BHCA64640BH - Hotă de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hottă de bucătărie decorativă
Marcă	Beko
Model	BHCA64640BH
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Puterea motorului	210 W
Număr de viteze	3
Debit maxim de aer (viteza a 3-a)	631 m³/h
Iluminare	2 becuri LED
Puterea becurilor	2 x 3 W
Tip bec	LED spot, bază GZ10
Clasa de izolație a motorului	Clasa F
Clasa de izolație a aparatului	Clasa I
Înălțime minimă de montare	65 cm deasupra plitei
Tip de filtrare	Filtru de grăsime din aluminiu + filtru de cărbune (opțional)
Materialul filtrelor de grăsime	Aluminiu
Frecvența curățării filtrului de grăsime	Lunar (uz normal)
Frecvența înlocuirii filtrului de cărbune	La fiecare 3 luni
Funcție oprire automată	Da, temporizare 15 minute
Instrucțiuni de siguranță	Distanță minimă, deconectați înainte de curățare, nu lăsați ulei fierbinte nesupravegheat
Piese de schimb disponibile	Filtre, becuri, motor (prin service autorizat)
Garanție	Consultați manualul (nespecificată)

Întrebări frecvente - BHCA64640BH BEKO

Care este distanța minimă de montare între hotă și plita de gătit?

Distanța minimă este de 65 cm între suprafața de sprijin a vaselor și partea cea mai joasă a hotei. Pentru plitele pe gaz, respectați instrucțiunile specifice dacă acestea impun o distanță mai mare.

Cum se curăță filtrele de grăsime din aluminiu?

Scoateți filtrele împingând zăvorul înainte și trăgând în jos. Spălați-le cu un detergent lichid sau la mașina de spălat vase. Clătiți și uscați înainte de a le pune la loc. De curățat cel puțin o dată pe lună.

Cum se înlocuiește filtrul de cărbune?

Scoateți mai întâi filtrul de grăsime. Rotiți filtrul de cărbune în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l desprinde. Instalați noul filtru rotind în sens opus. Puneți la loc filtrul de grăsime. Filtrul de cărbune nu se spală și trebuie înlocuit la fiecare 3 luni.

Cum se înlocuiește becul LED?

Deconectați aparatul. Împingeți suportul becului în jos din spate, rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic și scoateți-l. Instalați noul bec (3 W, bază GZ10) efectuând operația inversă.

Ce să faci dacă hota nu funcționează?

Verificați mai întâi siguranța și conexiunea electrică (220-240 V). Asigurați-vă că alte aparate din bucătărie funcționează. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Cum se activează funcția de oprire automată?

Apăsați butonul uneia dintre viteze (1, 2 sau 3) timp de mai mult de 2 secunde. Funcția se activează cu o temporizare de 15 minute înainte de oprire. Pentru a dezactiva, apăsați din nou același buton.

Pot folosi hota fără conductă de evacuare?

Da, în modul recirculare. Instalați un filtru de cărbune (nu este furnizat) și un deflector de aer. Aerul este filtrat și returnat în cameră. Scoateți clapele interioare ale adaptorului pentru conductă.

Care este procedura de montare pe perete?

Folosiți șablonul furnizat pentru a marca găurile. Perforați, introduceți diblurile, fixați placa de racordare. Agățați hota pe șuruburile de fixare, apoi strângeți. Asigurați-vă că peretele este plat și capabil să susțină greutatea.

Becurile LED sunt înlocuibile?

Da, sunt lămpi LED spot de 3 W cu bază GZ10. Pot fi înlocuite de utilizator urmând procedura descrisă în manual.

Unde pot găsi piese de schimb?

Filtrele de grăsime, filtrele de cărbune și becurile sunt disponibile la service-urile autorizate Beko sau în magazinele de specialitate. Folosiți numai piese originale sau recomandate de producător.

MANUAL DE UTILIZARE BHCA64640BH BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțăi acest manual de UTILIZARE!

Stimate client,

Vă multumim pentru că ați ales acest produs Beko. Speram și obțineti cele mai bune rezultate de la aparatul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate inaltă și cu tehnologie performantă. Din acest motiv, că rugăm și citiți cu atenție și in intregime acest manual de UTILIZARE și toate celealte documento insoțitoare inainte de a Utiliza aparatul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transmitei produsul altei persone, oferiti-i și manualul de UTILIZARE. Urmați instrucțiunile și acordati atenție tuturor informaților și averismentelor din manualul de UTILIZARE.

Nu uitaţi că acest manual de utilizare poate fi aplicat și alteror modele. Diferentele dentre modalle sunt descrize în manual în mod explicit.

Semiificația symbolurilor

Urmátoarele symboluri sunt utilizes diverse párçi ale acestui manual de utilizes:

Informati importante si sugestii utile cu privire la utilizes.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situati periculoase referitoare la siguranta vietii si bu-nurilor.

AVERTISMENT: Avertisment pentru pericol de incendiu.

AVERTISMENT: Avertisment privind electrocutarea.

1 Instruktiuni importante cu privire la siguranta si mediu

1.1 Siguranta generala

Instruktiuni importante cu privire la siguranta Citi ciu atentie si pastra-ile pentru consultare ulterioara Această sectiune contine instructiuni privind siguranta, care va vor proteja impotriva riscului de incendiu, electrocutare, expunere la scurgeri de microunde, vata mare corporală si pagube materiale. Nerespectarea acestor instructiuni atrage anularea garantilor acordate.

• Produsele de la Beko sunt conforme standardelor de siguranta aplicabile; din acest motiv, in caz de defectiune a produsului sau a cablului de alimentare, acestea trebuie reparate sau inlocuite de distribuitor, un centru de service sau un service similar specializat si autorizat, pentru evitarea oricarui pericol. Lucrareile de reparati greșite sau efectuate de personane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului.

• Acest aparat este destinat pentru a fi適用at în scop casnicși aplicatiș similare cum ar fi:

• Bucătări pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru;

• Ferme
• De câtre clienti旨在 hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidential;
• Medii de tip pensiune.

Utilizati acest produs doar pentru uzul desemnat, asa cum este describris in acest manual.
- Produçatorul nu işi asumă raspunderea pentru daunele provocate de instalare incorectă sau utilizes area greşita a produsului.

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta minimă de 8 aniși de câtre personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse Sau lipsite de experițăși de cunostinte, dacă acțea au fost supravegheatai pau instruiți cu privire la Utilizarea produsului intr-un mod sigurși dacă ințeleg pericolele implicate.

• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operatiunile de curătareși intreținere nu trebuiesă fie efectuate de către copii

1 Instruktiuni importante cu privire la siguranta si mediu

farasupraveghere.

• Distanța minimă+dentre suprafetele de sustinere pentru vasele de gătit de pe plitași partea cea mai joasa a hotei trebuie să fie de 65 cm.
• Daca instructiunile de instalare a plitei cu gaz specifica distante mai mari decat cele de mai sus, se vor respectsa instructiunile respective.
• Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu informateile furnizate pe placuța cu date tehnice a produsului.
• Nu utilità aparatul atunci cänd cablul de alimentare sau aparatul in sine este avariat.
• Nu stranse, nu indoiti si nu frecate cablul de alimentare de margini taoase, pentru a preveni avarierea acestuia. Feriti cablul de alimentare de suprafetele fierbinti si focul deschis.
  Utilizați produsul doar cu o przyă cu impamantare.

AVERTISMENT: Nu conectati produsul la priza de alimentare inainte de finalizarea instalarii.

• Amplasati aparatul astfel incat stecherul să fie intotdeauna accesibil.
• Nu atingeti lampie dacă au functionat mult tamp. Vă pot arde mainile, deoarece vor fi fierbinti.
• Respectati reglementarile stabilite de autoritatile competente privind evacuarea aerului rezi-dual (acent averisment nu este valabil la utilizarea fara cosul de fum).
• Folosiţi produsul după ce aṭi pus o oală, o tigaie etc. pe plita. In caz contrar, caldura ridicata poate cauza deformari in unele parti ale produsului.
• Opriţi plita inainte de alua oala, tigaia etc. de pe aceasta.
• Nu lasați ulei fierbinte pe plită. Tigarile cu ulei fierbinte pot provoca auto-combustia.
• Fitji atenti la perdele si huse, deoarece uleiul poatelua foc in tempce gati alimente cum ar fi cartofi prajiti.
• Filtrul de grásime trebuie inkluit cel puttin lunar. Filtrul de carbontrebuie inkluit cel puttin o data

1 Instruktiuni importante cu privire la siguranta si mediu

la 3 luni.

• Produsul trebuie curățat conform manualului de utilizes. In cazul in care curățarea nu a fost efectuata conform manualului de utilizes, există risc de incendiu.
• Nu folosiţi materiale de filtrare care nu sunt rezistente la foc, in locul filtrului actual.
  Utilizati doar componentele originale sau componentele recomandate de catre producator.
• Nu folosi proclusul fara filtru si nu scoatei filtrele in tamp ce produsul functioneaza.
• In cazul in care se produce o flacără, opriti alimentarea produsuluiși aparatele de gătit.
• In cazul in care se produce o flacără, acoperiti flacărași nu utilizati apă pentru stingere.
• Inainte de fiecare curătareși atunci cand produsul nu este folosit, scoatei-l din priză.
• Presiunea negativă în mediu nu trebuie să depășeasca 4 Pa (4 x 10 bari), în tamp ce hota pentru plita electricăși aparatele care functționează cu un alt tip de

energie dechat electricitatea functioneazsimultan.

• In mediul in care este folosit produsul, evacuarea dispositivelor care functioneaza pe combustibil lichid sau motorina, cum ar fi radiatorul, trebuie sa fie complet izolata sau dispositivul trebuie sa fie de tip ermetic.
• La connectarea coşului de evacuare, folosiţi tevi cu diametrul de 120 sau 150 mm. Racordul tevilor trebuie să fie CAT mai scurt posibilșiă aibă CAT mai putine coturi.
• Pericol de sufocare! Păstrați materialele de ambalare la loc inaccessibil copiilor.

ATENTIE: In timpul utilizarii cu aparate de gàtit, piesele accesible se pot incinge.

Evacuarea hotei nu trebuie sa fie connectata la canalele de aer care includ alte tipuri de fum.
- Ventilata in camera poate fi insufficienta atunci candin hota pentru plita electrica este folosita simulan cu dispositive care functioaneaza cu gaz sau alti combustibili

1 Instruktiuni importante cu privire la siguranta si mediu

(nu se aplică neapărat în cazul aparatelor care doar evacuează aerul înapoi în camera).

• Obiectele plasate pe produs pot sa cada. Nu amplasati nici un object pe aparat.
• Nu flambaţi alimente sub produs.

AVERTISMENT: Indepartaşi foliile de proteție inainte de a instală hota.

• Nu lasati niciodata focul beschis la intensitate mare sub hota tand aceasta functioneaza.
  Friteuzele trebuie supravegheate permanent in timpul folosirii: uleiul supraiczit se poate aprinde.

1.2 Conformitate cu Directa DEEŞi eliminarea deşeurilor:

Acest produs este conform cu Directiva DEEE a UE (2012/19/EU). Acest produs poarta un simbol pentru deșuri de echipamente electrice (DEEE).

Acest symbolism indica faptul ca acest produus nu trebuie eliminat impreuancu alte deseuri menajere la sfarsitul duratei sale de utilizes. Dispositivul uzat trebuie returnat caret un punct

oficial de colectare pentru reciclarea dispositiveloreelectrici si electronice. Pouru a gasi aceste sisteme de colectare contactați autoritateile locale saudistribuitorul de la care a fost achizitionalat produsul. Fiecare gospodarie are un rol important in

recuperarea 山 reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzatoare a electrocasnicelor uzate ajutla prevenirea posibilelor consecinte negative pentru mediu si sanataea umana.

1.3 Conformitatea cu Direciva RoHS

Produsul pe care l-ati achizitionat este conform cu Direciva RoHS UE (2011/65/UE). Produsul nu contine materiale daunatoare sau interzise specifie in Direciva.

1.4 Informati despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, in conformitate cu reglementarile nationale de mediu. Nu eliminati ambalajul impreunacu deseu

rile menajere sau de alt tip. Transportati-le la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de catre autoritatele locale.

2 Aspect general

2.1 Prezentare generală

1. Tub de evacuare intern
2. Tub de evacuare extern
3. Filtre de ulei din aluminiu (in spatele capacului de sticla)
4. Capac de sticlă
5. Ansamblu de control
6. Lampa

2.2 Date tehnice

Model BHCA 64640 B	BHCA 64640 BH	BHCA 94640 BH BHCA 94640 WH
Tensiune alimentare 220	240V ~ 50 Hz
Alimentare lampă 2 x 3 W
Putere motor 210 W
Debit - 3. Nivel 631 m³/h	623 m³/h
Clasa de izolatie motor C	asa F
Clasa de izolatie Clasa I

(Figura 1)

BHCA 64640 B BHCA 64640 BH

(Figura 2)

3 Functionarea aparatului

3.1 Controlul aparatului

A: Lumină On / Off	Puteti ilumina zona de gătit apăsând acent buton. Apăsăti din nou acess buton pentru a stinge becul.
B: 1. Buton treaptă	Aktionati aparatul la viteza 1. Când apăsăti din nou acess buton pentru a opri aparatul, etapa de viteză a ecra- nului se oprește.
C: 2. Buton treaptă	Aktionati aparatul la viteza 2. Când apăsăti din nou acess buton pentru a opri aparatul, etapa de viteză a ecra- nului se oprește.
D: Buton treaptă 3	Aktionati aparatul la viteza 3. Când apăsăti din nou acess buton pentru a opri aparatul, etapa de viteză a ecra- nului se oprește.

3.2 Functionarea deficient in punct de vindere energetic in termeni de economisire Folosire

• Cánd folosiţi hota, ajustăti setările de viteza conform vaporilorși intensitatei mirosului, pentru a economisi energia.
• Folosiţi viteze mici (1-2) in conditi i normaleși viteze mari (3) pentru mirosuri intenseși vapori.
• Lampile de pe hotă sunt plasate pentru ilumina-rea zonei de gătit.
• Folosirea lor pentru lumina ambientală va produce consul de energia inutilși lumina insufficientă.

3.3 Instruetiuni de utilizes

• Hota dvs. contine un motor care are viteze diferite.
• Pentru o performantă mai bună, va recomandam

săutili viteze reduse in condiţii normale Şi viteze mari în caz de mirosuri puternice Şi vapori intensi.

• Puteti porni aparatul apasand butonul de setare a vitezei dorit. (B, C, D)
• Puteti illumina zona de gātit apāsānd lampa (A).

3.4 Oprire automata

Aparatul dvs. are criteristica Oprire automata, permittedu-i sa se ventilze puin mai mult si sa elimine mirosurile nedorite si vaporii din mediu si sa se opreasca automat dupa ce se terminagatitul. Pentru a activa functia Oprire automata, apasati orice buton al treptei de viteza (A,B,C) de pe panoul de comanda pursuant au mult de 2 secunde; functia de temporizare de 15 minute se activeaza. Atunci cand functia de oprire automata este activa, apasarea aceluiasi buton de vitez deactiveazafunctia de oprire automata, iar motorul aparatului se opreste. Aceastacaracteristicaeste deactivata atunci cand comutati intre diferite etape de viteza.

Dacă doriti ca aparatul să se opreasca automat, trebuie să activi din nou functia de oprire automată.

3.5 Inlocuirea becului

(Figura 3)

3 Functionarea aparatului

Effectuanti conexiunile electrice ale aparatului. Aparatul dvs. utilizează unbec LED spot de 3W. Pentru inlocuirea becurilor, apasați in jos supor-tul din spate, răsuciti-l putin in sensul antiorar si scoatei-l tratgändu-l in jos. Aplicați operatiunea de mai sus in sens invers pentru a instala becuri noi (Figura 3).

Bec
Putere Bec 3 W
Suport / przyă GZ	10
Tensiune bec 220	- 240 V
Dimensiune 53 x 50 mm
Cod ILCOS DR/F3-	220-240-GZ10-50-53
Flux de lumină 250 lm
Temperatură de culoare corespondentă	3000 K

Acest produs contine o sursa de lumina din clasa de eficienta energetica "F".

3.6 Functionare cu racordare la tubul de evacuare

extraşi prin conduc
ducta de evacuare, care este fi
xata pe capul de conectare de
pe hota.

• Diametrul conductei de evacuare trebuie sa fie acelaşi cu cel al inelului de conectare. In setari orientale, teava trebuie sa aibă o usoară pantă ascendenta (approximativ 10^ ), astfel incat aerul sa poata ici cu usurinta din camera.

3.7 Functionare fara racordare la tubul de evacuare

trat prin filtrul de carbon si recirculat in camera. Filtrul de carbon este'utilizat atunci cand este imposibil de utiliser un tub in casa.

• In cazul UTILIZARII fara tub de evacuare, indeparatai clapetele din interiorul adaptorului pentru tubul de evacuare.

• Scoateți filtrul de ulei. Pentru a instală filtrul de carbon, montați filtrul pe clapete centrându-I pe piesa din plastic de pe ambele pârti ale corpului ventilatorului. Strângeți-I prin rotirea spre dreapta sau spre stânga.

• Inlocuii filtrul de ulei de aluminiu.

4 Curățareași intreținerea

Inainte de curatare si intretinere,
deconecta prodsul sau opriti intrerupatorul.

4.1 Curățarea filtrului de ulei de alumniiu

Acest filtru reine particulele de ulei din aer. Filtrele de ulei de aluminiu i si pot schimbaculoarea pe masura ce sunt spalate; acest lucru este normal si nu necessities inlocuirea filtrlor de ulei de aluminiu.

(Figura 4)

• Impingeti inante blocarea filtrului de ulei din aluminiu.
• Apoi trajei-l uosor in jos si trajei-l afara (Figura 4). In caz contrar, filtrul poate fi indoit. Spalati si clati filtrele de uei din aluminiu cu detergent li-chid si inlocuii filtrele de uei din aluminiu, efectuand paasi specificati mai sus in ordine inversa. Acest filtru retina particulele de uei din aer.

Puteti spala filtrale de ulei de alumi-niu in masina de spalat vase.

ATENTIE: In caz de utiliser normala, curatai filtrul o data pe lună.

4.2 Inlocuirea filtrelor de carbon

Filtrele de indepartare a mirosului contin carbu-ne (carbon activ). Indiferent dacă este utilizes sau nu un filtru de carbon, trebuie instalate filtrele de grăsimi.

(Figura 5)

• Indepartati filtrul de ulei din aluminiu (Figura 4).
• Pentru a scoate filtrul de carbon, scoatei filtrul de carbon din carcasă rotindu-l in sens antiorar de pe clapeta (Figura 5).
• Installati noul filtru de carbon.
• Atasafti filtrul de ulei de aluminiu.

ATENTIE

• Filtrul de carbon nu trebuie spalat niciodata.
• Inlocuiti filtrle de carbon o data la 3 luni. Puteti obtine filtrul de carbon de la vanzatoriui autorizati.

5 Instalarea aparatului

AVERTISMENT: Inante de a incepe instalarea, citi informatione de siguranta din Manualul utilizatorului.

AVERTISMENT: Neinstalarea cu ruburi si stabilizatori in conformitate cu aceste instruanti poate duce la electrocutare.

Pentru instalarea hotei, va rugam sa contactati cel mai apropriat serviciu autorizat.

Este responsabilitatea clientului sa pregateasca locata si instalarea electrica a hotei.

5.1 Poziţia aparatului

(Figura 6)

• Distanţa+dentre aragaz Şi hotătrebuie luata in considerare inainte de asamblare. Această distanţătrebuie să fie de 65 cm (Figura 6).
• Distanţa trebuie masurata de la suprafata grata-rului pentru aragazuri pe gaz,
• de la suprafata sticlei pentru aragazuri electrice.

1. Tub de evacuare intern
2. Tub de evacuare extern
3. Placă de conexiune tub evacuare
4. Manual de utilizes
5. Schema de instalare
   7.2x dbluri din plastic 6 mm
6. 4x dibluri din plastic 8mm
7. 4x suruburi de montare pe perete 4,8x50
   10.2x suruburi pentru plac de conexiune tub evacuare 3.9x22
   11.4x suruburi pentru conexiune tub evacuare 3,5x9,5
8. Clemà cos de fum
9. Adaptor tub plastic 150 / 120mm
10. Deflector de aer
11. Adaptor din plastic (distribuitor de aer) Informatiile necessities pourtra a alege locul adecvat pentru instalarea hoteli sunt prezentate mai jos.

5 Instalarea aparatului

5.3 Montare pe perete

• Peretele trebuie sá fie plat, drept sí sá aibá o capacitate suficientá de incárcare.
• Adancimea gaurilor trebuie sa corespunda cu lungimea suruburilor.
• Suruburile si diburile furnizate sunt potrivite pentru pereti din caramida. Pentru alte materirole de constructii (de exemplu, gips carton, placă, beton poros), se folosesc dibluri si piulite de fixare adecate.

(Figura 7)

ATENTIE: Inainte de gaurire, asigurati-va cau nu exista conducte de alimentare, gaz sau apa, in imediata apropiere a locatilor de gaurire.

Desenati o linie de mishloc din tavan perpendicular pe marginea inferioroara a hotei.

Lipiti sablonul de instalare furnizat in accesorile de pe suprafata pe care va fi montata hota. La efectuarea acesti operatiuni, respectati inaltimea de montare a hoteli (Figura 6).

Existà o filà in mijlocul placă de conexiune tub evacuare. Amplasati punctul de mijloc al acesti file pe linia pe care este trasata perpendicular pe perrete. La efectuarea acesti operatiuni, reglati hota in functie de inaltimea maxima (Pagina 8/Figura 1). Marcați orificiile in care placă de conectare a

tubului va fi montata cu ajutorul unui creion (Figura 7/a).

Gauriti punctele marcate cu burghiu de 06mm si introduci 2 dibluri de plastic in gaurile perforate (Figura 7/a). Fixati plac a de conexiune a tubului de connectare pe perete cu suruburi 3.9x22 (Figura 7/a).

Pentru a asambla corpul hotei, puteti utiliza burghiul de 08mm pentru a gauri punctele A, B, C, D pe sablonul de asamblare si introducei dibluri din plastic de 4,8x50mm in aceste puncte. (Figura 7/b).

2 buc. surub suspendare 4,8x50, cu un decalaj de 5 mm intre capul surubului si perete (Figura 7/b).

(Figura 8)

1. Placă de agățare

2. Šurub de conexiune placă de agătare

Pentru a va instalala hota pe perete, slabiti suruburi le de pe placile de fixare montate pe cabina motorului si trageti-le in sus, apoi fixati din nou (Figura 8/A).

Porniti sticla de aspiratie a hotei si scoatei filtrul de ulei de aluminiu (Figura 4).

5

Instalarea aparatului

(Figura 9)

Tineti hota de corporul sau si puneti-o pe suruburile de suspendare de pe perete si strangeti suruburile (Figura 9).

Fixati hota cu doua suruburi de 4.8x50 pe perete prin orificiul de montare din interiorul aparatului (Figura 9).

5.4 Conectarea la tubul de evacuare
(Figura 10)

1. Mufa stift clapeta

2. Stiftul clapetei

Introduciţi stiftul de plastic (Figura 10/zona nr. 2) pe mufa cu stifturi de pe evacuarea motorului (Figura 10/zona nr. 1). Apoi indoiti uşor clapeta pentru a introduce celălalt stift pe clapetași introduciți celălalt stift in soclul său (Figura 10).

Dacă aveți de gând să UTILIZATE adaptorul din plastic pentru tubul de evacuare 0 120/150 mm, conecțați un capăt al tèvii la acest adaptor, dacă nu aveți de gând să-1 UTILIZATE, conectate-l la conducța de evacuare directă a produsului. Conectatei celălalt capăt al tèvii la tubul de evacuare Verificatai dacă acesto două conexiuni sunt sufficient de strânse pentru a nu iesi atunci cand aparatul functionează la putere maxima. Asigurati-vă ca clapetele din interiorul tubului functionează atunci cand sunt strânse cu clemă. Conectatei conducța de conec-tare a tubului in afara adaptorului (Figura 11/a). Dacă conducța de conectare este montata in interiorul adaptorului, aspirata aerului nu trebuie sa aibă loc, deoarece clapeta tubului care impiedica-revenirea aerului va rămăne inchisă (Figura 11/b). Lungimea conducței de conectare, precum si numărul de coturi trebuie să fie CAT mai mici posibil.

A: Teava de cesire a tubului de evacuare

B: Cleme pentru tub

C: Tub de evacuare din plastic

Supapele sunt inchise, apoi aparatul nu functioeaza si impiedica patrunderea in interior a mirosurilor si prafului din exterior.

(Figura 11)

5.5 Instalarea hotei la tubul de evacuare

Realizati conexiunea electrica a hotei inante de a incepe instalarea tubului de evacuare. Glisati pla

5 Instalarea aparatului

cile tubului de evacuare in jurul corpului. Insurabati tubul pe placile de fixare a tubului disponibile pecabina motorului. (Figura 12).

Instalati tubul de evacuare pe placac de fixare a tubului care este fixata pe perete de la marginile sale exteriorare superioare (Figura 12).

(Figura 12)

5.6 Instalarea deflectorului de aer (BHCA 64640 BH - BHCA 94640 BH - BHCA 94640 WH)

In timpul utilizarii cu filtrul de carbon, aparatul estedotat cu deflector de aer cu scopul de a elibera din nou aerul care este curatat cu filtru de carbon din orificiul perforat situat pe tub. Asamblati deflectorul de aer urmand instructiunile mentionate mai jos.

(Figura 13)

Existà o filă in miñlocul placă de conexiune tub evacuare. Amplasati punctul de miñloc al acosteí file pe linia pe care este trasata perpendicular pe perete. Aliniati oriental si marcaṭi cu un pix gaurile in care va fi montata placă de conectare (Figura 13/A, B).

Gauriti punctele marcate cu burghiu de 06mm si introduci doua dibluri de plastic 06mm in gaurile perforate (Figura 13/A, B).

Fixati plac de conexiune a tubului de conectare pe perete cu suruburi 3.9x22 (Figura 13/A, B).

Pentru asamblarea deflectorului de aer, instalati punctele C, D, E, F cu burghiu de 06mm si loviti diblurile din plastic 06mm (Figura 13).

Asamblati corpul hoteli (Figura 9).

(Figura 14)

1.Deflector de aer
2. Tub de evacuare din plastic

Atasati adaptorul de tub din plastic, care este inclus in pachet, in directia deflectorului de aer.

5 Instalarea aparatului

Blocati adaptorul tubului rotindu-l in directia sagetei (Figura 14).

(Figura 15)

Asamblati grupul deflectorului de aer cu suruburi 3,9 x 22 din punctele C, D, E, F pe care le-atai pregatitdea (Figura 15).

(Figura 16)

1. Teava de evacuare a aerului din alumniu Asiguraşi asamblarea conductei de evacuare a aerului (Figura 16).

Din moment ce răsucireași indoirea tevi de aluminiu va duce la reducerea puteri de aspiratie a aerului, evitatei sa indoitii sa răsuciti teava.

Instalati placile de tub ale hotei (Figura 9)

6

Depanarea

Problema Cauza Solutie
Produsul nu functionează.	Verificați siguranta dvs.	Dacă siguranta dvs. este înisă, de-schideti-o.
Produsul nu functionează.	Verificați conexiunea electrică.	Tensiunea rețelei trebuie să fie în 220 și 240 V.
Produsul nu functionează.	Verificați conexiunea electrică.	Verificați dacă și celealte aparate din bucătărie functionează.
Lampa de iluminare nu functionează.	Verificați conexiunea electrică. Tensiunea rețelei trebuie să fie în 220 și 240 V.
Lampa de iluminare nu functionează.	Verificați comutatorul lâmpii. Comutatorul pentru lampă trebuie să fie în poziția „on“ (pornit).
Lampa de iluminare nu functionează.	Verificați becurile. Becurile produsului.	nu trebuie să fie de-fecte.
Admisia de aer a produsului este slabă.	Verificați filtrul de aluminiu. în condiți	normale de functioneare, filtrul de ulei din aluminiu trebuie curățat cel puțin o dataș pe lună.
Admisia de aer a produsului este slabă.	Verificați tubul de evacuire a aerului.	Tubul de evacuire a aerului trebuie să fie în poziția „on“ (pornit).
Admisia de aer a produsului este slabă.	Verificați filtrul de carbon. Pentru produsul	usele cu filtrre de carbon, filtrul trebuie schimbat în mod normal la fiecare 3 luni.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V\~, 50-60Hz

Importer: ARCTIC S.A., Gaeesti, Damboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP:

Aragaz

□

□

Hotacu

ptorincor

Model / Serie:.

VANZATOR

Nr.factura: Data:

Vanzator (firma, localitatea):

CUMPÄRÄTOR

Nume Localitatea

Str....Nr.....Bloc...Sc....Et..Ap.

Judet Telefon E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instruetiunile deutilizare

si toate accesoriile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clientsi,

La cumparare va recomandam sa solicitatei efectuarea probei de fonctionare si sa verificati existenta instruciunilor deutilizare sia accesorilor.

Pentru' putea beneficia de toate avantajele produselor si serviciilor noastre vă rugam:

• sa cititi cu atentie si sa respectati recomandarile prezentate in "Instructiunile deutilizare".

• să păstrăci cu grijă æcest certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu documentul fiscal de achizție), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuata in perioada de garantie.

Vä multümim că ati optat pentru cumpărarea unui produs Bekol

Durata medie de utiliser a produsului este de 10 ani!

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016:

• (3) Timpul de nefuctionare din cauza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garantie prelungeste temenul de garantie legala de conformitate si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service pana la educerea produsului in stare de utilizezare normala si, respectiv, al notificarii in scris in vederea ridicarii produsului sau predarii efective a produsului catre consumator.

• (4) Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defece in cadrul termenului de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbarii produsului.

• (5) Produsele de folosinta ndelungata defectate in termenul de garantie legala de conformitate, atunci cnd nu pot fi reparate tau cand durata cumulata de nefunctionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legala de conformitate depase 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vanzator Sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

• (6) Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectivin posesia consumatorului, inclusiv pentru buunurile noi de folosinta ndelungata, obtinue prin tragere la sorti la tombole, castigate la concursuri si similare sauc accordate cu reducere de pret ori Gratis detcme operatori economici.

Garantia offerita de producator nu exclude garantia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protectia consumatorului si Codul Civil.

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATI IN TERMENUL DE GARANTIE ŞİN AFARA ACESTUIA
CONSTITU DE GARANTI E LEGALA DE CONFORMITATE:

Nr.CRT.	DataReclamataiei	Data primariiÎn reparatie	Reparat			Reparatația curentă și/sau componentaÎnlocuită	Prelungirea termenului de garantție	Effectuarea verificării
			Programat	Data ridicăriiaparatului	CauzaÎntârzierii			SERVICE	CLIENT

Pentru orice defectiune aparutain perioada de garantiesau post garantie, apelati la magazinul de unde a fost achizitionat produsul saudirect la Call Center Arctic.

Prelungirea termenului de garantie se vainscrie in certificatul de garantie de catre unitatea SERVICE care a efectuat reparata.

Garantia acoperarare repararea s/sau inlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de catre tehnicienii Service. Termenul de realizare a operatiilor de reparare, inlocuire sau intreinere estde 15 zile calendaristic de la data la care cumparatorul a sesizat defeciunea la magazinul de unde a achizionat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Reclamathiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :

a) nefunctionarea lampilor de iluminare;

b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service;

c) piesele 日 accesorile care prezinta lovituri, zgarieturi, sparturi sau deformar.

PRODUSUL NU BENEFICIAZÀ DE GARANTIE LEGALAÀ DE CONFORMITATE IN URMÁTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instru ciunile de transport, manipulare, instalare, utilizezare si intretnere prescrise. 2. Subansamblurile si accesoriile casabile care se deteriorează in timpul transportului vor fi inlocuite de vanzător (in cazul in care asigura transportul). 3. Garantia nu se acordă subansamplelor si accesorilor casabile ale produselor care suferă deteriorarî din vina consumatorului.

2. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadrează in limite precede standarde (SR EN 50160).

3. Instalața electrică a utilizatorului prezintă improvisatași sau neconformitateși.

4. Produsul a fost folosit in alte scopuri decat cel pentru care a fost proiectat.

5. Produsul a suportat intervenții (reparatai, modificari) din partea unor persone neautorizate de producător.
   Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute in Legea 449/2003 (republicata) si OG 21/1992 (republicata).

In cadrul acestui proces, Arctic v prelucreaz date cu caracter personal, cu respectarea tegilor aplicabile privind confidentialitatea si protectia datel. Pentru inatatiu complete despre modul in care v prelucram datele, precum si despree drepturile dumneavoastr, va rugam sa consultatu seciunea "Protectia datelor personale", accesand site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.

Mol, npBBO npOyeTe pBkoBODCTBOTO 3a ynoTpe6a!

YBaXaEMN KIneHTN,

Благорамь, чу n3брахтои урет ha Beko. Надяразе ceда поочпс OTлични pe3yltatn OT haшя урет, пюзveден OT BUCOKOKaueCTBehm MaTePnaIи NO hab-модерна ТхнOLогг. 3aTOBa, петда пеминete КьM ynotpe6ata Ha ypeda, В молим nbpBO DA npoetete сялOTO рьковodctBO 3a ynotpe6a, кaktoи dpyrata пndpyxnteHLDAOKymeHTaци N da Tn 3ana3NTe 3a cnpaVBk a 6bdeese. Ako уретсmeHn co6ctBeHnka cN B 6bdeese, TO петдai Te n pьковodctBOTo 3a ynotpe6a 3aeDHOc ypeda. CneBaite yka3aHnraTa, kato obpbuate BVHMamHe Naцлata Инфорmaци и петупждени в ИНСТPyкцЯТа 3a ynotpe6a.

He 3a6paBraIte, ye TOBa pBkoBOdCTBO 3a yNoTpe6a MoKe Da ce OTHacr 3a HЯколko pa3JIuHn MoeJea. Pa3JIuKInTe MeJxu MoeJInTe ca OINcaHn NOpDpObHo B pBkoBOdCTBOTO.

3haueHne Ha cMBOJNTe

B pa3JIuHHTe pa3deJIHa pbKOBOcTBOTO ca 13PON3BaHN cIeHNTE CIMBOJN:

Baxha HOpMaun I NOJe3Hn CbBETn npynotpe6a.

IpeDynpExkDEHNE: IpeDynpexkDeHn Cpeu OnaChi cnTyauCn OTHOCHO 3dpBeTo n CO6CTBeHoCTTa.

ПЕДУПЕЖDEHNE: Ппдупждене 3a onachoct OT noxap.

ПЕДУПЕЖDEHNE: ПpeДупpeждEHne 3a onaCHOCT OT TOKOB yДap.

1 Baxhni nHcTpyKznn 3a 6e3OpaCHocT n Opa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

1.1 O6ua 6e3oNaChocT

Baxhni nHctpyKcnn 3a 6e30nacnoct PpOyeTe Te BHNMaTeJIHO n rN 3aPa3eTe 3a 6bdeua cnpabka To3n pa3denn CbDbprka nHcTpyKcnn 3a 6e30nacnoct KOnTO uE BN NOMoRHaT Da ce 3aunITE OT pNCK OT noJap, eJeKtpnuecku yIap, n3naRaHe Ha yTeUKa OT MKNPOBbJlnHOBa eHepTn; HapaHЯBaHe nII NIOvpeDi Ha co6CTBeHocCTTa. HeCpa3BaHeTo Ha nHcTpyKcInTe npaBn Bcra Ka rapaHcTnA HeBaJIndHa.

• Пюдуктinte Beko cbOTBETCTBaT Ha npilokxIMTe cTaHdapTn 3a6e30napocT; eTO 3aIo,В сlyчай Ha nobpeda no ypeDa nIi 3axpaHbAsnKa6eI, ToI Tp8Ba Da 6bnde peMOHTnpaH nIi CmeHeN OT dIbP, cepBn3eH zENTbp nIi CpeZnaJIncT n OToPn3npaH cepBn3 C ceJn n36raBaHe

Ha BcKaKbN ONaCHoCTN.
IorpeWeH nIi HeKBaJIu-
ΦnIupan peMOHT MoKe
da DoBeDe Do ONaCHoCT N
pNCK 3a Notpe6nteJIa.

• YpeiBt e npeHa3NaueH 3a 6ntoBa ynoTpe6a n noDobn npInIoJxEHHa KaTO:

• KyxHeHcN 3OHN 3a nepcoHaJa B MaRa3nHn, oΦncn n dpyrnpa60THn cpei;

-Φeρмерски Кьши

-OT KJIneHTN B XOTEJI N IpyrNBIOBE JINIuHn CpeDN,

-MecTa 3a HOnyBka CbC 3aKycKa.

• Използвашитуда самоно преднаЗнauthе, КakTO e OпИсаНВ ТОВа рьковордъв.
• Пюнзворитейг.T He Hocn OTROBOPHOCT 3a NOBpeDN B pe3yIITaT Ha He npaBnJIeH MOHTaK nIi He npaBnJIHa ynoTppe6a Ha npoDyKta.
  To3n ypeD moKe da 6bDe n3PON3BaH OT Deca HaD

1 Baxhni nHcTpyKcnn 3a 6e30nacHOCT n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

8 roDHH n Jnca c OrpaHnueHn 0n3nueckn, CEN3OpHN nJn yMCTBHeHn CnOco6HoCTn nJn TaKnBa, 6e3 Heo6XoDnMn r ONNT N NO3HaHnA, aKO CbInte Ca Na3npaBAHn nNn H-CTpykTupaHn OTHOcHO yNoTpe6aTa Ha ypeDa nO 6e3OpaceH hauHn n Ca HaraCHO CbC CBbp3aHnTe PnCKOBe.

Ha decaTa He Tp86Ba da ce n03B0JyBa Da nIrpAry C ypeDa. NocntBaHeto I nOdprbXkata Ha ypeDa He Tp86Ba Da ce n3BbpW-BaT OT Deca 6e3 Hnd30pa Ha Bb3paCTeH.
MHHMaJIHOTO pa3cTOrHne MeJdy HoceUaTa NOBbPxHOCT 3a rOTBapCKnTe CbIOBe Ha KOTLOHITe IdoHaTa Yact Ha BaShnI npOdyKT Tp8Ba Da 6bJe Han-MaIKo 65 cm.
- Ако Инструкципente 3a MOHTAX Ha Ra3OBnЯ KOTJIOH NOcoUbAT NO-ROJMaO pa3CToRHne, TOBa Tp6Ba

da 6bde B3eTo IOd BHNMaHne.