Max Power RY36BPXA - Suflantă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Max Power RY36BPXA RYOBI

TRSiguran܊a, performan܊a ܈i ¿ abilitatea au constituit principalele noastre preocupări la proiectarea pulverizatorului dvs. portabil fără ¿ r.

Pulverizatorul portabil fără ¿ r este conceput numai pentru utilizare în spaĠii deschise, uscate úi în condiĠii de iluminare bună. Produsul nu este destinat a ¿ folosit de către copii sau persoane cu capacităĠi ¿ zice, mintale sau senzoriale reduse. Produsul este proiectat să suÀ e resturile uúoare precum frunzele, iarba úi alte resturi din grădină. Nu folosiĠi în alte scopuri.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND

SIGURANğA AVERTISMENT Citi܊i toate instruc܊iunile privind avertizările de siguran܊ă, ilustra܊iile ܈i speci¿ ca܊iile furnizate împreună cu acest produs. Nerespectarea instrucĠiunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar ¿ incendii, electrocutare úi/sau vătămări corporale grave. PăstraĠi aceste avertismente úi instrucĠiuni, pentru a le putea consulta ulterior. AVERTISMENT Nu lăsaĠi niciodată copiii sau persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucĠiuni să folosească produsul. Reglementările locale pot restricĠiona vârsta operatorului. INSTRUIRE Ŷ CitiĠi instrucĠiunile cu atenĠie. FamiliarizaĠi- vă cu comenzile úi folosirea corectă a produsului. Ŷ ReĠineĠi că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc asupra altor persoane sau proprietăĠii lor. Ŷ Nu utiliza܊i produsul dacă sunte܊i obosit, bolnav sau sub influen܊a drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. PREGĂTIRE Ŷ Unele regiuni au reglementări care restricĠionează utilizarea produsului la unele operaĠiuni. Pentru sfaturi întrebaĠi autorităĠile dvs. locale. Ŷ PurtaĠi protecĠie completă pentru auz tot timpul când operaĠi acest produs. Produsul este zgomotos ܈i poate cauza pierdere permanentă de auz, dacă nu se iau măsuri de limitare a expunerii dvs. ܈i de reducere a nivelului de zgomot, care să fie strict respectate. Ŷ PurtaĠi protecĠie completă pentru ochi tot timpul când operaĠi acest produs. Producătorul recomandă cu hotărâre folosirea unei măúti complete pentru faĠă sau ochelari de protecĠie cu apărători laterale. Ochelarii normali sau cei de soare nu reprezintă o protecĠie corespunzătoare. Obiectele pot fi aruncate cu o viteză mare de către jetul puternic de aer în orice moment úi pot să ricoúeze din suprafeĠele tari înspre operator. Ŷ În timpul operării produsului purtaĠi întotdeauna incălĠăminte rezistentă úi pantaloni lungi. Nu operaĠi maúina când sunteĠi desculĠi sau purtaĠi sandale deschise. EvitaĠi să purtaĠi de îmbrăcăminte largă sau care are cordoane sau úireturi libere. Ŷ Nu purtaĠi haine largi sau bijuterii ce pot fi atrase de admisia de aer. PrindeĠi părul lung deasupra umerilor pentru a preveni prinderea lui de părĠile în miúcare. Ŷ AsiguraĠi-vă că înainte de fiecare folosire toate funcĠiile de control úi dispozitivele de siguranĠă funcĠionează corect. Nu folosiĠi produsul dacă întrerupătorul "oprit" nu opreúte produsul. Ŷ OperaĠi produsul în poziĠia recomandată úi doar pe o suprafaĠă fermă úi dreaptă. Ŷ Nu folosiĠi maúina pe o suprafaĠă pavată sau acoperită cu pietriú, unde materialul evacuat ar putea cauza vătămarea corporală. Ŷ Înainte de fiecare folosire, inspectaĠi întotdeauna carcasa de defecte. AsiguraĠi- vă că apărătorile úi mânerele sunt la locul lor úi sunt strânse corespunzător. ÎnlocuiĠi componentele uzate sau deteriorate în seturi pentru a menĠine echilibrul. ÎnlocuiĠi etichetele deteriorate sau ilizibile. 88 | RomânăŶ Nu utilizaĠi niciodată maúina în timp ce în apropiere se află persoane, în special copii sau animale de companie. Ŷ ğineĠi toate orificiile de intrare a aerului de răcire departe de moloz. Nu puneĠi niciun obiect în deschizături. A nu se utiliza cu vreuna dintre deschizături blocate; men܊ine܊i-l ܈ters de praf, scame, păr, sau orice altceva ce ar putea reduce jetul de aer. Ŷ UtilizaĠi o greblă sau o mătură pentru a decompacta reziduurile înainte de a utiliza suflanta. Ŷ EliberaĠi zona de lucru înainte de fiecare utilizare. ÎndepărtaĠi toate obiectele precum pietre, sticlă spartă, cuie, fire electrice sau fire ce pot fi aruncate la o distanĠă considerabilă de către aerul cu viteză mare. FOLOSIREA ùI ÎNTREğINEREA MAùINII CU ACUMULATOR Ŷ ReîncărcaĠi numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor acumulatori există pericolul de incendii. Ŷ FolosiĠi uneltele electrice numai cu acumulatorii indicaĠi. Utilizarea oricăror alĠi acumulatori poate crea un risc de vătămare úi de incendiu. Ŷ Atunci când acumulatorul nu este în uz, păstraĠi-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, úuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu. Ŷ Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din acumulator se poate scurge lichid; evitaĠi contactul cu acesta. În cazul unui contact accidental, spălaĠi cu apă. În cazul contactului cu ochii, consultaĠi suplimentar un medicul. Lichidul care iese din acumulator poate provoca iritaĠii sau arsuri. Ŷ Nu utiliza܊i acumulatori sau unelte deteriorate sau modificate. Acumulatorii deteriora܊i sau modifica܊i au un comportament imprevizibil ܈i prezintă pericol de incendiu, explozie sau accidentare. Ŷ Nu expune܊i acumulatorii sau uneltele la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau temperaturi peste 130°C prezintă pericol de explozie. Ŷ Respecta܊i toate instruc܊iunile de încărcare ܈i nu încărca܊i acumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat în instruc܊iuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la o temperatură din afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul ܈i cre܈te riscul de incendiu. UTILIZARE Ŷ OperaĠi maúina doar la ore rezonabile - nu dimineaĠa devreme sau seara târziu când lumea ar putea fi deranjată. Ŷ Nu operaĠi niciodată produsul într-un mediu exploziv. Ŷ EvitaĠi folosirea produsului în condiĠii de vreme rea în special când există risc de fulgere. Ŷ ğineĠi trecătorii, copiii úi animalele de companie la 15 metri depărtare de zona de operare. OpriĠi produsul dacă cineva intră în zonă. Ŷ Nu utilizaĠi produsul în condiĠii de iluminare slabă. Operatorul necesită o panoramă clară a zonei de lucru pentru identificarea potenĠialelor pericole. Ŷ Operarea de aparate similare în vecinătate creúte atât riscul unei deteriorări a auzului cât úi posibilitatea ca alte persoane să intre în zona dvs. de lucru. Ŷ Trebuie să staĠi întotdeauna într-o poziĠie stabilă pe pante. MergeĠi. Nu alergaĠi niciodată. A nu se utiliza când sunte܊i pe o scară, pe acoperi܈, într-un copac sau pe alt suport instabil. Un suport stabil al picioarelor pe o suprafa܊ă solidă dă posibilitatea unei manipulări mai sigure a pulverizatorului, în situa܊ii nea܈teptate. Ŷ MenĠineĠi sprijin ferm pe picioare úi echilibru. Nu vă aplecaĠi excesiv. Aplecarea excesivă poate cauza pierderea echilibrului. Ŷ Nu folosiĠi niciodată aparatul cu apărători sau protecĠii defecte sau fără dispozitive de siguranĠă montate. Ŷ Nu modificaĠi maúina în niciun fel sau să folosiĠi părĠi úi accesorii ce nu sunt recomandate de către producător. 89Română |

TRAVERTISMENT Dacă produsul este scăpat, suferă un impact dur sau începe să vibreze anormal, opriĠi imediat produsul úi inspectaĠi dacă este deteriorat sau identi¿ caĠi cauza vibraĠiei. Orice deteriorare trebuie reparată corespunzător sau înlocuită la un centru service autorizat. Ŷ Pentru a reduce riscul de accidentare în urma contactului cu piesele în mi܈care, opri܊i întotdeauna echipamentul atunci când nu îl utiliza܊i ܈i deconecta܊i acumulatorul. AsiguraĠi-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet: – înainte de a lăsa produsul nesupravegheat – înainte de a verifica, curăĠa sau lucra asupra produslui – înainte de a inspecta echipamentul după ce acesta se love܈te de un corp străin – dacă produsul începe să vibreze anormal (verificaĠi imediat). AVERTISMENT Pulverizatorul dvs. portabil este furnizat cu un ham. ReglaĠi cu atenĠie hamul pentru a vă ajuta confortabil să susĠineĠi greutatea produsului. IdentificaĠi mecanismul de eliberare rapidă úi faceĠi câteva probe înainte de a folosi aparatul. Folosirea corespunzătoare poate preveni vătămarea gravă în cazul unei urgenĠe. Nu purtaĠi niciodată haine suplimentare peste centură sau în altfel să restricĠionaĠi accesul la mecanismul de eliberare rapidă. Ŷ Nu utiliza܊i niciodată pulverizatorul în apropierea focului, a căminelor cu foc deschis, în apropierea cenu܈ii fierbin܊i, a grătarelor pentru friptură, etc. Ŷ OpriĠi imediat maúina úi îndepărta܊i acumulatorul în caz de accident sau defecĠiune. Nu utilizaĠi din nou produsul înainte de a realiza o verificare completă, la un centru de service autorizat. Ŷ Produsul este furnizat cu o manetă de comandă a vitezei lângă trăgaci. Controlul vitezei reglează viteza la un nivel convenabil pentru a asigura o putere suficientă pentru a vă îndeplini sarcina. Viteza de funcĠionare joasă va ajuta la reducerea zgomotului úi avibraĠiei. Controlul vitezei reduce oboseala operatorului. Ŷ ApăsaĠi butonul turbo boost pentru a mări debitul de aer la viteză maximă. FuncĠia turbo boost prevalează asupra caracteristicii cruise control. Suflanta va reveni la viteza selectată anterior când acest buton este apăsat. AVERTISMENT Setarea controlului vitezei va opera úi bloca trăgaciul. În acest caz, trăgaciul nu se va elibera úi nu va opri suÀ anta. DezactivaĠi funcĠia de control al vitezei apăsând pârghia înainte până la capăt, pentru a opri motorul suÀ antei.

În condiĠii de prezenĠă a prafului, purtaĠi omască facială prevăzută cu filtru pentru a reduce riscurile asociate cu inhalarea prafului. Ŷ UmeziĠi uúor suprafeĠele în condiĠii de praf. Ŷ Nu folosiĠi maúina lângă ferestrele deschise. Ŷ FolosiĠi prelungirea duzei de suflare a aerului în aúa fel încât jetul de aer să ajungă aproape de sol úi să funcĠioneze eficient.- Ŷ Nu direcĠionaĠi duza suflantei către persoane sau animale. Ŷ Nu aúezaĠi niciodată obiecte în interiorul furtunelor aparatului de suflat. Ŷ Nu aúezaĠi produsul pe grămezi de reziduuri sau lângă acestea. Resturile ar putea fi aspirate în orificiul de admisie rezultând în posibila deteriorare a aparatului. 90 | RomânăAVERTISMENTE SUPLIMENTARE

PRIVIND SIGURAN܉A LA UTILIZAREA

BATERIILOR AVERTISMENT Pentru a reduce pericolul unui incendiu ܈i evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersa܊i scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide ܈i asigura܊i-vă să nu pătrundă lichide în aparate ܈i acumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substan܊e chimice ܈i înălbitori sau produse ce con܊in înălbitori, pot provoca un scurtcircuit. TRANSPORTAREA ùI DEPOZIT AREA

Opri܊i echipamentul, scoate܊i acumulatorul ܈i lăsa܊i echipamentul să se răcească, înainte de a-l transporta sau depozita. Ŷ CurăĠaĠi toate materialele străine din produs. DepozitaĠi-l într-un loc răcoros, uscat úi bine aerisit ce este inaccesibil copiiilor. PăstraĠi produsul la distanĠă de agenĠi corozivi, precum substanĠe chimice de grădină úi săruri de dezgheĠare. Nu depozita܊i produsul în aer liber. Ŷ Pentru transportare, fixaĠi produsul împotriva miúcării sau căderii pentru a preveni vătămarea persoanelor sau deteriorarea produsului. TRANSPORT AREA BATERIILOR DE LITIU. TransportaĠi bateriile în conformitate cu prevederile úi reglementările locale úi naĠionale. UrmaĠi toate cerinĠele speciale privind împachetarea úi etichetarea atunci când transportaĠi baterii către un terĠ. AsiguraĠi-vă că nicio baterie nu poate să intre în contact cu alte baterii sau materiale conductive în timpul transportului prin protejarea conectorilor expuúi cu bandă, capace izolatoare neconductive. Nu transportaĠi bateriile ce sunt crăpate sau care au scurgeri. Veri¿ caĠi cu ¿ rma transportatoare pentru recomandări ulterioare. ÎNTRE܉INERE AVERTISMENT Folositi doar piese de schimb, accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibilă vătămare, slaba funcĠionare úi ar putea anula garanĠia. AVERTISMENT Service-ul necesită atenĠie úi cunoútinĠe deosebite úi trebuie îndeplinit doar de către un tehnician service cali¿ cat. Duce܊i produsul la repara܊ii numai într-un centru service autorizat. La efectuarea servicelui, folosiĠi doar piese de schimb originale ale producătorului. Ŷ Nu face܊i ajustări ܈i nici repara܊ii care nu sunt descrise în acest manual. Pentru alte reparaĠii sau sfaturi, căutaĠi asistenĠă din partea unui centru service autorizat. Ŷ După fiecare folosire curăĠaĠi produsul cu o cârpă moale úi uscată. Ŷ VerificaĠi toate piuliĠele, suruburile la intervale frecvente de timp ca să fie corespunzător strânse pentru a vă asigura că produsul este în stare de lucru în siguranĠă. Orice piesă deteriorată trebuie să fie reparată în mod corespunzător sau înlocuită de un service autorizat. Ŷ DuceĠi produsul la un centru service autorizat pentru a înlocui etichetele deteriorate sau ilizibile. RISCURI REZIDUALE Chiar dacă produsul este folosit aúa cum a fost prescris, este totuúi imposibil să se elimine complet anumiĠio factori de risc reziduali. Următoarele pericole pot apărea în timpul folosirii úi operatorul trebuie să acorde oatenĠie specială pentru a evita următoarele: Ŷ Vătămare cauzată de vibraĠie – ğineĠi produsul de mânerele proiectate úi restricĠionaĠi timpul úi expunerea de lucru. Ŷ Vătămare cauzată de zgomot. – PurtaĠi protecĠie pentru auz úi limitaĠi expunerea. 91Română |

TRŶ rană cauzată de de܈eurile antrenate de jetul de aer de la tubul suflantei – PurtaĠi întotdeauna protecĠie pentru ochi. REDUCEREA RISCULUI S-a raportat faptul că vibra܊iile produse de uneltele manuale pot contribui, la anumite persoane, la o afec܊iune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicături, amorĠeală úi albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig úi umiditate, dieta, fumatul úi practicile de muncă contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Există măsurător care pot

efectuate de către operator pentru a reduce efectele de vibraĠiilor: Ŷ PăstraĠi-vă temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Când operaĠi produsul purtaĠi mănuúi pentru a menĠine calde mâinile úi încheieturile. S-a constatat că vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud. Ŷ După fiecare perioadă de operare, trebuie făcute exerciĠii pentru a creúte circulaĠia sângelui. Ŷ Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate. LimitaĠi expunerea zilnică. Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei afecĠiuni, trebuie întreruptă utilizarea úi consultat un medic. AVERTISMENT Pot ¿ cauzate sau agravate vătămările de la folosirea prelungită a aparatului. Atunci când folosiĠi o sculă pentru perioade prelungite, asiguraĠi-vă că luaĠi pauze regulate. CUNOAùTEğI-VĂ PRODUSUL Vezi pagina 147.

3. Curea de prindere dispozitiv în spate

6. Curea pentru piept

7. Buton rotativ de reglare a mânerului

SIMBOLURILE DE PE PRODUS. Avertizare de siguranĠă Citi܊i ܈i în܊elege܊i toate instruc܊iunile înainte de a utiliza produsul. Respecta܊i toate avertismentele ܈i instruc܊iunile de siguran܊ă. Nu expuneĠi la ploaie sau umezeală. PurtaĠi protecĠie pentru urechi PurtaĠi întotdeauna ochelari de protecĠie

Nivelul garantat de putere al sunetului este de 97 dB DecuplaĠi acumulatorul înainte de a realiza orice fel de operaĠie de întreĠinere sau reparaĠie asupra produsului. FeriĠi-vă de obiecte proiectate sau în zbor. ğineĠi trecătorii la o distanĠă de cel puĠin 15 m. Ventilatoare în rotire ğineĠi mâinile úi picioarele în afara deschizăturilor cât timp produsul este în funcĠiune. Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din Ġara din UE în care a fost cumpărat. Marcaj de conformitate EurAsian 92 | Română001 Semn de conformitate ucrainean Deúeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deúeurile casnice. Vă rugăm reciclaĠi acolo unde există facilităĠi. Veri¿ caĠi la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

Notă Avertisment Piese sau accesorii vândute separat Următoarele cuvinte simbol úi înĠelesul lor au intenĠia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs. PERICOL Indică o situaĠie periculoasă iminentă, care dacă nu este evitată va cauza decesul sau vătămarea gravă. AVERTISMENT Indică o situaĠie periculoasă iminentă, care dacă nu este evitată poate rezulta în deces sau vătămare gravă. ATENğIE Indică o situaĠie potenĠial periculoasă, care dacă nu este evitată poate cauza vătămarea moderată sau uúoară. ATENğIE Fără a simbolul de alertă privind siguranĠa Indică o situaĠie care poate duce la pagube materiale. 93Română |