MSZEF25VGKW - Oro kondicionavimas MITSUBISHI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Sieninis split oro kondicionierius
Gamintojas	Mitsubishi Electric
Modelis	MSZ-EF25VGKW (vidinis įrenginys) / MUZ-EF25VG (išorinis įrenginys)
Vėsinimo galia	2,5 kW
Šildymo galia	3,2 kW
Maitinimo šaltinis	230 V, 50 Hz, vienfazis
Elektros suvartojimas (vėsinimas)	0,54 kW
Elektros suvartojimas (šildymas)	0,700 kW
Šaltnešis	R32 (įkrova 0,74 kg)
Vidinio įrenginio svoris	11,5 kg
Išorinio įrenginio svoris	34 kg
Vidinio įrenginio matmenys (I × A × G)	880 × 295 × 247 mm (apytiksliai)
Išorinio įrenginio matmenys (I × A × G)	800 × 550 × 285 mm (apytiksliai)
Vidinio įrenginio triukšmo lygis (labai aukštas / tylus)	42 / 19 dB(A)
Išorinio įrenginio triukšmo lygis	47 dB(A)
Pagrindinės funkcijos	Vėsinimas, šildymas, drėgmės šalinimas, ventiliacija, energijos taupymo režimas (Econo Cool), i-save, savaitinis laikmatis
Oro filtras	Jonizuoto sidabro oro valymo filtras (antibakterinis, priešpelėsinis)
Wi-Fi sąsaja	Taip (suderinama su MELCloud)
Priežiūra ir valymas	Oro filtro valymas kas 2 savaites; valymo filtro keitimas kas metus
Saugumas	Sustabdymas esant gedimui, apsauga nuo šaltnešio nuotėkio, rekomenduojamas nuotėkio srovės grandinės pertraukiklis
Išorinio įrenginio apsaugos klasė (IP)	IP24

Dažnai užduodami klausimai - MSZEF25VGKW MITSUBISHI

Kaip išvalyti oro filtrą?

Išjunkite maitinimą. Nuimkite priekinį skydelį, tada filtrą. Išvalykite jį dulkių siurbliu arba nuplaukite švariu vandeniu. Leiskite išdžiūti pavėsyje prieš vėl įdėdami. Filtrą rekomenduojama valyti kas 2 savaites.

Ką daryti, jei kondicionierius nešaldo?

Patikrinkite, ar filtras nėra užsikimšęs. Įsitikinkite, kad nustatyta temperatūra yra žemesnė už kambario temperatūrą. Jei problema išlieka, patikrinkite, ar jungiklis įjungtas ir ar nuotolinio valdymo pultas veikia. Jei reikia, kreipkitės į įgaliotąjį prekiautoją.

Kaip naudoti savaitinį laikmatį?

Paspauskite WEEKLY mygtuką, kad įeitumėte į nustatymo režimą. Pasirinkite dieną, tada temperatūros mygtukais nustatykite norimą įjungimo/išjungimo laiką. Paspauskite SET, kad patvirtintumėte. Įjunkite laikmatį ilgai spausdami WEEKLY, kol užsidegs indikatorius.

Ką daryti, jei pasirodo klaidos kodas arba mirksi indikatorius?

Išjunkite kondicionierių ir atjunkite maitinimą. Norėdami nustatyti klaidos kodą, peržiūrėkite instrukciją. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotąjį prekiautoją dėl remonto.

Kaip prijungti Wi-Fi sąsają?

Vadovaukitės su prietaisu pateikta konfigūracijos instrukcija. Atsisiųskite MELCloud programėlę, susikurkite paskyrą ir vykdykite nurodymus, kad susietumėte kondicionierių su savo Wi-Fi tinklu. Wi-Fi sąsaja yra suderinama su standartiniais maršrutizatoriais.

Kokį šaltnešį naudoja prietaisas?

Kondicionierius naudoja šaltnešį R32, kuris yra degus. Laikykitės saugos nurodymų: nutekėjus, išvėdinkite patalpą ir kreipkitės į specialistą.

Ar galiu naudoti ilgintuvą maitinimo laidui?

Ne, draudžiama naudoti ilgintuvą ar adapterį. Laidą tiesiogiai įjunkite į tam skirtą įžemintą elektros lizdą, kad išvengtumėte gaisro ar elektros smūgio pavojaus.

Kaip nustatyti oro srauto kryptį?

Naudokite nuotolinio valdymo pultą, kad reguliuotumėte vertikalią kryptį (horizontalią sklendę). Norėdami nustatyti kryptį į kairę ar dešinę, prieš įjungdami rankiniu būdu perkelkite vertikalią sklendę.

Ką daryti, jei iš vidinio įrenginio varva vanduo?

Nedelsiant išjunkite prietaisą ir atjunkite maitinimą. Patikrinkite, ar kondensato indas nėra užsikimšęs. Jei nuotėkis tęsiasi, kreipkitės į įgaliotąjį montuotoją apžiūrai.

Ar galima pakeisti oro valymo filtrą?

Taip, oro valymo filtrą (su jonizuotu sidabru) reikia keisti kas metus, kad būtų užtikrintas optimalus veikimas. Dalies numeris yra MAC-2370FT-B.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MSZEF25VGKW MITSUBISHI

: aizdegsanas risks.

: aizliegts pieskarties ar mitram rokam.

: nepie'aujiet udens nokl'usanu uz iekaras.

Ja galsa kondcionetajnsnedzesevnalneslda galsu,lespjams,radusies aukstumagenta noplude.Ja tek konstatetaukstumagenta noplude,apturt lekartu,pilnibā Izvedineta pulten te nekavejotles sazinieties ar izplatitaju.A ja remonta gaita nepieciesams ekarta iepildit aukstumagentu, detailizetakas norades jautjet apokopes tehnikim.

• Gaisa kondicionalia izmantolais aukstumagents nav bistams. Parasti nopludes nerodas. Taçu, ja aukstumagents noplust un noklust saskare ar liesmu vai kadas ierices (pieméram, gaisa sildfàja, petrolejas sildfàjá vai pītīs) sildelementu, rodas bistama gaze, un pastāv aizdegsanās risks.
  Nespecialistamir alizygts magzat leksejias ekkantas kospusa ekspusi. Ja ekkates ekspuse ir jatira, sanzinlettes ar izplatitau.
• Napiemorots maszgasanas lidzeklis var sabojat plastmasas detalias ekartas iekspuse, un tas var izraisi udens nopudi. Ja maszgasanas lidzeklis noklust uz elektrokomponentiem voi motora, rodas daribbas traucejumi, domošana voi azdegasans.
• lekārūnédrīktzuglābāt tepā, kurā nepātrauakti darbojas CITAs Ierices, kalu var radīt aizdegəns (piēmēram, Ierices ar atklātu liesmu, gazes ekátras vai elektriksike sildīṭājī).
• Nemiet vērā, ka aukstumagentiem var nebūt smarzas.
• leikartos ldrkekjus.
• Necaurduriet un nededziniet.
  leksejikarta Ir Jauzstada telpa, kuras kvadratura Ir Ielaka par talak noradito. Saninieties ar izplaflaju.

So lekartu paredzets liletot speciali stem vai apmacitiem lietotajem vekalos, vieglas rupnicibas tepas un fermas, ka ari to var liletot nespecialisti komerciçāl amvajdzibam.

UZMANIBU

Ant vidinio ir (arba) išorinio jrenginio matomu simboliu reiksmes

	ISPÉJIMAS (Gaisro pavojus)	Šiame jrenginyje naudiojamas degus šaltnešis. Šaltnešiui pratekějus ir patekus šalia ugnies ar šildymo dalies, susidarys Žalingú duju ir kils gaisro pavojus.
	Prieš naudiojama atidžiai perskaity kite NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Prieš naudiojama techninés priežiūros darbuotojai turi atidžiai perskaityti NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ir MONTAVIMO VADOVA.
	Daugiau informacijos pateikiama NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE, MONTAVIMO VADOVE ir pan.

• Siame gaminyje naudojamos besisukancios dalys ir dalys, galincios sukelti elektros smugi, todel pries pradedami naudotis irenginiu butinai perskaitykite sias atsargumo priemones.
  Cia nurodytos svarbios atsargumo priemones, todel butina ju laikytis.
• Perskaite šiq instrukcija, laikykite ja kartu su montavimo instrukcija patogioje ir lengvai prieinamoje vietoje perziurai ateityje.

Zenklairju reiksmes

ISPEJIMAS: Yra didele tikimbye, kad netinkamas naudojimas gali sukelti didelji pavoju, pavyzdziui, mirtj, sunku suzalojima ir pan.
ATSARGIAI: Priklausomai nuo salgyu, netinkamas naudojimas gali sukelti didelji pavoju.

ISPÉJIMAS
	Nejunkite maitinimo laldo | tarpin| tăska, nenaudokite ilginamojo laldo ir nejkute keliu jgreiniu j viena kintamosios srovés maitinimo lizdaj · Tai gali sukelti perkailima, gaisra ar elektros smūgj.
	Isitikinkite, kad elektrós kistukas yra švarus ir sauglai |kiškite jj | maitinimo lizdaj. · Purvas ant kištuko gali sukelti gaisra ar elektros smūgj.
	Nesusukite, netraukite, nepažeiskite ar nemodifi kuokite maitinimo laldo, taip pat saugokite jj nuo karšćio poveikio bei neprispauskite sunkials daiktais. · Tai gali sukelti gaisra ar elektros smūgj.
	Jrenglinui veiklant, NEIŠJUNKITE/NEIJUNKITE pertraukikillo ar neat-junkite/neprijunkite maitinimo laldo. · Tai gali sukelti kibirkstis, kurios gali buti gaisro pričžastis. · Kai vidjin |jgreinj iJSJUNGIATE nuotolinio valdymo pultiliu, jsilikinkite, kad pertraukiklisi yra ijsungtas arba atjungtas maitinimo laldo kištukas.
	Nebukite ilgai ten, kur jus tiessiogai gali veikti šalto oro srautas. · Tai gali buti Žalinga jʊsu sveikatal.
	Naudotojas negali savarankískai sumontuori, perkelti, išmontuoti, pakeisti ar remontuori jrangos. · Netinkamal elglantis su oro kondictionierlumi gali kilti gaisras, galite patiri elektrós smūgj, sušiestei, galimas vandens, duju nuotěkis ir pan. Pasikonsultukite su pardavéju. · Jeigu pažeistas maitinimo laidas, siekiant išvengti pavojaus, jj turi pakeisti gamintojas arba serviso atstovas.
	Montuodami, perkeldami ar atlikdami technini aptarnavima, jsitikinkite, kad jokios kitos medziagos, išskyrus nurodyta šaltneš! (R32/R410A), nepateko j šaltnesio cirkuliavimoSYSTEMA. · Bet kokios pašaliné šmedziagos, pvz,oras, gali sukelti nejprastu slegio kilimär lemti sprogima ar sužeidimus. · Bet koko kite nei nurodty šaltnesio naudojimas sistemoje gali sukelti mechanijngedima, sistemos darbo sutrikima ar jrenginio sugadinima. Blogiausiu atvoju, tai gali buti rimta kiltúts gamino saugumul užtkirinti.
	Śs prietaisas nera skirtas naudotis asenimi (iskaitant vaikus) susumažejdusals fl zinlais, jutimo ar pschinalnics gebjimalas arba neturinikiems Žilni μir patrlties, išskyrus atvejus, kal asmuo, atsakingas už ju sauguma, juos prižūri ir ismoko, kaip naudotis prietaisu.
	Valkai turi buti prižūrimi talp, kad negalețu Žalsti su prietaisu.
	Nekškite pirstu, lazdeliu ar kitu objektu j oro iTRAUKIMO ir ismetimo angas. · Tai gali lemti sužalojima, nas veikimo metu viduje esantis ventilatorius sukasi dideliu greciu.
	Nelprasto veikimo atveju (pvz, pajute degeslu kvapá) sustabdykite oro kondictionieriu, atjunkite maitinimo kištuka ir iJSJUNKITE srovës pertraukiklj. · Toliau eksploatuojant neprastai veiklant | rengin| gali kilti gedimas, gaisras arba galima patiri elektrós smūgj. Tokiu atveju kreipkitës pardavëja.

Zenklu, naudojamu sioje instrukcijoe, reiksmé

: Niekada to nedarykile.
1 : Isitikinkite, kad laikotës instrukciju.
: Niekada nekiškite pirstu, Izdeleis ir pan.
Niekada nelpike ant isorinio/vidinio irenginio ir nieko ant jo nedekite.
A:Elektros smugio pavojus. Bukite atsargus.
: Isitikinkite, kad iš elektrós izdo isjungete maitinimo laido kištuka.
Butinalisjunkitemailinma
A : Gaisro pavojus.
Niekada nelieskite dregnaranka.
: Niekada netaiskykite vandens ant jrenginio.

Jeigu oro kondicationierius nevesina ir nešilto, tikétina, kad šaltnesis pratekejo. Pastebeje Šaltnesio protéki, nedelsdami šjunkite jrenginj ir gerai švedinkite patalpa, tadai pasitarkite su pardavéju. Jeigu remontujoint [grenin] reklia papdtyi Šaltneslu, išsamesnés informacijos sueiteis technines prieziūros specialistas. • Oro kondicationieriuje naudojamas šaltnesis yra saugus. Paprastai jis neturi nutekétii. Vis delto, jeigu nutekëjes šaltnesis kontaktuja su Šilumos Šaltniu, toku kaip ventilarius-sildytuvas, Žibalinis Šildytuvas, dujinë virykë, gali susidaryti kenksmingos dujos.

Naudotojas nekada neturi plaut vidinio jrenginio vidaus. Jeigu reklia isvaltyi vidinio jrenginio vidu, kreipkitës j pardavëja. • Netlinkamas ploviklis gali sugadini vidule esançías plastikines dalis, todêl gali atsrasti vandens protëkis. Jeigu ploviklis kontaktuja su elektrinémis dalimis ar varikliu, tai gali sukelti veikimo sutrikimus, dūmus ar gaisra. • Prietaisas turi būtlaikomas patalpoje, kurioje néra nuolat veikiančüq degimo šaltniesi (pavyzdžiu: alviros liepsnos, veikiančio dujinio jrenginio ar elektrinão Šildytvu). • Žinokite, kad šaltnesis neturi skleisti jokio kvapo. • Nenaudokite piemoniu atitirpimo procesui pagreitini ar nevalkyite prietaiso - galima naudoti tink gamintorekomenduojams priemones. • Nepradurkite ir nedeginkite.

Vidinj [grenln] būtina montuoti patalpose, kurlü gründu akstls didesnis uz nurodya. Pasitarkite su pardavëju.

Šis prietaisas skirtas naudoti specialistui ar išmokytiems naudoto-jams dirbtvëse, lengvojoje pramonëje ar ükluose arba komercınlam naudojimui nespecialistams.

ATSARGIAI

Nelieskite vidinio/isorinio jrenginio oro jtraukimo angu ar aliumino plokstellu. • Galito susiziðesti.

Ant jrenginio negalima purkësti insetkticidu ar degiu skysëü. • Tai gali sukelti gaisra ar jrenginio deformacija.

Saugokite naminius gyvūnuus ar augalus nuo tiesioginio oro srauto. • Tai gali pakenkli gyvūnams ar augalams.

Po lšoriniu/vidiniu jrenginiu nestatykite kitü elektros prietalsu ar baldu. • IS [renginio gali pradëti laëti vanduo ir sukelti gedimus ar Žäla.

Nepalikite jrenginio ant paëeisto montavimo stovo. • Jrenginys gali nukristi ir kaj hors suzeisti.

Noredaml nualytl [grenln] arba juo naudotis, nelpkite ant nestabla laus suoliuko. • Galite nukristi ir susiziëisl.

Netraukite už maltinimo laido. • Tai gali sukelti laido viju iitrūkimus ir lemti perkaitimār gaisra.

ATSARGUMO PRIEMONÉS

	Nejkraukite ir neardykite bateriju, nemeskite ju [ugn]. • Tai gali sukeitti nuotéki is bateriju, gaisra ar sprogima.
	Esant didellam drégnumul (santykinls drégnumas 80 % ar dauglau) Ir (arba) atvrlmei langams ar durlms, neeksplatuokite [renginio ilgiau nei 4 valandas. • Tai gali sukeitti vandens kondensavimi si [renginio viduje, kuris gali pradétil lašétí ir sušlapinti ar sugadinti baldus. • Vandens kondensavimasis oro kondionieriaus viduje gali paskatinti Grybeliu atsiradima, pvz, pelésiu.
	Nenaudokite renginio specialiemi tikslams, tokiems kaip maisto saugojimas, gyvūnu, augalu auginimas ar prietaùs tikslumo palaikymas Ir meno kūrìni lalkymas. • Tai gali sukeitti kokybs pablogájima, pakentl augalams ar gyvūnams.
	Saugokite degimo prietaius nuo tiesioginio oro srauto. • Tai gali sukeitti nevislská sudegima.
	Siekdami išvengti atsittiktinio prajijimo, nieděkite bateriju jburna. • Prajlusb saterija gallma užsprungitir (arba) apsinuodyti.
	Priesvalydami renginji, ISJUNKITE jjir atjunkite maitinimo kištukarba ISJUNKITE pertraukkjl. • Tai gali lemti sužalojima, nos veikimo metu viduje esantis ventilatorius sukasi dideliu greiciu.
	Kal igrelnyns bus nenaudojamas lga laka, atjunkite maltinimo kištukarba ISJUNKITE pertraukkij. • [renginye gali kauptis purvas, kuris gali lemti perkailimār gaisra.
	Visas nuotolinio valydmo pultello baterjas keiskite vienu metu, naudokite vienodos rúšies baterjas. • Senas baterjas naudojant su naujomis gall kilti perkailimatas, protékisi ar sproglimas.
	Jeigu skystis, ištekéjes iš bateriju, pateko ant odos arba drabužiu, krupščiai nuplaukite taz vesas Švariu vandeniu. • Jeigu išbaterju ištekójusio skyscio pateko j akis, gausial kalaukite jas Švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitès j gydytoja.
	Jeigu igrelnyns velkia karta su degmo prietaùslu, užtkrinkite gera patalpý védinma. • Nepakankama ventilacićja gali sukeitti deguonies trūkuma.
	GriaudInt, atsiradus Žalbo iškrovos flikmybei, ISJUNKITE srovës pertraukkij. • Žalbo iškrova gali sugadinti [rengini.
	Po keliu oro kondionieriaus nauodjoime sezonu, atlikdami jprastus patikrinimo ir technines priežiūros darbus papidomal atlikite valmydarbus. • Duikës ir purvas gali sukeitti nemalonius kvapus, skatiti grybelio augima, pavyzdžuii, pelësio, ar uzkimstī isleidimo latak, o tai gali sukeitti vandenuotěkīl ividinno [renginio, Del patikrinimo ir technino aptarnavimo, kurierekalauja speciñ nižiu ir gūdžiu, pasikonsultuokite su pardavēju.
	Nejunkite junglkiü drégnomis rankomis. • Tai gali sukeitti elektrós smügi.
	Neplaukite oro kondionieriaus vandeniu ir neděkite ant jo daiktu kūliuose yra vandens, pavyzdžlul, gelliq vizos. • Tai gali sukeitti gaisra ar elektrós smügi.
	Nelipkite ant isorino/vidinio renginio ir noeko ant jo neděkite. • Jel jus ar kitl daiktai nukris, gallma patirti suzaalojmu.

SVARBU

Nešvarus fil trai sulkelia kondensavimasi [jrengnio viduje, tai skatina grybelliu augima (pavyzdjiu, pelsic). Todé ori f Itrus rekomenduojama valtyi kas 2 saivates.
Pries paleisdami oro kondionciieriu, jsitikinkite, kad horizontalos zaliuzës uždarytos.
Paleidus oro kondionciieriu su atviromis zaliuzëmisi, jos gali negržti j tinkama padet

Montuojant

ISPÉJIMAS
	Dél [renginio montavimo darbu pasitarkite su pardavéju. • [renginio neturi montuoti naudoojas, nes montuojant reikalingos speci- aios ziniros ir gjdžiai. Netinkamai sumontavus oro kondionieriu, gali lykti vandens, duju nuotékis, galsras arba galima patirti elektros smūg].
	Oro kondiconieriaus maitinimui turi būti užtkrintas atskiras maiti- nimo taškas. • Negrityakytas maitinimo taškas gali sukelti perkaitimār gaisraq.
	Nemontuokite renginio ten, kur galimas degiu duju nuotékis. • Jeigu nutekékusios dujos kaupiasi aplink išorinj [renginj, tai gali sukettl sprogimā.
	Tinkamai [jžeminkite renginj. • Neljunkite [jžeminimo laldo prie dujotiekio, vandentiekio vamzdžiu, Žalbo- laidžio, ar Telefono jžeminimo laldo. Netinkamas [jžeminimas gali sukelti elektros smūg].
ATSARGIAI
	Priklausomal nuo oro kondiconlerlaus buvimo vletos (pvz., labai dregnos vietos), sumontuokite nuotékio reë. • Jeigu nutotékio reë nasumontuota, galima patirti elektros smūg].
	[slitikinkite, kad nutekantis vanduo nubèga tinkamai. • Jeigu nutekékimo kanalias yra netinkamas, iš vidinio;išorinio renginio gali lašeti vanduo, kuris gali sudrekinti ir sugadinti baldus.

Nelprasto veikimo atveju

Nedelsdami sustabdykite oro kondictionieri ir pasikonsultuokite su pardaveju.

"Wi-Fi" sasajai

ISPEJIMAS (Netinkamas naudojimas gali tureti rintu pasekmiu, jskaitant sunku suza- lojima ar mirti.)
	Śl prietaisa gali naudoti valka nuo 8 metu amžlaus ir asmenys su ribotais fi ziniais, jutiminias ar protiniais gebéjimals, taip pat asme- nys, kuriems trúksta patirties ir ziniu, jei jei tai daro su prieziūra arba jlems buvo duotos Instrukcios, kalp sauglai naudoti prietaisa, Ir je supranta su tuo susijusius pavojus.
	Vaikai neturi zaisti su prietaisu. Neleiskite vaikams be prieziūros valyt prietaisa ir atiki jo technine prieziūra.
	Nenaudokite „Wi-Fi“ sasajos netoli medicinenes elektros jrangos arba žmonlu, turlnču mediciños pretalsa, pvz., Širdles stimullatoriu arba implantuojama kardioverterj defi brillatoriu. • Dél medicinenes jrangos arba renginio gedimo gali jvykti nelaime.
	Nejrenkite „Wi-Fi“ sasajos netoli automatniu valdymo jrenglinu, pvz., automatiniu duru arba priesgaisrinés signalizacjos. • Dél gedimu gali jvykti nelaimingu alsitikimiu.
	Nelleskite „Wi-Fi“ sasajos drégnomis rankomis. • Tai gali sugadinti jrengini, sukeitti elektros smügi ar gaisra.
	Netaškykite vandens ant „Wi-Fi“ sasajos ar nenaudokiteJos vonioje. • Tai gali sugadinti jrengini, sukeitti elektros smügi ar gaisra.
	Numete „Wi-Fi“ sasajá arba esant paželstam lalkililul ar laldui, atjun- kite maitinimo kištuka arba ISJUNKITE sroves pertraukilji. • Tai gali sukeitti gaisra ar elektros smügi. Tokiu atveju kreipkitës j parda- vějä.
ATSARGIAI (Netinkamas naudojimas gali tureti pasekmiu, jskaitant sužalojima ar Žalq pastatui.)
	Noredami nustatyär arba iśvaltyti „Wi-Fi“ sasaja, nelpkite ant nesta- biliu laipteliu. • Galite nukristi ir susižeisti.
	Nenaudokite „Wi-Fi“ sasajos netoli kitu belaidžiu jrenginiu, mikro- bangu krosneliu, belaidžiu Telefonu ar faksimiliu. • Tai gali sukeitti trikdžiu.

SALINIMAS

Fig. 1

Prideikus salinti gaminj, pasitarkite su pardavéju.

Pastaba.

Sio symbolo zenklas skirtas tik ES salims. Sio symbolo zenklas atitinka direktyvos 2012/19/ES 14 straipsn Informacija naudotojams"ir IX prieda,ir (arba) direktyvos 2006/66/EB 20 straipsn Informacija galutniams naudotojams"bei II prieda.

Jusu MITSUBISHI ELECTRIC gaminys suprojektuotas ir pagamintas iš aukstos kokybës medziagu ir komponentu, kuruios galima perdirbtir (arba) naudoti pakartotinai.

Sis simbolis reiskia, kadbebenaudojama elektros ir elektronine jranga, baterijos ir akumulatoriai turi buti salinami atskirai nuo namu ukio atieku.

Jei cheminis simulis iispausdantas už simbolio (Fig. 1), šis cheminis simulis reškia, kad baterijoje arba akumulatoriye yra tam tikros kontracijos sunkjoj metalo. Apie tai bus nurodyta toki budu:

Hg: gyvsidabris (0,0005 %), Cd: kadmis (0,002 %), Pb: svinas (0,004 %)
Europos Sajungjoe veikia atskiri attieku surinkimo punktai, skirti elektrosir elektroniniams gaminiams, baterijoms ir akumullioriams.

Sia jrang, baterijas ir akumulatorius tinkamai salinkite vietiniame attieku surinkimo punkte/perdirbimo centre.

Padekite mums saugoti aplinka, kurioje gyvename!

VISU DALIUPAVADINIMAI

Vidinis irenginys Iserinis irenginys

*1 Pagaminimo metali ir menuo nurodyti specialioje pavadinimo ploksteleje.

^2 Kada nuotolinio valdymo pultelio naudoti negalima...

Avarinj veikima galima aktyvinti paspaudus avarinjungikj (E.O. SW) ant vidinio [renginio Kaskart paspaudus E.O. SW, veikimas keiciasi tokia tvarka:

Pries PRADEDANT EKSPLOATACIJA

Pries pradedami: jiskite maitinimo laido kistuka j maitinimo lizdair (arba) junkite sroves pertraukikli.

Nuotolinio valdymo pultelio bateriju idejimas

Dabartinio laiko nustatymas

Pries PRADEDANT EKSPLOATACIJA

Nuotolinio valdymo pultelis

* Foninis apsvietimas jsijungia naudojan ntuotolinio valdymo pultelj.
Jei nuotolinio valdymo pultelis kurla nera naudojas, foninis apsvietmas issijungia.
Nuotolinio valdymo pultelj naudokit tik numatytam jrenginiui.
Nenaudokite kitu nuotolinio valdymo pulteliu.
Jeigu vienoje patalpoje greta yra sumontuoi 2 ar daugiu vidini jrenginiu, videnis jrenginys, kuris nera priskirtas, gali nereaguoti | nuotolinio valdymo pultelj.

LAIKO, LAIKMACIO nustatymo mygtukas
Pakeiskite laika volesniu / ankstesniu
ON (JJUNGIMO laikmatis) : Irrenginys ISIJUNGIA nustatyu laiku.
OFF (ISJUNGIMO laikmatis) : Irrenginys ISSIJUNGIA nustatyu laiku.

Noredami nustatylaikmatj, spauskite (pirmyn) ir (akgal) SAVAITINIO LAIKMACIO nustatymo mygtukai

Noredami jungti savaitinio laikmaio nustatymo rezima, paspauskite SET.
Noredami pasirinkti nustatymo diena ir numeroi, paspauskite DAY 1\~4

Noredami nustatyI JUNGIMA/ISJUNGIMA, laikar temperature, spauskite ON/OFF, TEMP

Noredami užbaigti ir nusiusti savaitinio laikmačio nustatymus, spauskite SET.

Noredami JUNGTI savaitinlaikmati, spauskite

Noredami ISJUNGTI savaitini laikmati, dar karta paspauskite WEEKLY TIMER (toja sviesti.)

① OFF/ON

• Nemirkykite ar neskalaukite horizontalos zaliuzes.
  Nenaudokite karstesnio kaip 50 "C vandens.
  Dziovindami dalis neveikite ju tiesioginiais saules spindulias, karciu ar ugnimi.
• Pemelyg nespauskite ventilatoriaus, nes gali atsirasti jtrukimu arbajis gali luzti.

Oro filtras (oro valymo filtras)

Valykite kas 2 savaltes

• Pašalinkite purva dulkiu siurblu arba isskalaukite vandeniu.
• Isplove vandeniu, gerai isdžovinkite pavésye.

Priekinis skydelis

1. Kelkite priekinj skydelj, kol isgirsite, "raksteljima".
2. Gerai uzdarykite priekinj skydelj ir paspauskite rodyklemis nurodytas vietas.
3. Nuvaly kite priekin skydel, neatkabindami jo nuo irenginio.

• Nuvalkyite minksta sausa sluoste. Speciali minksta sausa sluoste pateikiama tik su MSZ-EF**VGB modeliu.
• Naudokite specialiaq SOFT DRY CLOTH (minksta, sausa sluoste). Dalies numeris MAC-1001CL-E
• Nemerkite priekinio skydelio j vandenj.

Svarbu

• Vidinio Irenginio pavirsius lengvai bražosi, todél niekada netrinkte ar netrnekte i Irenginji kokiu nors kietu daiktu. Be to, tvirtindami arba lismdami prieklin skydell, su Juo elkites atsargliai, kad ant jo neatsirastu [brézimu.
• Nenaudokite abrazyvinio valiklio, kad ant vidinio irenginio neatslrastu Ibrzlmu.
• Ant vidinio irenginio pavirsiaus lengvai lieka pirstu atspaudu. Kai pirstu atspaudai akivaizdžiai matosi, Švelniai juos nuvalykite minksta sausa siluste.
• Naudodami rinkoje platina cheminemis medziagomis impregnuota šluoste, laikykitës jos instrukciju.
• Ilgam nepalikite prlekinio skydelio atidaryto.

Oro valymo fi Itras

(sidabro bonizuotas oro valymo fi ltras)

Kas 3 menesius:

dulkiu siurbliu isvalykit purva

Jeigu purvo neiseina pašalinti dulkiu siurbliu:

prieskalaudami fttra ir jorema sudrekinkite drungnu vandeniu;
-isplove,geraiisdziovinkite pavesyje.Sumontuokite visus ftiro kistukus.

Kas metus:

• pakeiskite fi Itra nauju, tai uztikrins efektyvy veikima.
  Dalias numeris MAC-2370FT-E

Noredami nuimti nuo oro ftro,
traukite.

Svarbu

Noredami uztkrinti geriausia veikima ir sumazinti energljos suvartojima, regulariarai valyklte fi Itrus.
- Nesvarus f Itrai sukelia kondensavimasi irenginio vidu-de, tal skatina rekemeljuama valytdzliul, pelesalto. Tode orfI trius rekomenduojama valytlkas 2s savalte.

Si informacija pagrsta REGLAMENTU (ES) Nr. 528/2012

MODELIO PAVADINIMAS	Apdorotas gaminys (Dalies pa- vadinimas)	Aktyviosios medziagos (CAS Nr.)	Nuosavybě	Naudojimo instrukcija (Saugaus tvarkymo informacija)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKS	FILTRAS	Sidabro cinko ceolitas (130328-20-0) Sidabro natrio vandenilio cirkonio fosfatas (265647-11-8) 2-oktil-2H-izotiazol-3-vienas (OIT) (26530-20-1)	Antibakterinis Priësglybelinis	Śj gaminj naudokite pagal naudojimo instrukcijos nurodynamus ir tik pagal numatytaja paskirtj. Nedékite jburna. Laikykite vaikams nepasiekia-moje vietoje.
MAC-2370FT-E FILTRAS		Sidabro cinko ceolitas (130328-20-0)	Antibakterinis	Śj gaminj naudokite pagal naudojimo instrukcijos nurodynamus ir tik pagal numatytaja paskirtj. Nedékite jburna. Laikykite vaikams nepasiekia-moje vietoje.

Wi-Fi"SASAJOS NUSTATYMAS (tik VGK tipo)

Prisijungdama prie vidinio jrenginio, si,Wi-Fi" sasaja perduoda buesenos informacija ir valdo komandas iS ,MELCloud".

Pastaba.

Nustatykite rysiarp,Wi-Fi ir marsruto parinktuvo. Zr. kartu su jrenginiu gau-tus SARANKOS VADOVA ir SARANKOS GREITOS PERZIUROS VADOVA.
Noredami gauti SARANKOS VADOVA, apsilanky kite toliau pateiktoje zinia-tinklio svetaineje.
http://www.melcloud.com/Support
Noredam gauti MELCloud naudotojo vadova, apsillankykite tolia pateiktoje ziniartinklo svetainje.

Garantuojamas veikimo diapazonas

		Vidinis	Išorinis
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Vēsini-mas	Viršutiné riba	32 °C DB 23 °C WB	46 °C DB —	46 °C DB —
	Apatiné riba	21 °C DB 15 °C WB	-10 °C DB —	-10 °C DB —
Šildymas	Viršutiné riba	27 °C DB —	24 °C DB 18 °C WB	24 °C DB 18 °C WB
	Apatiné riba	20 °C DB —	-15 °C DB -16 °C WB	-20 °C DB -21 °C WB

DB: sausas termometras
WB: dregnas termometras

Pastaba.

1. Veikimo salyga

Vesinimas—Vidinis jrenginys: 27^ DB, 19°C WB

Isorinis jrenginys: 35^ DB

Sildymas — Vidinis jrenginys: 20°C DB Istorinis jrenginys: 7°C DB, 6°C WB

1. EF18/22 neturi jokiu techniniu duomenu, jei naudojamas vienas [rengi nys. Sile vidaus modelai skirtit tik kelui systemu oro kondcionieriui.

Dél keliu systemu techniniu duomenu kreipkités i prekybos atstová ir (arba) Žr. kataloga.

"Wi-Fi" sasaja

Modelis	MAC-577IF2-E
Ivedama jtampa	Nuolatine srove 12,7 V (iš vidinio jrenginio)
Galios sanaudos	MAKS. 2 W
Dydis A×P×G (mm)	73,5×41,5×18,5
Svoris (g)	46 (jskaitant kabelj)
Siustuvo galios lygis (MAKS.) 20 dBm	@IEEE 802.11b
RF kanalias	1-13 kan. (2412-2472 MHz)
Radijo protokolas	IEEE 802.11b/g/n (20)
Šifravimas	AES
Autentifikavimas	WPA2-PSK
Programines jrangos versija	XX.00

Nordami gauli Atitikties deklaracija, apsilankykite toliau pateiktoje ziniatinklo svetainene.
http://www.melcloud.com/Support

EIGU MANOTE, KAD IVYKO GEDIMAS

Toliau nurodytais atvejais nustokite naudoti oro kondictionieri ir pasikonsultuokite su pardavéju

• Kai is vidinio jrenginio laa arba bega vanduo.
• Kai mirksi veikimo indikatoriaus lemupe.
• Kai daznai isshjungia srovés pertraukiklis.
• Nuotolinio valdymo pultelio signalas nera primimas patalpoje, kurioje yra naudiojam fluorescincens lempos su elektroniniu paleidimo balastu (fl uorescincenles lempos su keitiklais ir pan.).
• Oro kondcionieriaus veikimas trukdo primiti radijo ar tevizijos signala. Veikiamam prietaisui gali buti reikalingas signalo stiprintuvas.
• Kai girdisi nejprasti garsai.
  Kai pastebima, kad prateka saltnesis.

MJEREOPREZA

suo vien tik savo atsakomybe pareiskia, kad tolia apibudinti oro kondionieriai ir silumos siurblia skirti naudoti gyvenamosiose, komercinse ir lengvosios pramones aplinkose:

ovime izjavljupe pod iskijucivom odgovomoscu da su klimatazacjski ureadii topinskies dizalice opisane u nastavku namijenjeni za upotrebu u stambenim i poslovnim okruzjema te okruzjima lake Industrije:

lakom industrijlo n svoju iskluiv odgovnost da su klima-uredaji toptine pumpe opisane u daljem tekst zu apotrebu u stabenim, komercijalnim okruzenjima i okruzenjima sa

HCTOOMI 3AIBETI 6BEPHT A CEBI KCNHHTE HNY TOBTBCTEBHEK 3A TTO KOHNIOHNEbI INTIOBOHIE HAOCsI, OINCHHBe HIXe I pRnDHAHHeHHE BHTAATU B JIKNBJXOTMOUEHHEH, TOPOBIX 3AJIAXI H NA PDEINDPYHXERKONK NPMUIHHEHOCTI:

I 1003AABNNB,68yHn Hc6oNBIyBnOJIaBnJIbHCTBaIe,IO KOHNJIOHeR N TENNOI HACO,ONCAHI HNKe I PnIHAAHOH JBNKOPNCHTAHN B XINTIOBHXNTPPOEHHX

Tepnne 1

suo vien tik savo atsakomybe pareiskia, kad toiau apibudinti orkondictionierai ir sllumos siurblia skirtn audoti gyvenamosioe, komercinseir longvosios pramones aplinkose:

ovime izjavljupe odskuivom odgovmooscu da su klimatizacjski ureadii topinskise dizalice opisanu u nestavku namijenji na upotrebu u stamenim i poslovnim okruzenjima te okruzenim lake industriste;

ovl iizjlu n svoju Iskluivu odgovnost da su klima-uredaji toptne pumpe opisane u daljem tekstu za upotrebu u stabenim, komercijalnim okruzenjima i okruzenjima sa Iakom industrijom:

HACTOYAM 3AEBETI 6BEPET HcE 6KCHNHTIEHbYTOBTCTEHHOCHTaTTO,OTHOKNHIOHEPb TINIOLOBHe HACCOs,ONCAHbLE HIXe NpEHNHAeHHeHBeI JEA KCIPLYATAA BIMBXHOTNOEMEHNE,TOBDPOX 3AIAHxNPAHNDPNPIRTHXENKORNPOOMUIHEHCCIT:

IIM 3AABINb, BEPyH a Ce NoB bNBy IINIOBJIaHbTb 3a IIe, IIIO KOHNIOHOepn TENNOBI HACOc, ONCAHI NIKHE KPN3AHHH JBNKOPMTAHNR B XINTOBHX pMIMUHNHARX, TOPOBHX 3aApX I HAIIINPOMCTBAx NERIOI PONMCNBOCT:

MITSUBISHI ELECTRIC, MSZ-EF18GVK/-, MSZ-EF18GVK/-, MSZ-EF22GVK/-, MSZ-EF22GVK/-, MSZ-EF25GVKW/MUZ-EF25VG, MSZ-EF25GVKW/MUZ-EF25VGH, MSZ-EF25GVKB/MUZ-EF25VG, MSZ-EF25VGH/KUZ-EF25VGH, MSZ-EF25VGH/KUZ-EF25VGH

MSZ-EF35VGKW/MUZ-EF35VG.MSZ-EF35VGKW/MUZ-EF35VGH.MSZ-EF35VGKB/MUZ-EF35VG.MSZ-EF35VGKB/MUZ-EF35VGH.MSZ-EF35VGKS/MUZ-EF35VG.

MSZ-EF35VGKS/MUZ-EF35VGH. MSZ-EF42VGKW/MUZ-EF42VG. MSZ-EF42VGKB/MUZ-EF42VG. MSZ-EF42VGKS/MUZ-EF42VG. MSZ-EF50VGKW/MUZ-EF50VG.

MSZ-EF50VGKB/MUZ-EF50VG, MSZ-EF50VGKS/MUZ-EF50VG