MS 7854 - Aer condiționat Mesko - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MS 7854 Mesko

1. Inainte de a utilizes dispositivul, citi manuall de operare si urmai instruclunile continute de aresta. Producatorul nu este responsabil pentru daunele cauzate deutilizarea dispositivului contrar scopului intentionat sau a functiorii necorespunzatoare a acestua.
2. Aparatul este numai pentru uz casnic. Nu folosiţi în alte scopuri care nu sunt destinate scopului său.
3. Dispositivul trebuie connectat numai la o priză de current alternative cu o masă de pămânţ 220 240V ~ 50Hz. Entre a spori siguranta operationala, mai multe dispositive electrice nu ar trebui connectate la un circuit de current în același tamp.
4. Aveți precautie extremă atunci cand utilizăți dispositivul cand copii sunt in apropiere. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispositivul, nu lăsăți copii sau personele necunoscute de dispositiv să-l folosească.
5. AVERTIZARE: Acest echipament poate fi utilizes de copii peste 8 aniși de persone cu capacitate fizica, senzorială sau mentală limitata sau de persone care nu au experientă sau cunoștințe despre echipament, dacă acest lucru este realizat sub supravegherea unei persone responsablei pentru siguranta lor sau le-a fost oferită

informati despre utilizes area in siguranta a dispositivului si sunt constenti de pericolele folosirii acestuia. Copiii nu ar trebui s asoace cu echipamentul. Curatarea si intre tinerea dispositivului nu trebuie sa fe efectuata de catre copii, cu exceptia cazului in care au peste 8 ani si aceste activati sunt desfasurate sub supraveghere.
6. Deconnectați intotdeauna mufa de alimentare tinând priza cu mana după'utilizare. NU tragetci cablul de alimentare.
7. Nu scufundathi cablul, mufa Şi intregul dispositiv in apă sai in orice alt lichid. Nu expuneti dispositivul la condiţii atmosferice (ploaiie, soare etc.) Şi nu folosiţi in condiţii de umiditate ridicata (băi, case mobile umede).
8. Verificazioni periodico starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de un atelier de reparazioni di specialitate pertru a evita pericolul.
9. Nu folosiţi aparatul cu un cablu de alimentare deteriorarat sau dacă a fost aruncat sau deteriorarat în alt mod sau dacă nu functioneaza corect. Nu reparati singur dispositivul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți dispositivul deteriorarat la un centru de service adecvat pentru verificare sau reparare. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de CATRE punctele de service autorizate. Reparatiile efectuate incorrect pot cauza pericol grav pentru UTILIZER.
10. Asezați dispositivul pe o suprafăța rece, stabilă, departe de aparatele de bucătărie calde, cum ar fi: aragaz electric, arzător de gaz etc.
11. Asigura-va că nimic nu blochează intrareași iesirea aerului dispositivului
12. Folosiţi dispositivul numai pe o suprață plană pentru a preveni scurgerea condensului
13. Pouru a oferi o protecţie supplementară, este recomandabil să instalati un dispositiv de curent rezidual (RCD) în circuitul electric cu un curent rezidual nominal care să nu depășeasca 30mA. Intrebați un electrician pentru asta.
14. Curatai regulat filtrul de aer. Frecventa curatarii depinde de curatenia aerului.
15. După ce opriti masina, asteptați cel putin 5 minute inainte de a o porni din nou.
16. Nu folosi dispositivul in locuri insorite. Cand dispositivul se supraicalzeste, protectia de supraicalzire va porni dispositivul.
17. Pouru a asigura o răcire eficientă, trebuie să existe o distanță de cel puțin 60 cm intre peretiții laterali ai dispositivuluiși peretele Sau mobilierul Sau perdelele.
18. Datorità performantei limitate a dispositivului, dacă diferența+dentre temperatura tintăși temperatura ambientă este prea mare, este posibil ca temperatura tintă sa nu fie atinsă.
19. Pouru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vátamare la utilizesaarea aparatului de aer conditionat, respectati urmátoarele precautii de bază:
a) Conecta-va la o przyã impamantata cu 3 pini.
b) Nu indepartaţi pronta de impamantare.
c) Nu folosi adaptorul.
d) Nu folosi un prelimungitor.

e) Deconnectati aparatul de aer conditionat inainte de intretinere.
f) Folosiţi două sau mai multe persone pentru a mutăși instală aerul conditionat.
20. Nu folosiţi agenti care accelerazeă procesul de decongelare sau curățare, altele decât cele recomandate de produçător.
21. Dispositivul trebuie depositat intr-o camera fara surse de aprindere constanta, de exemplu: foc beschis, aparate cu gaz sau incalzitoare electrice.

fINAINTE DE PRIMA UTILIZARE - (imaginea E)

Conecta conectori la conducta de evacuare a aerului dupa cum urmeaz:

1. Extindeti conduccta de evacuare a aerului (9) scotand cele doua capete ale conducsei.
2. Insurubati conducta de evacuare a aerului (9) in conectorul conductei de evacuare a aerului (10).
3. Conectati conectorul conductei de evacuare a aerului (10) la dispositiv.

OBSERVATII:

1. Păstrați unitatea la cel puțin 1 metru distanță de televizor Sau radiouri pentru a evita interferentele electromagnetice.
2. Nu expuneti unitatea sub lumina directa a soarelui pentru a evita estomparea culorii suprafetei.
3. Nu inclinati unitatea mai mult de 35^ sau cu capul in jos in timpul transportului. Daca dispositivul a fost rasturnat in timpul transportului, puneti-1 corect si asteptati 2-4 ore inainte de al. porni.
4. Asezati unitatea pe o suprafata plana cu inclinare mai mică de 5^ .
5. Unitatea functionează mai eficient in anumite locati ale camerei, selecți cea mai bună locatie:
   -Langao fereastrousa sau o fereastraranceza.
6. Păstrați distanța șișoșe de la iesirea aerului de retrut pânța la perete sau alte obstacole de cel puțin 60 cm.
7. Extindeti furtunul de aer pentru a va asigura că celălalt capăt al furtunului de aer are o distanță intre ușa ferestrei sau fereastră franceza sau orificiul de perete.
8. lesirea sau admisia aerului nu poate fi blocata de grila de protectie sau de orice obstacol.

Pentru a prelungs durata de viata a unita, scurgeti apa condensata din orificiul de scurgere (8) inante de a pune unitatea deposit la sfarsitul sezonului.

DESCRIEREADISPOZITIVULUI(imaginileA 日 B)

1. Panou de control 2. lesire aer rece
2. Receptor de seminal 4. Telecomanda
3. Maner de transport 6. Conducta de evacuare
4. Admisia evaporatorului 8. Buşonul de scurgere
5. Conducta de evacuare a aerului 10. Conectorul conductei de evacuare a aerului
6. Adaptor de evacuare a ferestrei

PANOU DE CONTROL (imaginea C)

A. Buton de alimentare B. Buton de viteză ventilator
C. Buton mod D. Buton cronometru / temperatura sus
E. Buton cronometru / temperatura in jos F. Indicator de viteza redusa al. ventilatorului
G. Indicator de viteza mare al. ventilatorului K. Indicator de mod rece
L. Indicator mod bezumidificare M. Indicator mod ventilator
N. Buton temporizator R.WF -indicator de apa plina
S. Seta temperatura / afisarea temporizatorului W. Indicatorul temporizatorului

Butonul "A" - aparatul va fi pornit cand este alimentat sau va fi oprit cand este in functiune, daca apasati acest buton.

Butonul "C"- apasati-l pentru a selecta modul de operare: ^ ,^ sau M". Indicatorul adecvat va fi aprins.

Butonul "B" - apasati- I pentru a selecta viteza ventilatorului in ordine. Indicatorul adecvat va fi aprins.

Butonul "D" / "E" - apasati pentru a seta temperatura dorita in camera sau temporizator. Afisajul „S" prezinta temperatura dorita, nu temperatura prezentă in camera.

Butonul "N" - apasati pentru a seta ora de oprire automatăși pornire automată.

FUNCTIONAREA PANELULUI DE CONTROL

Racire / uscare / ventilator

1. Porniti dispositivul.

a) Conectati dispositivul si apoi dispositivul emite un sunet.
b) Apasati butonul "A", apoi dispositivul se va porni.
c) Afişajul LED indicator temperature setata.

2. Alegei modul de operare

Apasati butonul, C pursuant to a selecta modul de fonctionare dorit dupa secventa:

Mod de răcire "K" -> Mod de uscare "L" -> Modul de ventilator "M."

3. Regliati temperatura

Temperatura poate fi setata in intervalul 16^ - 31^ C. Apasati butonul ^ sau ^ pentru a creste sau micsora temperatura cu 1^ C apasand o data. Panoul LED al dispositivului arata temperatura tinta tamp de 5 secunde si apoi afisează temperatura setata, nu temperatura prezentă in camera.

Dupa setarea temperaturii in modul de racire ,K", dac a selecanti din nou modul de racire ,K" Sau modul ventilator ,M", atunci afisajul LED indica temperatura tingt a implicita 25^ C.

4. Reglati viteza ventilatorului

Apasati butonul "B" pentru a selecta o viteza a ventilatorului dorita afisata in ordine:

Viteză mica "F" -> Viteză mare G

5. Puterea

Când apăsăti din nou butonul „A“, dispositivul va suna „di“ si nu va mai functiona.

1. Apasati acest buton „N" pentru a seta un cronometru.

Principii de lucru moduri:

Dezumidificati modul _nL^n

1. Ventilatorul va functiona la viteza mica, iar viteza nu poate fi reglata.

Reglarea temperaturi nu este eficientă. Dispositivul reglează automat temperatura setata la 2 °C sub temperatura camerei la intrarea in modul dedezumidificare.

1. Când temperatura camerei ≤ 16 °C, nu se poatedezumidifica,ventilatorul va fonctiona la viteza mică.

AVERTIZARE:

Cand operati dispositivul in condiiti de umiditate variabla, dopul de scurgere (8) trebuie sa fie beschis in mod constant si sa asigure o scurgere constană a apei. Pentru scurgereacomfortabla a apei,utilizati conducţa inclusăin kit.

Mod COOL "K":

1. Când temperatura camerei este mai mare decât temperatura setată pe panoul de control, compresorul incepe să functioneze. Dispositivul răcește camera.
2. Cand temperatura camerei este mai mică decât temperatura setata pe panoul de control, compresorul se opreșeși ventilatorul funționează la viteza setata initial.

Modul "M" al. ventilatorului.

1. Ventilatorul functioneaza la viteza setata, iar compresorul nu functioneaza.
2. Reglarea temperaturii nu este eficienta.

Functionarea temporizatorului "N":

1. Apasati butonul "N" pentru a seta timpul de oprire automata in时间为 unitatea functionează.
2. Apasati butonul, "N" pentru a seta timpul de pornire automată în timpe ce unitatea este gata.
3. Timpul poate fi ajustat in intervalul de la 1 ora la 24 de ore prin apasarea butonului "D" (+) sau II"E" (-).

Instiintare:

Placa principală de control are functția de memorie, cand disposizitivul este gata sa functioneze, dar in stare de oprire, placă principală de control poate memora initializarea modului de lucru. Când porniți unitatea, aceasta va functiona la fel ca in ultima perioada de lucru, nu este nevoie sa resetati din nou modul de lucru.

TELECOMANDA

1. Glisaţi capacul din spate pentru a deschideși scoate filmul izolator de pe baterii.

2. Introduçeti bateriile in compartment cu partea corectă. Polii bateriilor trebuie să se potrivească cu semnele „+“ si „-“ de pe telecomanda.

3. Pentru o perioada iindelungata deutilizare, scoateti bateriile.

4. Pentru a preveni poluarea mediului, scoatei baterille uzate si aruncai siguranta si in mod corespunzator.

Pentru a actiona dispositivul, indreptati telecomanda (4) ctre receptorul de semnal (3). Telecomanda (4) va actiona dispositivul la distanța de 5 metri atunci cand este indreptat ctre receptorul de semnal (3) al dispositivului.

DISPOZITIVE DE PROTECTIE

Dispositivul de protectie poate declansa si opri aparatul in cazurile enumerate mai jos:

1. in modul de racire: temperatura aerului interior este peste 43^ C
2. in modul de racire: temperatura camerei este sub 16^ C
3. in moduldezumidificare: temperatura camereieste sub 16^

Dacă dispositivul functioneaza in modul „K" de răcire sau dezumidifică modul „L" cu ușa sau fereastră descisă mult timp cand umiditatea relativă este mai mare de 80%, roua poate picura din przyă.

Dispositivul de protectie va functiona in urmatoarele cazuri:

1. Reporniti dispositivul imediat dupa oprirea lucrului sau schimbarea modului selectat in timce le lucra, trebuie sa astepta 3 minute.
2. Daca stecherul a fost scos, dupa repornire dispositivul va reveni la modul original, TIMER ON si TIMER OFF - trebuie setat din nou.

OBSERVATIE: exista recicarea apei condensate ascunse in acest dispositiv. Apa de condensare este partial mentinută reciclânduse intre condensatorși incorporeță in placă de apă. Cand nivalul apei creste la nivalul superior, acesta este ridicat de comutatorul plutitor, apoi (W.F.) indicatorul de nival al apei complet „R" se aprinde pentru a va reaminti sa scurgeti apa. Va rugam sa intrerupei alimentarea cu energia electrică, mutati aparatul intr-un loc adecvat, scaotei dopul de scurgere, scurgeti complet apa. Dupa golire, reinstalati dopul de golire (8), alfel aparatul se poate scurgeși va poate udacamera. Daca nu este drenat la 5 minute dupa W.F. indicateia activata, afisajul va afisa E4.

Dacă aparatul este plasat intr-o poziţie de admisie a apei de scurgere, puteti conectași conducţa de scurgere la orificiul de scurgere pentru a scurge APA. Teava de scurgere se adaugă la kit, cu diametrul interior 9mm, diametrul exterior 12mm, material: PVC.

Depanare

1) Probleme: nu fonctioneaza.

Analiza:

a) poate declansatorul de protecţie sau siguranta sunt arse, va rugămă așteptați 3 minuteși să incepeți din nou, dispositivul de protecţie poate impiedica functionarea dispositivului.
c) poate baterile din telecomanda sunt epuizate.
d) poate mufa nu este conectata corect.
2) Problema: functioneaza doar pentru o perioda scurta de temp

Analiza:

a) daca temperatura setata esteaprope de temperatura camerei, puteti reduce temperatura setata.
b) poate ipsirea de aer este blocata de obstacol. Scoate obstacolul.
3) Probleme: functioneaza, dar nu se raceaeste

Analiza:

a) poateusa sau fereastrasunt deschise.
b) poate in apropiere exista un alt aparat care functioneaza la caldura, cum ar fi incalzitorul sau lampa etc.
c) filtrul de aer este murdar, va rugam sa il curatati.
d) iesirea sau admisia aerului este blocata.
f) temperatura setata este prea mare.
4) Probleme: scurgeri de apă în timpul deplasării.

Analiza:

a) scurgeti condensul inainte de a va deplasa.
b) pentru a evita scurgerile de apă, va rugăm sa localizăți dispositivul pe un teren plat.
5) Probleme: nu functiati si udati indicatorul luminos „W.F" plin

Analiza:

a) scoatei dopul de cauciuc pentru a scurge apa.
b) dacă se află adesea in această stare, va rugăm sa contactăi serviciul tehnic calificat.

Depanare

6) Eroare: Dispositivul nu porneeste.

Analiza:

a) poate nu este conectat. Deci, conectati-l.
b) poate daune la priza sau la priza. Inlocuiti cu furnizorul de servicii.
c) poate siguranta rupta. Inlocui siguranta cu furnizorul de servicii (specificatie: 3,15A / 250VAC).

7) Eroare: Dispositivul se opre ste automat.

Analiza:

a) oprine temporizārīi sau atingerea temperaturii setate. Reporniti-l sau asteptaṭi comutarea automata.

8) Probleme: nu există aer rece în modul COOL "K".

Analiza:

a) temperatura camerei este mai mica decat temperatura setata. Este un fenomen normal, masina se va comuta automat in timp ce temperatura camerei este mai mare decat temperatura setata.

b) Dispositivul intrā in protectie antigel. Dispositivul se va comuta automat dupa terminarea protectiei antigel.

9) Eroare: afisajul LED indicacodul de eroare "E0"

Analiza:

a) senzorul de temperatura camerei se defeceazsa sae deterioreaz. Inlocui sensorul de temperatura a camerei de catre furnizorul de servicii.

10) Eroare: afisajul LED indicacodul de eroare „E4"

Analiza:

a) avertisment plin de apa. Scurgeti apa.

CURATENIE SI MENTENANTA

Intretinerea dispositivului

1. Opriti mai intai dispositivul inainte de a va deconnecta de la sursa de alimentare.
2. Stergeti cu o capa moale si uscata. Folositi apa caldu tă sub 40 ° C pentru a cură dacă aparatul este foarte murdar.
3. Nu folositi niciodata substante volatile, cum ar fi benzina sau pulbere de lustruit, pentru a curata dispositivul.

Intretinerea filtrului de aer

Este necessar sá curatai filtrul de aer la ficare 2 sáptamáni dacà dispositivul funcționeaza ⟨intr-un mediu extrem de prafuit. Curatai dupa cum urmeazā:

1. Opriti disposizitivul mai intai, impingeti in sus filtrul de aer (imaginea F).
2. Curatati si reinstalati filtrul de aer.
3. Dacă murdăria este vizibila, spălați-o cu o soluție de detergent în apă calduță. După curățare, uscăti-l intr-un loc umbritși răcoros, apoi reinstalati-l.

1. Dacă dispositivul nu se va folosi mai mult tamp, asigurată-va că scoateți dopul de cauciuc al orificiului de scurgere (8) pentru a scurge apa.
2. Menti aparatul in functune cu modul ventilator doar o jumate de zi in timul unei zile insorite, pentru a usca aparatul in interior si pentru a preveni formarea mucegaiului.
3. Opriti dispositivul si scoatei stecherul cablului de alimentare, apoi scoatei baterile telecomenzii si pstra di dispositivul corect.
4. Curatati filtrul de aer si reinstalati-I.
5. Scoatei furtunurile de aer si deposita i-le corespunzator si acoperiti bine gaura.

DATE TEHNICE:

Capacitate de racire la BTU: 9000 BTU / ora

Capacitate de racire in wati: 2600 W

Consum de energia (racire) W: 950 W

Volum: < = 64 dB

Debit de aer: 270m3 / h

Clasa energetica: A

Temporizator: 24 de ore

Greutatea lichidului de racire R290: max. 160 grame

Tensiune 220-240V 50Hz

Atentie, risc de incendiu.

NU strapungeti si nu ardeti.

Retineti cā agentul frigorific nu poate contine miros.

Cantitatea maxima de incarcare a agentului frigorific: 160g.

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti sa centrele de maculatura. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiailele plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, deoarece componentele periculoase care se gasesc in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in aça fel incât sa se limiteze/utilizarea lui repetata. Daca in dispositiv se gasesc baterii acestea trebuiesc scoase si transmise câtre punctul de depositare a acestora, separat.

OPCI UVJETI SIGURNOSTI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJTE UPOZORENJE I USTEDITE BUDUĆNOST

1. Pije upotrebe uredaja, procitajte korisniicki prisucnik i slijedite upute sadrzane u njemu. Proizvodač ne odgovara za štetu nastalu upotrebom uredaja suprotno njegovoj predvidenoj namjeni ili nepravilnom radu.
2. Urešaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite za druge svrhe koje nisu prema njegovoj predviðenoj namjeni.
3. Urečaj treba prikljuciti na izmjenicnu uticnicu samo uzemljenim 220 240V ~ 50Hz. Da bi se povećala operativna sigurnost, više elektricknih urežaja ne smije istovremeno biti povezano na jeder strujni krug.
4. Budite izuzetno oprezni kada koristite uredaj kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci da se igraju s urejadem, ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uredajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe ograničene fizicke, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili ljudi koji nemaju iskustva ili znanje o opremi, ak se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su im odobreni podaci o sigurnoj upotrebi uredaja i svjesni su opasnosti korišenja. Deca se ne smeju igrati sa opremom. Čišćenje i oderžavanje uredaja ne smiju obavljati djeca, osim akо su starija od 8 godina i ove aktivnosti se izvode pod nadzorom.
6. Uvek iskljucite utikač držeći utičnicu rukom nakon upotrebe. NE povlačite kabl za napajanje.
7. Nemojte uranjati kabl, utikač i cijeli urežaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite urežaj atmosferskim uvjetima (kiša, sunt ce tld...) I ne koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne mobilne kućice).
8. Kovremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabl za napajanje ostecen, zamijenite ga specijalnom servisnom radionicom kako biste izbjegli opasnost.
9. Ne koristite uredaj s ostecenim kablon za napajanje ili ako je ispao ili ostecen na bilokoji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljaje uredaj sami jer postoji opasnost od elektrčnog udara. Osteceni uredaj odnesite u odgovarajući servisi centar radi provjere ili popravljanja. Sve popravke smiju obavljati samo ovlasteni servisi. Nepravilno izvedeni popravci mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
10. Urežaj postavite na hladnu i stabilnu povrsinu, dalje od vručih kuhinjskih urežaja kao što su: elektrčni štednjak, plinski plamenik itd...
11. Pazite da nista ne blokira dovod i izlaz zraka na uredaju
12. Koristite uredaj samo na ravnoj povrsini kako biste sprijecili da se kondenzacija prolije

13. Da biste osigurali dodatnu zašitu, preporučljivo je u elektrčni krug instalirati zaostalu struju (RCD), nazivna zaostala struja koja ne prelazi 30mA. Pitajte za to elektrčara.

14. Redovno Čistite filtrar za vazduh. Učestalost Čišćenja ovisi o Čistovi zraka.

15. Nakon isključenja uredaja pricekajte majmanje 5 minuta prise nego što ga ponovuključite.
16. Ne koristite uredaj na suncanim mestima. Kad se uredaj pregrijava, na njemu ce se ukljuciti zastita od pregrijavanja.
17. Da bi se osiguralo efikasno hladenje, treba ostati razmak od najmanje 60 cm izmedu bočnih zidova uredaja i zida, namejestaja ili zavjesa.
18. Zbog ogranicienih performansi uredaja, ako je razlika izmedu ciljne temperature i temperature okoline prevelika, ciljna temperatura možda nece biti dosegnuta.
19. Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili povreda prilikom upotrebe klima ureăja, pridržavajte se sledecih osnovinh mera predostrožnosti:
    a) Spojite na uzemljenu uticnicu s 3 pina.
    b) Ne uklanjaje uzemljenje.
    c) Nemojte koristiti adapter.
    d) Ne koristite produkti kabel.
    e) Isključite klima uredaj prise servisiranja.
    f) Koristite dvije ili vise osoba za pomicanje i instaliranje klima uredaja.
20. Ne koristite sredstva koja ubrzavaju proces odmrzavanja ili cišćenja drugacija od onih koje je preporucio proizvoťač.
21. Urešaj treba skladišiti u prostoriji bez stalno aktivnih izvora paljenja, na primjer: otvorene vatre, plinskih urešaja ili elektrčnih grijača.

PRE PRVE UPOTREBE - (sika E)