Liberty SV7010 - Strygejern TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Effekt: 2400 W
Dampstrøm	Kontinuerlig damp: 40 g/min, presseudfunktion: 130 g/min
Vandbeholder	Kapacitet: 1,6 L, aftagelig beholder
Sål	Keramisk sål, optimal glid
Yderligere funktioner	Vertikal damp, kalkbeskyttelse, automatisk slukning
Anvendelse	Ideel til alle typer stoffer, nem at bruge med 2,5 m ledning
Vedligeholdelse	Rengøring af sål med en fugtig klud, regelmæssig afkalkning anbefales
Sikkerhed	Automatisk slukning efter 8 minutters inaktivitet, overophedningsbeskyttelse
Generelle oplysninger	Vægt: 1,5 kg, dimensioner: 30 x 15 x 20 cm

Ofte stillede spørgsmål - Liberty SV7010 TEFAL

TEFAL Liberty SV7010 strygejernet bliver ikke varmt, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at strygejernet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Sørg også for, at vandbeholderen er fyldt, og at tændknappen er aktiveret.

Hvordan fjerner jeg kalk fra TEFAL Liberty SV7010 strygejernet?

Brug en afkalkningsopløsning specielt designet til strygejern. Følg producentens instruktioner for afkalkning for at forlænge apparatets levetid.

Hvorfor lækker TEFAL Liberty SV7010 strygejernet?

Det kan skyldes en overfyldt vandbeholder eller for lav temperatur. Sørg for ikke at overskride det maksimale niveau i beholderen, og indstil den passende temperatur til stoffet.

Dampen slipper ikke ordentligt ud, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at vandbeholderen er fyldt, og at strygejernet er tilstrækkeligt varmt. Hvis problemet fortsætter, rengør dampåbningerne med en vatpind eller en nål for at fjerne eventuelle rester.

Hvordan rengør jeg sålen på TEFAL Liberty SV7010 strygejernet?

Lad strygejernet køle af, og brug derefter en blød, fugtig klud til at tørre sålen af. For genstridige pletter kan du bruge en pasta af natron og vand, og skyl derefter med en fugtig klud.

Strygejernet lugter dårligt, hvad skal jeg gøre?

Det kan skyldes brændte tekstilrester eller stillestående vand. Rengør sålen, og sørg for at tømme beholderen efter hver brug.

Hvordan opbevarer jeg TEFAL Liberty SV7010 strygejernet?

Vent, indtil strygejernet er helt afkølet, og opbevar det derefter et tørt sted. Sørg for, at ledningen er korrekt viklet for at undgå skader.

Hvad er garantien på TEFAL Liberty SV7010 strygejernet?

TEFAL Liberty SV7010 strygejernet er normalt dækket af en 2-årig garanti. Tjek de specifikke garantibetingelser i brugervejledningen.

BRUGSANVISNING Liberty SV7010 TEFAL

DA • Sikkerhedsanvisninger

NO • Viktige anbefalinger

SV • Sakerhetsanvisningar

Fl Turvaohjeet

EL O8nyiec i

Vigtige anbefalinger

Sikkerhedsanvisninger

• Læs disse anvisninger omhyggeligt, inden første anvendelse. Dette produit er udelukkende beregnet til indendørs brug i husholdninger. Producenten påtager sig/DDke noget ansvar for, og garantien dækker/DDke erhvervsbrug, forkert brug eller brug af apparatet på en måde, der/DDke er i overensstemmelse med anvisningerne.
• Tag/DD: Apparatets stik ud ved at trække i ledningen. Træk altid stikket ud af stikkontakten:
• Før vandbeholderens fyldes.
• Før apparatet rengøres,
• after haver anvendelse.
• Apparatet skal anvendes og placeres på en plan, stabil og

varmebestandig overflade. Når du placerer strygejernet i holderen, skal du sorge for, at overfladen, den står på, er stabil.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte eller begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner uller personer, der mangler ndvendig viden uller erfaring, medmindre de er under opsyn uller er blevet tilstrækkeligt instrueret i brugen af apparatet indenibrugtagning af en person med ansvar for deres sikkerhed.

• Børn bxr vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

• Apparatet kan bruges af børn på 8år erler derover, af personer, der mangler nødvendig viden eller erfaring, somt af personer med nedsatte eller begrænsede fysiske, sensoriske aller mentale evner, hvis de har modtaget grundig instruktion i brugen af apparatet, hvis de er under opsyn, og hvis de forstår de risici, som brugen af apparatet omfatter. Børn mA ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelsemökke udføres af børn, hvis de/DDke er under opsyn.Hold strygejernet og det tilhorende kabel væk fra børn under 8 ar,ninger det varmer op uller koler af.

• Apparatets påfort dette symbol overflader kan blive meget varme under brug, hvilket kan give brandskader. Rør ikke ved apparatets varme overflader (tilgængelige metaldele og plastikdele nær metaldelene) indtil apparatet er fuldstændig afkølet.

• Lad aldrig apparatet stauity opsyn, när det er tilsluttet stikkontakten. För apparatet pakkes væk, skal det køle af (ca. 1 time), after at stikket er taget ud.
  Pafyld aldrig apparatet direkte fra vandhanen.

• Patronens hætte på不经 abnes under brug.
• Apparatet må ikke anvendes, hvis det har vær et tabt, hvis

der er synlige skader på det, hvis det lækker, eller hvis det på nogen vis fungerer unormalt. Prov ikke selv at skille apparatet ad. Lad i stedet et serviceværksted, der er autoriseret af, undersøge det for at undgå eventuelle farer.

• Kontroller el-ledningen og dampledningerne for tegn på slid eller skader før brug. Hvis el-ledningen eller vandledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et serviceværksted, der er autoriseret af, for at undgå eventuelle farer.

• Tilbehør, hjælpematerialer og reservedele ma udelukkende købes fra et autoriseret servicecenter.

• For din sikkerheds skyld overholder produit bestemmelserne i alle geldende standarder og forskritter (Direktiver vedrorende lavspending, elektromagnetisk kompatilitet, miljøet ...).
• Apparatet er et elektrisk apparat og skal anvendes under normale brugsbetingelser.
• Det er udstyret med en varmesikring, der skal forbindre overophedning.

• Dampgeneratoren ma kun tilsluttes:

• til elektriske forbindelser med en spænding på mullem 220 og 240 V.

• til en jordet stikkontakt.

Tilsluttes apparatet forkert, kan dette forarsage irreversibel skade og ophve garantien. Bruger du en forlangerledning, skal du sorge for, at stikket er af en 16A bipolarer type med jordforbindelse.

Vigtig bemaerkning til modeller med ≥ 2800 W:

Under dãrìge strømforsyningsforhold, kan fænomener som transiente spændingsfald aller belynsningsudsving opsta. Det anbefales derfor, at strygejernet forbinds til et strømforsyningsssystem med en impedans pa 0,30. Hvis nødvendigt, kan brugeren fã de nødvendige oplysninger om impedansen i strømsystemet af el-selskabet.

• Rul ledningen helt ud, for du slutter den til en stikkontakt.
• El-ledningen og dampledningen ma ikke placeres tæt på ellerkommen i kontakt med varme deleller skarpe kanter.
• Strygejernets strygesal og holderen pa basen kan blive meget varme og kan give brandskader. Rør ikke ved dem. Lad aldrig strygesalenkommen ikontakt med el-ledningerne.
• Brug altid et strygebræt med ventilation/tradnet for at undgå vandpletter på tøjet og for at forbindre, at varm damp strømmer ud til siderne. Vær opmaerk som på den varme damp, nr á du stryger æt ved strygebrættets kanter.

• Apparatet afgiver damp, der kan forarssage forbrandinger.

• Handter strygejernet med forsigtighed, især ved lodret strygning.

• Stryg aldrig beklaedningsgenstande, mens de bares af en person, men gerne genstande der sidder pa en bojle.
• Stryg aldrig, mens du sidder med benene under strygebrættet.

• Ret aldrig dampen mod messnesker aller dyr.

• Strygejernet ma ikke nedsenkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig strygejernet under rindende vand.

• Nár apparatet bruges for Förste gang, kan der frigives røg, lugt eller småpartikler. Disse er uskadelige og vil forsvinde. Tryk på dampknappen flere gange i et par minutter, mens du peger apparatet væk fra strygetøjet, hvis det er Förste gang du bruger apparatet, hvis du har udskiftet antikk-kpatronen uller after du har fyldt vand i beholderen. Dette gores for at forberede pumpen og for at skabe damp.

• Under brug foor den elektriske pumpe vand til strygesalen. Dette afgiver lyd, men det er helt normalt.

• Sikkerhedsvejledninger til anti-kalk-patronen og samleren (afhengig af model):

• mä ikke drikkes

• opbevares utilgaardeligt for børn

• bortskaffes med husholdningsaffald

• opbevares pá et tórt, kóligt sted

• Vent altid mere end en time fra apparatet er afkølet og frakoblet, før du løsner og afskyller kalkopsamleren (afhængig af model). Dette bør udføres tæt på en vask, da der kan lobe vand ud under abningen.

• Brug aldrig apparatet Eden kalkopsamleren.
  -Fydaldrigstrygejernetopviaabningenpalkopsamleren.

Forberedelse

Hvilken type vand skal der benyttes?

Dette apparat er designet til at blive anvendt med ubehandlet vand fra vandhanen Typer vand, der ikke må benyttes: For at give dit apparat lang levetid bør du ikke benytte vand fra tørretumblere, aromatiseret eller blødgjort vand indeholdende tilssætningsstoffer, vand fra køleskabe, batterier, regnvand, kogt, filtreret erler vand fra flaske. Bruq ikke udelukkende destilleret eller demineraliseret vand.

Disse anforte vandtyper kan indeholde organiske affaldsstoffer, mineraler erler kemiske elementer, der kan forarsage udlob, brune pletter ell tidlig aeldning af apparatet.

Fyld参加会议，向主席长汇报了情况。

Patron

Kom/DDk kalknngsmdler (edike, afkalkningsprodukter mv.) i vandbeholderen ell er antikalk-kammeret, de kan beskadige apparatet.

Hvis et apparat bruges Eden at udskifte patronen, kan der opsta skader pa apparatet, og dampfunktionen kan blive afbrudt. Tryk kun pa antikalk-knappen, hvis du har udskiftet patronen.

Fjern first patronen fra plasticposen umiddelbart for brug for at sikre patronens effektivitet. Den internationale garanti dækker ici skader, der er opstaet som resultat af brug af apparatet ut den udskiftning af patronen.

Halvautomatisk selvrensningsprocedure*

Start aldrig selvrensningsproceduren, mens apparatet står på sit hvilested.

Nár strygejernet star på rengøringsstøtten, skal这部分 placeres over vaskens afløbsrør.

Sorg altid for, at kalkopsamleren er korrekt isat og fastl, inden du starter selvrensningsproceduren.

Rør aldrig strygejernet eller rengoringsstøten under selvrensningsproceduren. Da regoringstilbehoret stadig kan vaere varmt, skal du vente mindst 15 minutter, for du handterer dette.

Rengoringsstätten er udelukkende beregnet til selvrensningsproceduren.

Brug aldrig dette tilbehør som hvilested for strygejernet under normal brug.

• ifolge model

GEM VENLIGST DENNE VEJLEDNING BROCHURE TIL SENERE BRUG

Miljøetkommeniforsterække!

① Produktet indeholder verdifulde materialer, der kan genindvindes aller genbruges
Aflever det pà et genbrugscenter, nár det ikke skal bruges mere.

Har du problemer med dit apparat?

PROBLEMER ÅRSAGER LØSNINGER
Strygejernet producerer kun lidt eller ingen damp.	Du har lige fyldt vandbeholderen op,udskiftet antikalk-patronen, eller du er ligebegynde at bruge strygejernet.	Tryk på dampknappen gentagne gangei et par minutter, mens du peger det vækfra strygetøjet. På这部分"Forberedespumpen.
	Der er ingen antikalk-patron i apparatet,eller den er ikke korrekt isat.	Kontrolér, at antikalk-patronen er isat, ogat den er fastlåst i kammeret.
	Damp kan ikke produceres ved den valgte temperatur.	Drej termostatknappen til den farvedezone (*** eller MAX).
	Vandbeholderen er tom. Fyld beholderen.
PROBLEMER ÅRSAGER	LØSNINGER
Der løber vand ud af strygesålens huller.	Du bruger damp for første gang, eller du har ikke brugt damp i et stykke tid.	Tryk på dampknappen, mens du holder strygejernet næk fra strygebrættet, indtil strygejernet producerer damp.
	Indstillingen er ikke korrekt (1 prik/2 prikker), og strygesålæn er ikke varm nok til at producere damp.	Indstil strygejernet til 3 prikker (*** aller MAX), og vent, indtil termostatlampen slukkes, inden du aktiverer dampknappen igen.
Derkommen spor af vand på strygetøjet.	Dit strygebræt er gennemvædet med vand, fordi det ikke er egnet til brug med et apparat.	Kontroller, at dit strygebræt er egnet. Vi anbefaler, at du bruger et strygebræt med ventilation/trådnet.
Derkommen brun+væske ud ad hullerne i strygesålæn, som pletter strygetøjet.	Der anwendes kemiske afkalkningsmidler eller tilsætningsstoffer i strygevandet.	Denne typerprodukter på aldrig tilføjes i vandbeholderen (se afsnittet «Hvilken type vand skal der benyttes?'). Kontakt et autoriseret serviceværksted.
	Strygetøjet er ikke tilstrækkeligt rengjort, eller du har strøget et nyt stykke tøj.uden at have vasket det fjrst.	Sørg for at rengøré strygetøjet grundigt for at fjerne sæbeaflejringer eller kemikalier i nyt tøj, der kan blive suget op af strygejernet.
Strygesålæn er beskidt eller brun, og kan plette strygetøjet.	Du stryger ved en for hjæ temperatur.	Se vores anbefalinger om indstilling af temperaturer.
	Du benytter stivelse.	Stivelse skal altid sprøjtes på bagsdien af det stykke stof, der skal stryges.
Damp aller vandkommen ud under apparatet.	Apparatet er defekt.	Stop med at bruge dit apparat, og kontakt et autoriseret serviceværksted.
Antikalk-kontrollampen blinker.	Antikalk-patronen virker ikke mere.	Udskift antikalk-patronen med en ny, og tryk derefter på nulstellingsknappen i mindst 3 sekunder.
Antikalk-kontrollampen blinker fortssat after udskiftrning af patronen.	Du har ikke trykket på nulstellingsknappen.	Tryk på nulstellingsknappen, indtil lampen stropper med at blinke.

Hvis det ikke er muligt at afgore, hvad ársagen er til et problem, kontakt et autoriseret serviceværksted.

NO

Sikkerhetsanvisninger

Har du et problem med ditt apparat?

Sakerhetsanvisningar