90411 - Wiertarka Hazet - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 90411 Hazet

1. Informacje ogólne

Dla Twojego bezpieczeństwa

zgodne z przeznaczeniem ........................................ 44

których źródłem jest urządzenie ................................ 45 - 46

Do Twojej informacji

Przechowywanie i magazynowanie ................................................ 48

1. Informacje ogólne

• Zapewnić, aby przed pierwszym urucho- mieniem użytkownik niniejszego narzędzia dokładnie przeczytał i zrozumiał dołączo- ne do niego instrukcje obsługi, wskazówki użytkowania oraz przepisy bezpieczeństwa.

• Instrukcje obsługi, wskazówki użytkowania oraz przepisy bezpieczeństwa zawierają ważne informacje, niezbędne dla bezpiecz

nej i niezakłóconej pracy narzędzia HAZET.

Użytkowanie narzędzia zgodnie z przezna- czeniem oznacza również przestrzeganie wszystkich wskazówek bezpieczeństwa i informacji.

• Dlatego dołączone instrukcje obsługi, wska

zówki użytkowania oraz przepisy bezpie- czeństwa należy przechowywać zawsze razem z narzędziem HAZET.

• Narzędzia pneumatyczne zostały zaprojek- towane do określonych zastosowań. Firma HAZET zwraca wyraźnie uwagę, że narzę- dzi nie wolno modyfikować i/lub stosować w sposób, który nie jest zgodny z ich przewi- dzianym przeznaczeniem.

W przypadku obrażeń i szkód, które wyni- kają z nieprawidłowego i niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania albo z nie- przestrzegania przepisów bezpieczeństwa, firma HAZET nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji.

• Ponadto należy przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom oraz ogólnych przepisów BHP obowiązujących w miejscu stosowania narzędzia.

2. Objaśnienie symboli

UWAGA: koniecznie uważać na symbole! PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE/WSKAZÓWKI! Użytkownik jest zobowiązany przeczy- tać i przestrzegać wszystkich wskazó- wek użytkowania, instrukcji obsługi i przepisów bezpieczeństwa oraz poin- struować zgodnie z nimi wszystkich operatorów narzędzia. WSKAZÓWKA! Niniejszy symbol oznacza wskazówki, które ułatwiają obsługę. OSTRZEŻENIE! Niniejszy symbol oznacza ważne opisy, niebezpieczne warunki, zagro- żenie bezpieczeństwa lub wskazówki bezpieczeństwa. UWAGA

Niniejszy symbol oznacza wskazów- ki, których nieprzestrzeganie skutkuje uszkodzeniami urządzenia, jego nie- prawidłowym działaniem i/lub awarią.44 Podłączonego narzędzia pneumatycznego nie wolno pozostawiać bez nadzoru. Zawsze nosić środki ochrony indywidualnej!

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Bezpieczeństwo pracy zapewnia się wyłącznie pod warunkiem użytkowania urządzenia zgod- nie z przeznaczeniem wg informacji zawartych w instrukcji obsługi i wskazówkach użytkowania oraz z uwzględnieniem przepisów bezpieczeństwa. Użytkowanie oraz konserwacja muszą być zawsze wykonywane zgodnie z lokalnymi lub krajowymi przepisami prawa.

• Urządzenia używać wyłącznie w nienagan

nym i zapewniającym bezpieczną pracę stanie technicznym.

• Elementy ochronne zawsze przechowywać w łatwo dostępnym miejscu i regularnie sprawdzać.

• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem zdefiniowano dla poszczególnych narzędzi pneumatycznych w odpowiednich instruk

cjach obsługi albo wskazówkach użytkowa- nia.

Nieprawidłowe użytkowanie narzędzia pneumatycznego HAZET lub użycie nie

zgodne z przepisami bezpieczeństwa może prowadzić do ciężkich obrażeń lub śmierci.

• Każde zastosowanie urządzenia wykracza- jące poza zastosowanie zgodne z przezna- czeniem lub zastosowanie innego rodzaju jest zabronione i będzie interpretowane jako niezgodne z przeznaczeniem.

• Wyklucza się wszelkie roszczenia wobec producenta i/lub jego pełnomocników wyni

kające ze szkód powstałych na skutek użyt- kowania niezgodnego z przeznaczeniem.

Za wszystkie szkody powstałe wskutek użytkowania niezgodnego z przeznacze- niem odpowiedzialność ponosi sam użyt- kownik.

• W momencie projektowania i produkcji urządzenie odpowiada obowiązującym i przyjętym zasadom techniki i jest urządze- niem bezpiecznym. Jednak urządzenie stosowane przez nieprzeszkolonych ope- ratorów, nieprawidłowo lub niezgodnie z jego przeznaczeniem może stanowić źródło zagrożeń. Dlatego każdy, komu powierzy się pracę przy lub z urządzeniem musi przed rozpoczęciem pracy przeczytać i zrozumieć instrukcje obsługi, wskazówki użytkowania oraz przepisy bezpieczeństwa.

• Instrukcje obsługi, wskazówki użytkowa

nia oraz przepisy bezpieczeństwa należy zawsze przechowywać przy urządzeniu.

• Zabrania się dokonywania jakichkolwiek zmian, rozbudowy czy przebudowy urzą

• Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa, wskazówki ostrzegawcze oraz wskazówki obsługi, które znajdują się bezpośrednio na urządzeniu należy stale utrzymywać w dobrze czytelnym stanie. Uszkodzone tabliczki lub naklejki natychmiast wymienić na nowe.

• Koniecznie przestrzegać podanych wartości lub zakresów nastaw.

Dla Twojego bezpieczeństwa45 Podłączonego narzędzia pneumatycznego nie wolno pozostawiać bez nadzoru. Zawsze nosić środki ochrony indywidualnej!

Dla Twojego bezpieczeństwa

3. Niebezpieczeństwa,

których źródłem jest urzą- dzenie Przed każdym użyciem sprawdzić, czy narzę- dzie HAZET jest w pełni sprawne. Narzędzia nie wolno stosować, jeżeli w wyniku kontroli stwierdzi się, że nie jest ono w pełni sprawne albo jest uszkodzone. Jeżeli pomimo braku peł

nej sprawności narzędzia zostanie ono użyte, oznacza to podwyższone zagrożenie odnie- sienia obrażeń, uszczerbku na zdrowiu i szkód materialnych.

• Nie wolno używać narzędzi z uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem. Narzędzia, które nie dają się włączyć albo wyłączyć za pomo

cą włącznika/wyłącznika są niebezpieczne i muszą zostać naprawione.

• Wszelkie prace serwisowe lub naprawcze należy zawsze zlecać wykwalifikowanym specjalistom. Tylko stosowanie oryginalnych części zamiennych zapewnia trwały stan bezpieczeństwa pracy.

• Nie wolno usuwać urządzeń ochronnych i/ lub elementów obudowy.

• Nigdy nie uruchamiać narzędzia bez pokry

wy ochronnej lub jeżeli nie wszystkie instala- cje ochronne są dostępne i w nienagannym stanie.

Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania zmian w narzędziach HAZET. Dokonanie zmian w urządzeniu prowadzi do natychmiastowego wykluczenia odpowie

Nosić rękawice robocze. Podczas pracy wibracje z urządzenia są przenoszone na użytkownika. Koniecznie nosić rękawice robocze.

• Nosić okulary ochronne. Narzędzia z napędem pneu

matycznym mogą powodo- wać zawirowywanie z dużą prędkością wiórów, pyłu lub innych odpadów z obróbki, co może prowadzić do cięż

kich obrażeń oczu. Sprężone powietrze jest niebezpieczne. Prąd powie- trza może uszkodzić wrażliwe części ciała, jak np.: oczy, uszy itp. Zawirowane przez prąd powietrza przedmioty i pył mogą pro

Nosić ochronniki słuchu. Długotrwałe obciążenie hałasem roboczym narzę- dzia pneumatycznego może

powodować trwałą utratę słuchu.

• Nosić maskę lub ochro

nę dróg oddechowych. Niektóre materiały, jak np.: kleje i smoła, zawierają sub

stancje chemiczne, których opary wdychane przez dłuż- szy czas mogą powodować ciężkie obrażenia.

• Nosić ciasno przylega- jące ubranie robocze. Narzędzia z obracający- mi się częściami mogą się wkręcić we włosy, ubrania, elementy biżuterii lub inne luźne przedmioty, co może prowadzić do ciężkich obrażeń. Nigdy nie nosić szerokich ubrań i/lub ubrań z paskami czy szlufkami itd., które mogłyby zaplątać się w obracające się części urządzenia. Na czas pracy zdjąć wszelkiego rodzaju biżuterię, zegarki, identyfikatory, bransolety, łańcuszki itp. przedmioty, które mogłyby zaplątać się w narzędzie. Nigdy nie dotykać poruszających się części narzędzia. Długie włosy powinny być związane lub przykryte.

• Narzędzi pneumatycznych nie wolno dawać dzieciom. Narzędzia pozostawione bez nadzoru lub podłączone do sprężonego powietrza mogą zostać użyte przez osoby nieupoważnione i spowodować obrażenia tych osób lub osób trzecich.

• Nie stosować urządzenia w pomieszcze

niach zagrożonych eksplozją. Narzędzia

eumatyczne mogą powodować iskrze- nie, które może wywołać zapłon materiałów palnych. Nigdy nie uruchamiać narzędzi w pobliżu substancji palnych, takich jak benzy

na, nafta lub detergenty itp. Pracować tylko

czystych, dobrze wietrzonych obszarach, w których nie znajdują się żadne mate

riały palne. Jako źródło napędu narzędzi pneumatycznych nigdy nie używać tlenu, dwutlenku węgla lub innych gazów przecho

wywanych w butlach.46 Podłączonego narzędzia pneumatycznego nie wolno pozostawiać bez nadzoru. Zawsze nosić środki ochrony indywidualnej!

• Narzędzi pneumatycznych nigdy nie kie- rować na ludzi, zwierzęta ani na siebie samych. Zadbać o to, żeby podczas pracy narzędzia dzieci oraz inne osoby znajdowały się poza obszarem pracy.

• Nigdy nie dopuszczać do pracy urzą

dzenia bez obciążenia. Narzędzia takie jak np. dłuta itp. mogą się wyłamać, zostać wyrzucone i trafić użytkownika lub osoby znajdujące się w obszarze pracy.

• Narzędzia pneumatyczne nie mogą mieć kontaktu ze źródłami prądu.

• Uważać na ciśnienie robocze! Sprawdzić w odpowiednich instrukcjach obsługi lub wskazówkach eksploatacyjnych, jakie jest maksymalne ciśnienie powietrza. Przekroczenie maksymalnie dopuszczal

nego ciśnienia narzędzi lub wyposażenia może spowodować eksplozję i ciężkie obra- żenia. Maksymalne ciśnienie sprężonego powietrza musi być równe lub mniejsze od dopuszczalnych wartości obciążenia ciśnie

niem danego narzędzia pneumatycznego.

Sprawdzić, czy przewód jest mocno osa- dzony. Nie stosować przewodów ciśnie- niowych ani złączek uszkodzonych, zużytych lub niskiej jakości. Luźne przewody ciśnieniowe mogą prowadzić do ciężkich obrażeń.

• Nie wolno odłączać narzędzia pneumatycz

nego, jeżeli znajduje się pod ciśnieniem. Luźne przewody ciśnieniowe mogą prowa- dzić do ciężkich obrażeń.

Stosować tylko suche, czyste powietrze. Do napędzania narzędzi pneumatycznych nigdy nie stosować tlenu, dwutlenku węgla ani innych gazów przechowywanych w butlach.

• Stosować wyłącznie zalecane przez pro

ducenta części zamienne, mocowania i osprzęt.

Nigdy nie przenosić narzędzia trzymając za przewód ciśnieniowy.

• Podłączonego narzędzia nigdy nie nosić z palcem na dźwigni uruchamiającej.

• Unikać niezamierzonego włączenia.

• Uchwyty utrzymywać zawsze w stanie suchym, czystym oraz bez oleju i smaru.

• Zwrócić uwagę, aby obszar pracy był zawsze czysty, dobrze wywietrzony i oświetlony.

• Nigdy nie używać narzędzia pod wpły

wem alkoholu lub narkotyków.

Oznakowanie urządzenia musi być zawsze dobrze czytelne.

Narzędzia pneumatyczne wolno obsługi- wać i konserwować wyłącznie przeszko- lonym osobom

• Naprawy powierzać wyłącznie osobom autoryzowanym.

• W narzędziach pneumatycznych nie wolno dokonywać żadnych manipulacji i tymcza

sowych napraw, ani nie wolno ich niewła- ściwe używać.

Podczas pracy z narzędziami pneumatycz- nymi nie wolno sięgać do strefy roboczej.

Jeżeli w urządzeniu wystąpią nieszczelno- ści lub inne zakłócenia, urządzenie należy natychmiast odłączyć od źródła sprężone- go powietrza i usunąć przyczynę usterki.

Szybkozłączy nie stosować nigdy bezpo- średnio na urządzeniu. Szybkozłącze musi być oddzielone od urządzenia przewodem pneumatycznym o długości co najmniej 20 cm.

• Uruchamiane narzędzia takie jak: przeci

nak, gwoździarka, wkłady kluczy nasado- wych itd. wymieniać zawsze po odłączeniu przewodu pneumatycznego.

• Na czas smarowania lub wymiany urucha

mianych narzędzi, takich jak przecinak, gwoździarka, wkłady kluczy nasadowych itd. narzędzia pneumatyczne zawsze odłączyć od dopływu sprężonego powietrza.

• Zawsze uważać na nienaganny stan urucha

Stosować wyłącznie narzędzia przewidziane dla danego urządzenia, np.: dłuto do młota pneumatycznego, tarcze szlifierskie i taśmy do szlifierek pneumatycznych itd.

• Zwracać uwagę na moment odrzutu. Zwracać uwagę na powstawanie momentów odrzutu i możliwe pęknięcie narzędzia. W wąskich miejscach momenty odrzutu mogą prowadzić do obrażeń. Należy zastosować odpowiednie środki zapobiegawcze, które zapobiegną nieoczekiwanym momentom odrzutu.

• Trwałe wibracje mogą spowodować uszczer

Uważać na stabilną pozycję roboczą.

Dla Twojego bezpieczeństwa47 Podłączonego narzędzia pneumatycznego nie wolno pozostawiać bez nadzoru. Zawsze nosić środki ochrony indywidualnej! Użytkowanie, przeglądy i konserwacja narzędzi pneumatycznych muszą się zawsze odbywać zgodnie z lokalnymi lub krajowymi przepisami.

• Przed przeprowadzaniem prac konserwa- cyjnych urządzenie należy zawsze odłączyć

sprężonego powietrza.

• Do czyszczenia urządzenia i jego kompo- nentów zaleca się użycie benzyny ekstrak- cyjnej.

Nigdy nie czyścić za pomocą rozpuszczal- ników, kwasów, estrów (związków organicz- nych kwasów i alkoholu), acetonu (ketonu), chlorków węglowodoru ani olejów zawiera- jących nitrokarbonat. Nie stosować chemi- kaliów o niskim punkcie zapłonu.

Uszkodzone lub zużyte części, takie jak: pierścienie, łożyska, ostrza obrotowe itd. należy wymienić.

• Stosować wyłącznie części zamienne zalecane przez producenta, w przeciwnym wypadku gwarancja wygasa.

• Przy utylizacji poszczególnych części, smarów i detergentów należy pamiętać o przestrzeganiu odpowiednich dyrektyw dotyczących ochrony środowiska.

• Spuścić wodę ze zbiornika kompresora oraz kondensat z przewodów pneumatycz

nych. Dokładnie przeczytać również instruk- cję obsługi sprężarki. Smarowanie:

• Narzędzia pneumatyczne smaru- je się przez cały okres ich użytkowania. Silnik oraz łożysko kulkowe potrzebują sprężonego powietrza do realizacji napę- du narzędzia. Silnik musi być codziennie smarowany, ponieważ wilgoć ze sprężo- nego powietrza powoduje jego rdzewienie. Zaleca się zastosowanie zintegrowanej oli- wiarki.

Oliwiarka HAZET 9070-1 do montażu w narzędziu pneumatycznym. WAŻNE: Zaleca się stosowanie filtrów powietrza oraz oliwiarki przewodów pneumatycznych . UWAGA! Przed smarowaniem, przyłączeniem lub odłączeniem narzędzia, odciąć dopływ sprężonego powietrza. Ręczne smarowanie silnika pneumatycz

Odciąć narzędzie od dopływu powietrza i trzymać wlotem powietrza do góry. Do wlotu powietrza wlać jedną do dwóch kropli specjalnego oleju do pneumatyki.

• Narzędzie podłączyć do zasilania sprężo

nym powietrzem, wylot powietrza w narzę- dziu zakryć ręcznikiem i pozwolić pracować przez kilka sekund.

• Do smarowania narzędzia nigdy nie używać palnych lub łatwo parujących cieczy, takich jak: nafta, ropa naftowa lub benzyna. UWAGA! Nadmiar oleju w silniku zostaje natychmiast wyrzucony przez wylot powietrza. OSTRZEŻENIE! Otworu wylotowego nigdy nie kiero- wać na ludzi lub obiekty.

• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne producenta.

• Nieprawidłowe lub wadliwe części zamien- ne mogą powodować uszkodzenia, niepra- widłowe działanie lub zniszczenie narzę- dzia.

W przypadku stosowania niedopuszczo- nych części zamiennych wygasają wszelkie prawa z tytułu gwarancji, serwisu, odszko- dowania oraz odpowiedzialności cywilnej

stosunku do producenta lub jego peł- nomocników, przedstawicieli handlowych i przedstawicieli.

Konserwacja i pielęgnacja48

Usterki Aby usunąć usterkę należy sprawdzić:

• Czy sprężarka i przewody zasilające sprę- żonego powietrza, zużycie powietrza l/min oraz przekrój poprzeczny przewodu odpo- wiadają wymaganiom technicznym urządze- nia?

Czy powietrze robocze nie zawiera pyłu i cząstek rdzy lub kondensatu?

• Czy silnik pneumatyczny nie jest zbyt naoli- wiony?

W celu skorzystania z serwisu prosimy skontaktować się ze swoim przedstawicie- lem handlowym lub centrum serwisowym HAZET.

Przechowywanie/magazynowanie Urządzenie magazynować i przecho- wywać w następujących warunkach:

• Urządzenie magazynować w suchym i nieza- pylonym miejscu

• Nie wystawiać urządzenia na działanie cieczy i/lub agresywnych substancji

• Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.

• Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci

• Temperatura składowania -10°C do +40°C.

• Względna wilgotność powietrza maks. 60%.

• Zużyte narzędzie przeznaczone do utylizacji wyczyścić i rozebrać na części z uwzględ- nieniem obowiązujących przepisów BHP i ochrony środowiska. Komponenty przeka- zać do recyklingu. Zmniejszenie obciążeń środowiska naturalne- go oraz ochrona środowiska stanowią istotny element naszej działalności! W firmie HAZET ochronę środowiska stawia- my na pierwszym miejscu. Podłączonego narzędzia pneumatycznego nie wolno pozostawiać bez nadzoru. Zawsze nosić środki ochrony indywidualnej!49 Nenechávejte připojený pneumatický nástroj bez dozoru. Vždy noste osobní ochranné pomůcky!