KMP 8650 S - Matberedare GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KMP 8650 S GRUNDIG

50–60 Hz Effekt: 1000 W Med forbehold om konstruksjonsendringer og tekniske endringer.SVENSKA 115 Detta avsnitt innehåller säkerhets- anvisningar för att undvika att ris- kera person- eller materialskador. Om du inte följer dessa anvisning- ar gäller inte eventuell garanti.

Spara bruksanvisningen om du behöver den vid ett senare tillfälle. Om apparaten lämnas vidare till en tredje part, måste bruksanvisningen också över- lämnas.

Denna apparat uppfyller de ak- tuella säkerhetsstandarderna.

Denna apparat får användas av människor som har nedsatt fysisk, intellektuell eller psy- kisk förmåga eller som inte har någon erfarenhet eller kunskap om apparaten under förutsättning att de övervakas eller informeras och får för- ståelse av hur apparaten an- vänds på ett säkert sätt och de faror som kan uppstå.

Barn får inte använda appa- raten.

Den här apparaten är endast avsedd för privat hemmabruk och är inte lämplig för profes- sionellt bruk i restaurangsek- torn. Den ska inte användas för kommersiellt bruk.

Barn får inte leka med appa- raten.

Håll apparaten utom räckhåll för barn.

Rengöring och användar- baserat underhåll får inte utfö- ras av barn.

Rengör apparaten enligt an- visningarna i avsnittet ”Rengö- ring”.

Använd inte apparaten om det finns skador på strömkabeln, tillbehör eller själva apparaten. Kontakta auktoriserad service.

Använd endast originaltillbe- hör eller tillbehör som rekom- menderas av tillverkaren.

Försök inte ta isär apparaten.

Använd apparaten i enlighet med den mängd och de an- vändningsanvisningar som anges i avsnittet ”Maximal mängd och beredningstider” i denna bruksanvisning.

Använd av säkerhetsskäl alltid skyddskåpan för att undvika skaderisken när du mixar, knå- dar eller vispar.

Använd eller placera inte denna apparat eller dess delar på eller i närheten av varma ytor.

Använd inte apparaten för varm mat.

Dina elkontakter bör stämma överens med den information som anges på apparatens typskylt.

Anslut apparaten till ett jordat uttag.

Använd inte apparaten med förlängningssladd.

Rör inte apparatens stick- kontakt med fuktiga eller våta händer.

Dra alltid ur strömkontakten när du är klar med apparaten, innan du rengör apparaten, innan du lämnar rummet eller om det uppstår ett fel. Dra inte ut strömkontakten genom att dra i strömkabeln.

Koppla loss apparaten från strömmen innan rengöring, demontering och byte av till- behör och vänta tills den stop- pat helt.

Efter rengöringen ska du torka apparaten och alla tillbehör innan du ansluter den till ström- men och ansluter tillbehören.

Använd inte apparaten till annat än vad den är avsedd för.

Sänk inte ned apparaten, strömkabeln eller stickkontak- ten i vatten eller någon annan vätska.

Om du behåller förpacknings- materialen ska du förvara dem utom räckhåll för barn.

SÄKERHET ________________________________SVENSKA 117

ÖVERSIKT ________________________________ Bästa kund! Gratulerar till ditt köp av GRUNDIG Köksmaskin KMP 8650 S. Läs följande användaranvisningar noggrant för att säkerställa att du kan använda din kvalitets- produkt från Grundig hemma i många år. Ansvarsfull affärsverksamhet! Både internt och för leverantörer kräver GRUNDIG avtalsgarantera- de sociala arbetsvillkor med rimli- ga löner, effektiv användning av råmaterial med kontinuerlig minsk- ning av spill med flera ton plast varje år – och att alla tillbehör finns tillgängliga i minst 5 år. För en bra framtid. Grundig. Manöverdelar Se illustrationerna på sidan 3.

Extra tillbehörsingång

Knapp för att öppna den övre delen

Knappar för tidsinställning

Knapp för hastighetsjustering

Äggvisp118 SVENSKA Första användningen 1 Plocka ut alla förpacknings- och etikettmateri-al och avfallshantera dem i enlighet med de lokala föreskrifterna. 2 Rengör apparaten före första användningen (se avsnittet ”Rengöring och skötsel”). Avsedd användning

Denna apparat har konstruerats endast för privat användning. Den bör inte användas för kommersiella ändamål. Använd inte apparaten för något annat än den avsedda användningen. Tillbehör Äggvisp Används för att bereda lätta livsmedel som gräd-de, vispgrädde och ägg.Degknådare Används för att knåda deg som innehåller tjocka ingredienser, t.ex. bröddeg, och för att mixa yt-terligare ingredienser (russin, fruktskivor, choklad-skivor etc.) med degen.Mixer Används för att mixa ingredienser med samma konsistens som kaksmet.Skyddskåpa Av säkerhetsskäl måste du alltid använda detta tillbehör när du mixar. Installation och användning Ställ apparaten upprätt på en stabil, jämn och torr yta.Varning: Säkerställ vid alla installationsprocesser att ap-paraten är frånkopplad från strömmen och att knappen för hastighetsjustering är i läge ”0”. Lyfta upp den övre delen Tryck och håll inne knappen för att öppna den övre delen och lyft upp den övre delen. – Den övre delen låses fast i upplyft läge när du hör ett klick.Varning: Fortsätt inte förrän du hör klicket. Den övre delen kan då falla ned och orsaka personskador. Fästa skålen OBS:

Se till att den övre delen är i upplyft läge när du ska fästa skålen

1 Håll i skålens handtag för att fästa den i fästet

2 När skålens stift har kommit på plats ska du vrida den mot och fixera den i fästet

3 Lägg de ingredienser som ska beredas i skålen

Fästa tillbehören 1 Placera tillbehöret så att dess spår hamnar precis på stiftet vid tillbehörsfästpunkten

2 Vrid tillbehöret moturs för att fixera det i fäst- punkten

Kontrollera att tillbehöret sitter fast ordentligt. Sänka ned den övre delen 1 Tryck på knappen för att öppna den övre del-

och tryck lätt ned den övre delen så att den hamnar i horisontellt läge igen. – Den övre delen låses fast när du hör ett klick. 2 Anslut apparaten till strömmen. Användning OBS:

Innan du använder apparaten ska du placera skyddskåpan

. Du kan tillsätta ingredienser genom matningshålet

utan att lyfta upp den övre delen.

ANVÄNDNING ___________________________120 SVENSKA

1 Anslut apparaten till strömmen. – Belysningen i knappen för hastighets- justering

Apparaten växlar till energisparläge om den inte används inom 3 minuter. LED-displayen

stängs av. Du kan börja mixa eller trycka på en av knapparna för tidsinställning

för att starta apparaten igen. Varning:

Din apparat är utrustad med mjukstart- teknologi för att förhindra att de ingredienser som ska mixas skvätter omkring. 2 För att börja bereda ska du använda appa- raten med knappen för hastighetsjustering

i läge ”1” och sedan öka hastigheten undan för undan. – Belysningen i knappen för hastighets- justering

kommer att fortsätta lysa. Varning:

Flytta knappen för hastighetsjustering

till ”0” om strömmen går medan apparaten an- vänds eller när den är frånkopplad från ström- men. När strömmen är tillbaka eller apparaten ansluts till strömmen ska du starta från steg 1 på nytt. När apparaten har stannat under an- vändning startar den inte igen förrän du ställer knappen i läge ”0”. Vrid hastighetsreglaget åt vänster för att välja önskad hastighet. OBS: Beredningstiden kommer att visas i sekunder på LED-displayen

under användningen. 3 När beredningen är klar ska du ställa knap- pen för hastighetsjustering

4 När tillbehöret har stannat helt ska du koppla från apparaten från strömmen och lyfta upp den övre delen. Pausläge Du kan trycka på paus-/startknappen

när som helst under användning för att pausa/starta an- vändningen av apparaten. Apparaten kommer att stanna när du trycker på paus-/startknappen

kommer att stoppa. Tiden fortsätter när du trycker på knappen för hastighetsjustering

När du flyttar knappen för hastighetsjustering

till läge ”0” kommer LED-displayen

med tiden automatiskt att visa 00:00.

Räknarens maximala tid är 09:59 (minuter och sekunder). Den nollställs automatiskt om detta värde överskrids. Du måste flytta knap- pen för hastighetsjustering

till läge ”0” och använda den för att starta räknaren igen. Vrid hastighetsreglaget åt vänster för att välja öns- kad hastighet. Räknare Du kan använda räknaren särskilt för dina recept som kräver en specifik tid för vispning/mixning/ knådning. 1 Använd knapparna för tidsjustering

för att ställa in ön- skad beredningstid och använda apparaten. – När tiden är ute släcks LED-displayens

belysning och en varningssignal ljuder. Apparaten stängs av automatiskt. 2 För att starta beredningen på nytt måste du ställa knappen för hastighetsjustering

”0” för att nollställa räknaren. Vrid hastighets- reglaget åt vänster för att välja önskad has- tighet. 00:45

Tryck på och håll knapparna för hastighets- justering

intryckta för att justera minuter och sekunder snabbt.

Den maximala tiden du kan ställa in är 09:59 (minuter och sekunder).

Du kan flytta knappen för hastighetsjustering

till läge ”0” för att nollställa räknaren till 00:00.

ANVÄNDNING ___________________________122 SVENSKA

Avlägsna skålen 1 Ta bort skyddskåpan

2 Lyft det övre höljet genom att trycka på knap- pen

3 Avlägsna mixerskålen

genom att hålla i dess handtag

och vrida den till .

Ta bort tillbehöret För att ta bort tillbehöret ska du trycka det uppåt en aning och vrida det medurs.

Gömma kabeln 1 Stäng av apparaten och koppla från den från strömmen. 2 Tack vare dra och släpp-teknologin dras ka- beln automatiskt in i kabelfacket inuti appa- raten när du drar i och släpper kabeln.

Använd aldrig bensin, lösningsmedel eller frätande rengöringsmedel, metallföremål eller hårda borstar för att rengöra apparaten. 1 Stäng av apparaten och koppla från den från strömmen. 2 Vänta tills apparaten har svalnat helt. 3 Diska och torka tillbehören innan du förvarar apparaten.

Rengör tillbehören, skyddskåpan

med lite diskmedel och en tvättsvamp.

Du kan diska skålen och vispen i diskmaskinen. Varning:

Diska inte några andra tillbehör i diskmaskinen.

Använd en fuktig trasa och lite diskmedel för att rengöra apparatens ytterhölje. Varning:

Sänk inte ned apparaten eller strömkabeln i vatten eller andra vätskor och diska dem inte under vatten. OBS:

Torka alla delar med en mjuk handduk innan du börjar använda apparaten efter att den rengjorts.

Vi rekommenderar att du rengör apparaten direkt efter användningen. Förvaring

Om du inte tänker använda apparaten under en lång tid ska du förvara den säkert.

Se till att apparaten är frånkopplad från ström- men och helt torr.

Linda inte strömkabeln runt apparaten.

Förvara den på en torr och sval plats.

Håll apparaten utom räckhåll för barn. INFORMATION ___________________________124 SVENSKA Hantering och transport

Vid hantering och transport ska apparaten vara i originalförpackningen. Apparatens för- packning skyddar den mot fysiska skador.

Placera inte tung last på apparaten eller på förpackningen. Det kan skada apparaten.

Om du tappar apparaten kan den sluta fung- era och skadas permanent. Överensstämmelse med WEEE- direktivet och kassering av uttjänt produkt: Denna produkt uppfyller WEEE-direktivet från EU (2012/19/EU). Denna produkt är försedd med en klassificeringssymbol för insamling och återvin- ning av elektriska och elektroniska produkter (was- te electrical and electronic equipment, WEEE). Denna produkt har tillverkats med kva- litetsdelar och -material som kan åter- användas och är lämpliga för återvin- ning. Kassera inte den uttjänta produk- ten med normalt hushållsavfall eller annat avfall. Lämna in den på en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska pro- dukter. Ta kontakt med de lokala myndigheterna för information om sådana insamlingsplatser. Överensstämmelse med RoHS-direktivet Den produkt du köpt uppfyller RoHS-direktivet från EU (2011/65/EU). Den innehåller inga skadliga och förbjudna material som anges i direktivet. Förpackningsinformation Produktens förpackningsmaterial är tillverkade av återvinningsbara materi- al i enlighet med våra nationella miljö- föreskrifter. Kassera inte förpacknings- materialen tillsammans med hushållsavfall eller annat avfall. Ta dem till en återvinningsstation enligt föreskrifterna från lokala myndigheter. INFORMATION ___________________________ Tekniska data Strömförsörjning: 220–240 V

50–60 Hz Effekt: 1 000 W Med förbehåll för tekniska och konstruktionsmäs- siga modifieringar!Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 18/0914 תירבע הלבוהו לופיט