WRE 1855 - Măturătoare Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WRE 1855 Kärcher

• dB(A) 87 87Româneşte 117 Deklaracja zgodności UE Niniejszym oświadczamy, że określone po- niżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE doty- czącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszel- kie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia. Produkt: Przyrząd do usuwania chwastów Typ: WRE18-55 Battery Obowiązujące dyrektywy UE 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2014/30/UE 2011/65/UE 2000/14/WE Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335-1 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2006+A2: 2011 EN 55014-2 EN 50581 Zastosowana metoda oceny zgodności 2000/14/WE: Załącznik V Poziom mocy akustycznej dB(A) Zmierzony: 83 Gwarantowany: 87 Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu. Administrator dokumentacji: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 01.01.2020 Cuprins Indicaţii generale Înainte de prima utilizare a apa- ratului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi procedaţi în confor- mitate. Păstraţi instrucţiunile de utilizare originale pentru viitoarele utilizări sau pen- tru viitorul posesor. Indicaţii privind siguranţa Indicaţii de siguranţă generale PERICOL ● Pericol de asfixiere. Nu ţi- neţi foliile de ambalaj la îndemâna copiilor. 몇 AVERTIZARE ● Persoanele cu capa- cităţi psihice, senzoriale sau mentale limita- te sau care nu dispun de experienţa sau cunoştinţele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespun- zător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranţa lor cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta. ● Este interzisă utilizarea aparatului de către copii. ● Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.In- dicaţie ● Nu folosiți aparatul dacă în zona de lucru se află alte persoane sau animale. Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Indicaţii generale p. 117
• Indicaţii privind siguranţa p. 117
• Set de acumulatori / încărcător p. 118
• Utilizarea conform destinaţiei p. 118
• Protecţia mediului p. 118
• Accesorii şi piese de schimb p. 118
• Set de livrare p. 118
• Echipamente de siguranţă p. 119
• Simboluri pe aparat p. 119
• Descrierea aparatului p. 119
• Montajul p. 119
• Punerea în funcţiune p. 120
• Regim p. 120
• Transport p. 121
• Depozitarea p. 121
• Îngrijirea şi întreţinerea p. 121
• Remedierea defecţiunilor p. 122
• Garanţie p. 122
• Date tehnice p. 122
• Declaraţie de conformitate UE 18 Româneşte Indicaţii privind siguranţa Nu scufundaţi niciodată complet apara- tul în lichide. Utilizaţi aparatul numai în exterior. Verificaţi periodic aparatul în privinţa de- teriorărilor. Nu mai utilizaţi aparatul, în caz de deteriorări vizibile. Înaintea lucrului, asiguraţi-vă că, pe su- prafaţa de curăţat, nu există nisip, pietre sau ale componente libere. În timpul cu- răţării, acestea pot fi aruncate prin cen- trifugare sau pot deteriora suprafaţa şi aparatul. În timpul funcţionării, ţineţi cont de recu- lul aparatului. Aparatul pornit se poate deplasa înainte şi înapoi într-un mod ne- controlat. Ţineţi aparatul bine fixat şi asi- guraţi-vă stabilitatea. Nu utilizaţi aparatul în apropierea apara- telor aflate sub tensiune. Urmaţi instrucţiunile de siguranţă furni- zate cu setul de baterii şi acţionaţi în conformitate cu acestea. Set de acumulatori / încărcător Citiți și respectați instrucțiunile de funcțio- nare și indicațiile de siguranță pentru ma- nevrarea acumulatorilor și a încărcătorului. Utilizarea conform destinaţiei 몇 AVERTIZARE Pericol de deteriorare din cauza particu- lelor centrifugate cu putere Aparatul de îndepărtare a buruienilor se uti- lizează numai dacă capacul de protecţie este intact. Dispozitivul este destinat îndepărtării su- perficiale a muşchiului şi a buruienilor de la îmbinări şi de pe diferite suprafeţe precum pietre de pavaj, dale de beton spălate, ţigle. Aparatul este destinat exclusiv uzului cas- nic. Mânerul telescopic şi capul de curăţare ro- tativ pot fi adaptate la diferite dimensiuni ale corpului. Utilizarea eronată prevăzută Orice utilizare neconformă cu destinația es- te interzisă. Operatorul este responsabil pentru perico- lele cauzate de utilizarea neconformă cu destinația. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt recicla- bile. Vă rugăm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic. Aparatele electrice şi electronice con- ţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul uti- lizării incorecte sau al eliminării necores- punzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pen- tru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul me- najer. Observaţii referitoare la materialele con- ţinute (REACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaer- cher.com/REACH Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţiona- rea în siguranţă şi fără avarii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaer- cher.com. Set de livrare Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau da- că există deteriorări provocate în timpul transportului.Româneşte 119 Echipamente de siguranţă Capac de protecţie perie Figura B Capacul de protecție evită rănirea utilizato- rului sau a persoanelor din jur de către par- ticulele aruncate în sus. Simboluri pe aparat Descrierea aparatului Figura, consultați paginile grafice Figura A 1 Perie rotativă din nailon 2 Cap de curăţare rotativ 3 Buton de deblocare a capului de curăţa- re rotativ 4 Mâner telescopic 5 Mâner suplimentar 6 Buton de deblocare a mânerului teles- copic 7 Buton de deblocare a comutatorului aparatului 8 Mâner 9 Comutator aparat 10 Suport pentru acumulatori cu puterea de 18 V 11 Buton de deblocare a setului de acumu- latori 12 Plăcuţă cu caracteristici 13 Capac de protecţie pentru perie 14 Ajutorul de ghidare cu capac de închide- re a benzii de perii Montajul p. 1231

1. Glisaţi tubul închis cu partea teşită în

carcasa motorului. Se fixează cu zgomot. ATENŢIE Pericol de deteriorare Mânerul este asamblat din fabrică şi este reglat la cea mai scurtă treaptă telescopică. Nu schimbaţi reglarea decât după monta- rea completă a mânerului telescopic.

2. Introduceţi partea superioară a tubului în

suportul mânerului până când este cu- plată şi auziţi un clic. Figura C

3. Introduceţi cablul aparatului în sens as-

cendent în canalul cablului din mânerul telescopic. Figura D

4. Împingeţi mânerul suplimentar în suport,

până când se înclichetează cu un sunet. Figura E

5. Împingeţi capacul de protecţie în suport,

până când se înclichetează cu un sunet. Figura F

6. Deşurubaţi mânerul de blocare a supor-

tului benzii de perii în sensul acelor de ceasornic şi scoateţi-l. Figura G

7. Asamblaţi banda cu perii într-un inel, in-

troducând decupajul în locaşul său. Figura H

8. Aşezaţi inelul de perie în suport.

9. Ataşaţi şi rotiţi ajutorul de ghidare în

sens invers acelor de ceasornic, inclusiv capacul de închidere al benzii de perii. Figura J Avertisment cu privire la obiec- tele care pot fi proiectate în aer. Nu permiteţi accesul altor per- soane în zona de lucru. Atunci când utilizaţi aparatul, purtaţi ochelari de protecţie şi dispozitive de protecţie auditivă adecvată. Protejaţi aparatul împotriva apei pluviale şi împotriva stro- pirii. Pentru utilizatorii cu o înălţime de cel mult 177 cm înălţime. Pentru utilizatorii cu o înălţime de 178 cm sau mai mare. Pentru utilizarea sub obiecte, de exemplu sub o bancă. Direcţia de rotaţie pentru des- chiderea capacului benzii de perii. Direcţia de rotaţie pentru închi- derea capacului benzii de perii.120 Româneşte Punerea în funcţiune Reglarea aparatului Reglarea tijei telescopice Puteți adapta lungimea aparatului la cerin- țele dvs.

1. Apăsați tasta de deblocare.

2. Reglați tija telescopică așa cum doriți.

Figura K Reglaţi capul de curăţare Puteţi regla unghiul capului de curăţare pentru a se potrivi nevoilor dvs. de curăţa- re. Dispozitivul are următoarele opţiuni de setare:

1. Apăsaţi butonul de deblocare a capului

Figura L Montarea acumulatului ATENŢIE Contacte murdare Deteriorări ale aparatului și acumulatorului Înainte de montare, verificaţi suportul acu- mulatorului şi contactele cu privire la mur- dărie şi, dacă este cazul, curăţaţi-le. Figura M

1. Împingeți acumulatorul în suport, până

când se înclichetează cu un sunet. Scoaterea acumulatorului 몇 AVERTIZARE Pornire necontrolată Pericol de rănire Scoateţi acumulatorul din aparat, în pauze- le de lucru și înainte de lucrările de întreţi- nere şi de îngrijire. Figura N

1. Apăsați tasta de deblocare.

2. Scoateţi acumulatorul din aparat.

Regim Pornirea aparatului Trebuie să apăsaţi butonul de eliberare pentru a elibera comutatorul aparatului (funcţia de siguranţă). Numai în acest fel poate fi pornit aparatul folosind comutatorul aparatului.

1. Apăsați butonul de deblocare a comuta-

torului aparatului. Figura O

2. În acelaşi timp, apăsaţi comutatorul apa-

ratului. Aparatul pornește.

3. Eliberaţi tasta de deblocare a comutato-

rului aparatului. Aparatul funcţionează în continuare.

4. Eliberați comutatorul aparatului.

Aparatul se oprește. Îndepărtaţi buruienile Indicaţie Vă rugăm să reţineţi că aparatul îndepăr- tează buruienile la nivel superficial. Acesta nu îndepărtează rădăcinile. Indicaţie Vă recomandăm să folosiţi aparatul doar într-o poziţie orizontală, uşor înclinată. Utili- zarea în poziţie verticală poate duce la o uzură mai rapidă a benzii de perii. Peria uşoară din nailon poate să îndepărte- ze multe tipuri de buruieni de pe orice su- prafaţă dură şi din spaţiile dintre suprafeţe. Cu toate acestea, rezultatul curăţării poate varia în funcţie de influenţele externe (umi- ditatea aerului, umiditatea solului şi tempe- ratura ambiantă). ATENŢIE Pericol de deteriorare Nu frecaţi aparatul şi nici nu utilizaţi capacul de protecţie al periei pentru a răzui. Apara- tul se poate deteriora

1. Ghidaţi aparatul cu mişcări lente, uşor

înclinat şi fără a exercita presiune asu- pra suprafeţei de curăţat. Nu deplasaţi aparatul pe suprafaţă în poziţie plană. Figura P

2. Treceţi în mod repetat şi lent cu aparatul

peste vegetaţia greu de îndepărtat. Pentru utilizatorii cu o înălţime de cel mult 177 cm înălţime. Pentru utilizatorii cu o înălţime de 178 cm sau mai mare. Pentru utilizarea sub obiecte, de exemplu sub o bancă.Româneşte 121

3. Pentru a curăţa îmbinările dintre supra-

feţe, aparatul poate fi menţinut pe părţile laterale ale celui de-al doilea mâner şi astfel poate fi înclinat uşor. Vă rugăm să reţineţi că orice material desprins din îm- binare trebuie să fie îndepărtat. Transport 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La transport ţineţi cont de greutatea apara- tului. Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La depozitare ţineţi cont de greutatea apa- ratului. Depozitarea corectă a aparatului Agăţaţi aparatul pentru depozitare pe agă- ţătoarea de pe mâner. În mod alternativ, pu- teţi aşeza aparatul pe marginea capacului de protecţie. ATENŢIE Pericol de deteriorare a periilor Nu aşezaţi aparatul pe perii. Îngrijirea şi întreţinerea Înlocuiţi banda de perii Indicaţie Banda de perii trebuie înlocuită atunci când periile prezintă semne de uzură.

1. Scoateţi acumulatorul din aparat.

2. Deşurubaţi mânerul de blocare a supor-

tului benzii de perii în sensul acelor de ceasornic şi scoateţi-l. Figura G

3. Scoateţi banda cu periile uzate cu ajuto-

rul dispozitivului de demontare.

4. Asamblaţi noua bandă cu perii într-un

inel, introducând-o prin decupaj în loca- şul său. Figura H

5. Aşezaţi inelul de perie în suport.

6. Ataşaţi şi rotiţi ajutorul de ghidare în sens in-

vers al acelor de ceasornic, inclusiv capacul de închidere al benzii de perii. Figura J Înlocuiţi capacul de protecţie 몇 AVERTIZARE Pericol de deteriorare din cauza particu- lelor centrifugate cu putere Aparatul pentru îndepărtarea buruienilor se utilizează numai dacă capacul de protecţie este intact. Capacul de protecţie trebuie înlocuit dacă prezintă semne de uzură, cum ar fi fisuri sau bucăţi rupte.

1. Îndepărtaţi banda de perii.

2. Desfaceţi capacul de protecţie cu o şu-

rubelniţă cu cap plat. Figura Q

3. Trageţi înapoi capacul de protecţie.

4. Aşezaţi noul capac de protecţie şi fixaţi-

l, consultaţi capitolul Montajul. Curăţarea Setul de acumulatori trebuie scos din apa- rat înainte de curățare. ATENŢIE Curăţarea incorectă Defecţiuni ale aparatului Nu curăţaţi aparatul cu jet de apă prin fur- tun sau jet de apă de înaltă presiune. Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi. Nu bateți peria de sol.

1. Scoateți setul de acumulatori.

2. îndepărtați resturile de plante cu o perie.

3. Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă.

Scoaterea mânerului pentru două mâini Figura R Mânerul pentru două mâini poate fi scos pentru reparații.

1. Desfaceți blocajul mânerului pentru do-

uă mâini cu o șurubelniță dreaptă.

2. Trageți mânerul pentru două mâini în jos

din suport. La remontare aveți grijă ca mânerul pentru două mâini să se cupleze corect.122 Româneşte Remedierea defecţiunilor De cele mai multe ori, defecţiunile au cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul ur- mătoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţionate, vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate. Odată cu timpul, capacitatea setului de acumulatori va scădea în ciuda îngrijirii adecvate, astfel încât nu va mai putea fi atinsă o durată de funcţionare completă la starea de încărcare completă. Acest lucru nu reprezintă o defecţiune. Aparatul nu pornește Setul de acumulatori nu este corect introdus.

1. Împingeţi setul de acumulatori în suport

până când se cuplează cu zgomot. Setul de acumulatori este descărcat.

1. Încărcaţi setul de acumulatori.

Setul de acumulatori este în regimul de somn.

1. Apăsați lung sau de două ori întrerupă-

torul aparatului. Setul de acumulatori este defect.

1. Înlocuiţi setul de acumulatori.

Banda de perii blocată / aparatul este su- praîncărcat / s-a declanşat dispozitivul de protecţie a motorului.

1. Permiteţi răcirea aparatului timp de câte-

2. Aplicaţi o presiune mai mică asupra apa-

ratului în timpul funcţionării Aparatul se oprește în timpul funcționării Acumulatorul este supraîncălzit Întrerupeți lucrul și lăsați acumulatorul să se răcească sub domeniul de tempe- ratură admis. Aceasta poate dura câteva minute. Rezultat de curățare insuficient Perie uzată Înlocuiţi banda periei. Nici capacul de închidere al benzii de perii şi nici ajutorul de ghidare nu pot fi deschise Murdăria

1. Îndepărtați setul de acumulatori.

2. Introduceţi o şurubelniţă cu cap plat în

decupajul ajutorului de ghidare. Figura S

3. Cu ajutorul mânerului şurubelniţei, rotiţi

capacul de protecţie al periei în direcţia indicată de simbolul „Deblocare”. Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga- ranţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remedi- ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga- ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apro- piată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spate) Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. WRE 18-55 WRE 18- 55 Batter y Set Date privind puterea aparatului Tip set de acu- mulatori -Battery Power 18/25 Tensiune de lucru V 18 18 Turație perie 1/min 2300-

Diametru perie mm 180 180 Material perie Nylon Nylon Dimensiuni şi greutăţi Greutate kg 2,8 3,3 Lungime x Lăţi- me x Înălţime mm 1370 x 230 x

1370 x 2 30 x 380 Valori determinate Valoarea vibraţii- lor mână-braţ m/s

dB(A) 2 2 Nivel de putere acustică L