ESS280RV - Titreşimli zımpara RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESS280RV RYOBI

ÖZELL"KLER Alter H«z de¼i¬tiricisi Döküm tutamak Toz toplama kutusu Paten Pense Ak«m verme gösterge lambas« C«rt bantl« z«mpara ka¼«d« Düz z«mpara ka¼«d« ekle baknz 1. Z«mpara aletiniz de¼i¬ik taneli z«mpara ka¼«tlar« (büyük, orta veya ince) ile kullan«l«r. Ah¬ap üzerinde, z«mpara aletinin lif yönüne do¼ru geçi¬i pürüzsüz ve ç«k«nt«s«z bir z«mparalama sa¼lar. Bu z«mpara aleti üç taraf üzerinde kenardan kenara z«mparalamay« sa¼lar. Z«mpara aletiniz iyi bir kavrama sa¼layan bir kol ve yüksek bir kullan«m konforuna sahiptir.Uzun kullan«mdan kaynaklanan yorgunluk riskleri böylece azalt«lm«¬ olur. Bu aleti kullanmadan önce, güvenlik alan«ndaki tüm i¬levler ve özelliklerle a¬ina olun. Yine de, z«mpara makinenizle a¬ina olduktan sonra yine de dikkatli olmaya devam edin. Z"MPARAYA ÖZEL GÜVENL"K TAL"MATLAR"

Z#mpara iÏlemini gerçekleÏtirdi$inizde, özellikle z#mparay# baÏ#n#z#n üzerinde bir seviyede tuttu$unuzda bir toz koruma maskesini ve bir güvenlik gözlü$ü tak#n#z.

Z#mpara ka$#d# çok büyük olmamal#d#r. Z«mpara ka¼«t pateni a¬arsa, ciddi yaralanma riskleriyle kar¬«la¬abilirsiniz.

Toz torbas# alet üzerinde yer almal#d#r ve düzenli olarak boÏalt#lmal#d#r. S«k s«k bo¬alt«lmal« olacakt«r. Toz torbas«n« yerle¬tirmek için, torban«n do¼ru ¬ekilde tespit edilene kadar torba halkas«n« z«mparan«n arkas«nda yer alan tahliye a¼z«n« sa¼a do¼ru çeviriniz. nemli yüzeyler üzerinde AKIM ANAHTARI Elektronik hiz de$iÏtiricisi Elektronik h«z de¼i¬tiricisi, z«mparalanacak yüzey tipine göre z«mpara h«z«n« ayarlamay« sa¼lar (a¼«r in¬aat tahtas« ve hassas ah¬aba dayan«kl«). Bu z«mpara tek bir çal«¬t«rma dü¼mesiyle donan«ml«d«r. È Z«mpara aletini çal«¬t«rmak için: Dü¼meyi “I” konuma getirin. È Z«mpara aletini durdurmak için: Dü¼meyi “O” konuma getirin. UYARI UYARI Z«mparadan kaynaklanan tozlar« aç«k ate¬e atmay«n«z çünkü ince zerre ¬eklindeki malzemeler yan«c« olabilir. Sizi dikkatsiz yapacak aletle ilgili al«¬kanl«klar«n«za izin vermeyin. Ciddi ¬ekilde yaralanman«z için bir saniyelik dikkatsizli¼in bile yeterli oldu¼unu asla unutmay«n. UYARI Toz ve zehirli buharlar solumay« önlemek için kur¬un bazl« boya kapl« yüzeyler veya baz« ah¬ap ve metal yüzeyleri z«mparalad«¼«n«zda uygun toz önleyici bir maske tak«n«z.

Toz kutusu z«mpara makinesine tak«l«r ve tozu minimum seviyede tutar. DE%"%KEN HIZLI (MODEL - ESS280RV) Z«mpara aletinizi en yüksek performansta kullanabilmeniz için elektronik h«z de¼i¬tiricisi ile donat«lm«¬t«r. Do¼ru h«z ayarlar« yaparak aletiniz belirli z«mparalama ihtiyaçlar«na göre ayarlanabilir. Aletinizin elektronik özelli¼i motor h«z« ayar«n«n esnekli¼ini gerekli i¬ ¬artlar«na uygular. De¼i¬tiricinin elektronik sistemi motor üzerine uygulanan yükü de¼erlendirir ve h«z«n sabit kalmas« için motor gücünü artt«r«r veya azalt«r. H«z, gerçekle¬tirilecek i¬lem tipine veya z«mpara yap«lacak yüzey tipine göre ayarlan«r. Zor yüzeyler için veya h«zl« bir yumu¬atma i¬i için, h«z« artt«rmak için de¼i¬tiriciyi sa¼a do¼ru çeviriniz.Küçük ÖZELL"KLER Model ESS200RS ESS280RV Güç 200 W 280 W Gerilim 230 V - 240 V 50 Hz 230 V - 240 V 50 Hz Bota h«z 12000 min-1 7000-12000 min-1 Yörünge çap«

Türkçe yüzeylerde daha hassas z«mpara uygulamalar« için, h«z« azaltmak için de¼i¬tiriciyi sola do¼ru çeviriniz.

1. Z«mparay« devre d«¬« b«rak«n«z.

2. HaÀf bir döndürme hareketi kullanarak toz kutusu

grubunu üÅeyici egzoz sitemine tak«n. MONTAJ UYARI Bu z«mpara makinesini kulland«¼«n«zda dikkatinizi da¼«tmay«n«z. Dikkatsiz hareketler, hatta bir anl«¼«na bölünme bile ciddi ki¬isel yaralanmalara neden olabilir. UYARI Rehberin masan«n alt«ndan geçmesi için gabari minimum 5 mm kal«nl«¼a sahip olmal«d«r.Parçalar« takt«¼«n«zda z«mpara makineniz asla prize ba¼l« olmamal«d«r, aleti temizledi¼inizde veya art«k kullanmad«¼«n«zda ayarlar« gerçekle¬tirin. Cihaz«n À¬ini prizden çekmek, ciddi ki¬isel yaralanmalara neden olabilecek aletin yanl«¬l«kla çal«¬ma riskini ortadan kald«r«r. UYGULAMALAR Z«mpara makinesini sadece a¬a¼«da belirtilen uygulamalarda kullan«n«z: È Ah¬ap yüzeyleri z«mparalama. È Pas temizleme ve çelik z«mparalama. È Porselen ve metal parlatma ve z«mparalama. Z"MPARA KA%"D"N"N SEÇ"M" #yi kalitede bir z«mparalama elde etmek için, parlat«c« ka¼«d«n tanecik ve tip seçimi son derece önemlidir. Kabas«n« alma için, alüminyum oksit yada silisyum karbür gibi sentetik bir parlat«c« ka¼«t seçmenizi tavsiye ediyoruz. Çakmakta¬« yada grena gibi do¼al paralt«c«lar, kabas«n« alma z«mparas« için ekonomik ¬ekilde kullan«m için çok yumu¬akt«rlar. Genel anlamda, büyük tanecik, malzemenin büyük k«sm«n« al«r, buna kar¬«n ince tanecik son bir z«mparalama yapmaya yarar. Z«mparalama yap«lacak yüzeyin durumu, kullan«lacak tanecik irili¼ini belirlemeye yard«mc« olur. ayet yüzey pütürlü ise, yüzeyin düzgün hale gelmesi için z«mparalamaya önce iri tanecikli z«mpara ka¼«d« ile ba¬lay«n«z. Ard«ndan, iri tanecikli ka¼«ttan kalan çizikleri ortadan kald«rmak için orta irilikte tanecikli z«mpara ka¼«d« kullanabilirsiniz, ve son olarak, yüzeyi cilalamak için ince tanecikli ka¼«t kulln«n«z. Yüzey düzgün olana dek her boy tanecikli ka¼«t ile z«mparalay«n«z. D"KKAT Besleme kordonunu daima paten geçi¬inden uzak tutun ve çal«¬ma s«ras«nda ah¬aplar, aletler ve di¼er nesnelere girmemesi için konumuna dikkat edin. UYARI Aletler kullan«rken daima güvenlik gözlükleri veya yan ekranl« koruma gözlükleri kullan«n. Bu aletin kullan«m talimatlar«na ayk«r« kullan«m« gözlerinize yabanc« cisim, toz ve tala¬ kaçmas«na ve ciddi göz lezyonlar«na yol açabilir.

delikleriyle hizaland«r«n«z, daha sonra ka¼«d«n düz taraf«n« en s«k« ¬ekilde, dikkatlice patene yap«¬t«r«n«z. NOT: Z«mpara aletinin patenine daha iyi tutmalar« için temiz z«mpara ka¼«tlar« öneririz. Küçük bir f«rça ile, düzenli olarak temizleyiniz.

TOZ KUTUSUNUN TAKILMASI

ekle baknz 2. Toz kutusu, z«mpara makinesi için bir toz toplama sistemi sa¼lar. Z«mpara tozu, z«mparalama disklerinin delikleri vas«tas«yla çekilir ve z«mparalama i¬lemi boyunca toz kutusunda toplan«r.

Türkçe çal«¬«lacak parçaya do¼ru yönlendirin. Paten çal«¬«lacak parçaya temas ettikten sonra, z«mpara makinesini küçük dairelerle yüzeye yakla¬t«r«n. UYARI Z«mpara aleti À¬ten çekilmemi¬ ise, istem d«¬« çal«¬ma meydana gelebilir ve ciddi yaralanmalara sebep olabilir. Z#mpara aletini kesinlikle bast#rmay#n#z. Z«mpara aletinin a¼«rl«¼« üzerinde çal«¬«lacak parça üzerinde yeterli bas«nç uygulamaktad«r.Bütün “i¬i” z«mpara aleti ile z«mpara ka¼«d« yapmak durumundad«r. Z«mpara aletinin üzerine fazladan bast«rarak, motoru yava¬latacaks«n«z, z«mpara ka¼«d« daha h«zl« a¬«nacak ve z«mparalama h«z« fark edilir ¬ekilde azalacakt«r. Ayr«ca, a¬«r« bast«rma, motorun yükünü artt«rabilir ve motoru bozabilecek fazla «s«nmaya ve aletin düzgün i¬lemesini bozmaya sebep olabilir. Dikkat, sürtünmeden do¼an «s«, ah¬ab« kaplayan vernik ya da reçineyi yumu¬atabilir. Düz z#mpara ka$#d# ekle baknz 6.

Z«mpara aletinin parlatma i¬lemi, malzemeyi h«zl« bir ¬ekilde y«pratabilece¼i ve yüzeyi gayri düzgün yapabilece¼i için, z«mparalanacak e¬yan«n ayn« bölgesini çok uzun süre z«mparalamamaya dikkat ediniz. Z"MPARA MAK"NES"N"N ÇAL"%T"R"LMAS" AÇ"K / KAPAL" ekle baknz 1.

Z«mpara aletini çal«¬t«rmak için: Dü¼meyi “I” konuma getirin.

Z«mpara aletini durdurmak için: Dü¼meyi “O” konuma getirin. Uzun z«mparalama süreleri motorun fazla «s«nmas«na sebep olabilir. Bu durum meydana gelirse z«mpara makinesini kapat«n ve z«mparalama diski tamamen durana kadar bekleyin ard«ndan i¬ parças«ndan ç«kar«n. Elinizi havaland«rma ç«k«¬lar«ndan çekin ve z«mpara ka¼«d«n« ç«kar«n daha sonra z«mpara makinesini yeniden çal«¬t«r«n ve motoru so¼utmak için bo¬ta çal«¬t«r«n. KULLAN"M ekle baknz 3.

1. Üzerinde çal«¬«lacak parçay« kaymayacak ¬ekilde

ekle baknz 4. Daha fazla etki elde etmek için, toz torbas«n« yar«s« dolar dolmaz bo¬alt«n«z. Z«mparalama i¬leminin tamamlanmas«ndan sonra ve z«mpara makinesini depoya koymadan önce toz kutusunu daima bo¬alt«n ve iyice temizleyin. UYARI Çal«¬«lacak parçay« tespit etmezseniz, kullan«c«ya do¼ru s«çrayabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. UYARI UYARI Yüzünüzü z«mpara aletinden ve çal«¬ma alan«ndan uzak tutmaya özen gösteriniz. Saçlar«n«z«n z«mpara aletinin içine çekilmemesi için koruyunuz, ki bu ciddi yaralanmalara sebep olabilir. Poliüretan, keten ya¼«, vs gibi yüksek tutu¬ma özelli¼ine sahip ürünler uygulanan yüzeylerin z«mparalanmas«ndan sonra partikül birikimi toz torbas«n«n veya z«mpara aletinin tutu¬mas«na ve bir yang«na yol açabilir. Yang«n tehlikesini azaltmak için z«mpara i¬lemi yaparken toz kutunuzu daima düzenli aral«klarda bo¬alt«n (10-15 dakikada bir) ve toz torbas«n« tamamen bo¬altmadan z«mpara makinesini saklamay«n veya bu ¬ekilde b«rakmay«n. Kaplama üreticilerin talimatlar«n« dikkatlice okuyunuz.

2. Z«mpara makinesini çal«¬ma alan«na patenin üzerinde

çal«¬«lacak parça ile temas ettirecek ¬ekilde yerle¬tirin. D"KKAT Havaland«rma fanlar«n« ellerinizle t«kamamaya dikkat ediniz çünkü bu motorun a¬«r« «s«nmas«na neden olabilir.

1. Z«mparay« devre d«¬« b«rak«n«z.

3. Z«mpara makinesini çal«¬t«r«n ve çal«¬«lacak parçaya

do¼ru yava¬ça hareket ettirin. NOT: Z«mpara aletini önünüzde, çal«¬«lacak parçadan uygun bir mesafede tutunuz. Z«mpara makinesini çal«¬t«r«n«z ve motorun maksimum h«za ula¬mas«n« bekleyiniz.Daha sonra z«mpara makinesinin patenini UYARI Z«mpara aleti À¬ten çekilmemi¬ ise, istem d«¬« çal«¬ma meydana gelebilir ve ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

2. Toz kutusunu z«mpara makinesinden ç«kar«n.

3. Bo¬altmak için toz torbas«n« sallay«n«z.

4. Toz kutusunu z«mpara makinesine geri tak«n.

NOT: Toz kutusunun daha iyi temizlenmesi için toz kutusunu çerçevesinden ç«kar«n ve sallayarak tozlar« temizleyin. Toz kutusunu çerçeveye tak«n ard«ndan toz kutusu grubunu z«mpara makinesine tak«n. UYARI Fren ya¼lar«n«, benzini, petrol esasl« delici ya¼lar«, vb plastik parçalara temas ¬ekilde b«rakmay«n«z. kimyasal plasti¼e zararverecek, bozacak ya da yok maddeleriçermektedir.

ürünleri, edecek ürünler, edecek Cam liÀ donan«mlar, alç« plakalar«, kaplama panolar« üzerinde kullan«lan elektrikli aletler daha h«zl« a¬«nabilir ve daha önceden bozulmalara neden olabilir.Bu malzemenin olu¬turdu¼u tala¬ ve kesim art«klar« elektrikli aletlerin di¬ler, f«rçalar, ¬alterler gibi parçalar« için a¬«nd«r«c«d«r. Dolay«s«yla aletin cam liÀ, kaplama panelleri, alç«lar üzerinde uzun süre kullan«lmas« önerilmez. Yine de, bu malzemeleri z«mparalaman«z gerekirse, s«k«¬t«r«lm«¬ havayla z«mpara makinesini temizlemeniz gereklidir. ekle baknz 7. Tek merkezli hareket h«zl« z«mparalama (eski kaplamalar«n ç«kar«lmas«, kaba ah¬aplerin parlat«lmas«, yüzeylerin belirli bir kal«nl«kta düzle¬tirilmesi) ve sonland«rma i¬lemleri (bir yüzeyin boyaya haz«rlanmas«) için idealdir. Z«mpara ka¼«d« yüksek h«zl« küçük daireler gerçekle¬tirilir böylece z«mpara aletine büyük bir hareketlilik sa¼lar.

AKIM VERME GÖSTERGE LAMBASI

Makineniz, alet elektrik kayna¼«na tak«ld«¼«nda yanan ak«m göstergesiyle donat«lm«¬t«r. Bu, kullan«c«y« aletin elektri¼e ba¼l« oldu¼u ve dü¼meye bas«ld«¼«nda çal«¬aca¼« konusunda uyar«r. UYARI Elektrikli aletlerle çal«¬ma veya toz üÅeme i¬lemi esnas«nda daima yan siperlikleri bulunan koruyucu gözlükler kullan«n. #¬lem tozlu olacaksa ayn« zamanda bir toz maskesi de kullan«n. BAK"M YA%LAMA Normal i¬leme ko¬ullar« için, cihaz«n tüm yuvalar« yüksek kalite ya¼larla ömür boyu ya¼lanm«¬t«r. Buna göre, fazladan ya¼lama yap«lmas«na gerek yoktur. UYARI Rehberin masan«n alt«ndan geçmesi için gabari minimum 5 mm kal«nl«¼a sahip olmal«d«r.Parçalar« takt«¼«n«zda z«mpara makineniz asla prize ba¼l« olmamal«d«r, aleti temizledi¼inizde veya art«k kullanmad«¼«n«zda ayarlar« gerçekle¬tirin. Cihaz«n À¬ini prizden çekmek, ciddi ki¬isel yaralanmalara neden olabilecek aletin yanl«¬l«kla çal«¬ma riskini ortadan kald«r«r. Z"MPARA KA%"TLAR"N"N TEM"ZLENMES" Z«mpara ka¼«tlar«n«n uzun ömürleri ve optimal verimlilikleri için, düzenli olarak temizleyiniz. Z«mpara ka¼«d«n« «l«k su ile durulayarak üzerinde bulunan yabanc« maddeleri temizleyebilirsiniz. Temizlendikten sonra, z«mpara ka¼«d«n«n üzerinde kalan fazla suyu al«n«z ve kurumaya b«rak«n«z. Daima kuru ve serin bir yere yatay ¬ekilde b«rak«n«z. UYARI Servis hizmetinde sadece ayn« yedek parçalar« kullan«n. Ba¬ka parça kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara neden olabilir. PARLAT"C" KA%"TLAR"N TEM"ZLENMES" Z«mpara aletiniz ile verilen parlat«c« ka¼«tlar tekrar tekrar kullan«labilirdir. Dolay«s« ile, de¼i¬ik z«mparalama i¬lemleri s«ras«nda yüzeylerinde kalan tozu ve zerrecikleri almak için düzenli olarak temizlemek önemlidir. Cilalama ka¼«tlar«n« temizlemek için, kauçuk bir blok ile sürtünüz. Örne¼in, temiz bir ayakkab« taban« kullanabilirsiniz.

Plastik parçalar« temizlerken çözeltileri kullanmaktan kaç«n«n. Plastiklerin ço¼u ticari kullan«ml« uçucu maddeler kar¬« hassast«r. Lekeleri, tozu, vb. temizlemek için temiz bir bez kullan«n«z. UYARI Temizlemeden önce z«mpara yada cilalama ka¼«d«n« z«mpara aletinden ç«kart«n«z. Bu uyar«ya uymama, ciddi beden yaralanmalar«na sebep olabilir.

Ham maddeleri ev çöpleri ile birlikte atmak yerine geri dönü¬türün. Çevreyi korumak için, alet, aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir. SEMBOL Güvenlik Uyar«s«

Bota h«z min-1 Saniyede devir veya hareket say«s Yörünge çap« CE Uygunlu¼u Çift yalitim Koruyucu kulakl«k kullan«n Koruyucu gözlük kullan«n Makineyi çal«¬t«rmadan talimatlar« dikkatlice okuyun. At«k elektrikli ürünler evsel at«klarla birlikte at«lmamal«d«r. Tesis bulunuyorsa lütfen geri dönü¬üme verin. Geri dönüºümle ilgili tavsiye için Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun.

GARANTú - ûARTLAR Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarına ve kusurlu parçalara karüı satıcı tarafından son kullanıcıya verilmiü olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmi dört (24) ay boyunca garantilidir. N o r m a l k u l l a n ı m s o n u c u n d a y ı p r a n m a l a r, a n o r m a l y a da izin verilmeyen kullanım ya da bakım, ya da aüırı yüklenme ve ayrıca bataryalar, ampuller, bıçaklar, rakorlar, torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dıüındadır. Garanti dönemi süresinde meydana gelen bir arıza durumunda, ürünü SÖKMEDEN satınalma belgesi ile yetkili satıcınıza ya da size en yakın Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne gönderiniz. Bu garanti, defolu mallara iliükin yasal haklarınızı hiçbir üekilde etkilemez. 1/14/10 7:33:02 PM

UYARI Bu bilgi sayfasında verilen titreüim emisyon seviyesi, EN60745 standardında belirtilen standartlaütırılmıü bir teste uygun olarak ölçülmüü ve bir aleti diùeriyle karüılaütırmak için kullanılabilir. Ön maruz kalma tespiti için kullanılabilir. Beyan edilen titreüim emisyon seviyesi aletin asıl uygulamalarını temsil etmektedir. Ancak alet, farklı aksesuarlarla veya yetersiz bakımlı olarak farklı uygulamalar için kullanılırsa titreüim emisyonu deùiüebilir. Bu durum toplam çalıüma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırır. Titreüime maruz kalma seviyesinin deùerlendirilmesi aynı zamanda alet kapalı ve ardından çalıüır ancak gerçek anlamda iü yapmadıùı zamanlar da göz önünde bulundurulmalıdır. Bu durum toplam çalıüma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltır. Operatörü titreüimin etkilerinden korumak için ilave güvenlik önlemleri belirleyin, örneùin: aletin ve aksesuarlarının bakımını yapmak, operatörün ellerini sıcak tutmak, çalıüma modellerini organize etmek. 1/14/10 7:33:02 PM