MSZEF25VGKW - Aer condiționat MITSUBISHI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aer condiționat split de perete
Marcă	Mitsubishi Electric
Model	MSZ-EF25VGKW (unitate interioară) / MUZ-EF25VG (unitate exterioară)
Capacitate de răcire	2,5 kW
Capacitate de încălzire	3,2 kW
Alimentare electrică	230 V, 50 Hz, monofazat
Consum electric (răcire)	0,54 kW
Consum electric (încălzire)	0,700 kW
Agent frigorific	R32 (încărcare 0,74 kg)
Greutate unitate interioară	11,5 kg
Greutate unitate exterioară	34 kg
Dimensiuni unitate interioară (L × Î × P)	880 × 295 × 247 mm (aproximativ)
Dimensiuni unitate exterioară (L × Î × P)	800 × 550 × 285 mm (aproximativ)
Nivel sonor interior (foarte ridicat / silențios)	42 / 19 dB(A)
Nivel sonor exterior	47 dB(A)
Funcții principale	Răcire, încălzire, dezumidificare, ventilare, mod economic de energie (Econo Cool), i-save, temporizator săptămânal
Filtru de aer	Filtru purificator de aer cu argint ionizat (antibacterian, anti-mucegai)
Interfață Wi-Fi	Da (compatibil MELCloud)
Întreținere și curățare	Curățarea filtrului de aer la fiecare 2 săptămâni; înlocuirea filtrului de purificare în fiecare an
Siguranță	Oprire în caz de anomalie, protecție împotriva scurgerilor de agent frigorific, întrerupător de scurgere la pământ recomandat
Grad de protecție (IP) exterior	IP24

Întrebări frecvente - MSZEF25VGKW MITSUBISHI

Cum se curăță filtrul de aer?

Opriți alimentarea. Scoateți panoul frontal, apoi filtrul. Curățați-l cu un aspirator sau spălați-l cu apă curată. Lăsați să se usuce la umbră înainte de a-l pune la loc. Se recomandă curățarea filtrului la fiecare 2 săptămâni.

Ce fac dacă aparatul de aer condiționat nu răcește?

Verificați dacă filtrul nu este înfundat. Asigurați-vă că temperatura programată este mai mică decât temperatura ambiantă. Dacă problema persistă, verificați dacă întrerupătorul este cuplat și telecomanda funcționează. Contactați un dealer autorizat dacă este necesar.

Cum se utilizează temporizatorul săptămânal?

Apăsați tasta WEEKLY pentru a intra în modul de setare. Selectați ziua, apoi reglați ora de pornire/oprire dorită cu ajutorul tastelor de temperatură. Apăsați SET pentru confirmare. Activați temporizatorul apăsând lung pe WEEKLY până când indicatorul se aprinde.

Ce fac în caz de cod de eroare sau lumini intermitente?

Opriți aparatul de aer condiționat și deconectați alimentarea. Consultați manualul pentru a identifica codul de eroare. Dacă problema persistă, contactați un dealer autorizat pentru intervenție.

Cum se conectează interfața Wi-Fi?

Consultați manualul de configurare furnizat cu aparatul. Descărcați aplicația MELCloud, creați un cont, apoi urmați instrucțiunile pentru a asocia aparatul de aer condiționat cu rețeaua Wi-Fi. Interfața Wi-Fi este compatibilă cu routerele standard.

Ce agent frigorific utilizează aparatul?

Aparatul de aer condiționat utilizează agentul frigorific R32, care este inflamabil. Respectați instrucțiunile de siguranță: în caz de scurgere, aerisiți încăperea și consultați un profesionist.

Pot folosi un prelungitor pentru cablul de alimentare?

Nu, este interzis să utilizați un prelungitor sau un adaptor. Conectați direct ștecherul într-o priză de curent dedicată cu împământare pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare.

Cum se reglează direcția fluxului de aer?

Utilizați telecomanda pentru a ajusta direcția verticală (lama orizontală). Pentru direcția stânga-dreapta, deplasați manual lama verticală înainte de pornire.

Ce fac în caz de scurgere de apă din unitatea interioară?

Opriți imediat aparatul și deconectați alimentarea. Verificați dacă vasul de condensare nu este obstrucționat. Dacă scurgerea persistă, contactați un instalator autorizat pentru inspecție.

Este posibil să înlocuiesc filtrul purificator de aer?

Da, filtrul de purificare a aerului (cu argint ionizat) trebuie înlocuit în fiecare an pentru performanțe optime. Referința este MAC-2370FT-B.

MANUAL DE UTILIZARE MSZEF25VGKW MITSUBISHI

Semi fica cata simbolurilor afi sate pe unitatea interioară s/sau unitatea exterioroară

	AVERTIZARE (Pericol de incendiu)	Această unitate utilizează un agent frigorifi c infl amabil. Dacă agentul frigorifi c se scurge și ințră în contact cu fl acari tau cu un aparat de违法违规, acesta va create un gaz nociv și va provoca pericolul de incendiu.
	Citiți cu atenție INSTRUCTUINILE DE UTILIZARE înunte de a utiliza aparatul.
	Personalul de service trebuie să citească cu atenție INSTRUCTUINILE DE UTILIZARE și MANUALUL DE INSTALLARE înunte de a actiona aparatul.
	Pentru informații supplementare, consulţi INSTRUCTUINILE DE UTILIZARE, MANUALUL DE INSTALLARE și celelalte documentatișs corespunțătoare.

• Avand in vedere faptul cān componenta acestui produs intrāpiese rotative si pièse are putea cauza electrocutári, asiguratj-vaciti "Instructjunile privind siguranta" inante de utilizare.
• Asigurati-va cã respectati elementele de averlizare prezentate aici, deoarece acestea sunt importante in ceea ce priviste siguranta.
• Dupa ce aji citit acest manual, pstraJI-l iI ndemnA impreunau manualul de instalare, pentru a-l putea consulta cu usurinta oricand este necessar.

Marcajelesemi nifi catia acestora

AVERTIZARE: Manevrarea incorecta poate provoca pericole grave si iminente, precum decesul, ranirea grava etc.
ATENTIE: Manevrarea incorecta poate provoca pericole grave, in functie de conditi.

Sennifi catile simbolurilor utilizezate in aest manual

: Asiguratj-va cã nu faceti.

: Asiguratj-va cã urmatj instructjunile.

: Nu introducêj niciodatã degetele sau un bãt etc.

: Nu calcatj niciodata cu picoarele pe unitatea interioarã/exterioarã sɪ nu amplasati obiecte pe acestea.

: Pericol de electrocutare. Aveli grë.

: Asiguratj-va cã deconnectaşi stecherul de la przyă.

: Asiguratj-va cã intrerupeti alimentarea electricã.

: Pericol de incendiu.

: Nu atingetej niciodatã dacã avei mainile umede.

: Nu improşcatj niciodata apã pe unitate.

AVERTIZARE
	Nu conectați cabul de alimentare electrică la un punct intermediar, nu utilizău un cabul prolongatorși nu conectați mai multe dispositive la o singură priză de C.A. • Aceasta ar putea cauta supraíncăzirea, producerea unui incendiu sau electrocutarea.
	Asigurati-va că stecherul nu prezintă impuritateiși introduciți-i in siguranta in przyă. • Un stecher murdar poate determinina producerea unui incendiu sau electrocutarea.
	Nu legati, trageti, deterioratoriș sau modifi că cabul de alimentare eletrică, nu l'incezlutișși nu amplasătă obiecte grele pe acesta. • In caz contrar, există pericolul de incendiu sau electrocutare.
	Nu CONNECTATI/DECONECTATI intrerupătorulși nu deconectați conctați stecherul in timul funçionarii. • In caz contrar, se pot produce scântei care ar putea cauta producerea unui incendiu. • După DEZACTIVAREA unității interioare prin intermediul telecomenzi, asigurăi-va că DECONECTATI intrerupătorul sau ca deconectați stecherul de la przyă.
	Nu va expuneti corpul dire aul reale pertroe perioade de timp indelugate. • In caz contrar, sânătatea dumneavocără răuturi din acțuții.
	Unitatea nu trebuieși fie instalata, reamplasătă,dezasamblata modifică catău reparata de câtre utilizator. • Un aparat de climatizare manevrat necorespunțăor poale provoca incendii, electrocutári, răniri sau scurgeri de apă etc. Adresăi-va representanței locale. • Dacă cabul de alimentare electrică este deteriorar, acosta trebuieși fie iinlocuit de câtre produçător sau de câtre agentul de service al acestulia pentru a se evita situțiile periculose.
	In czul instalarii, reamplasărăi si uintrétineriți unității, asigurăi-va ca in circuitul frigorif ci n puatrunde nitico alta substanță in afară de agentul frigorif ci specificat cat (R32/R410A). • Prezența oricârei substanțe străne, precum aerul, poate cauză o creș-tere anomală a presiuniu, puână avea ca rezulată exploazia su răinirea. • Utilizarea oricârai ut tip de agont frigorifici ci in afara celui specifici cat pențru system va determinina producerea do defectioni mecanice, defectarea systemului siau avarierea unității. In cel mai rău caz, acesta at rputa periclôlia in mod grav siguranta produsului.
	Acest aparat nu este destinat utilizarii din câtre personae (inclusiv copii) cu capacitatei fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiții și bucinctițe, decăt dacă acestoche si află sub supra-veghereș si au fost instruire cu privire la utilizarea aparatului de câtre o personă care este responsabiliș pentru siguranta acestora.
	Copii trebuleși fie supravegehatiși nu trebule iăsăiși sse joace cu aparatul.
	Nu introduciți degetele, un băt sau alte obiecte in orifi ciul de admisiu sau de evacuirea a aerul. • In caz contrar, există pericolul de rănire, deocareca ventilatorul din interior se rotește la turatți inalte in timpul funçionarii.
	In czul unel stărl anormale (precum mirosul de aer), opritți aparatul de climatizare și deconectarul stecherul si DECONECTATI Intrerupătorul. • Functionarea continua intr-o stare anomală poate cauză defectioni, provoca incendii siu electrocutarea. In azest caz, adresăi-va reprezentei locale.

Dacá总体规划 del climatizarse nu raceaște sau nu incațește, exista posibilitatea prezentei de scurgeri de agent frigorifici c. Dacă se depistează scurgeri de agent frigorifici c, opritii funzioniare, aeniști bine incâpereși adresați-vi imediat reprezentei locale. Dacă lucrârlle de reparatiș presupun reincârcârea cu agent frigorifici c a unității, adresați-vi unui tehnician de service pentru a-i solicita detailii. Agentul frigorifici c utilizat in systemul de climatizare nu este nociv. In mod normal, acesta nu se scurge. Totigi, dacă agentul frigorifici c se scurgeși intră in contact cu fl acări din un aparat de incațizire, precum o aerotermă, un incalzitor cu kerosen din un aragaz, acesta va genera gaze toxiceși vi cauza pericolul de incendiu.

Utilizatorul nu trebuie să incerce niciodata să spele interiorul unității interioare. Dacă este necessara curățarea interiorului unității, adresați-vi reprezentaniței locale. Detergenti necorespunțatori pot cauză deteriorare materialului din interiorul unității, ceea ce poate determina producrea scurgerilor de apă. Dacă deteriorul intră in contact cu componentele eletrice sau motorul, se pot produce deteriorari, fum saun incendiu. Aparatul trebuie să fi e stocat intr-o inccapere in care să nu existe surse de aprimindre cu funçionare continuă (de exemplo: fl acări descrihise, un aparat cu gaz sau un incalzitor electric af ate in functiune). Avetți nve dedetpurță căgenti frigorifici ci ar puteau fi inodori. Nu utilizăi alte miliоace do accelerare a procesului din de gravirare sau de curățare a aparatului decăt celere recomandate de producător. Nu perforatai si ardoti.

Unitatea interioară trebuie să fi e instalataă intr-o inccapere care să depăsească suprațaș datei. Vă rugam să vă adresați reprezen-tanței locale.

Acest aparat este destinat utilizărli din câtre utilizatori specializăi sau Instrutți i n cadru spțllor commerciale, spatțlior din cadru Industriei ușoareși al fermelior sau in scopuri commerciale de câtre nespecialiși.

ATENTIE

Nu atingeti orifi ciul de admisie a aerului Sau aripioarele din aluminiu ale unității interioare/exterioare. • In caz contrar, puteți suferi ranirì.

Nu utilizăi insecticide du spray-uri infl amabile pe unitate. • In caz contrar, s-ar putea produce incendii si deformarea unității.

Nu expunței animalele de companie Sau plantele de apartament la fl uxul direct al aerului. • Aceasta ar puteau cauza ranirea animalelor sau deteriorarea plantelor.

Nu amplasăi alate aparate electrifice sau piese de mobiliar sub unitatea interioară/exterioară. • Apa s-ari putea scurge din unitate, ceea ce ar putea cauza deteriorarea sau dofectora acostaia.

Nu lâsăi unitatea pe un suport de instalare deteriorar. • In caz contrar, unitatea ar putea să cadă, provocân rânirì.

Nu calăți pe un suport instabil in vederea actionarii Sau curățarii unității • In caz contrar, ai putea câdeași suferi leziuni.

Nu tragoți de cabul de alimentare electrice. • In caz contrar, o portună a vertolei electrodului s-au putea rupe, determinân supraíncălzirea sau provocân un incendiu.

MÁSURI DE SIGURANTA

	Nu lncarcai tau dezasamblai baterile si nu le aruncai f n foc. • In caz contrar, baterille ar putea prezenta scurgeri sau cauza un incendiu sau o explique.
	Nu actionati unitatea pentru mal mult de 4 ore in conditii del umiditate inalt (80% RH sau mai mult) si/sau cu geomurile sau uga dinspre exterior lasata/e descisăe.
	• In caz contrar, in interiorul sistemulii de climatizare s-arr putea produce con- dens, care ar putea incepe sse scurgă, umezind sau deteriorand mobilierul • Condensarea apei in interiorul sistemulii de climatizare poate contribui la dezevthora de fungi, precum mucegalul.
	Nuutiliatai unitatea in scopuri speciale, precum depositarea de allimente, creşterea animaleor, creşterea plantelor sau pâstrarea dispositiveler de precizie tau obiectelor de artă. • In caz contrar, s-arr putea produce deteriorarea acestora, rânirea ani- malelor sau deteriorarea plantelor.
	Nuexpuneti aparatele cu combustie la fl uxul direct al aerulii. • In caz contrar, combustia compleța a acestora ar putea sà fi e prejudi- ciàtă.
	Nu introduciți niciodata si pentru niciun motiv baterile in gură, pensu a evita ingerea accidentală a acestora. • Ingererea baterillor poate causza sufocarea sî/seau intoxicarea.
	Inalte de a curăta unitatea, DEZACTIVATI-O si deconectați cabuli de alimentare electricara sau DECONECTAti intrerupatorul. • In caz contrar, exista pericolul de rânire, deoarece ventilatorul din interior se rotește la turatii inalte in timpul functonări.
	Inczul neutilizarii unități pe perloade Indelungate de timp, deconec- tați țecherul de la priză sau DECONECTAti intrerupatorul. • Unitatea ar putea acumula particule de murdârie, care ar putea cauza supraíncălizrea sau izbucnirea unui incidiu.
	Inlocuii toate baterile telecomenziu co unele noi, de același tip. • Utilizarea unei bateri vechi impreunui cu una nouă poate causau supra- incălizrea, producrea scurgerilor sau o explique.
	Dacă fl uidul din interiorul bateriei intră in contact cu pielea sau haine dumneavoastra, spălăi temeiic din apă curată. • Dacă fl uidul din interiorul bateriei intră in contact cu ochi dumneavoas- tră, spălăi temeiic din apă curată si consulța un medic.
	Asigurați-vă că zone este bine ventilata atunci cand unitatea functi- onează concomitant cu un aparat cu combustie. • O ventițae neorespunțatoare poate causau lipsa oxigenului.
	DECONECTA ti intrerupatorul atunci cand auziți tunete si candid există posibilitatea producerii de fulgere. • Fulgerele pot provoca deteriorarea unități.
	După utilizarea timp de mal multe sozoane a systemul de climati- zare, este necessară efectuarea unor lucrări de revizie si intreținere a acestula, suplementar lacurărli de curătre normale. • Particule de murdărie saul praful din interiorul unități pot provoca producrea de mirosuri neplacăcte, contribuidn la dezvolturna funglori, precum mucegalul, sau infundarea canalului de scurge, cauzănd scurgerea apei din unitatea interioară. Adresă-vă reprozentței locale in vodera effectuarii lucrărilor de revizie si intreținere, care necessitate cunostinte si competente specialize
	Nu actionati comutatoarele dacă aveți mainile umede. • In caz contrar, există pericolul de electrocutare.
	Nu curăți cu apă systemul de climatizare si nu amplasăi pe acessta obiecte care conți apă, precum o viză cu fl ori. • In caz contrar, există pericolul de incendiu si electrocutare.
	Nu calcati cu picloarele pe unitatea exteriora si nu amplasăi obiecte pe acesta • In caz contrar, ată putea suferi leziini in urma cadorii dumneavoastra sau a obiectului respectiv.

IMPORTANT

Filttrele uscate determina condensarea apel in Interiorul systemulul de climatizare, ceea.
ce contribule la dezvoltnare a fungi precum mucegalul. Deacea, este recomandat
sa curata fi ittrele de aer la fi ecare 2 saptamani.

Inainite de a porni aparatul, asigurati-va cai vanele orizontale se afl in poziitie inchisa Dacau fonctionarea Incepe cand vanele orizontale se afl in poziitie beschis, acesteanu vor putea reveni en poziitia correct.

Pentru instalare

AVERTIZARE

Pentru instalarea sistemului de climatizare, adresați-vă reprezen- tantei locale. • Acesta nu trebuie s fi e instalat de câtre utilizator, deoarece instala- rea neceștțeși competțe de specialitate. Un system de climatizare instalat necorespunțăitor poate provocă scurgeri de apă, un incendu seu electrocutarea.

Asiguratțo sursă de alimentare electrică specială pentru sistemul de climatizare. • O sursă de alimentare electrică nedelicataș poate cauza supraíncăzirea nou un incendiu.

Nu instalati unitatea in locuri de unde s-ar putea scurge gaze infl amabile • Dacă gazul se scurge și se acumulează in jurul unități exterioro, ar putea cauzo oexplozie.

Impamânntăți corect unitatea. • Nu conectă unităul de impamânntare la o conductă de gaz, conductă de apă, paratrăsnet sau la un cabuli de impamânntare pentru Telefon. O impamânntare incorcță ar putea cauza electrocutarea.

ATENTIE

Instalău un disjunctor de proteție actionat de curentul de scurgere la pãmânț, in functăle de locăția de instalare a sistemului de climatizare (de exemplu, in cazul zonelor cu umiditate inaltă). • Dacă nu este instalat un disjunctor de proteție actionat de curentul de scurgere la pãmânț, s-ar putea produce electrocutarea.

Asigurată-vă că excusul de apă este evacuat coresponțățor. • Dacă canalul de scurgeș nu este coresponțățor, apă ar putea picura de pe unitatea interioară/exteriorară, umezind și deteriorand mobiliarul.

In cazul unel stârl anormale Opriti imediat functioreana sistemului de climatizare și adresați-vă reprezențeței locale.

Pentru interfata Wi-Fi

AVERTIZARE (Manevrarea necorespunzatoare se poate solda cu consecințe grave, inclusiv rănirea gravăși decesul.)
	Acest aparat poate fi utilizat de câtre copil cu vârsta de ce cal puțin 8 ani și de câtre personale cu capacități fi zice, senzoriale și mentalae reduse sau lipsite de experientă și cunostinte numai dacă se afl a sub supraveghere sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizeszarea In siguranta a aparatului și dacă Înteleg pericolele la care se supun.
	Copil nu trebule și se joace cu aparatul. Curățarea și intreținerea aparatului nu trebule și fi e efectuate de câtre copil decât in cazul In care sunt supravegheait.
	Nuutilizăi interfăța Wi-Fi in aproprierea echipamentelor electricare medicale采暖u a personelar care au asupra lor un dispositiv medical, precum un stimulator cardiac sau un defi brilator implantabil. • In caz contrar, se poate produce un accident din cauza functionarii defectuosea echipamentului sau dispositivului medical.
	Nuinstalați interfăța Wi-Fi lângă dispositive cu comanda automată, precum uși automate sau sistème de alarmă in caz de incendiu. • In caz contrar, se pot produce accidente din cauza defecljunilor provocate
	Nu atingeti interfăța Wi-Fi dacă aveți mainile umede. • In caz contrar, dispositivulpoate suferi deteriorari, se pot produce electrocutăi sau un incendiu.
	Nu improșcati apă pe interfăța Wi-Fi și nu o utilizăi intr-o camera de baie. • In caz contrar, dispositivulpoate suferi deteriorari, se pot produce electrocutăi sau un incendiu.
	Dacă Interfăța Wi-Fi este scâpăța pe jos sau manerul sau cablul este deteriorat, deconnectăți stecherul de la priză sau DECONECTATI intrupătorum. • In caz contrar, se poate produce un incendiu sau electrocutarea. In acest caz, adresăț-va reprezentanței locale.
ATENTIE (Manevrarea necorespunzatoare se poate solda cu repercusiuni grave, inclusiv rănirea sau avarierea clădirii.)
	Nu vă urcati pe o scară instablă pentru thru a confi gura sau a curăța interfăța Wi-Fi. • In caz contrar, alțu putea căea și suferi leziuni.
	Nuutilizăi interfăța Wi-Fi in aproprierea altero dispositiv fãră fi r, cu microunde, telefone fãră fi r sau alte dispositive similare. • In caz contrar, acestea ar putea suferi deteriorari.

ELIMINAREA

Fig. 1

In vederea eliminarii acestui produs, adresati-va reprezentantei locale.

Notă:

Acest marcaj simbolic vizeazá exclusiv târile membre UE Acest marcaj simbolic este in conformitate cu Directiva 2012/19/UE, Articolul 14 - Informati jpnrutilizatori si Anexa IX s/sau cu Directiva 2006/66/CE,Articolul 20 -Informati jpnrutilizatori fi nali si Anexa II.

Produsul dumneavoastr MITSUBISHI ELECTRIC este proiectat si fabricat cu materiale si componente de inaita calitate care sunt reciclabile si/sau reutilizabile. Acest simbol semiclassical faptul ca, la sfarsitul duratei de viata utile, echipamentul electric et electronic, baterile si accumulatoarele trebuie sa fi e eliminate separat de resturile menajere.

Daca sub simbolul (Fig. 1) este prezentat un simbol chimic, acest simbol chimic semnifica fapful ca bateriai Sau accumulatorolur contine un metal greu intr-o anumilac concentratie. Acest aspect va fi indic dupa cum urmeazla: Hg:mercur (0,0005%), Cd:cadmiu (0,002%), Pb:plumb (0,004%)

In cadreul Uniiui Europee existaSYSTEME de colectare separata a produselore electrifice si electronica, baterilor si accumulatoratorel urzate.

Và rugam sā eliminatj in mod corect acest echipament, baterille sì acumuloarele, predándu-le unui centru local de colectare/reciclare.

Vä rugam sā ne ajutāti sā protejām mediul inconjurātor!

DENUMIREA FIECAREI COMPONENTE

Unitate interioară Unitate exterioară

Este posibil ca unitatea exterioroara sa aiban aspect diferit.
*1 Anul Şi luna de fabricatie sunt specifice cate pe placuta cu date tehnice.

^2 Atunci cänd nu este posibilä utilizes area telecomenzii...

Functionarea de urgente poate fi activata prin apasarea comutatorului pentru functionarea de urgente (E.O. SW) de pe unitatea interioara.

De fi ecare data cand E.O. SW (comutatorul pentru fonctionarea de urgenta) estapasat, functionarea se modifi ca in urmatoarea ordine:

PREGATIREA INAINTE DE UTILIZARE

Inainte deutilizare:Introduci stecherul in prizasi/sau coneclati intrerupatorul.

Instalarea bateriilor telecomenzii

Setarea orei curente

PREGÄTIREA INAINTE DE UTILIZARE

Telecomanda

* Iluminarea de fundal se aprinde atunci candutilizati telecomanda. Iluminarea de fundal se stinge dacă telecomanda nu este utilizata o periodă de temp.

Utilizati numai telecomanda furnizata impreună cu unitatea. Nu utilizati alte telecomeni.
Dacă sunt instalate 2 sau mai multe unităi interioare una in aproprierea celeitale, este posibil ca un intuale interoara neviztă să Reactione la comenile destinate alteia.

Buton de setare TIME (ORA), TIMER (TEMPORIZATOR)

Modifi carea inaine/inapoi a orei

ON (Temporizator de ACTIVARE) :

Unitatea se ACTIVEAZA la aceeaşi ora.

OFF (Temporizator de DEZACTIVARE) :

Unitatea se DEZACTIVEAZÀ la aceeasi ora.

Apasati pe (imaine) si pe (inapoi) pentu a seta durata temporizarii.

Butoane de setare WEEKLY TIMER (TEMPORIZATOR SÄPTÄMÄNAL)

Apasati pe a accesa modul de setare a temporizatorului saptamanal

Apasati pe ghy pentrua selecta ziua si numarul setarii.

Apasati pe ONOFs pertrua seta ACTIVAREA/ DEZACTIVAREA, ora si temperatura.

Apasati pe SET pentru a finaliza g i transmite setarea temporizatorului saptamanal. WEEKLY TIMER SNEKNTI pentru a ACTIVA temporizatorul saptamanal. (WkO:prinde.)

Apasati din nou pe WEEKLY TIMER pentru a DEZACTIVA temporizatorul saptamanal. (Weekly se stinge.)

RO-4

Buton OFF/ON (de oprire/pornire)

Buton de selectare a modului de fonctionare

Butoane pentru temperatura

Prin fi ecare apasare, temperatura este crescuta sau redusacu cate un 1^

Buton FAN de comanda à turatiei ventilatorului

Buton de comanda sus-jos a fl uxului de aer

Directa stanga-dreapta a fl uxului de aer

Deplasati manual vana verticala inante de a incepe functi- narea.

Buton i save

O functie simpli cata de revenire permite reinvocarea setarii preferate (presetate) printr-o singură apasare a butonului save Apasati din nou butonul pentru a reveni imediat la setarea anterioara.

Buton ECONO COOL

Temperatura setata si directa fl uxului de aer sunt modifi cate automat de catre microprocesor.

CURÅTAREA

Instructiuni:

• Inante de efectuarea curatarii, intrerupeti alimentarea electrica sau decuplati intrapuratorul.
  Avej grijsa nu atingelcu mainile piesele metalice.
• Nuutilizati benzina, diluant,pudra pentru sfeuire sau insecticid.
  Utilizati numai detergenti neutri in stare diluata.

• Nu utilizati peri aspre, buret abrazivi sau produse similare.

• Nu scufundati in apā sai clāṭiti yana ortontala.

• Nuutilizatiapacuotemperatura de peste 50^
• Nu expuneti piesele la lumina directa a soarelui, calduraa sau foc pentru a le
  usca.
• Nu aplicati o fortà excessiva asupra ventilatorului; in caz contrar, s-ar putea produce fi sui tau rupturi.

Filtrul de aer (fi Itrul de purifi care a aerului)

Curatai-la fiecare 2 saptamani
- Eliminati murdaria cu ajutorul unui aspirator sau clati-l cu apa.
- Dupa spalarea cu apa, uscati-l bine intr-un loc umbros.

Panou frontal

1. Ridicati panoul frontal pana cand se aude un sunet de "clic".
2. Inchideti in siguranta panoul frontal si apasati in locurile indicate de sageti.
3. Curatati panoul frontal fara a-l detasa de la unitate.

Stergeti-cu o laveta moale si uscata. O laveta moale si uscata speciala este furnizata numai pentru tipul MSZ-EF**VGB.

Utilizati LAVETA MOALE S1 USCATA speciala. Numar de piesa MAC-1001CL-E
- Nu inmuati i n apa panoul frontal.

Important

Suprafata unita interioare este uor striata, de aceea nu trebuie niciodat s o frecati sa o loviti cu obiecte dure. De asemenea, la instalarea sau demontarea panoului frontal, acesta trebuie sa fi manipulat cu atentie pentru a se preveni zgargerea acestua.
- Pentru a preven zi gáràrea suprafetel unitàtil Interloare, nu Utilità produse de curâtre abrazive.
Suprafata unita tii interioare se poate pata foarte uor cu urme de dege. Atunci cand urmele de dege sunt vizibile, stergeti-le usor cu o lavetà moale si uscata.
- Dacautilizati o lavetà impregnata cu substante chimice din comert, respectati instruetiunile de utilizare aferente acsteia.
- Nu lasati deschis panoul frontal pentru perioade indelungate de temp.

Filtru de purifi care a aerului (Filtru cu ioni de argint pentru purifiarea aerului)

La fiecare 3 luni:

• Eliminati murdaria cu ajutorul unui aspirator.
  Atunci cand murdaria nu poate fi indepartata prin aspirare:
• Inmuati fi Itrul si cadrul acestuia in apa caldu tainte de a-l clati.
• Dupa spalare, uscai-l bine intr-un loc umbros. Instalati toate placutele fi Iltrului de aer.

Anual:

Pentru o fucnare optima fi Itrul de aer, inlocuIcu unul nou.
- Numar de piesa MAC-2370FT-E

Trageji pentru a o demonla de la fi litrul de aer

Important

• Pentru o fonctionare optima sI pentru a reduc consumul electric, curatati cu regularitate fi ttrele.
• Filtrele uscate determină condensarea apel in interiorul systemulii de climatizare, ceea ce contribuiie ladezvoltarea de fungi precum muceugaii. De aceea, este recomandat sa curatati fi litrele de aer la fi ecare 2 saptamar

Aceste informati se bazeaz pe REGULAMENTUL (UE) nr. 528/2012

DENUMIRE MODEL	Articolul tratat (Denumire pleasing)	Substanțe active (Nr. CAS)	Proprietate	Instrukturi de'utilizare (Informati privind manoevrarea in siguranta)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW	FILTRU	Zeolit de argint și de zinc (130328-20-0)	Antibacterian	• Utilizeti acest produs conform indicatori din manualel de instruetiuri și numai în scopul indicat. • Nu introduciți produsul în gură. Nu lasați produsul la indemânap copilor.
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB		Fosfat de argint, de sodiu, de hi-drogen, de zirconiu (265647-11-8)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKW		2-octil-2H-izotiazol-3-onã (OIT) (26530-20-1)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB
MAC-2370FT-E FILTRU		Zeolit de argint și de zinc (130328-20-0)	Antibacterian	• Utilizeti acest produs conform indicatori din manualel de instruetiuri și numai în scopul indicat. • Nu introduciți produsul în gură. Nu lasați produsul la indemânap copilor.

CONFIGUREA INTERFETEI Wi-Fi (numai pentru tipul VGK)

Aceasta interfata Wi-Fi comunica informaţile de stare Şi controleză comenzile de la MELCloud prin conectarea la unitatea interioara.

Notă:

• Confi gurat i conexiune intre interfata Wi-Fi si ruter. Consultati MANUALUL DE CONFIGURARE gi GHIDUL DE REFERINTA PENTRU CONFIGURARE RAPIDÀ furnizate imprenùa CU unitatea.

• Pentru MANUALUL DE CONFIGURARE, vă rugam să accesati site-ul web de mai ios.

• Pentru Manualul deutilizare MELCloud,va rugam sa accesati site-ul web de

mai jos.

1. Nu existà specifici cui pentru combinața simplă a modelelor EF18/22. Aceste modele de interior sunt destinate exclusiv utilizarii cu sistemele de climatizare multi-sistem.

In ceea ce priveste specifi catilie pentru fonctionarea multi-sistem, va rugam sa va adresati reprezentantei locale si/sau sa consultati catalogul.

Interfata Wi-Fi

Model	MAC-577IF2-E
Tensiune de intrare	C.C. 12,7 V (de la unitatea interioarã)
Consumul de energia electricã	MAX. 2 W
Dimensiune ↑×L×D (mm)	73,5×41,5×18,5
Greunate (g)	46 (inclusiv cabul)
Nivel de putere emitãstor (MAX.)	20 dBm conform IEEE 802.11b
Canal RF	1 canal ~ 13 canale (2412~2472 MHz)
Protocol radio	IEEE 802.11b/g/n (20)
Criptare	AES
Autentifi care	WPA2-PSK
Versiune de software	XX.00

Pentru Declarata de conformitate, va rugam sa accesati site-ul web de mai jos. http://www.melcloud.com/Support

ATUNCI CAND SUSPECTATI PRODUCERA UNEI DEFECTIUNI

In urmatoarele cazuri, intrerupeti utilizesa systemului de climatizare si adresati-va reprezentantei locale.

• Atunci cand exista scurgeri sau picurari de apa de la unitatea interioara.
• Atunci cand lampa indicatoare privind functionarea se aprinde intermitent.
• Atunci cänd intrerupātōrul se declanseazā freqvent.
• Semnalul de la telecomanda nu este receptionat intr-o incapere in care este utilizeso lampa fi uorescenta cu systeme electronic de APRINDERE/STINGERERE (lampa fluorescente de tip inverter etc.).
• Functionarea systemului de climatizare interferează cu receptța undelor radio sau semnalului TV. Ar putea fi necessitiesa Utilizarea unui amplifi cator pentru dispositivul afectat.
• Atunci candi este emis un zgomot anomal.
• Atunci canda sunt depistate scurgeri de agent frigorific.

ETTEVAATUSABINÖUD

Nota: Numarul de série este specificat pe placuta indicatoare a produsului

Markus. Seenanumber asub toote andmesildil

Nota: Numarul de série este specificat pe placuta indicatoare a produsului

Markus. Seenanumber asub toote andmesildil