ESS280RV - Șlefuitor vibrator RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ESS280RV RYOBI

Greutate ÎntrerupŠtor Variator de vitezŠ Mâner turnat Cutie de colectare a prafului TalpŠ ClemŠ de Àxare Indicator de punere sub tensiune Hârtie abrazivŠ cu sistem de prindere cu arici Hârtie abrazivŠ standard UtilizaĠi întotdeauna ochelari de protecĠie etanÏi Ïi o mascÌ de protecĠie contra prafului atunci când ÏlefuiĠi, în special dacÌ ÏlefuiĠi deasupra capului.

Foaia de hârtie abrazivÌ nu trebuie sÌ fie prea mare. DacŠ lŠsaĠi hârtia abrazivŠ sa depŠ¬eascŠ talpa, vŠ expuneĠi riscului de rŠniri grave.

Sacul de praf trebuie sÌ fie instalat pe aparat Ïi golit frecvent. Acesta trebuie golite în mod frecvent. Pentru a instala sacul de praf, cuplaĠi inelul sacului la buza de evacuare situatŠ in spatele ma¬inii rŠsucindu-l spre dreapta pânŠ ce sacul este fixat corect.

FUNCÐII A se vedea gura 1. Ma¬ina de ¬lefuit se utilizeazŠ cu hârtie abrazivŠ de granulaĠie diferitŠ (mare, mijlocie sau ÀnŠ). Pe lemn, ¬lefuirea în sensul Àbrei dŠ o suprafaĠŠ netedŠ, fŠrŠ defecte. AceastŠ ma¬inŠ de ¬lefuit este conceputŠ pentru a permite ¬lefuirea pânŠ la margine pe trei pŠrĠi. Ma¬ina de ¬lefuit este echipatŠ cu un mâner ce permite o prizŠ foarte bunŠ ¬i foarte confortabil.Astfel se reduce riscul oboselii în urma unei utilizŠri prelungite. Înainte de a folosi ma¬ina, familiarizaĠi-vŠ cu toate funcĠionalitŠĠile ¬i speciÀcaĠiile acesteia cu privire la siguranĠŠ. Totu¬i, nu slŠbiĠi vigilenĠa odatŠ ce vŠ simĠiĠi familiarizat cu ma¬ina de ¬lefuit.

ÎNTRERUP&TOR Variator electronic de vitezÌ Variatorul electronic de vitezŠ vŠ permite sŠ reglaĠi viteza de ¬lefuire în funcĠie de tipul suprafeĠei de ¬lefuit (de la lemnul de construcĠie greu ¬i rezistent pânŠ la lemnul de placaj delicat). AceastŠ ma¬inŠ este echipatŠ cu un întrerupŠtor simplu. È Pentru a porni ma¬ina de ¬lefuit: GlisaĠi comutatorul în poziĠia " I " (Pornit). È Pentru a opri ma¬ina de ¬lefuit: GlisaĠi comutatorul în poziĠia " O " (Oprit). AVERTISMENT Nu aruncaĠi praful ce provine de la ¬lefuire în foc deoarece particulele Àne de materiale inÅamabile pot À explozive. AVERTISMENT Nu permiteĠi ca familiaritatea cu uneltele sŠ vŠ diminueze atenĠia acordatŠ. Nu uitaĠi, niciodatŠ, cŠ o secundŠ de neatenĠie este suÀ cientŠ pentru a vŠ rŠni foarte grav. AVERTISMENT Trebuie sŠ folosiĠi o mascŠ de respirat adecvatŠ când slefuiĠi suprafeĠe acoperite cu vopsea pe bazŠ de plumb ¬i de asemenea pentru anumite tipuri de lemn sau de metal pentru a evita sŠ inhalaĠi praf sau vapori toxici.

RomânÌ evalueazŠ sarcina exercitatŠ asupra motorului ¬i apoi mŠre¬te sau reduce puterea motorului pentru ca viteza sŠ rŠmânŠ constantŠ. Viteza poate À ajustatŠ în funcĠie de natura lucrŠrii de efectuat sau a tipului de suprafaĠŠ de ¬lefuit. Pentru suprafeĠele rugoase sau pentru o lucrare rapidŠ de degro¬are, rotiĠi variatorul spre dreapta pentru a mŠri viteza.

ATA%AREA CUTIEI DE PRAF

A se vedea gura 2. Cutia de praf asigurŠ un sistem de colectare a prafului pentru ma¬ina de ¬lefuit. Praful de ¬lefuire este tras prin gŠurile discului de ¬lefuire ¬i colectat în cutia de praf în timpul ¬lefuirii.

1. ScoateĠi ma¬ina de ¬lefuit din prizŠ.

2. Utilizând o mi¬care u¬oarŠ de rŠsucire, glisaĠi ferm

ansamblul cutiei de praf în evacuarea suÅantei de pe ma¬ina de ¬lefuit. ASAMBLAREA AVERTISMENT AVERTISMENT FiĠi vigilent în timp ce utilizaĠi ma¬ina de ¬lefuit. AcĠiunile neglijente, chiar ¬i pentru o fracĠiune de secundŠ, pot conduce la rŠnirea gravŠ. Ma¬ina de ¬lefuit nu trebuie niciodatŠ sŠ Àe conectatŠ la prizŠ atunci când montaĠi piese, efectuaĠi reglaje, curŠĠaĠi ma¬ina sau atunci când nu o utilizaĠi. Deconectarea uneltei previne pornirea accidentalŠ care poate conduce la rŠnirea gravŠ. APLICAÐII PuteĠi utiliza ma¬ina de ¬lefuit pentru aplicaĠiile menĠionate mai jos: lefuirea pe suprafeĠe lemnoase. È ÎndepŠrtarea ruginii ¬i ¬lefuirea oĠelului. È Lustruirea ¬i ¬lefuirea porĠelanului ¬i a metalelor.

ALEGEREA HÂRTIEI ABRAZIVE

Alegerea dimensiunii, granulaĠiei ¬i a tipului de hârtie abrazivŠ este foarte importantŠ dacŠ doriĠi sŠ obĠineĠi o ¬lefuire de calitate. Pentru ¬lefuirea brutŠ, vŠ recomandŠm sŠ utilizaĠi abrazivi sintetici cum ar À alumina sau carbura de siliciu. Abrazivii naturali, cum ar À silexul sau granatul, sunt prea moi pentru a putea À folosiĠi eÀcient la ¬lefuirea brutŠ. În general, o granulaĠie mare vŠ permite sŠ îndepŠrtaĠi o cantitate mare de material, în timp ce o granulaĠie ÀnŠ vŠ permite sŠ obĠineĠi o ¬lefuire de Ànisare. Starea suprafeĠei de ¬lefuit permite determinarea mŠrimii granulaĠiei care se va utiliza. DacŠ suprafaĠa este rugoasŠ, începeĠi ¬lefuirea cu o hârtie cu granulaĠie mare pânŠ când suprafaĠa este uniformŠ. Apoi puteĠi folosi o hârtie cu granulaĠie medie pentru a elimina zgârieturile lŠsate de hârtia cu granulaĠie mare, ¬i în Ànal o hârtie cu granulaĠie ÀnŠ pentru a ¬lefui suprafaĠa. lefuiĠi cu Àecare mŠrime a granulaĠiei pânŠ când suprafaĠa este uniformŠ. PRECAUÐIE AveĠi grijŠ sŠ menĠineĠi cablul de alimentare la distanĠŠ de traiectoria tŠlpii ¬i sŠ îl a¬ezaĠi în a¬a fel încât acesta sŠ nu se agaĠe în piesele de lemn, în unelte sau în orice alt obiect în timpul ¬lefuirii. AVERTISMENT PurtaĠi întotdeauna ochelari de siguranĠŠ sau ochelari de protecĠie cu ecrane laterale atunci când utilizaĠi ma ini electrice. Nerespectarea acestor mŠsuri se poate solda cu leziuni oculare grave provocate de corpurile strŠine, praful sau tala¬ul ce vŠ pot intra în ochi. AVERTISMENT Nu utilizaĠi ma¬inŠ fŠrŠ hârtie abrazivŠ pentru a nu deteriora talpa. OPERAREA

INSTALAREA HÂRTIEI ABRAZIVE

VeriÀcaĠi starea hârtiei abrazive înainte de a o monta. Nu utilizaĠi hârtie abrazivŠ ruptŠ sau în stare proastŠ. Utilizare recomandatÌ pentru foaie/aripioarÌ Hârtie abrazivŠ cu granulaĠie 80 lefuire brutŠ Hârtie abrazivŠ cu granulaĠie 120 lefuire u¬oarŠ Hârtie abrazivŠ cu granulaĠie 150 lefuire u¬oarŠ Hârtie abrazivÌ cu sistem de prindere cu arici A se vedea gura 5.

1. ScoateĠi ma¬ina de ¬lefuit din prizŠ.

2. AliniaĠi oriÀciile hârtiei sau ale tŠlpii abrazive cu

RomânÌ oriÀciile de pe talpa ma¬inii de ¬lefuit, apoi lipiĠi cu atenĠie partea cu scai a hârtiei pe talpŠ, cât mai ferm posibil. NOT&: VŠ recomandŠm sŠ pŠstraĠi hârtiile ¬i tŠlpile abrazive curate pentru ca acestea sŠ se prindŠ mai bine pe talpa ma¬inii de ¬lefuit. CurŠĠaĠi-le regulat cu ajutorul unei perii mici. PRECAUÐIE AveĠi grijŠ sŠ nu acoperiĠi fantele de ventilaĠie cu mâinile deoarece acest lucru poate duce la supraîncŠlzirea motorului.

3. PorniĠi ma¬ina de ¬lefuit ¬i deplasaĠi-o încet pe piesa

de prelucrat. NOT&: ineĠi ma¬ina de ¬lefuit în faĠa dumneavoastrŠ la o distanĠŠ adecvatŠ pentru a vedea bine piesa de prelucrat. PorniĠi ma¬ina de ¬lefuit ¬i a¬teptaĠi ca motorul sŠ î¬i atingŠ viteza maximŠ.DirijaĠi apoi încet talpa ma¬inii de ¬lefuit spre piesa de prelucrat. DupŠ ce talpa este în contact cu piesa de prelucrat, deplasaĠi ma¬ina de ¬lefuit pe suprafaĠŠ descriind mici cercuri. AVERTISMENT DacŠ ma¬ina de ¬lefuit nu este scoasŠ din prizŠ, se poate produce o pornire accidentalŠ care poate provoca rŠniri corporale grave. Hârtie abrazivÌ standard Nu forĠaĠi în nici un caz maÏina de Ïlefuit. Greutatea ma¬inii exercitŠ o presiune suÀcientŠ pe piesa de prelucrat.Ma¬ina de ¬lefuit ¬i hârtia abrazivŠ sunt cele ce trebuie sŠ "lucreze". Exercitând o presiune suplimentarŠ pe ma¬ina de ¬lefuit, riscaĠi sŠ încetiniĠi motorul, sŠ uzaĠi mai repede hârtia abrazivŠ ¬i sŠ reduceĠi considerabil viteza de ¬lefuire. În plus, o presiune excesivŠ poate suprasolicita motorul ¬i sŠ provoace o supraîncŠlzire care sŠ ducŠ la deteriorarea motorului ¬i sŠ dŠuneze bunei funcĠionŠri a ma¬inii. AtenĠie, cŠldura datoratŠ frecŠrii poate înmuia lacul sau rŠ¬ina care acoperŠ lemnul. A se vedea gura 6.

1. ScoateĠi ma¬ina de ¬lefuit din prizŠ.

2. DesfaceĠi clema pentru hârtie. ÎndepŠrtaĠi hârtia

abrazivŠ utilizatŠ, dacŠ existŠ.

3. IntroduceĠi noua hârtie abrazivŠ sub clema pentru

4. FixaĠi hârtia abrazivŠ în poziĠie.

Pentru a porni ma¬ina de ¬lefuit: GlisaĠi comutatorul în poziĠia " I " (Pornit).

Pentru a opri ma¬ina de ¬lefuit: GlisaĠi comutatorul în poziĠia " O " (Oprit). AveĠi grijŠ sŠ nu ¬lefuiĠi prea mult timp aceea¬i parte a piesei de prelucrat deoarece acĠiunea abrazivŠ a ma¬inii de ¬lefuit poate uza rapid materialul ¬i sŠ facŠ suprafaĠa neregulatŠ. Perioadele de ¬lefuire prelungitŠ pot duce la supraîncŠlzirea motorului. DacŠ aceasta se întâmplŠ, opriĠi ma¬ina de ¬lefuit ¬i a¬teptaĠi pânŠ ce discul de ¬lefuire se opre¬te complet, apoi îndepŠrtaĠi-l din piesa de lucru. LuaĠi mâna de pe fantele de ventilaĠie, scoateĠi hârtia abrazivŠ, apoi porniĠi din nou ma¬ina ¬i lŠsaĠi-o sŠ meargŠ în gol pentru a rŠci motorul. UTILIZARE A se vedea gura 3.

1. FixaĠi piesa de prelucrat astfel încât aceasta sŠ nu

poatŠ aluneca sub ma¬ina de ¬lefuit. AVERTISMENT

GOLIREA CUTIEI DE PRAF

DacŠ nu ÀxaĠi piesa de prelucrat, aceasta poate À proiectatŠ spre utilizator ¬i sŠ provoace rŠni grave. A se vedea gura 4. Pentru a cre¬te eÀcacitatea, goliĠi sacul de praf atunci când este umplut pe jumŠtate. GoliĠi ¬i curŠĠaĠi foarte bine întotdeauna cutia de praf dupŠ Ànalizarea operaĠiei de ¬lefuire ¬i înainte de depozitarea ma¬inii de ¬lefuit. AVERTISMENT AveĠi grijŠ sŠ vŠ menĠineĠi faĠa la distanĠŠ de ma¬ina de ¬lefuit ¬i de zona de ¬lefuire. ProtejaĠi-vŠ pŠrul pentru ca acesta sŠ nu se prindŠ în ma¬ina de ¬lefuit, lucru care ar putea provoca rŠni grave.

2. A¬ezaĠi ma¬ina de ¬lefuit pe suprafaĠa de lucru astfel

încât toatŠ suprafaĠa tŠlpii sŠ Àe în contact cu piesa de prelucrat.

RomânÌ AVERTISMENT AVERTISMENT Acumularea de particule în urma ¬lefuirii suprafeĠelor acoperite cu produse foarte inÅamabile, cum ar À poliuretanul, uleiul de in etc. Pentru a reduce riscul de incendii, goliĠi întotdeauna în mod frecvent cutia de praf (10-15 minute) în timp ce ¬lefuiĠi ¬i nu depozitaĠi sau pŠrŠsiĠi ma¬ina de ¬lefuit fŠrŠ a goli complet cutia sa de praf. CitiĠi cu atenĠie recomandŠrile producŠtorilor de substanĠe de acoperire. În cadrul lucrŠrilor de reparaĠie, utilizaĠi doar piese de schimb de acela¬i tip. Utilizarea oricŠrui alt tip de piese poate genera o situaĠie de pericol sau poate deteriora produsul.

REGULI DE ORDIN GENERAL

EvitaĠi utilizarea solvenĠilor atunci când curŠĠaĠi piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sŠ Àe deteriorate prin utilizarea unor solvenĠi vânduĠi în comerĠ. UtilizaĠi o cârpŠ curatŠ pentru a curŠĠa murdŠriile, praful etc.

1. ScoateĠi ma¬ina de ¬lefuit din prizŠ.

AVERTISMENT DacŠ ma¬ina de ¬lefuit nu este scoasŠ din prizŠ, se poate produce o pornire accidentalŠ care poate provoca rŠniri corporale grave. AVERTISMENT Elementele din plastic nu trebuie sŠ intre niciodatŠ în contact cu lichid de frânŠ, benzinŠ, produse petroliere, uleiuri etc. Aceste produsechimice conĠin substanĠe care pot afecta, slŠbi saudistruge plasticul.

2. ÎndepŠrtaĠi cutia de praf de pe ma¬ina de ¬lefuit.

3. ScuturaĠi sacul de praf pentru a-l goli.

4. Reata¬aĠi cutia de praf ma¬inii de ¬lefuit.

NOT&: Pentru o curŠĠare mai riguroasŠ a cutiei de praf, îndepŠrtaĠi cutia din cadru ¬i scuturaĠi praful. ReamplasaĠi cutia de praf pe cadru, iar apoi instalaĠi ansamblul cutiei de praf pe ma¬ina de ¬lefuit. Ma¬inile electrice utilizate pe echipamente din ÀbrŠ de sticlŠ, plŠci de ipsos, panouri de acoperire au tendinĠa de a se uza mai rapid ¬i prezintŠ defecĠiuni premature. A¬chiile ¬i rumegu¬ul provenind de la aceste materiale sunt foarte abrazive pentru piesele ma¬inilor electrice cum ar À angrenajele, periile, întrerupŠtoarele, etc. În consecinĠŠ, utilizarea prelungitŠ a acestei ma¬ini pe ÀbrŠ de sticlŠ, pe panouri de acoperire, chit sau ipsos, este neindicata. Totu¬i, dacŠ trebuie sŠ ¬lefuiĠi aceste materiale, este foarte important sŠ curŠĠaĠi ma¬ina de ¬lefuit cu aer comprimat.

A se vedea gura 7. Mi¬carea excentricŠ este idealŠ pentru ¬lefuiri rapide (eliminarea vopselei vechi, ¬lefuirea lemnului brut, netezirea suprafeĠelor la o grosime doritŠ) ¬i pentru Ànisaje (prepararea unei suprafeĠe înainte de vopsire). Hârtia abrazivŠ face mici cercuri la vitezŠ mare ¬i conferŠ în acela¬i timp o mare mobilitate a ma¬inii de ¬lefuit. AVERTISMENT

INDICATOR DE PUNERE SUB TENSIUNE

Atunci când operaĠi scula electricŠ sau când îndepŠrtaĠi praful, purtaĠi întotdeauna ochelari de protecĠie sau ochelari de protecĠie cu apŠrŠtori laterale. DacŠ mediu de lucru este plin de praf, purtaĠi întotdeauna o mascŠ împotriva prafului. AceastŠ unealtŠ este echipatŠ cu un indicator de punere sub tensiune care se aprinde atunci când unealta este conectatŠ la prizŠ. Acesta avertizeazŠ utilizatorul cŠ unealta este sub tensiune ¬i cŠ va porni când este apŠsat întrerupŠtorul. LUBRIFIEREA Toate componentele acestei unelte sunt lubriÀate cu o cantitate suÀcientŠ de lubriÀant de înaltŠ calitate ce vizeazŠ durata de viaĠŠ a unitŠĠii în condiĠii de operare obi¬nuite. În consecinĠŠ, nici o ungere suplimentarŠ nu este necesarŠ. ÎNTREÐINEREA AVERTISMENT Ma¬ina de ¬lefuit nu trebuie niciodatŠ sŠ Àe conectatŠ la prizŠ atunci când montaĠi piese, efectuaĠi reglaje, curŠĠaĠi ma¬ina sau atunci când nu o utilizaĠi. Deconectarea uneltei previne pornirea accidentalŠ care poate conduce la rŠnirea gravŠ.

RomânÌ cu apŠ cŠlduĠŠ. DupŠ ce talpa este curŠĠatŠ, stoarceĠi-o u¬or pentru a îndepŠrta excedentul de apŠ ¬i lŠsaĠi-o sŠ se usuce. DepozitaĠi întotdeauna tŠlpile abrazive pe orizontalŠ într-un loc uscat ¬i rŠcoros. PurtaĠi echipamente de protecĠie a vederii VŠ rugŠm citiĠi instrucĠiunile cu atenĠie înainte de pornirea aparatului.

CUR&ÐAREA HÂRTIILOR ABRAZIVE

Hârtiile abrazive furnizate cu ma¬ina de ¬lefuit sunt reutilizabile. Este important deci sŠ le curŠĠaĠi regulat pentru a îndepŠrta praful ¬i particulele care se acumuleazŠ pe suprafaĠŠ în timpul diferitelor operaĠiuni de ¬lefuire. Pentru a curŠĠa hârtiile abrazive, frecaĠi-le cu un bloc compact de cauciuc. PuteĠi folosi, de exemplu, talpa curatŠ a unui pantof. De¬eurile produselor electrice nu trebuiesc înlŠturate împreunŠ cu de¬eurile casnice. VŠ rugŠm reciclaĠi acolo unde existŠ facilitŠĠi. VeriÀcaĠi la autoritatea dvs localŠ sau la vânzŠtor pentru sfaturi privind reciclarea. AVERTISMENT ScoateĠi întotdeauna hârtia abrazivŠ de pe talpa ma¬inii de ¬lefuit înainte de a o curŠĠa. Nerespectarea acestei mŠsuri poate provoca rŠniri corporale grave.

PROTECÐIA MEDIULUI ÎNCONJUR&TOR

ReciclaĠi materiile prime în loc sŠ le aruncaĠi la gunoi, împreunŠ cu de eurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurŠtor, ma ina, accesoriile acesteia i ambalajele trebuie triate. SIMBOL Avertizare de siguranĠŠ

VitezŠ în gol min-1 NumŠr de rotaĠii sau de mi¬cŠri pe minut Diametrul orbital Conform CE Izolarea dublŠ PurtaĠi echipamente de protecĠie a auzului

AVERTISMENT Nivelul emisiilor de vibraŏii prezentat în cadrul acestei fiüe cu informaŏii a fost mąsurat în conformitate cu un test standardizat furnizat în EN60745 üi poate fi folosit la a compara o unealtą cu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminarą a expunerii. Nivelul declarat al emisiilor de vibraŏii reprezintą aplicaŏiile principale ale uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizatą pentru aplicaŏii diferite, cu accesorii diferite sau întreŏinute necorespunzątor, emisiile de vibraŏii pot diferi. Acestea pot creüte semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadą de lucru. O estimare a nivelului de expunere la vibraŏii trebuie, de asemenea, są ŏiną cont de dąŏile în care unealta este opritą sau de dąŏile în care aceasta funcŏioneazą fąrą a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadą de lucru. Identificaŏi mąsuri de siguranŏą suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibraŏiilor, precum: întreŏinerea uneltei üi a accesoriilor, pąstrarea mâinilor calde, organizarea de modele de lucru. 1/14/10 7:33:02 PM