Liberty SV7010 - Fier de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Liberty SV7010 TEFAL

MANUAL DE UTILIZARE Liberty SV7010 TEFAL

• Va rugam să citiți cu atenție acesto instruţiuni îniate de prima/utilizare. Acest produsă fost conceput numai pentru uz casnic în interior. Fabricantul nu iși asumă[nico responsabilitate, iar garanția nu se aplică în cazul UTILIZARII commerciale, UTILIZARII necorespunzătoare sau nerespectări instruţiunilor.
• Nu scoateți aparatul din priză tratgând de cablul de alimentare. Deconnectați intotdeauna aparatul:
• ^inainte de a umple rezervorul de apă.
• inaintedeacurataapatul,
• după fiecare適用are.
• Aparatul trebuie să fie utilizesți așezat pe o suprafăța plană, stabilă, rezistenta la caldură. Cand așezati fierul de calcat pe suport, asigurăți-vă că suprafăța pe care'il așezati este stabilă.
• Acest aparat nu este destinat a fi適用at de caret persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentalereduse sau cu deficiente sau de persone lipsite de cunostinte

sau experientă corespunzătoare, cu exceptția cazului în care o personă responsabilită pentru siguranta lor asigura supraveghere sau instruţiuni adecovate cu privire la utilizarea aparatului înte de utilizarea acestuia.

• Copii trebuie supravegheati să nu se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi folosit de copii i cu vársta de 8 ani sau mai mult Şi personale lipsite de cunoştințe sau experientă corespunzătoare sau personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu deficiente, cu condiția ca acestoea să fi fost instruite complet în ceea ce privoște Utilizarea aparatului, să fie supravegheate ŞI SA INTELEAGA RISCURILE IMPlicate. Copii nu trebuie SA se joace cu aparatul. Curățarea ŞI INTREțINEREA nu se vor face de CATRE copii fara supraveghere. Nu lasați fierul de calcat ŞI cabul SAU de alimentare la indemâna copiilor cu várste mai mici de 8 ani atunci cand se afla sub tensiune sau in curs de răcire.

• Suprafetele aparatului marcate de acest simbol pot ajunge la temperaturi foarte ridicate, atunci cánd functioneaza, ceea ce poate provoca arsuri. Nu atingeşi suprafetele fierbinti ale aparatului (piesele metalice accesibileși piesele din plastic de lângă piesele metalice) până cand aparatul nu s-a răcit complet.

• Nu lasaţi niciodata aparatul nesupravegheat atunci cand este connectat la reteaua de alimentare cu electricitate. Inainte de a deposita aparatul, după ce a fost scos din priză, așteptați să se răceasca complet (aproxativ 1 ora).

• Nu umpleti aparatului direct de la robinet.
• Capacul cartușului nu trebuie descrijis în timpul Utilizării.

• Aparatul nu trebuie utilizes dacă a fost scăpat pe jos, dacă are orice daune vizibile, dacă prezintă scurgeri, sau dacă functionează anormal. Nu incercași să demontăți aparatul: pentru examinare, duceti-l la un centru de service autorizat pentru a evita orice pericol.

• Verificazioni caburile electrice de alimentare.si de abur pentru identificarea semnelor de uzură pau deteriorare înante de utilizes. In cazul in care cabul electric de alimentare sau cabul de connectare la apă este deteriorar, acesta trebuie înlocuit la Centrul de Service autorizat, pentru a evita orice pericol.

Toate accesoriile, consumabilele si piesele de schimb trebuie achizitionate exclusive de la un centru de service autorizat.
- Pentru siguranta dvs., acest aparat respecta normele si reglementarile aplicabile (Directiva de joasa tensiune, Directiva de compatibilitate electromagnetica, Directiva de mediu ...).
- Acesta este un aparat electric: trebuie sá fié'utilizat i n condiţi normale de'utilizare.
- Aparatul este echipat cu o siguranta termica pentru a evita supraçinalzirea.
- Conectati intotdeauna aparatul:

• La o instalataie electrica a carei tensiune este cuprinsa intre 220 si 240 V.
• La o przyă electrică cu impamþntare.

Orice eroare de connectare poate provoca daune irreversible si poate anula garantia. Daca utilizati un prelimungitor, asigurati va cstecherul este de tip bipolar de 16 A, cu un conductor de impamantare.

Notă importantă numai pentru modelele ≥ 2800 W:

In conditi di atmosefice nefavorabile pertu ciuitele eletrice, se pot intampla fenomene precum caderile de tensiune tranzitorii sau fluctuae ale iluminatului. De aceea, se recomanda ca fierul de calcat sa fie conectat la un systeme alimentare electrica cu o impedanata maxima de 0,30Ω. Daca este necessar, utilizatorul poate solicita companie publice de alimentare electrica informati privind impedanata sistemului la punctul de interfata.

• Desfäsurati complet cablul de alimentare inainte de a-l conecta la o priză electrică cu impamantare.
• Nu lasaç caburile de alimentare sau de aburaprope de sau in contact cu surse de caldurãsau margini ascutite.
• Talpa fierului si suportul aparatului pot ajunge la temperaturi extrem de ridicate si pot provoca arsuri: nu le atingeti. Nu atingeti caburile de alimentare electrica cu talpa fierului de calcat.
• Utilizati intotdeauna o masă de calcat prin care să poata patrunde aerul, din plasa pentru a preveni petele de apă de pe haineși pentru a evita iesirea aburului fierbinte în lateral. Atenție la aburul fierbinte, atunci cand calcatiaproape de marginile mesei.

• Aparatul dvs. emite abur care poate provoca arsuri.

• Manipulati fierul de calcat cu atentie, in special in timpul calcarii verticale.

• Nu calcati niciodata un articol de imbracaminte pe o persona, ci intotdeauna pe un umeras.
• Nu calcati niciodata in poziie asezat cu picioarele sub masa de calcat.

• Nu orientati niciodata aburul catre persone sau animale.

• Nu introduci niciodata fierul de calcat in apă sau in alt lichid. Nu il puneti sub jet de apă.

La primautilizare,este posibil ca aparatul sa degaje fum,unmirosau particule,dar aceste fenomenenu sunt daunatoare svor disparea.Dacautiliata aparatulpouruprimadata,dacatainlocuit cartusul anticalcar sau dupa reumlplerea rezervorului de apaa pasa batonul pourtu jet de abur tamp de cateva minute,departe derufe,pentruamorsa pompa siaobtineabur.

In timpul utilizari, pompa electrica injecteazapain talpa fierului de calcat. Va produce zgomot, insa acesta este un lucru normal.
- Instruetioni de siguranta cu privire la cartusul anticalcar si la colector (in functie de model):

-A nu se bea

• A nu se lasa la indemàna copiilor

-A se惊人ca la gunoiul menajer

• A se păstra in loc răcorosși ușcat

• Inainte de clâtirea colectorului (in functie de model), deconnectăti aparatulși lâsăti-l să se răceasca cel puțin o ora inainte de a desuruba colectorul. Pentru a efectua această operătiune, produsul trebuie să se afle in apropierea unei chiuvete, deoarece apa poate curge in timpul deschiderii.

• Nu utiliziţi niciodata aparatul fara colectorul de calcar.
• Nu umpleti niciodata fierul prin orificiul colectorului.

Pregäture

Ce āpa poate fi utilizes?

Acest aparat a fost conceput pentru a fi Utilizat cu apă netratata de la robinet.

Tipuri de apă care nu trebuie utilize: pentru a prelimangi viata aparatului, nu trebuie să folosiți apă de la uscătoare de haine, apă parlumă care conține aditivi sau balsam pentru rufe, apă de la frigidere, baterii, aparate de aer conditional, apă de ploaie, fiartă, filtrata sau apă imbuteliata. Nu utilizăți apă distilata pură sau apă demineralizata pură.

Toate tipurile de apă enumerate mai sus pot contine deșuri organice, elemente minerale sau chimice care pot provoca improşcări, pete maronii Sau uzarea prematură a aparatului.

Nu umpleti rezervorul de apa prin compartmentul cartusului

Cartus

Intretinerea anticalcar

Nu adaugati substancte detartrante (otet, produse detartrante industriale etc.) in rezervorul de apa sau in compartmentul anticalcar, deoarece acestea pot deteriorora aparatul.

Utilizarea aparatului fara a schimba cartusul poate deteriorora aparatul si poate reduce capacitatea sa de producere a aburului. Apasati butonul anticalcar numai dacă ati schimbat cartusul.

Pentru a asigura eficienta cartusului, scoatei-l din punga de plastic chiar inainte deutilizare. Garantia internationala nu va acoperi daunele rezultate in urma utilizarii aparatului fara a schimba cartusul.

Procedura de autocurătare semiautomata*

Nu porni niciodata autocurataea in timp ce aparatul se afla pe baza sa.

Amplasati intotdeauna fierul de calcat pe suportul sau de curatare, pe scurgerea unei chiuvete.

Asiguratvá cā colectorul anticalcar* este in locaçul sau in fierul de calcat si este blocat in mod corespunzator, inainte de a incepe autocuratarea.

Nu atingeti niciodata fierul de calcat sau suportul sau de curatare in timpul autocratarii. Accesoriul de curatare poate fi inca fierbinte, asteptati cel putin 15 minute inainte de a-l manipula.

Suortul de curatare este destinat exclusive pentru autocuratare.

Nuutilaizniciodataa ccast accesoriu ca suport pentru fierul de calcat in timpul utilizarii normale.

Protejarea mediului este prioritară!

① Aparatul contine materiale valorose care pot fi recuperate sau reciclate.
Lasă-l la un centru de depositate a deseurilor.

Intâmpinați probleme cu aparatul?

PROBLEME CAUZE SO	LUŞII
Fierul de călcat produce puțin abur sau deloc.	Tocmai ați umplut rezervorul pau ați schimbat cartușul anticalcar, pau tocmai ați început să-l folosiți.	Apăsași butonul de control al aburului în mod continuu tamp decateva minute tinându-l departe de lenjerie, pentru amorsa pompa.
	Lipsește cartușul anticalcar din aparat pau nu este corect instalat.	Asigurași-vă că ați instalat corect cartușul în compartmentulău.
	Aburul nu poate fi produs la temperatura pe care ați selectat-o.	Setași controlul termostatului în zona colorata (*** pau MAX).
	Rezervorul de apă este gol. Umareș rezervorul.
Apa curge prin orificiile tâlpii.	Folosiţi aburul pentru prima dataă sau nu l-aşi folosit de ceva tamp.	Apăsăti pe butonul de control al aburului departe de masă de căcat până*când fierul produce abur.
	Setarea nu este corectă (setarea 1 / setarea 2) și talpa nu este suficient de fierbinte pentru a produce abur.	Mutați variatorul la setarea 3 (*** pau MAX) și asteptăți ca lumina termostatului și se stingă inainte de a activa din nou butonul de abur.
Pe lenjerie apar pete de apă.	Masa de căcat este saturataă cu apă, pentru că nu este potrivită pentru utilizesaarea cu un astfel de aparat.	Verificăți dacă masă de căcat este potrivită. Vă recomandăm să folosiți o masă de căcat prin care să patrundă aerul, cu plasă.
Prin orificiile tâlpii ies pete maronii și pătează materialul.	Utilizăți apă cu agenti chimici de decalcifiere tau aditivi.	Nu adăugați acest tip de produs in rezervorul de apă (a se vedea ("ce apă pot folosi"). Contactăți un centru de service autorizat.
	Materialul dvs. nu este clătit suficient tau aiți căcat o haină nouă inainte de a o spăla.	Asigurăți-vă că materialul este clătit bine pentru a indepărta orice depuneri de sâpun tau produse chimice de pe articolele de imbrăcămnte nei care pot fi aspirate de aparat.
Talpa este murdară sai maronie și poate păta materialul.	Călcați la o temperatură prea mare.	A se vedea recomandările noastre privind setarea de control a temperaturii.
	Folosiți amidon.	Pulverizați amidonul pe spatele materialului care urmează sîfie căcat.
Pe sub aparat iese abur tau apă.	Aparatul este defect.	Opriți folosirea aparatului si contactăți un centru de service autorizat.
Indicatorul „anticalcar" se aprinde intermittent.	Cartușul anticalcar nu mai este eficient.	Înlocuiți cartușul anticalcar cu unul nou, apoia apăsăti butonul de resetare tamp de minimum 3 secunde.
Indicatorul anticalcar clipestre în continuare după inlocuirea cartușului.	Nu ași apăsat butonul de resetare.	Apăsăti butonul de resetare până*când lumina nu mai este intermitentă.

Pentru orice probleme sau intrebäri, adresati-va unui centru de service autorizat.

BG

Baxkni npenopbkn