KMP 8650 S - Robot de bucătărie GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KMP 8650 S GRUNDIG

Această sectiune contine instruţiuni de siguranta care va vor ajuta sa va protejati de riscul vătamărilor corporale sau al pagubelor materiaile.

Nerespectarea acestor in- struciuni invalideazagarantia furnizata.

• Păstrați instrucțiunile de utilizare pentru a le consulta ulterior. Daca produsul va fi dat unei terti parti, aceste instructiuni de utilizare trebuie de asemenea date.
• Acest produs este conform cu standardele internationale de siguranta.

• Acest produs poate fi utilizat de caret personale ale caror capacitate fizice, perceptive sau mentalesunt diminuate sau de personale care sunt ne-experimentate sau nu cunosc informaţii despre produs, atat tamp caret acestea sunt supravegheatsau instruite cu privire lautilizarea in siguranta a produsului si la pericolele pe care le intalnesc.

• Copii nu trebuie să utilise produsul.

• Acest produs este destinat doar pentru propriul uz si nu este potrivit pentru uzul profesional, in domeniul restaurantelor. Produsul nu trebuie folosit in scopuri commerciale.
• Copii nu trebuie să se joace cu produsul.
• Păstrați produsul intr-un loc inaccesibil copiilor.
• Procedurile de curatare si intretinere nu trebuie sa fie efectuate de catre copii.
  Curatai produsul in conformitate cu instructiunile indicate in sectiunea "Curare".
• Nuutiliatis produsul atuncicand cablul de alimentare,accessoriile sau produsulin sine este avariat. Contactati un service autorizat.
  Utiliziati doar accesorii originale sau accesori recomandate de catre producător.
• Nu incercati să demontati produsul.

Utiliatai produsul in conformitate cu cantitătileși instructiunile de utiliserare indicate in sectiunea „Cantitatea maximași timpii de procesare" a acestui manual de utiliserare.
- Din motive de siguranta, utilizati'intotdeauna capacul de protectie impo-triva riscului de vătamare atunci cand amestecati, frâmantaşi sau bateti ali-mentele.
- Nu utilizati pau plasati acest produs pau compo nentele sale pe suprafete fierbinti pau in apropierea acestora.
- Nu utilizati acest produs pentru alimentele fierbinti.
Tensiunea de alimentare a przyelor trebuie sa coresponda cu informaţile furnizate pe eticheta produsului.
Utilizati produsul doar cu o prisza cu impamantare.
- Nu utilizati produsul cu un prelungitor.
- Nu atingeti stecherul produsului cu mainile umede.

Intotdeauna scoateci cablul de alimentare din priza; dupa utilizes area produsului, inainte de a-l curata, inainte de a parasi camera sau in cazul unei defeciuni. Nu scoateci cablul de alimentare din priza tragand de cablu.
- Decuplatei produsul inainte de curatare,dezasamblare,inlocuirea accesoriilor si astepta ti caprodusul sa se opreasca complet.
- După curățare, uscați produsulși.toate accesoriile inainte de a-l connecta la priza principalași inainte de a atașa accesoriile.
- Nu utilizathi produsul cu alte scopuri decat cele pentru care a fost creat.
- Nu imersati produsul, cablul de alimentare saustecherul in apă sai alte lichide.
Dacă păstrați materiale de ambalare, depositate-le in locuri inaccessibile copiilor.

Stimate client,

Felicitari pentru cumparaarea robotului de bucatarie GRUNDIG KMP 8650 S.

Citi ci atentie urmatorul manual de utilizare pentru a va bucura acasa timp de multi ani de calitatea produsului Grundig.

Comert responsabil!

Atāt intern, CATI Sīn relaṭia cu furnizorii, compania GRUNDIG tine la garantarea contractu- lā a condiṭiilor de munca avand salarii corecte, precum s i o utilizare eficientă a materiei pri

me cu o reducere continua a deseurilor de cateva tone de plastic in fiecare an - si disponibilitate de cel pu tin cinci ani pentru toate accesoriile.

Pentru un viitor care merita Trait.

Grundig

Elemente de operare

Consultatu ilustratiile de pe pagina 3.

A Carcasa bolului
B Mainerul bolului
Bol
D Punct de montare a accesorilor
E Orificiu pentru accesoriu supplementar
F Buton pentru deschiderea corpului
G Afişaj LED
H Butoane de setzen a timului
Buton de reglare a vitezei
Buton Pauza/Pornire
K Niša camuflare cablu
Banda de alimentare
Capac de protectie
N Spatula
Instrument pentru frămânțarea aluatu-lui
Blender
Tel rotund

Utilizare initiaă

1 Indepartati toate materiale de ambale si de etichetare si eliminati-le conform reglementarilor locale aplicabile.
2 Curatai produsul inainte de utilizes area initia (Consulta seciunea, Curare si ingrijire).

Destinata de utilizes

• Produsul a fost projectat doar pentruutilizare casnica. Acesta nu trebuie folosit in scopuri commerciale.
• Nu utiliziati produsul pentru nimic alteceva decât destinata de utiliser.

Accesorii

Tel rotund

Esteutilizatpentru prepararealimentelor usoarecumarfi friscasiouale.

Instrument pentru frãmþntarea alu-atului

Este utilizes pentru framtarea aluaturilor ce contin ingrediente groase, cum ar fi aluatul pentru paine si pentru amesteca rea ingredientelor suplimentare (stafide, chips de fructe, chips de ciocolata etc.) cu aluatul.

Blender P

Esteutilizatpentru amestecareaingredientelorcareauconsistentaaluatulipentru prajituri.

Puneti produsul vertical pe o suprafata stabila, dreapta si uscata.

Advertisement:

pe parcursul tuturor procedurilor de instalare, asigurați-vă că produsul este decuplat și că butonul de reglare a vitezei ⓷este pe poziția „0".

Ridicarea corpului superior

Apasati si mentineti butonul de schiderea a corpului F si ridicatu corpul.

-Corpul se va bloca in poziţie ridicata atunci cand se aude un clic.

Advertisement:

Nu continuati pană nu auzitiolicul. Corpul superior poate cădeași va poate rani.

Ataşa bolului

Notă:

Atunci cand ataşi bolul c, corpul superior trebuie sa se afle in poziţie superioara.

1 Tineni manerul b bolului d pentru a-l fixa in locas A.

2 Atunci cand marginile bolului c sunt complet asezate, intoarcei-1 spre 0si fixati-1 in locas A.

3 Introduci Ingredients pe care doriti sa le pregati in bol

1 Puneti accesorii astfel incat crestatura sa pice exact pe marginea aflata la punctul de montare a accesorilor D.
2 Rotiti accesoriiul in sens invers acelor de ceasornic pentru a-l fixa de locul de montare D.

Advertisement:

Asiguraţi-vă că accesoriul este introdus complet.

2.4.4 Inchiderea corpului superior

1 Apasati butonul de beschidere a cor pului superior F si apasati uor in jos pentru a aduce corpul din nou in poziie orontală.

Corpul superior se va fixa la locul lui atunci cand se aude un clic.

2 Conecta ti produsul.

Utilizare

Notă:

Inainte de utilizes area produsului, puneti capacul de protectie M deasupra bolului C Puteti aduga ingredientele prin banda de alimentare L fara a ridica corpul superior.

1 Conectati produsul.

-Luminile butonului de reglare a vitezei vor clipi.

• Pe afisajul LED va apărea 00:00.

Notă:

• Produsul se va comuta in modul de economisire a energiei dacă nu este Utilizat tamp de 3 minute. Afisajul LED G se va stinge. Putetiincepe sa amestecati alimentele Sau puteti apasa unul+dentre butoanele de setare a timului H pentru a reporni produsul.

Advertisement:

Produsul dumneavoastră este echipat cu tehnologia de pornire intârziata pentru a impiedica stropirea cu ingrediente tele pe care doriti să le amestecati.
2 Pentru a incepe prepararea,utilizati produsul cu ajutorul butonului de reglare a vitezei pe poziia 1" si apoic cresti viteza treptat.

-Lumina butonului de reglare a vitezei va rămâne aprinsă.

Advertisement:

• Mutati butonul de reglare a vitezei pe poziţia „0" in timpul unei pene de current atunci cand produsul este in functiune sau cand este deconnectat. Cand revine curentul si produsul este connectat, incepei din nou cu pasul 1. Produsul care s-a oprit in timpul functiònarii va fi repornit obligatoriu de la poziţia „0". Rotiti regulatorul de viteza la stânga pentru a selecta nivalul dorit al vitezei.

Notă:

In timpul functionarii, pe afisajul LED va aparea timpul de procesare in secunde.
3 Seta t butonul de reglare a vitezei 1 in poziia,0" atunci cand procesarea este finalizata.
4 Atunci cand accesorii s-a oprit complet, deconnectati produsul si descideti corpul superior.

Modul pauza

Puteti apasa butonul Pauza/Pornire J in orice moment in timpul functionarii pentru a pune pe pauza/porni functionarea produsului.

Dispositivul se va opri atunci cand apasați butonul Pauza/Pornire J. Se va opri de asemeneași timpul cronometrat pe afisajul LED G.

Timpul cronometrat se va relua atunci când activăi din nou butonul de reglare a vitezei 1.

Notite:

Atunci cand mutati butonul de reglare a vitezei pe poziţia „0", afisajul LED al cronometrului va afisa automat 00:00.

Timpul maxim cronometrat este 09:59 (minutul-secunda). Va fi resetat automat atunci cand depașeste această valoare. Trebuie sa mutați butonul de reglare a vitezei pe poziția „0“ si sa il miscați pentru a reactiva cronometrul. Rotiti regulatorul de viteza la stânga pentru a selecta nivelul dorit al vitezei.

Cronometrul

Puteti utilizes functia cronometru in special pentru rete care necessities o anumită durata de batere/amestecare/framântare.

1 Utilizati butoanele de reglare a timpului H din seciunea inferioară a afisajului LED G pentru a seta tampul de procesare dorit si utiliziati produsul.

Cand se termina tampul setat, lumina afisajului LED se va stinge si se va auzi un avertisment sonor. Dispositivul se va stinge automat.

2 Pouru a reincepe procesarea, trebuie sa seta di butonul de reglare a vitezei Ipe poziia "0" pentru a reseta cronometrul. Rotiti regulatorul de viteza la stanga pentru a selecta nivelul dorit al vitezei.

Notite:

Apasati si mentineti butoanele de reglare a vitezei[H]pentru a seta mai rapid minutele si secundele.
Timpul maxim pe care il puteti seta estede 09:59 (minute-secunde).
Puteti muta butonul de reglare a vitezei pe poziţia „0" pentru a reseta crono-metrul la 00:00.

Demontarea bolului

1 Inlataurati capacul de protectie M de pe bolul de amestecare C.
2 Ridicati partea superioara apasand butonul F.
3 Inlataurati bolul de amestecare C tinandu-l de maner B si rotindu-l spre

Demontarea accesoriului

Pentru a demonta accesoriul, apasati uor in sus si rotiti in sensul acelor de ceasornic.

Camuflareacablului

1 Opriţi produsul Şi decuplate-l de la przyă.
2 Gratie technologiei trage-şi-eliberează, cablul va fi tras automatın nisa de camuflare din interiorul produsului atunci cand trageti si eliberati cablul.

CURÂTARE ŞİNGRIJIRE

Curătare

Advertisement:

• Nu utiliziati niciodata benzina, solventi tau agenti abrazivi de curatare, obiecte metalice tau raclete dure pentru curatarea produsului.

1 Opriţi produsul Şi decuplatei-1 de la priză.
2 Astepta ti racirea completa a produsului.
3 Spalati si uscati accesorile inainte de a deposita produsul.
Curatai accesorile, capacul de protectie si bolul de amestecare cu o cantitate mica de lichid pentru spalat vase si un burete.
- Puteşi spăla bolul Şi telul in masina de spălat vase.

Advertisement:

• Nu spalati alte accesori in masina de spalat vase.

• Pentru curățarea exterioroara a produsului, Utilizati un material textil ușor umezitși o cantitate mică de lichid pentru spălat vase.

Advertisement:

Nu imersaicorpul saucablul de alimentare in apasaou in alte lichide sinu spalati componentele sub jet de apa.

Notite:

Uscati toate componentele cu un prosop moale inainte de aincepe sa folosiiti produsul din nou dupa ce I-ata curatat.
- Se recomanda să curățați produsul imediat după/utilizare.

Depozitare

Dacà nu doriti sáutilizati produsul pentru o perioada lunga de tamp, depositaI cu grijà.
Asigurati-va cã produsul este deconectat si complet uscat.
- Nu infasura cablul de alimentare in jurul produsului.
Depozitatei-l intr-un loc racoros si uscat.
- Păstrați produsul intr-un loc inaccesibil copiilor.

In timpul manevrăriși transportului, transporteți produsul in ambalajul său original. Ambalajul aparatului Î protejeazăÎmpotrivădeteriorării fizice.
Nu plasa'i obiecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul se poate deteriorora.
- Lovirea produsului 1l poate face nefunctional sau poate cauza deteriorararea iremediabila.

Conformitate cu Directa WEEE.si depositarea la deşuri a produsului uzat:

Acest produs respects Directive 14 WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrificițe și electronic (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind把这些 materiale de inaltacalitate, care pot fi refolosite sireciclate. Nu deposita produsuluzat impreunacu gunoiul menajer la sfarsitul duratei sale de

functionare. Ducei-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Luati legatura cu autoritateile locale pentru a afla informati despree aceste centre de colectare.

Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-atai achizitionat respecta Direciva UE RoHS (2011/65/UE). Nu contine materiale daunatoare si interzise specifie in Direciva.

Informati despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatei Nationale. Ambalajele nu trebuie aruncate

impreunacugnoiulmenajersaualttip.

Duceti-le la punctele de colectare destinata ambalajelor amenajate de catre autoritatile locale.

Date tehnice

Tensiune de alimentare: 220-240V~50-60Hz

Alimentare:1000W

Ovaj odjeljak sadrži upute o si-gurnosti koje ce vas zašititi od tjelesnih ozljeda ili materijalne šte.

Nepostivanje ovih uputa poništava odobreno jamstvo.

Zadržite upute za uporabu
ako vam zatrebaju kasnije.
Ako se uredaj daje trecoj
strani, moraju se predati i ove
upute za uporabu.
- Ovaj je uredaj u skladu s medunarodnim sigurnosnim standardima.
- Uredaj mogu upotrebljavati osobe s ogranicenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili pak s nedostatkom iskustva i znanja o uredaju akso pod nadzorom ili su upuceni ili im je objasnjena sigurna uporaba uredaja i moguce opasosti u vezi s uredajem.
Djeca ne smiju upotreblavati uredaj.
- Ovaj uredaj namijenjen je samo za osobnu uporabu kod kuce i niece prikladan za strucnu uporabu u ugostiteliskom sektoru. Ne smije se upotrebljavati za komercijalnu upotrebu.

Djeca se ne smiju igrati ureda-jem.
Djeca ne smiju obavljiati postupke ciscenja i odrozavanja.
- Čistite uredaj u skladu s uputama u odjeliku „Cisćenje".
Ne upotrebljavajte uredaj akosu kabel napajanja, dodaci ili uredaj osteceni. Obratite seovlastenom servisu.
Uvijek upotrebljavaje samo originalne dodatke ili one koje je preparucio proizvodac.
Ne pokušavajte rastavlji at uredai.
Upotrebljavaje uredaj u skladu s uputama o količini i upotrebi u odjeliku korisnic-kog prisuCnika pod nazivom „Maksimalna količina i vri-jeme obrade".
Uvijek upotrebljavaje zašitniPoklopac radi sprečavanja opasnosti od ozljeda prilikommijsanja, mijsenja i tučenjia iz sigurnosnih razloga.
Nemojte rukovati uredajem ili stavljati uredaj ili njegove di-jelove na vrucu povrsinu ili u blizinu vruce povrsine.
Ne upotrebljavaje uredaj za rad s vrucom hranom.

Značajke vase elektricne mreže trebaju biti u skladu s podacima na tipskoj pločici uredaj.
Uredaj upotrebljavaje s uzemlienom uticnicom.
Nemojte upotreblavati produzni kabel za napajanje uredaja.
Nemoje dodirivati utikač urežaja vlažnim ili mokrim rukama.
Uvijek iskljucite utikač napajanja iz uticnice; nakon upotrebe uredaja, prije cisćenja uredaja, prije napustanja prostorije ili ak se dogodi kvar. Nemojte izvlaciti utikač napajanja iz uticnice s pomocukabela.
Prijje ciscenja, rastavljanja i zamjene dodatne opreme isključite uredaj iz izvora elektricne energije i pricekajte da se u potpunosti zaustavi.

Nakon cisćenja osušite uredaj i sve njegove dodatke prije nego što ga ukljucite u napajanje i prije nego što pricvrstite sve dodatke.
Nemojte upotreblavati uredaj u svrhe za koje ici namijenjen.
Nemojte uranjati uredaj, kabel za napajanje ili utikac u vodu ili druge tekucine.
Ako ste sacuvali ambalažnematerijale, drzite ih izvan dosega diece.

Poštovani kupci,