90411 - Boor Hazet - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 90411 Hazet

Veiligheidsvoorschriften voor Pneumatische gereedschappen

① Algemene informatie

1. Algemene informatie.... 37
2. Verklaring van de symbolen 37

② Voor uw veiligheid

1. Verantwoordelijkheid van de exploitant 38
2. Goedgekeurd gebruik.... 38
3. Gevaren van het apparaat 39 - 40

③ Voor uw informatie

1. Onderhoud 41
2. Reserveonderdelen.... 41

④ Storingen 42

⑤ Opslag 42

⑥ Afvalverwijdering 42

pl

43 ... 48

① Informacja ogólna

① Algemene informatie

1. Algemene informatie

- Zorg ervoor dat de gebruiker van dit gereedschap de bijbehorende handleidingen, de gebruiksaanwijzingen evenals de veiligheidsvoorschriften vóór de eerste inbedrijfstelling goed heeft gelezen en begrepen.

- De handleidingen, de gebruiksaanwijzingen evenals de veiligheidsvoorschriften bevatten belangrijke aanwijzingen over het veilige en storingsvrije bedrijf van uw HAZETgereedschap.

- Tot het goedgekeurd gebruik van het gereedschap behoort de volledige naleving van alle veiligheidsvoorschriften en informatie.

- Bewaar om deze reden de bijbehoren-de handleiding, de gebruiksaanwijzingen evenals deze veiligheidsvoorschriften altijd in de buurt van uw HAZET-gereedschap.

- De pneumatische gereedschappen zijn voor bepaalde toepassingen ontwikkeld. HAZET wijst er uitdrukkelijk op dat deze gereed schappen niet veranderd mogen worden en/of op een manier gebruikt mogen worden die niet in overeenstemming is met het goedgekeurde gebruik ervan.

- Voor verwondingen en schade die voort-vloeien uit onjuist of niet-goedgekeurd gebruik of uit niet-naleving van de veilig-heidsvoorschriften aanvaardt HAZET geen aansprakelijkheid of garantie.

- Bovendien moeten de voor het toepassingsgebied van het gereedschap geldende voorschriften ter preventie van ongevallen worden nageleefd.

2. Verklaring van symbolen

LET OP: Neem deze symbolen absoluut in acht! LEES DE HANDLEIDINGEN/AANWIJZINGEN!

De exploitant is verplicht de gebruiksaanwijzingen, handleidingen en veiligheidsvoorschriften te lezen en na te leven en alle gebruikers van het gereedschap hierover te instrueren.

AANWIJZING!

Dit symbool wijst op aanwijzingen die bij het gebruik helpen.

WAARSCHUWING!

Dit symbool wijst op belangrijke beschrijvingen, gevaarlijke omstandigheden, veiligheidsrisico's of veiligheidsaanwijzingen.

LET OP!

Dit symbool wijst op aanwijzingen die bij niet-naleving tot schade, storingen en/of uitval van het apparaat leiden.

Laat het persluchtgereedschap niet zonder toezicht aangesloten.

Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen!

1. Verantwoordelijkheid van de exploitant

- Het apparaat is op het tijdstip van zijn ontwikkeling en productie volgens de geldende, goedgekeurde regels der techniek geconstrueerd en geldt als bedrijfsveilig. Er kunnen echter gevaren van het apparaat uitgaan wanneer het onjuist, niet volgens de voorschriften of door niet geschoold personeel wordt gebruikt. Iedere persoon die met werkzaamheden aan of met het apparaat is belast, moet om deze reden de handleidingen, de gebruiksaanwijzingen en de veiligheidsvoorschriften voor aanvang van de werkzaamheden gelezen en begrepen hebben.

• De handleidingen, de gebruiksaanwijzingen en de veiligheidsvoorschriften moeten altijd in de buurt van het apparaat worden bewaard.
• Wijzigingen van welke aard dan ook, even - als toevoegingen of aanpassingen aan het apparaat zijn verboden.
• Alle veiligheids-, waarschuwings- en bedie - ningsaanwijzingen aan het apparaat moe- ten altijd in goed leesbare toestand worden gehouden. Beschadigde platen of stickers moeten onmiddellijk worden vervangen.
• Genoemde instelwaarden of - bereiken moet beslist in acht worden genomen.

De gebruiksveiligheid is alleen gegarandeerd bij gebruik in overeenstemming met de gegevens in de handleidingen en gebruiksaanwijzingen en met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften. Het gebruik en het onderhoud moet altijd conform de plaatselijke en landelijke voorschriften worden uitgevoerd.

• Gebruik het apparaat uitsluitend in tech - nisch onberispelijke en bedrijfsveilige toe- stand.
• Zorg er altijd voor dat veiligheidsvoorzieningen vrij toegankelijk zijn en controleer ze regelmatig.
• Het goedgekeurd gebruik van het desbe - treffende pneumatische gereedschap is vastgelegd in de bijbehorende handleidingen of gebruiksaanwijzingen.
• Niet-goedgekeurd gebruik van het pneumatische HAZET-gereedschap of gebruik dat niet volgens de veiligheidsvoorschriften is, kan tot zwaar letsel of tot de dood leiden.
• Elk gebruik buiten het goedgekeurd gebruik en/of ander gebruik van het apparaat is verboden en geldt als niet-goedgekeurd gebruik.
• Eventuele aansprakelijkheid ten opzichte van de fabrikant en/of zijn gevolmachtigden die voortvloeit uit niet-goedgekeurd gebruik van het apparaat is uitgesloten.
• Voor schade door niet-goedgekeurd gebruik is alleen de exploitant verantwoor -delijk.

Laat het persluchtgereedschap niet zonder toezicht aangesloten.

Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen!

② Voor uw veiligheid

3. Gevaren van het apparaat

Vóór elk gebruik moet het HAZET-gereedschap op zijn volledige functionaliteit worden gecontroleerd. Wanneer de functionaliteit na de uitslag van deze controle niet gewaarborgd is of wanneer beschadigingen zijn vastgesteld, mag het gereedschap niet worden gebruikt. Wanneer de volledige functionaliteit niet gewaarborgd is en het gereedschap desondanks wordt gebruikt, bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk let -sel, schade voor de gezondheid en materiële schade.

• Gereedschappen waarvan de aan/uit-schakelaar defect is, mogen niet worden gebruikt. Gereedschappen die niet meer met de aan/uit-schakelaar in- of uitgescha-keld kunnen worden, zijn gevaarlijk en moeten gerepareerd worden.
• Laat alle onderhouds- of reparatiewerkzaamheden altijd door vakpersoneel uitvoeren. Om de bedrijfsveiligheid op de lange termijn te waarborgen, mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt.
• De veiligheidsvoorzieningen en/of behui - zingsdelen mogen niet worden verwijderd.
• Bedien het gereedschap nooit wanneer een beschermafdekking ontbreekt of wanneer niet alle veiligheidsvoorzieningen aanwezig of in onberispelijke toestand zijn.
• Uit veiligheidsoverwegingen zijn verande -ringen aan HAZET-gereedschappen verboden. Het uitvoeren van veranderingen aan het apparaat leidt tot onmiddellijke uitsluiting van aansprakelijkheid.

- Draag werkhandschoenen. Tijdens het belaste bedrijf worden trillingen van het apparaat op de gebruiker overgedragen. Draag altijd werkhandschoenen.

- Draag een veiligheidsbril. Gereedschappen met pneumatische aandrijving kunnen spaanders, stof en ander materiaal met hoge snelheid rondslingeren, wat

tot ernstig oogletsel kan leiden. Perslucht is gevaarlijk. De luchtstroom kan gevoelige lichaamsdelen zoals ogen, oren etc. beschadigen. Door de luchtstroom opwaaiende voorwerpen en stof kunnen verwondingen veroorzaken.

- Draag gehoorbescherming. Lange belasting door de werkgeluiden van persluchtgereedschap kan tot permanent gehoorverlies leiden.

- Draag een gezichtsmas - ker of adembescherming. Sommige materialen zoals kleefstoffen en teer bevatten chemicaliën waarvan de dampen als ze over een langere periode worden

ingeademd zware verwondingen kunnen veroorzaken.

- Draag nauwslui- tende werkkleding.

Gereedschappen met draaiende delen kunnen in haren, kleding, sieraden en andere losse voorwerpen vast komen te zitten, wat zwaar letsel kan veroorzaken. Draag nooit te losse kleding en/of kleding met banden, lussen etc. die in draaiende gereedschapsdelen vast kan komen te zitten. Verwijder voor aanvang van de werkzaamheden alle sieraden, horloges, identificatieplaatjes, armbanden, kettingen etc. die in het gereedschap vast kunnen komen te zitten. Grijp nooit in gereed - schapsdelen die in beweging zijn. Bind lange haren altijd vast of dek ze af.

- Pneumatische gereedschappen mogen niet in de handen van kinderen komen. Onbewaakte of aan de persluchttoevoer aangesloten gereedschappen kunnen door onbevoegde personen worden gebruikt en zo deze personen of anderen verwonden.

- Gebruik het apparaat niet in ruimten waar ontploffingsgevaar bestaat. Pneumatische gereedschappen kunnen vonken veroor - zaken, die tot ontsteking van brandbare materialen kunnen leiden. Gebruik gereedschappen nooit in de buurt van brandbare stoffen zoals benzine, nafta, reinigingsmiddelen etc. Werk uitsluitend in schone, goed geventileerde ruimten waarin zich geen brandbare materialen bevinden. Gebruik nooit zuurstof, kooldioxide of andere in flessen gevulde gassen voor de aandrijving van pneumatische gereedschappen.

② Voor uw veiligheid

• Richt pneumatische gereedschappen nooit op mensen, dieren of uzelf. Houd bij gebruik van het gereedschap kinderen en andere personen buiten het werkbereik.
• Laat het apparaat nooit zonder belasting lopen. Gereedschappen zoals beitels etc. kunnen afbreken en weggeslingerd worden en de gebruiker of andere personen raken die zich in het werkbereik bevinden.
• Pneumatische gereedschappen mogen niet in contact met spanningsbronnen komen.
• Let op de bedrijfsdruk! Lees de max. luchtdruk in de desbetreffende handleidingen of gebruiksaanwijzingen na. Het overschrijden van de toegestane maximale druk van gereedschappen en toebehoren kan explosies veroorzaken en tot zwaar letsel leiden. De maximale druk van de perslucht moet gelijk zijn aan of lager liggen dan de toegestane drukbelastingsgegevens van het pneumatische gereedschap.
• Controleer de slangverbinding op goede bevestiging. Gebruik geen bescha - digde, versleten of kwalitatief slechte persluchtslangen of koppelstukken.

Rondslaande persluchtslangen kunnen tot zwaar letsel leiden.

• Koppel pneumatische gereedschap - pen alleen in drukloze toestand los.
  Rondslaande persluchtslangen kunnen tot zwaar letsel leiden.
• Gebruik uitsluitend droge, zuivere lucht.

Gebruik nooit zuurstof, kooldioxide of andere in flessen gevulde gassen voor de aan-drijving van pneumatische gereedschappen.

• Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde onderdelen, bevestigingen en toebehoren.
• Transporteer het gereedschap nooit aan de persluchtslang.
• Transporteer het aangesloten gereedschap nooit met de vingers aan de bedieningsknop.
  • Voorkom onbedoelde bediening.
• Houd grepen altijd droog, schoon, olie-en vetvrij.

• Zorg voor een schoon, goed geventileerd en altijd goed verlicht werkbereik.

• Gebruik het gereedschap nooit onder invloed van alcohol en drugs.

• De identificatie van het apparaat moet altijd goed leesbaar zijn.
• Pneumatische gereedschappen mogen alleen door geïinstrueerde personen bediend en onderhouden worden.
• Laat reparaties alleen door geautoriseerde personen uitvoeren.
• Pneumatische gereedschappen mogen niet gemanipuleerd, geïmproviseerd of voor andere niet-goedgekeurde doeleinden worden gebruikt.
• Grijp tijdens het gebruik van de pneumatische gereedschappen niet in het werkbereik.
• Wanneer lekkages aan het apparaat of andere bedrijfsstoringen optreden, moet het apparaat onmiddellijk van de pers - luchttoevoer worden losgekoppeld en de storingsoorzaak worden verholpen.
• Gebruik snelkoppelingen nooit direct aan het apparaat. De snelkoppeling moet door een ten minste 20 cm lange luchtslang van het apparaat gescheiden zijn.
• Vervang te bedienen gereedschappen zoals beitels, spijkers, dopsleutelinzetten etc. alleen bij losgekoppelde luchtslang.
• Koppel voor het oliën of het vervangen van de te bedienen gereedschappen zoals beitels, spijkers, dopsleutelinzetten etc. het pneumatische gereedschap altijd van de perslucht-toevoer los.
• Let altijd op een onberispelijke toestand van de te bedienen gereedschappen.
• Gebruik alleen voor het desbetreffende apparaat beoogde gereedschappen, zoals beitels voor beitelhamers, schuurschijven en banden voor pneumatische schuurapparaten etc.
• Houd rekening met reactiemomenten. Houd rekening met reactiemomenten en eventuele breuk van het gereedschap. Op nauwe plekken kunnen reactiemomenten tot letsel leiden. Tegen onverwachte reactiemomenten moeten tegenmaatregelen worden genomen.
• Langdurige trillingen kunnen tot gezond - heidsschade leiden.
• Let op een veilige afstand.

Laat het persluchtgereedschap niet zonder toezicht aangesloten.

Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen!

Het gebruik, de inspectie en het onderhoud van pneumatische gereedschappen moet altijd conform de plaatselijke en landelijke voorschriften worden uitgevoerd.

1. Onderhoud

• Vóór het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden moet het apparaat van de persluchttoevoer worden losgekoppeld.
• Voor het reinigen van het gereedschap of de onderdelen daarvan wordt het gebruik van wasbenzine aangeraden.
• Reinig nooit met oplosmiddelen of zuren, esters (organische verbindingen van zuren en alcohol), aceton (keton), chloorkoolwa terstoffen of nitrocarbonaathoudende oliën. Gebruik geen chemicaliën met een laag vlampunt.
• Beschadigde of versleten onderdelen zoals O-ringen, lagers, draaiklinken etc. moeten worden vervangen.
• Er mogen uitsluitend door de fabrikant aanbevolen onderdelen worden gebruikt, anders vervalt de garantie.
• Let er bij het afvoeren van afzonderlijke onderdelen, smeerstoffen en reinigingsmiddelen op dat de desbetreffende milieuvoorschriften in acht worden genomen.
• Tap water uit de compressortank af en verwijder condenswater uit de luchtleidingen. Lees bovendien de gebruiksaanwijzing van de compressor zorgvuldig door.

Oliën:

• Pneumatische gereedschappen moeten tijdens de gehele levensduur geolied worden. De motor en de kogellagers moeten van perslucht worden voorzien om het gereedschap aan te drijven. Omdat vocht in de perslucht de motor laat roesten, moet de motor dagelijks worden geolied. Hiervoor wordt het gebruik van een geïntegreerde olievernevelaar aanbevolen.
• HAZET 9070-1 olievernevelaar voor de montage aan het pneumatische gereed - schap.

BELANGRIJK:

Het gebruik van luchtfilters en een olievernevelaar voor pers- luchtleidingen wordt aangeraden.

LET OP!

Laat het persluchtgereedschap niet zonder toezicht aangesloten.

Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen!

Onderbreek de persluchttoevoer vóór het oliën, aansluiten of los- koppelen van het gereedschap.

Oliën van de pneumatische motor met de hand:

• Koppel het gereedschap van de lucht-toevoer los en houd het met de luchtinlaat naar boven. Druppel een tot twee druppels speciale persluchtolie in de luchttoevoer.
• Sluit het gereedschap op de perslucht - toevoer aan, dek de luchtuitlaat aan het gereedschap met een handdoek af en laat enkele seconden lopen.
• Gebruik voor het oliën van het gereedschap nooit brandbare of vluchtige vloeistoffen zoals kerosine, diesel of benzine.

LET OP!

Overtollige olie in de motor wordt onmiddellijk door de luchtuitlaat uitgestoten.

WAARSCHUWING!

Richt de uitlaatopening nooit op mensen of objecten.

2. Reserveonderdelen

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen van de fabrikant.
• Onjuiste of foutieve reserveonderdelen kunnen beschadiging, storingen of algehele uitval van het gereedschap tot gevolg hebben.
• Bij gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen vervalt alle aansprakelijkheid voor wat betreft garantie, service, schadeclaims en schadeloosstelling ten opzichte van de fabrikant of zijn gevolmachtigde, dealer en vertegenwoordiger.

④ Storingen

Controleer voor het verhelpen van storingen het volgende:

• Komen compressorinstallatie en perslucht-toevoerleiding, luchtdebiet l/min und slang-diameter overeen met de technische eisen van uw apparaat?
• Controleer de werklucht. Bevat deze stof en roestdeeltjes of condensaat?
  • Zit er te veel olie in de luchtmotor?
• Neem voor hulp van de klantenservice contact op met uw dealer of het HAZET-Service Center.

⑤ Opslag

Het apparaat moet onder de volgende omstandigheden worden opgeslagen en bewaard:

• Sla het apparaat op in een droge en stofvrije omgeving.
• Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen en/of agressieve stoffen.
• Sla het apparaat niet op in de open lucht.
• Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen.
• Opslagtemperatuur -10°C tot +40°C.
• Relatieve luchtvochtigheid max. 60%.

⑥ Afvalverwijdering

- Reinig en demonteer het apparaat volgens de geldende arbeids- en milieuvoorschriften alvorens het af te voeren. Lever onderdelen in voor recycling.

De vermindering van de milieuvervuiling en het behoud van het milieu staan centraal bij onze activiteiten!

Bij HAZET is de bescherming van het milieu prioriteit.

Laat het persluchtgereedschap niet zonder toezicht aangesloten. Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen!