Liberty SV7010 - žehlička TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Výkon: 2400 W
Parní výkon	Kontinuální výstup: 40 g/min, funkce napařování: 130 g/min
Nádrž na vodu	Kapacita: 1,6 L, odnímatelná nádrž
Žehlicí plocha	Keramická plocha, optimální kluznost
Další funkce	Vertikální napařování, odvápňování, automatické vypnutí
Použití	Ideální pro všechny typy tkanin, snadné použití s kabelem 2,5 m
Údržba	Čištění plochy žehličky vlhkým hadříkem, doporučuje se pravidelné odvápňování
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 8 minutách nečinnosti, ochrana proti přehřátí
Obecné informace	Hmotnost: 1,5 kg, rozměry: 30 x 15 x 20 cm

Často kladené otázky - Liberty SV7010 TEFAL

Žehlička TEFAL Liberty SV7010 se nezahřívá, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je žehlička správně zapojena a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že je nádrž na vodu naplněná a že je zapnutý vypínač.

Jak odstranit vodní kámen z žehličky TEFAL Liberty SV7010?

Použijte odstraňovač vodního kamene speciálně určený pro žehličky. Postupujte podle pokynů výrobce pro odvápnění, abyste prodloužili životnost zařízení.

Proč žehlička TEFAL Liberty SV7010 teče?

Může to být způsobeno přeplněnou nádrží na vodu nebo příliš nízkou teplotou. Ujistěte se, že nepřekračujete maximální hladinu nádrže a nastavte správnou teplotu pro daný materiál.

Pára nevychází správně, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu naplněná a žehlička dostatečně nahřátá. Pokud problém přetrvává, vyčistěte otvory pro páru vatovou tyčinkou nebo jehlou, abyste odstranili zbytky.

Jak vyčistit žehlicí plochu žehličky TEFAL Liberty SV7010?

Nechte žehličku vychladnout, poté použijte měkký vlhký hadřík k otření plochy. Na odolné skvrny použijte pastu z jedlé sody a vody, poté opláchněte vlhkým hadříkem.

Žehlička vydává nepříjemný zápach, co mám dělat?

To může být způsobeno spálenými textilními zbytky nebo stojatou vodou. Vyčistěte plochu a ujistěte se, že po každém použití vyprazdňujete nádrž.

Jak skladovat žehličku TEFAL Liberty SV7010?

Počkejte, až žehlička úplně vychladne, poté ji uložte na suché místo. Ujistěte se, že je kabel správně navinutý, aby nedošlo k poškození.

Jaká je záruka na žehličku TEFAL Liberty SV7010?

Žehlička TEFAL Liberty SV7010 je obvykle kryta dvouletou zárukou. Zkontrolujte konkrétní podmínky záruky v uživatelské příručce.

NÁVOD K OBSLUZE Liberty SV7010 TEFAL

CS Bezpečnostní poukyny

SK Dôležité bezpečnostné odporučania

Bezpečnostní poukyny

• Před prvním použitím si prosím pečlive prečtěte tyto pokyny. Tento vyrobek je určen pouze pro domácí použití v interiéru. V pripadě komerčniho užívání, nasprávného použití Či nedodrženi těchto pokynů nepřebrá vyrobce zádnou odpovednost a nepskytuje záruku.
• Spotřebič nikdy nevypojuje ze sítě taháním za napajeci kabel. Spotřebič vždy odpojte od napěti:
• než začnete nádržku plnit vodou,
• než začnete Čistit spotřebič,
• po každém použití.
• Spotbrebic musi byt použivan a odkladán na rovném, stabilním a zháruvzdorném povrchu. Pokud zhehlicku odkladáte na podložku, oveřte si, ze je povrch, na němž je podložka pod zhehlickou umistěné, stabilní.
• Tento spotřebieč není určen k užívání osobami (včetné děti) s omezenými āc zhorsenyymi fyzickými, smyslovými ā mentalními schopnostmi nebo osobami bez rádnych znalostí a zkušeností, pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovídajćí za jejich bezpečnost nebo pokud jim tato osoba prěd použitím neposkytne opodovídajćí instruktáž.
• Děti musí byt pod dohledem, aby spotřebic nepoužívaly na hraní.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby bez odpovídajćich znalostí nebo zkušeností nebo osobys omezenými ā zhorsenyymi fyzickými, smyslovými Čimentánlími schopnostmi, pokud jsou pod dohledem, byly jim poskytnuty tokyny o bezpečném používání prístroje a znají prípadná rizika. Děti si s prístrojem nesmějí hrát. Čištěné

a udrzbu pristroje by neměly vykonávat děti bez dozoru. Uchovávejte zhehlicku a její kabel mimo dosah děti mladšich 8 let,Pokud je pod napětím nebo se ochlazuje.

• Povrch spotbrebiče označený tímtó symbolem mûže za provozu dosahovat velmi vysokych teplot, jež mohou zpúsobit popáleniny. Nedotykejte serozehrátych povrchů zhelicky (odkrytích kovovych Častí a plastovych Častí bezprostředné priléhajćich ke kovovým Častem) dokud pristroj uplně nevychladne.

• Když je spotřebič prípojen do sítě, nikdy jej nenechávejte bez dozoru. Po odpojení spotřebiče a pred jeho uložením jej nechejte vychladnout (priblžné 1 hodinu).

• Nadržku nikdy neplnte prímo z vodovodniho kohoutku.

• Během užívání musí byt nádržka na vodu uzavřena.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud vám spadl, pokud má jakoukoli viditelnou vadu, pokud netěsní nebo pokud se chová jakoli neobvykle. Nesnažte se spotřebič samirozebebírat: nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku, abyste se vyhnuli nebezpečí.

• Před použitím zkontrolujte, ze privod elektrického proudu a vody nejeviŽadnéznámky poškození. Pokud jsou elektricky kabel nebo privod vody poškozeny, je třeba je nechat v autorizovaném servisním středisku vyměnit, aby se zabránilo možnému nebezpečí.

• Veškeré príslušenství, spotřební material a náhradní díly musí být zakoupeny výhradné v autorizovaném servisinám středisku.

• Pro vasi bezpečnost je toto zařízení v souladu s príslušnými normami a predpisy (Směrnice pro nízké napěti, Elektromagnetická kompatibilita, Životné prostředí ...).
  Vas spotrebiic je elektricke zaifen: musi byt pouzivan za standardnich podminek.

• Spotrebič je vybaven tepelnou pojistkou proti prehřivání.
  Vzdy je tbreba zapojit parni generator:

• Do zásuvky s napětím 220 - 240 V.

• Do uzemné zásuvky.

Jakékoli chybne pripojen mûze zpúsobit nevratné poskození a zrušit záruku. Pokud používá prodluzovác kabel, ujistěte se, ze zásuvka je dvoupólová 16 A s uzemnéím.

Duležité upozornéni pouze pro modely ≥ 2800 W:

Za nepržnivych podminek napajeni muze dochazet k jevum, jako jsou prechodnéPoklesny napétí nebo kolisání osvetlení. Z tohoto duvodu doporučujeme pripojit zhelicku k napajecimu systému s maximálni impedanci 0,30 Ω. Pokud je to nutné, uživotel muze požadat dodavatskou energetickou společnost o systémovou impedanci v mistě pripojení.

Kabel zcela Rozvinte pred pripojenim k uzemneene elektricke zasuvce.
- Napajeci kabel a parní hadici nikdy neponechávejte v blízkosti tepelného zdroje nebo v kontaktu s nim nebo věci s ostrymi hranami.
- Zehlici plocha a odkladaci plocha na zakladne generatoru mohou dosahovat velmi vysokych teplot a mohou zpusobit popaleniny: nedotykejte se jich. Nikdy se zehlici plochou nedotykejte elektrického napajecího kabelu zhliicky.
Vzdy pouzivejte odvetravané/sitované zehlici prkno, abyste zabranili vzniku mokrych skvrn a uniku pary do stran. Pri zehleni tsesne u hrany prkna davejte pozor na horkou paru.
- Prístroj produktu páru, ktera muže zpúsobit popáleniny.

• Se zhlickou manipulujte opatrè, zejména pri vertikánlím zheleni.
• Nikdy nezehlete obleceni primo na tle, ale vzdny na raminku.
• Nikdy nezehlete vsedě tak, Že bye ste měli nohy pod zhehlíci deskou.

• Nikdy nemiǐte parou na osoby nebo zvīrata.

• Nikdy neponořujte zheličku do vody ā do jiné kapaliny. Nikdy ji neumístujte pod pušěny vodovodni kohoutek.

• Pri prvnim pouziti muze z pristroje vychazet kour, pach nebo ccastice, ktere vsk nejsou skodlive a brzy zasezmizi. jestlze zaizeni pouzivate poprve, jestlze jste vymenovali odvapnovaci kazetu nebo jste doplnovali nadrzku na vodu, mackejte prblznne po dobu par minut tlacitko pro ovladani pary mimo zehlici prkn, abyste natlakovali cerpadlo a zajstili dostatek pary.
• Pri používáni elektrické Čerpadlo vstrikuje vodu do vnitné komory zhelicky. Toto vytvář hluk, který je však v pořadku.
• BezpečnostníPokyny pro kazetu proti vodnímu kameni a pro sberac (v závislosti na modelu):

• Není určeno k pītí

-Udrzujte mimo dosah deti

• Patrj do smesneho komunalnfo odpadu

-Uchovávejte na chladnémauchémmistě

• Pred vyplachnutim sberače vodniho kamene (v závislosti na modelu) vždy počeje, než bude prístroj studeny a odpojený déle než hodinu, poté sberač odśroubujte. Pri provaděné títo operace musí byt vyrobek v blizkosti umyvädla, protoze během otvirání mûze vytréct voda.
• Nikdy nepoužívejte prístroj bez sbrárace vodniho kamene.
• Zehličku nikdy neplnste skrz otvor sběrace vodniho kamene.

Příprava prístroje Jakou vodu je možné použít?

Tento pristroj byl navrzen pro pouzit's neupravenou vodou z vodovodu

Druhy vody, které není doporučeno použit: Pro prodlouženiŽivotnosti vašeho pristroje nepoužívejte vodu ze susicky, parfemované nebo změkçene vody obsahujici pridavné látky, vodu z lednicek, bateri, klimatizacnich Jednotek, destovou vodu, vařenou, filtrovanou nebo balenou vodu. Nepoužívejte Čistou destilovanou nebo Čistou demineralizovanou vodu.

Vsechny druhy vody vyjmenev yse mohou obsahovat organicky odpad, mineralni nebo chemické ccastice, jez mohou zpusobit kapani vody, nachylnost k tvorbě hnédych skvrn nebo predcasné opotbrební spotrebic.

Nádržku na vodu nedoplůjte z prostoru kazety.

Kazeta

ODVAPNOVÁNÍ

Do nádržky na vodu ani do sběrace vodniho kamene nelijte Žádné odvapnovaci latky (ocet, prúmyslové odvapnovaci vyrobky, apod.), které mohou spotřebic poskodit.

Používaní spotřebie bez výměny kazety muže vest k poskození spotřebie a ke ztrátů hejno napařováci schopnosti. Tlačitko odvapnéni stisknéte pouze v prípadě, ze jste práve vyměnili kazetu.

Pro zajisteni vykonnosti kazety ji z plastového sáčku vyjimejté až tésné préd použitím. Mezinárodní záruka se nevztahujé na jakékoli poskozeni vzníklé v souvislosti s používaním spotřebie bez rădné vyměny kazety.

Poloautomaticky samočisticí postup*

Nikdy nespoustějte proces samočistěné,Pokud se prístroj nacháží na základné.

Zehlichku vždyPokládejte načisticí podložku nad vypustí umyvädla.

Ujistete se, ze je v zehlicce umisten sbera c vodniho kamene* a ze je prd samoicstenim radne zavien.

Bēhem samočisticího procesu se nikdy nedotýkejte zhěhICKy, ani Čistící podložky. Čistící príslušenství můze

BROZURKU S POKYNY K POUZITI SI PROSÍM USCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOUZITI

Ochrana Životniho prostředí na prvním miste!

① Spotrebič obsahuje cenné materiały, které lze recyklovat a opakovaně použít.
Vyslouziliy spotbrebi odevzdeje do sberného dvora.

Máte potíže se spotřebićem?

PROBÉMY PRÍČINY REŠENÍ
Žehlička netvoří páru nebo ji tvoří málo.		Práve jste naplnili nádržku nebo vyměnili odvapnovaci kazetu, pripadně jste pravě začali zeḥlit.
		Ve spotřebiči chybl odvapnovaci kazeta, prípadně je nesprávně vložné.
		Pri teplotě, kterou jste zvolili, se pára nemůže tvořit.
		Nádržka na vodu je prázdné. Naplěte nádržk u.
Z otvorů na zhelici ploše vyteká voda.		Chystáte se použít páru nebo jste ji dlouho nepoužili.
		Žehlička není správně nastavená (1 nebo 2 tečky) a zhelici plocha není dost rozpálená, aby mohla vznikat pára.
Na prádle se objevují mokré stopy.		Žehlicí prknó je nasákle vodou, protoze není vchodné pro použítí se spotřebičem.
PROBLÉMY PRÍČINY REŠENÍ
Z otvorů na zeḥlicí ploše vycházeji hnédé sraženiny a zachycuji se na prádle.	Prižehlení používáte chemické odvapnovaci prípravky nebo príměsi do vody.	Podobné prípravky do nádržky na vodu nikdy nepridávejte (viz „Jakou vodu je možné použí"). Kontaktujte autorizované servisné středisko.
	Prádio není rǎdně vymáchané nebo zeḥlité nový oděv dříve, než jste ho vyprali.	Ujistěte se,Že je prádio rǎdně vymáchané a zbavené zbytků prásku nebo chemikálií v prípadě novych oděvú, které mohou vnikat do zeḥlčky.
Zeḥlicí plocha je špinavá nebo hnédá a mûzej umazat prádló.	Máte nestavenu prílíš vysokou teplotu.	Podívejte se na doporučeni týkajćí se nestavení teploty zeḥlení.
	Používáte škrob.	Škrob aplikujte vždy na tu stranu látky, kterou nežehlítce.
Zpod zeḥličky uniká pára āvoda.	Spotěbič je vadné.	Ukoněte používání spotěbreće a kontaktujte autorizované servisné středisko.
Odvapnovác kontrolka blíká.	Odvapnovác kazeta už není účinná.	Vyměnte odvapnovác kazetu za novou a poté nejménye na 3 sekundy stisknéresetovác tlacítro.
Odvapnovác kontrolka blíká i po vyměné kartuše.	Nestiskli jste resetovác tlacítro.	Podržte resetovác tlacítro stisknute, dokud kontrolka nepřestane blíkat.

Jestlize nelze urcit pricinu poruchy,kontaktujte autorizané zaručni a pozaručni servisni stredisko.

SK

Dôležité odporučania

BezpečnostnéPokyny

• Pred použitím skontrolujte, Či privod elektrického prúdu a vody nejaví Žiadne známky poškodenia. Pokial' su elektricky kabel alebo privod vody poškodené, je potrebné nechat' ich v autorizovanom servisnom stredisku vymenit, aby sa zabránilo moznému nebezpečenstvu.

Vsetko prisluosenstvo, spotrebný material a nahradné diely sa musia zakúpit vyhradne v autorizovanom servisnom strendisku.
- Z bezpečnostnych dovodov je toto zariadenie v sulade s platnymi normami a predpismi (smernice o nizkom napati, elektromagnetickej kompatibilite,Životnom prostredi)..
Vás spotrebic je elektrické zariadenie: musi sa použivat za štandardnych podmienok.
- Spotrebič je vybavený teplotnou poistkou proti prehrievaniu.
- Generator pary pripoje vždy.

Akákovék chyba pri zapojeni moze sposobit nezvratné poškodenie a zrušit záruku. Ak používate predlžovačku, skontrolujte, Č je zásuvka bipolarneho typu 16 A s uzemnovacim vodičom.

Dóležité upozornenie len pre modely s ≥ 2800 W:

Za nepriaznivych podmienok napajania moze dochodzat k prechodnymPoklesom napatia alebo kolisaniu osvetlenia. Z tohtodovodu odporucame pripojit zehlicku na napajaci system s maximnou impedanciou 0,30 Ω. Ak je to nutne, pouzivatei moze poziadt dodavatsku energeticku spolochnost o systemovu impedanciu v mieste pripojenia.

• Pred pripojením do uzemnenej elektricnej zásuvky uplne Rozmotajte elektricky kabel.
• Napajaci kabel a snuru na privod vody nikdy neponechavajte v blizkosti alebo v kontakte so zdrojom tepla alebo s ostrymi hranami.

• Zehliaca plocha a podložka pod zheličku v základnej Jednotke možu dosahovat ve'mi vysokte teploty a možu sposobit popáleny: nedotýkajte sa ich. Nikdy sa zheliacou plochou nedotýkajte elektrického napajacieho kábla zheličky.
  Vzdy pouzivaje odvetravan/sietovan zehliac dosku, aby ste zabrani vzniku mokrchy skvrn a uniku pary do stran. Pri zhleni tesne pri hrane dosky davajte pozor na horucu paru.
  Zariadenie produktu je paru, ktora moze sposobit popaleniny.

• So zhelickou manipulujte opatrne najmä pri vertikálnom zheleni.

• Nikdy nezechlite odev na osobe, ale vzdy na vešiaku.
  Nikdy nezhlite v sede s nohami pod zhliacou doskou.

• Paru nikdy nesmerujte na osoby ani na zvierata.

• Nikdy neponárajte zheličku do vody Či imej kvapaliny. Nikdy ju nevkladajte pod pusteny vodovodný kohútek.

• Patrdozmiesaného komunalneho odpadu.

-Uschovávjte na chladnom aSuchom miesto.

• Pred vyplachnutim zberaça (v závislosti od modelu) vždy počkajte, kým zariadenie vychladne a kým bude odpojené od siete minimálne hodinu, aby ste mohli zberač odmontovat. Pri tomando dajte vyrobok nad vylevku, pretoze z otvoru moze vytekat voda.
  -Zariadenie nikdy nezapinajte bez zberača vodného kameña.
• Zehličku nikdy nepln'te cez otvor zberača.

Priprava

Nikdy neaktivujte funkciu Self cleaning vtedy, ked' je zariadenie na podstavci.

Zehlichku vždy dajte na Čistiacu podložku na odkvapkávač vylevky.

• v závislosti od modelu

BROZÜRKU S POKYNMI, PROSÍM, USCHOVAJTE PRE MOZNOST NESKORSIEHO NAHLIADNUTIA

Ak nie je:noé určit pričinu poruchy, obràtte sa na autorizvané popredajné servisné stredisko.