90411 - Bormașină Hazet - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 90411 Hazet

Prevederi de siguranță pentru sculele pneumatice

① Informații cu caracter general

1. Informații cu caracter general.... 55
2. Explicarea simbolurilor 55

② Pentru siguranța dvs

1. Responsabilitatea exploatatorului.... 56
2. Utilizarea conform destinației 56
3. Pericole legate de aparat 57 - 58

③ Pentru informarea dvs

1. Întreținerea și curățarea.... 59
2. Piese de schimb 59

④ Avarii 60

⑤ Păstrarea și depozitarea 60

⑥ Dezafectarea 60

RU 61...66

1. Informații generale

• Vă rugăm să vă asigurați că utilizatorul acestei scule a citit și înțeles în întregime manualele de utilizare, instrucțiunile de uti - lizare și siguranță relevante înaintea prime puneri în funcțiune.
• Manualele de utilizare, instructiunile de utilizare și siguranță conțin indicații importante cu privire la utilizarea în siguranță și fără probleme a sculei dvs HAZET.
• Pentru o utilizare corespunzătoare a sculei dumneavoastră trebuie să respectați în întregime toate instrucțiunile și informațiile de siguranță.
• Din acest motiv trebuie să păstrați manu alele de instrucțiuni aferente, instrucțiunile de utilizare și siguranță, întotdeauna în apropierea sculșei dvs HAZET.
• Sculele pneumatice au fost concepute pen - tru anumite aplicații. HAZET specifică clar faptul că aceste scule nu trebuie modificate și/sau utilizate în alt mod care nu corespunde utilizării conforme.
• Pentru accidentele și daunele apărute ca urmare a nerespectării utilizării conforme resp. ca urmare a încălcării instrucțiunilor de siguranță, HAZET nu își asumă nicio responsabilitate.
• în plus, trebuie respectate prevederile de prevenire a accidentelor și instrucțiunile generale de siguranță pentru domeniul de utilizare al sculei.

2. Explicarea simbolurilor

ATENTIE: Tratați aceste simboluri cu cea mai mare atenție!

CITITI INSTRUCTIUNILE/INDICATIIILE!

Exploatatorul are obligația de a citi și respecta toate instrucțiunile de utilizare, manualele de utilizare și instrucțiunile de siguranță , precum și să instruiască toți operatorii sculei în conformitate cu acestea.

INDICATIE!

Acest simbol introduce indicaşii ce vă uşurează lucrul.

AVERTISMENT!

Acest simbol marchează descrieri importante, condiții periculoase, pericole la adresa siguranței și indicații de siguranță.

ATENTIE!

Acest simbol marchează indicații care, dacă nu sunt respectate, pot cauza disfuncționalități sau avariți la aparatul dvs.

② Pentru siguranța dumneavoastră

1. Responsabilitatea exploatatorului

• Aparatul a fost construit în conformitate cu standardele tehnice aplicabile și recunos-cute și este considerat sigur. Pot apărea pericole legate de aparat dacă este utilizat de personal neinstruit corespunzător sau dacă este utilizat necorespunzător. Fiecare persoană însărcinată cu efectuarea de lucrări la sau cu aparatul trebuie așadar să fi citit și înteles manualele de utilizare, instrucțiunile de utilizare și instrucțiunile de siguranță, înainte de a lucra.
• Manualele de utilizare, instructiunile de utilizare și ce de siguranță trebuie să fie în permanență în imediata apropiere a aparatului.
• Sunt interzise modificările de orice fel la aparat.
• Toate instrucțiunile de siguranță, avertis - mentele și instrucțiunile de utilizare de la aparat trebuie să fie în permanență într-o stare lizibilă. Indicatoarele și etichetele autocolante deteriorate trebuie imediat înlocuite.
• Valorile de reglare indicate trebuie neapărat respectate.

2. Utilizareaaconform destinației

Siguranța de funcționare este asigurată doar la o utilizare conform destinației conform indicațiilor din manualele de utilizare, instrucțiunile de utilizare și cu respectarea instrucțiunilor de siguranță. Utilizarea și întreținerea trebuie întotdeauna efectuată în conformitate cu prevederile locale, statale sau federale.

• Aparatul trebuie utilizat doar dacă este într-o stare tehnică ireproșabilă.
• Dispozitivele de siguranță trebuie să fie întotdeauna ușor accesibile și trebuie verificate regulat.
• Utilizarea conformă a sculei pneumatice respective este definită în manualele de utilizare sau instructiunile de utilizare aferente.
• Utilizarea necorespunzătoare a sculelor pneumatice HAZET sau utilizarea fără respectarea instructiunilor de siguranță poate duce la accidente grave sau chiar deces.
• Orice utilizare necorespunzătoare a aparatului este interzisă.
• Orice responsabilitate a producătorului și/sau a împuternicitului acestuia ca urmare a unei utilizări neconforme a aparatului este exclusă.
• Exploatatorul este singurul responsabil în cazul defectiunilor survenite ca urmare a unei utilizări neconforme.

Nu lăsați nesupravegheată scula cu aer comprimat conectată.

Purtați întotdeauna echipamente de protecție individuală!

② Pentru siguranța dumneavoastră

3. Pericole legate de aparat

Înaintea fiecărei utilizări a sculei HAZET trebuie verificată funcționalitatea acesteia. Dacă funcționalitatea nu este asigurată după această verificare sau dacă se depistează defectiuni, acula nu trebuie utilizată. Dacă funcținalitatea nu este integrală și totuși se utilizează scula, există pericolul de accidente grave sau daune materiale.

• Sculele la care întrerupătorul de urgență este defect nu trebuie utilizate. Sculele care nu mai pot fi pornite respectiv oprite cu întrerupătorul de urgență sunt periculoase și trebuie reparate.
• Toate lucrările de servisare și reparare tre - buie întotdeauna efectuate de personal de specialitate. Pentru asigurarea siguranței de funcționare pe termen lung, se vor utiliza doar piese de schimb originale.
• Dispozitivele de protectie și/sau component - tele carcasei nu trebuie îndepărtate.
• Nu actionați scula dacă lipsește un capac de protecție sau dacă nu sunt disponibile și într-o stare ireproșabilă toate dispozitivele de siguranță.
• Din motive de siguranță nu sunt permise modificări la sculele HAZET. Efectuarea de modificări la aparat duce la pierderea garanției.

- Purtati mănuși de protecție. În timpul funcționării se transmit vibrații de la aparat la utilizator. Trebuie neapărat purtate mănuși de protecție.

- Purtati ochelari de protectie. Sculele cu antrenare pneumatică pot stârni așchii, praf și alte resturi cu viteză mare, ceea ce poate duce la accidente grave la nivelul ochilor. Aerul comprimat

este periculos. Fluxul de aer poate afecta părțile sensibile ale corpului precum ochii, urechile etc. Obiectele antrenate de fluxul de aer și praful pot cauza accidente.

• Purtați cască de protec - ție auditivă. Expunerea de durată la zgomotele unei scule pneumatice poate afecta permanent auzul.
• Purtati mască de protectie sau protectie respiratorie. Anumite materiale precum adezivii sau gudronul conțin substanțe chimice ale căror vapori, inhalați pe perioa - de lungi, pot cauza afecțiuni grave.
• Purtati haine de protectie strâmte. Sculele

cu piese rotative se pot agăța de păr, haine, bijuterii sau alte obiecte desprinse, ceea ce poate duce la acci -dente grave. Nu purtați nici- odată haine prea largi și/sau haine cu panglici, etc. care

ro

se pot agăța în piesele rotative ale sculei La lucru scoateți toate bijuteriile, ceasurile, legitimațiile, brățările, lănțișoarele etc., care se pot agăța de sculă. Nu atingeți niciodată piese ale sculei ce se află în mișcare. Părul lung trebuie să fie strâns sau acoperit.

• Sculele pneumatice nu au ce căuta în mâinile copiilor. Sculele nesupravegheate sau conectate la alimentarea cu aer comprimat pot fi utilizate de persoane neautorizate, ceea ce poate duce la accidentarea acestora sau a altor persoane.
• Nu utilizati aparatul în încăperi cu pericol de explozie. Sculele pneumatice pot genera scântei care pot duce la aprinderea materi -alelor inflamabile. Nu utilizati niciodată sculele în apropierea substanțelor inflamabile precum benzina, naftalina sau detergenții. Lucrați doar în zone curate, bine aerisite în care nu se află materiale inflamabile. Nu utilizati niciodată oxigen, dioxid de carbon sau alte gaze stocate în butelii pentru antrenarea sculelor pneumatice.

ro

② Pentru siguranța dumneavoastră

• Nu îndreptați niciodată sculele pneumatice împotriva persoanelor, animalelor sau a dumneavoastră înșivă. La utilizarea sculei îndepărtați copiii și celelalte persoane din zona de lucru.
• Nu lăsați niciodată aparatul să funcțione - ze în gol. Sculele ca de exemplu dalta se pot rupe și pot fi aruncate lovind operatorul sau persoanele care se află în zona de lucru.
• Sculele pneumatice nu trebuie să intre în contact cu sursele de curent.
• Aveți grijă la presiunea de funcționare! Citiți presiunea maxim admisă a aerului din manualul de utilizare sau instrucțiunile de utilizare corespunzătoare. Depășirea presiunii maxim admise la scule și accesorii poate cauza explozii și accidente grave. Presiunea maximă a aerului comprimat tre - buie să fie imediat sub valoarea maxim admisă a sculei pneumatice.
• Verificați dacă furtunul este bine fixat. Nu utilizați furtunuri de presiune sau piese de racord deteriorate, uzate sau de cali -tate inferioară. Furtunurile de presiune desprinse pot provoca accidente grave.
• Deconectați sculele pneumatice doar când sunt scoase de sub presiune. Furtunurile de presiune desprinse pot duce la accidente grave.
• Utilizați doar aer uscat și curat. Nu utilizați niciodată oxigen, dioxid de carbon sau alte gaze stocate în butelii pentru antrenarea sculelor pneumatice.
• Utilizați doar piesele de schimb, elemente -tele de fixare și accesoriiile recomandate de producător.
• Nu transportați niciodată scula șinând-o de furtunul de aer comprimat.
• Nu transportați niciodată scula conectată cu degetul apăsat pe maneta de acționa - re.
• Evitați acționarea accidentală.
• Mânerele trebuie menținute uscate, cura te și fără ulei sau unsoare.

• Zona de lucru trebuie menținută curată, bine aerisită și bibe iluminată.

• Nu utilizati scula niciodată când vă aflați sub influența alcoolului sau drogurilor.

• Marcajul aparatului trebuie să fie întot-deauna vizibil.
• Sculele pneumatice trebuie utilizate și întreținute doar de personal instruit.
• Reparaturile trebuie efectuate doar de persoane autorizate.
• La sculele pneumatice nu trebuie efectuate manipulări, reparații de urgență sau schimbări ale utilizării.
• În timpul lucrului cu sculele pneumatice nu puneți mâna în zona de lucru.
• Dacă apar neetanseități la aparat sau alte defectiuni de funcționare, aparatul trebuie deconectat imediat de la sursa de aer comprimat și îndepărtată cauza avariei.
• Nu utilizati cuplaje rapide direct pe aparat. Cuplajul rapid trebuie separat printr-un furtun de aer de 20 cm de aparat.
• Sculele de actionat, ca de ex. dalta, acele. Insertiile cu cheie etc. se vor înlocui doar cu furtunul de aer comprimat deconectat.
• Pentru gresare sau pentru înlocuirea sculelor de acționat ca de ex. dalta, acele. Insertiile cu cheie etc. scula pneumatică întotdeauna deconectată de la sursa de aer comprimat.
• Asigurați întotdeauna o stare ireproșabilă a sculelor de acționat.
• Utilizați doar sculele prevăzute pentru aparatul respectiv, ca de exemplu dalta pentru ciocanul de daltă, discul de şefuit pentru aparatele de şlefuit pneumatice etc.
• Aveți grijă la momentul de reacție. Aveți grijă la apariția de momente de reacție și eventuala rupere a sculei. În locurile înguste, momentele de reacție pot duce la accidente. Trebuie luate măsuri de prevenire împotriva momentelor de reacție neașteptate.
• Vibrațiile prelungite pot duce la afecțiuni de sănătate.
• Asigurați o poziție stabilă.

Nu lăsați nesupravegheată scula cu aer comprimat conectată.

Purtați întotdeauna echipamente de protecție individuală!

③ Curățarea și întreținerea

Utilizarea, inspectarea și întreținerea sculelor pneumatice se va face întot-deauna în conformitate cu prevederile legale locale, statale sau federale.

1. Întreținerea

• Înaintea efectuării lucrărilor de întreținere aparatul trebuie întotdeauna deconectat de la sursa de aer comprimat.
• Pentru curățarea sculei sau a componente - lor sale se recomandă utilizarea benzinei de curățare.
• Nu curățați niciodată cu solventi sau acizi, esteri (compuși organici din acizi și alcool), acetonă (ketonă), hidrocarburi sau uleiuri cu conținut de carbonat de azot. Nu utilizați substanțe chimice cu punct de inflamabilitate scăzut.
• Componentele deteriorate sau uzate pre-cum garniturile inelare, rulmentii etc. trebuie înlocuite.
• Se vor utiliza exclusiv piesele de schimb recomandate de producător, altfel se pier-de garanția.
• La dezafectarea componentelor, lubrifiantilor și detergentilor aveți grijă să respectați directivele relevante pentru protecția mediului înconjurător.
• Goliți apa din rezervorul compresorului și îndepărtați condensul din conducte.

Ungerea:

- Sculele pneumatice trebuie unse pe toată durata lor de viață. Motorul și rulmenții au nevoie de aer comprimat pentru a antrena scula.. Pentru că umiditatea aerului comprimat poate rugini motorul, acesta trebuie uns zilnic. Pentru aceasta se recomandă unui gresor integrat.

- HAZET 9070-1 gresor pentru montarea pe scula pneumatică.

IMPORTANT:

Se recomandă utilizarea de filtre de aer și a unui gresor de conductă de aer comprimat.

ATENTIE!

Înainte de gresare, conectare sau decuplare a sculei, întrerupeți alimentarea cu aer comprimat.

Ungerea manuală a motorului pneumatic:

• Decuplați scula de la alimentarea cu aer comprimat și țineți orificiul de admisie al aerului în sus. Turnați una până la două picături de ulei special pentru aer compri mat în admisia de aer.
• Conectați scula la alimentarea cu aer comprimat, acoperiți evacuarea aerului la sculă cu o cârpă și lăsați să meargă câteva secunde.
• Pentru gresarea sculei nu utilizati niciodată lichide inflamabile sau care se evaporă uşor precum kerosenul, motorina sau benzina.

ATENTIE!

Uleiul excesiv din motor este eliminat imediat prin orificiul de evacuare a aerului.

AVERTISMENT!

Orificiul de evacuare a aerului nu trebuie îndreptat către persoane sau obiecte.

2. Piese de schimb

• Folosiți în exclusivitate piese de schimb originale de la producător.
• Piesele de schimb greşite sau defecte pot duce la defectiuni, avari i sau defectare completă a sculei.
• La utilizarea de piese de schimb neaproba - te se pierde dreptul de garanție și respon-sabilitatea producătorului sau a reprezen-tantului sau distribuitorului acestuia.

Nu lăsați nesupravegheată scula cu aer comprimat conectată.

Purtați întotdeauna echipamente de protecție individuală!

④ Avarii

Pentru remedierea defectiunilor vă rugăm să verificați:

• Instalația compresorului și alimentarea cu aer comprimat, consumul de aer l/min și sectiunea furtunului corespund cerințelor tehnice ale aparatului?
• Verificați aerul de regim, conține praf și par - ticule de rugină sau condens?
  • Motorul este uns excesiv?
• Pentru contactarea serviciului de asistență pentru clienti luați legătura cu distribuitorul dvs sau cu centrul de service HAZET.

⑤ Păstrarea/depozitarea

Aparatul se va depozita și păstra în următoarele condiții:

• Depozitați aparatul într-un mediu uscat și fără praf.
• Nu expuneți aparatul la substanțe agresive și/sau la lichide.
• Nu depozitați aparatul în aer liber
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Temperatură de depozitare -10°C până la +40°C.
• Umiditatea relativă maximă a aerului 60%.

⑥ Dezafectarea

- Pentru casare, curățați aparatul de dezafec-tați-l respectând prevederile legale pentru protecția mediului. Reciclați componentele.

Activitățile noastre au în centru dorința de a reduce poluarea și protejarea mediului înconjurător!

La HAZET, protecția mediului înconjurător se scrie cu litere mari.

Nu lăsați nesupravegheată scula cu aer comprimat conectată.

Purtați întotdeauna echipamente de protectie individuală!

1. Общая информация