve l'outil à l'arrêt hors de la portée des enfants.
• Température de stockage: de -10° à +40°C
• Humidité relative de l'air: 60% max.

(6) Mise au rebut

• Nettoyez l'outil et mettez les composants au rebut en tenant compte des prescriptions de sécurité au travail et de protection de l'environnement en vigueur. Les pieces détaches peuvent être recyclées.

La réduction de la pollution et la présva-tion de l'environnement sont au cœur de nos activités !

HAZET accorde une grande importance à la protection de l'environnement.

Ne laissez jamais les outils pneumatiques branchés sans surveillance. Portez toujours votre équipement de protection individuelle.