90412 - Luchtgereedschap Hazet - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Pneumatisch gereedschap
Merk	Hazet
Model	90412
Categorie	Pneumatisch gereedschap
Voeding	Perslucht
Correct gebruik	Specifieke pneumatische toepassingen volgens de handleiding
Veiligheidsvoorschriften	Draag PBM (handschoenen, veiligheidsbril, gehoorbescherming, masker); niet gebruiken in explosieve atmosfeer; vermijd contact met elektrische bronnen
Onderhoud	Loskoppelen voor onderhoud; reinigen met white spirit; dagelijks oliën van de pneumatische motor
Smering	Speciale pneumatische olie; gebruik aanbevolen Hazet 9070-1 smeerapparaat
Reserveonderdelen	Gebruik uitsluitend originele Hazet onderdelen
Reparaties	Uitsluitend uitgevoerd door een erkend specialist
Opslag	Droge en stofvrij plaats, temperatuur -10°C tot +40°C, max. luchtvochtigheid 60%
Afvoeren	Recyclen volgens milieuvoorschriften
Opslagtemperatuur	-10°C tot +40°C
Max. relatieve vochtigheid	60%
Algemene informatie	Lees de handleiding voor gebruik; bewaar de handleiding bij het gereedschap

Veelgestelde vragen - 90412 Hazet

Wat is de maximale luchtdruk voor het Hazet 90412 gereedschap?

De maximale persluchtdruk moet lager of gelijk zijn aan de toegestane belasting zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Overschrijd deze druk niet om explosies en ernstig letsel te voorkomen.

Hoe smeer ik het pneumatische gereedschap Hazet 90412 correct?

Koppel het gereedschap los van de luchttoevoer, houd de luchtinlaatopening omhoog en breng een of twee druppels speciale pneumatische olie aan. Sluit het gereedschap weer aan, bedek de uitlaat met een doek en laat het een paar seconden draaien. Gebruik nooit ontvlambare vloeistoffen zoals kerosine of benzine.

Welke persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) moet ik dragen tijdens gebruik?

Draag werkhandschoenen, een veiligheidsbril, gehoorbescherming en indien nodig een gelaatsmasker of ademhalingsmasker. Draag nauwsluitende kleding en bind lang haar vast.

Kan ik het Hazet 90412 gereedschap gebruiken in een omgeving met ontvlambare stoffen?

Nee, pneumatisch gereedschap kan vonken produceren. Gebruik het gereedschap nooit in de buurt van ontvlambare stoffen zoals benzine, nafta of detergenten. Werk alleen in schone, goed geventileerde ruimtes.

Hoe reinig ik het pneumatische gereedschap Hazet 90412?

Gebruik white spirit om het gereedschap of de onderdelen te reinigen. Gebruik nooit oplosmiddelen, zuren, esters, aceton of gechloreerde koolwaterstoffen. Zorg ervoor dat het gereedschap is losgekoppeld van de luchttoevoer voordat u het schoonmaakt.

Wat te doen bij een storing van het gereedschap?

Controleer de compressie-installatie, de luchtslangen (debiet en doorsnede), de aanwezigheid van stof, roest of condensaat, en overtollige olie in de motor. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice via uw distributeur.

Kan ik niet-originele Hazet reserveonderdelen gebruiken?

Nee, gebruik uitsluitend originele Hazet reserveonderdelen. Het gebruik van ongepaste onderdelen maakt de garantie ongeldig en kan leiden tot schade, storing of uitval van het gereedschap.

Hoe bewaar ik het Hazet 90412 gereedschap wanneer het niet in gebruik is?

Bewaar het gereedschap op een droge en stofvrije plaats, beschermd tegen vloeistoffen en agressieve stoffen. Bewaar het niet in de open lucht en buiten bereik van kinderen. Opslagtemperatuur: -10°C tot +40°C met een maximale relatieve luchtvochtigheid van 60%.

Is het veilig om het gereedschap te vervoeren door het aan de luchtslang vast te houden?

Nee, vervoer het gereedschap nooit door het aan de slang vast te houden. Vervoer het ook niet met een vinger op de trekker om onbedoeld starten te voorkomen.

Wat te doen als de aan/uit-schakelaar defect is?

Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar defect is. Gereedschap dat niet meer met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd door een erkend specialist.

GEBRUIKSAANWIJZING 90412 Hazet

Veiligheidsvoorschriften voor Pneumatische gereedschappen

① Algemene informatatie

1. Algemene informatie 37
   2.Verklaring van de symbolen 37

② Voor uw veiligheid

1. Verantwoordelijkheid van de exploitant 38
   2.Goedgekeurd gebruik 38
2. Gevaren van het apparatus 39-40

③ Voor uw informatie

1. Onderhoud 41
2. Reserveonderdelen 41

(4) Storingen 42
⑤ Opslag 42
6 Afvalverwijdering 42

43 48

① Informacja ogólna

① Algemene informatatie

1. Algemene informatie

Zorg ervoor dat de gebruiker van dit gereedschap de bijbehorende handleidingen, de gebruiksaanwijzingen evenals de veiligheidsvoorschriften voor de eerste inbedrijfstelling goed heeft gelezen en begrepen.
- De handleidingen, de gebruiksaanwijzingen evenals de veiligheidsvoorschriften bevatten belangrijke aanwijzingen over het voilige en storingsvrijde bedrijf van uw HAZET-gereedschap.
- Tot het goedgekeurd gebruik van het gereedschap behoort de volledige naleving van alle verilgheidsvoorschriften en informatie.
Bewaar om deze reden de bijbehorende handleiding, de gebruiksaanwijzingenevenals deze veiligheidsvoorschriften altijd in de buurt van uw HAZET-gereedschap.
- De pneumatische gereedschappen zijn voor bepaalde toepassingen ontwikkeld. HAZET wijst er uitdrukkelijk op dat deze gereed schappen Niet veranderd mogen worden en/of op een manier gebruikt mogen worden die nicht in overeenstemming is met het goedgekeurde gebruik ervan.
- Voor verwondingen en schade die voortvloeien uit onjuist of Niet-goedgekeurd gebruik of uit Niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften aanvaardt HAZET geen aansprakelijkheid of garantie.
- Bovendien要去en de voor het toepassingsgebied van het gereedschap geldende voorschriften terpreventie van ongevallen worden nageleefd.

2. Verklaring van symbolen

LET OP: Neemcke symbolen absolut in acht! LEES DE HANDLEIDINGEN/AANWIJZINGEN!

De exploitant is verplicht de gebruiks-aanwijzingen, handleidingen en veiligheidsvoorschriften te lezen en na te leven en alle gebruikers van het gereedschap hierover te instrueren.

AANWIJZING!

Dit symbol wijst op aanwijzingen die bij het gebruik helpen.

WAARSCHUWING!

Dit symbolism wijst op belangrijke beschrijvingen, gevaarlijke omstandigheden, verilgheidsrisico's of verilgheidsaanwijzingen.

LET OP!

Dit symbolism wijst op aanwijzingen die bij Niet-naleving tot schade, storingen en/of uitat van het apparaat leiden.

1. Verantwoordelijkheid van de exploitant

• Het apparaat is op het tijdstip van zijn ontwikkeling en productie volgens de geldende, goedgekeurde regels der techniek geconstrueerd en geldt als bedrijfsveilig. Er kurenECHTER Gevaren van het apparaat uitgaan wonneer het onjuist, Niet volgens de voorschriften of door nicht geschoold personeel worden gebruikt. Ledere persoon die met werkzaamheden aan of met het apparaat is belast, moet om deze reden de handleidingen, de gebruiksaanwijzingen en de verilgheidsvoorschriften voor aanvang van de werkzaamheden gelezen en begrepen hebben.
• De handleidingen, de gebruiksaanwijzingen en de veiligheidsvoorschriften要去en altijd in de buurt van het apparaat worden bewaard.
• Wijzigingen van welke aard dan ook, even als toevoegingen of aanpassingen aan het apparatusaatijken verboden.
• Alle veiligheids-, waarschuwings- en bedie-ningsaanwijzingen aan het apparaat moeten algid in goed leesbare toestand worden gehonden. Beschadigde platen of stickers moeten onmiddelijk worden verrangen.
• Genoemde instelwaarden of - bereiken要去 beslist in acht worden genomen.

De gebruiksveiligheid is alleen gegarandeerd bij gebruik in overeenstemming met de gegevens in de handleidingen en gebruiksaanwijzingen en met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften. Het gebruik en het onderhoud moet algid conform deplaatselijke en landelijkke voorschriften worden uitgevoerd.

• Gebruik het apparaat uitsluitend in technisch onberispelijke en bedrijfsveilige toestand.
  Zorg er alkijd voor dat veiligheidsvoorzie- ningen vrij toegankelijk+zijn en controllerer zereregelmatig.
• Het goedgekeurd gebruik van het desbe-treffende pneumatische gereedschap is vastgelegd in de bijbehorende handleidin-gen of gebruiksaanwijzingen.
• Niet-goedgekeurd gebruik van het pneumatische HAZET-gereedschap of gebruik dat Niet volgens de veiligheidsvoorschriften is, kan tot zwaar letsel of tot de dood leiden.
• Elk gebruik buiten het goedgekeurd gebruik en/of ander gebruik van het apparaat is verboden en geldt als nicht-goedgekeurd gebruik.
  Eventuele aansprakelijkheid ten opzichte van de fabrikant en/of zichn gevolmachtig den die voortvloeituit Niet-goedgekeurd gebruik van het apparaat is uitgesloten.
  Voor schade door Niet-goedgekeurd gebruik is alleen de exploitant verantwoor delijk.

(2) Voor uw veiligkeit

3. Gevaren van het apparaat

Voor elk gebruik要去 HAZET-gereedschap op zijn volledige functionaliteit worden gecontroleerd. Wanner de functionaliteit na de uitslag van deze controle Niet gewaarborgd is of wanner beschadigingen zich vastgesteld, mag het gereedschap Niet worden gebruikt. Wanner de volledige functionaliteit Niet gewaarborgd is en het gereedschap desondanks worden gebruikt, bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk let -sel, schade voor de gezondheid en materiele schade.

• Gereedschappen waarvan de aan/uitschakelaar defect is, mogen nicht worden gebruikt. Gereedschappen die nicht meer met de aan/uit-schakelaar in- of uitgeschakeld+kennen worden, zich gevaarlijk en moeten gerepareerd worden.
• Laat alle onderhouds- of reparatiewerkzaamheden alkijd door vakpersoneel uittvoeren. Om de bedrijfsveiligheid op de lange termijn te waarborgen, mogen alleen originele onderdelen worden gebrukt.
• De verilgheidsvoorzieningen en/of behui - zingsdelen mogen nicht worden verwijderd.
  Bedien het gereedschap nooit wanner een beschermafdekking ontbreekt of wanneren Niet alle verilgheidsvoorzieningen aanwezig of in onberispelijke toestand+zijn.
• Uit veiligheidsoverwegingen zijn verande - ringen aan HAZET-gereedschappen verboden. Het uitvoeren van veranderingen aan het apparaat leidt tot onmiddelijkte uitsluiting van aansprakelijkheid.
• Draag werkhandschoenen. Tijdens het belaste bedrijf worden trillingen van het apparaat op de gebrui ker overgedragen. Draag algtdijd werkhandschoenen.
  Draag een veiligheidsbril. Gereedschappen met pneumatische aandrijving kunnen spaanders, stof en ander materiaal met hoge snelheid rondslingeren, wat

tot ernstig oogletsel kan leiden. Perslucht is gevaarlijk. De luchtstroom kan gevoelige lichaamsdelen zoals ogen,oren etc. beschadigen. Door de luchtstroom opwaiiende voorwerpen en stof hunnen verwondingen veroorzaken.

• Draag gehoorbescherming. Lange belasting door de werkgeluiden van persluchtgereedschap kan tot permanent gehoorverlies leiden.
• Draag een gezichtsmasker of adembescherming. Sommige materialen zoals kleefstoffen en teer bevatten chemicalien waarvan de dampen als ze over een langereperiode worden ingeademd zware verwondveroorzaken.
  Draag nauwsluitende werkkleding. Gereedschappen met draaiende delen können in haren, kleding, sieraden en andere losse voorwerpen

ngen kunnen

• Pneumatische gereedschappen mogen nicht in de handen van kinderen komen. Onbewaakte of aan de persluchttoevoer aangesloten gereedschappenKnown door onbevoegde Personen worden gebruikt en zo deze Personen of anderen verwonden.

• Gebruik het apparaat Niet in ruimten waar ontploffingsgevaar bestaat. Pneumatische gereedschappen hunnen vonden zeroor -zaken, die tot ontsteking van brandbare materialen hunnen leiden. Gebruik gereedschappen nooit in de buurt van brandbare stoffen zoals benzine, nafta, reinigingsmiddelen etc. Werk uitsluitend in schone, goed geventileerde ruimten waarin zich geen brandbare materialen bevinden. Gebruik nooit zuurstof, kooldioxide of andere in flessen gemulde gassen voor de aandrijving van pneumatische gereedschappen.

• Richt pneumatische gereedschappen nooit op mensen, dieren of uzelf. Houd bij gebruik van het gereedschap kinderen en andere Personen buiten het werkbereik.
• Laat het apparaat nooit zonder belasting lopen. Gereedschappen zoals beitels etc. hunnen afbreken en wegsglingerd worden en de gebruiker of andere Personen raken die zich in het werkbereik bevinden.
• Pneumatische gereedschappen mogen nicht in contact met spanningsbronnen komen.
• Let op de bedrijfsdruk! Lees de max. luchtdruk in de desbetreffende handleidingen of gebruiksaanwijzingen na. Het overschrijden van de toegestane maximale druk van gereedschappen en toebehoren kan explosions veroorzaken en tot zwaar letsel leiden. De规模最大 druk van de perslucht要去gelijk+zijn aan ofagerliggen dan de toegestane drukbelastingsgeevens van het pneumatische gereedschap.
• Controller de slangverbinding op goede bevestiging. Gebruik geen beschadigde, versleten of kwalitatief slechte persluchtslangen of koppelstukken. Rondslaande persluchtslangen können tot zwaar letsel leiden.
  Koppel pneumatische gereedschap pen alleen in drukloze toestand los. Rondslaande persluchtslangen können tot zwaar letsel leiden.
• Gebruik uitsluitend droge, zuivere lucht. Gebruik nooit zuurstof, kooldioxide of andere in flessen gemulde gassen voor de aan-drijving van pneumatische gereedschappen.
• Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde onderdelen, bevestigingen en toebehoren.
• Transporteer het gereedschap nooit aan de persluchtslang.
• Transporteer het aangesloten gereed-schap nooit met de vingers aan de bedienningsknop.
• Voorkom onbedoelde bediening.

• Houd grepen altijd droog, schoon, olie-en vetvrij.
  Zorg voor een schoon, goed geventileerd en.altijd goed verlicht werkbereik.

• Gebruik het gereedschap nooit onder invloed van alcohol en drugs.

• De identificatie van het apparaat要去 algid goed leesbaar zijn.
• Pneumatische gereedschappenogensen allen door geinstrueerde personen bediend en onderhoden worden.
• Laat reparations alleen door geauthoriseerde personen uitvoeren.
• Pneumatische gereedschappen sollen nicht gemanipuleerd, geimproviseerd of voor andere Niet-goedgekeurde doeleinden worden gezruikt.
  Grijpijdens het gebruik van de pneumatische gereedschappen Niet in het werkbereik.
• Wanner lekkages aan het apparaat of andere bedrijfsstoringen optreden, moet het apparaat onmiddelijk van de pers -luchttoevoer worden losgekoppeld en de storingsoorzaak worden verholpen.
• Gebruik snelkoppelingen nooit direct aan het apparaat. De snelkoppeling要去 door een ten minste 20 cm lange luchtslang van het apparaat gezehden zijn.
• Vervang te bedieren gereedschappen zoals beitels, spijkers, dopsleutelinzetten etc. alleen bij losgekoppelde luchtslang.
  Koppel voor het olien of het verrangen van de te bedieren gereedschappen zoals beitels, spijkers,dropsleutelinzetten etc. het pneumatiche gereedschap altijd van de persluchttoevoer los.
• Let.altijd op een onberispelijke toestand van de te bedieren gereedschappen.
• Gebruik alleen voor het desbeteffende apparaat beoogde gereedschappen, zoals beitels voor beitelhamers, schuurschijven en banden voor pneumatische schuurapparaten etc.
• Houd rekening met reactiemomenten. Houd rekening met reactiemomenten en eventuele breuk van het gereedschap. Op nauwe plekken hunnen reactiemomenten tot letsel leiden. Tegen onverwachte reactiemomenten要去en gegenmaatregelen worden genomen.
• Langdurige trillingen können tot gezond - heidsschade leiden.
• Let op een veilige afstand.

Het gebruik, de inspectie en het onderhoud van pneumatische gereedschappen要去 altijd conform deplaatslijke en landelijkke voorschriften worden uitgevoerd.

1. Onderhoud

Voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden moet het apparaat van de persluchttoevoer worden losgekoppeld.
Voor het reinigen van het gereedschap of de onderdelen waarvan wordt het gebruik van wasbenzine aangeraden.
- Reinig nooit met oplosmiddelen of zuren, esters (organische verbindingen van zuren en alcohol), aceton (keton), chloorkoolwaterstoffen of nitrocarbonaathoudende olien. Gebruik geen chemicalien met een laag ylampunt.
- Beschadigde of versleten onderdelen zoals O-ringen, lagers, draaiklinken etc. moeten worden verrangen.
Er mogen uitsluitend door de fabrikant aanbevolen onderdelen worden gebruikt, anders vervalt de garantie.
- Let er bij het afvoeren van afzonderlijke onderdelen, smeerstoffen en reinigings-middelen op dat de desbeteffende milieuvoorschriften in acht worden genomen.
- Tap water uit de compressortank af en verwijder condenswater uit de luchtleidingen. Lees bovendien de gebruiksaanwijzing van de compressor zorgyuldig door.

Olien:

• Pneumatische gereedschappen要去en tijdens de gehele levensduur geolied worden. De motor en de kogellagers要去en van perslucht worden voorzien om het gereedschap aan te vrijven. Omdat vocht in de perslucht de motor maar roesten,要去 de motor dagelijkss worden geolied. Hiervoor worden het gebruik van een geintegreerde olievernevelaar aanbevolen.
• HAZET 9070-1 olievernevelaar voor de montage aan het pneumatische gereed-schap.

BELANGRIJK:

Het gebruik van luchtfilters en een olievernevelaar voor persluchtleidingen worden aangeraden.

LET OP!

Laat het persluchtgereedschap nicht zonder toezicht aangesloten.

Draag algijd persoonlijke beschermingsmiddelen!

Onderbreek de persluchttoevoer voor het olien, aansluiten of loskoppelen van het gereedschap.

Olien van de pneumatische motor met de hand:

Koppel het gereedschap van de luchttoevoer los en houd het met de luchtinlaat maar boven. Druppel een tot twee druppels speciale persluchtolie in de luchttoevoer.
- Sluit het gereedschap op de perslucht -toevoer aan,dek de luchtuiitlaat aan het gereedschap met een handdoek af en laat enkele seconden lopen.
- Gebruik voor het olien van het gereedschap nooit brandbare of vluchtige vloeistoffen zoals kerosine, diesel of benzine.

LET OPI!

Overtollige olie in de motor worden onmiddelijk door de luchtuitlaatuitgestoten.

WAARSCHUWING!

Richt de uitlaatopening nooit op mensen of objecten.

2. Reserveonderdelen

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen van de fabrikant.
• Onjuiste of foulieve reserveonderdelen kunnen beschadiging, storingen of algehele uittval van het gereedschap tot gevolg hebben.
• Bij gebruik van Niet-goedgekeurde onderdelen verralt alle aansprakelijkheid voor wat bettref garantie, service, schadeclaims en schadeloosstelling ten opzichte van de fabrikant of zich gevolmachtigde, dealer en vertegenwoordiger.

(4) Storingen

Controleer voor het verhelpen van storingen het volgende:

• Komen compressorinstallatie en persluchttoevoerleiding, luchtdebiet 1/min und slang-diameter overeen met de technische eisen van uw apparaat?
• Controller de werklicht. Bevat deze stof en roestdeeltjes of condensaat?
  Zit er te veel olie in de luchtmotor?
• Neem voor hulp van de klantenservice contact op met uw dealer of het HAZET-Service Center.

(5) Opslag

Het apparaat要去 onder de volgende omstandigheden worden opgeslagen en bewaard:

• Sla het apparaat op in een droge en stofvrijne omgeving.
  Stel het apparaat Niet bloot aan vloeistoffen en/of agressieve stoffen.
• Sla het apparaat Niet op in de open lucht.
• Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen.
• Opslagtemperatuur -10°C tot +40°C.
• Relatieve luchtvochtigheid max. 60%.

(6) Afvalverwijdering

• Reinig en demonteer het apparaat volgens de geldende arbeids- en milieuvoorschriften alvorens het af te voeren. Lever onderdelen in voor recycling.

De verminding van de milieuuervuiling en het behoud van het milieu staan centraal bij once activiteiten!

Bij HAZET is de bescherming van het milieu prioriteit.

Laat het persluchtgereedschap Niet zonder toezicht aangesloten. Draag.altijd persoonlijke beschermingsmiddelen!

① Informacja ogólna