Multicut Compact Duo MM 5150 - Matberedare GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Multicut Compact Duo MM 5150 GRUNDIG

En ansvarlig holdning!

Aven god grunn. Grundig.

Läs den har bruksanvisingen noggrant innan du använderenheten! Folj alla sakerhetsanvisiningar for att undvika skadorpå grund av olamplig användning!

Förvara bruksanvisningen på en plats För framtida referens. Om den har,enheten skulle overlamnas till tredje part sá mastebruksanvisningen också lamnas.

Knivarna ar mycket vassa.
Hantera de vassa knivarna forsiktigt, speciellt vid bortagning och rengöring for att undvika skador.
Rengör aldrig encheten med bara händerna. Använd alltid borste.
Ror inte vid nagra rroliga delar pa den har encheten. Montera inte och ta inte bort delarna forran encheten har stannat helt.
Häll alltid här, kläder och andra foremål pa avständ fran encheten under användning for att forbindra skada pa person och egendom.
Enheten ar bara utformad for anvandning i hemmet.

Kontrollera att strömförsörningen stämmer überens med det som anges på produitetikketten. Enda sättet att kopla ur,enheten frän eluttaget ar genom att dra i strömkontak- ten.
Vira inte strömsladden rund en-heten.
For extra skydd ska den hare enheten anslutas till en stromkalla med en markning som understiger 30mA .Kontakta din elektriker for mer information.
Sankinte nedeheten,stromsladden ellerkontaktenivatten ellera vatskor.
- Koppla alltid ur strömkontakten after användning av enheten och fore montering/ demontering aller rengöring av Produkten, aller om du lämnar rummet aller om det inträffar att fel. Koppla inte ur strömkontakten genom att dra i sladden.
Förhindra skada på strömsladden genom att inte klämma, böja eller gnida den mot skarpa kanter. Håll strömsladden borta från heta ytor och öppen eld.

Anvand inte en frolängningssladd med encheten.
Använd aldrig encheten om den aller strömsladden ar skadad.
Våra hushållsapparater frän GRUNDIG uppfyller alla tilllämpliga sakerhetsstandarder och om,enheten skadas maste den repareras ell erssattas avett behörigt servicecenter for att undvika farliga situationer. Felaktigt ell okvalificerat reparationsarbete kan orsaka skador och risker for användaren.
Förvara encheten utom räckhäll För barn.
Enheten fär inte användas av följande personer, inklusive barn: personer med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental Förmåga och de som saknar rätt erfarenheter och kunskaper. Detta gäller inte För de senare om de har fätt instruktioner nar det gäller användning av encheten eller om de använden den under overvakande av en person som ansvarar För deras sakerhet. Barn skä overvakas För att sakerställa att deinte leker med encheten.

Lämna inte,enhetenpåslagennärdeninte används.Varmycketforsiktignärenhetenanvändsnara barn och man-niskor med begränsad fysiskeller mental formàga.
Innan du anvandereheten forforsta gangen skadu rengora alla delar somkommen ikontakt med mat ofta.Se informationen i avsnittet "Rengoring och skotsel".
Torka encheten och alla delar innan du ansluter den till strömköllan och innan du koplar in tillbehör.
Använd inte enchetenutan ingredienseriskalen.
- Demontera inte,enheten under nagra omständigheter. Inga garantiansprak accepterasfor skador orsakade av felaktig hantering.
Placera aldrig encheten, tillbehoren, strömsladden ellerkontakten på heta ytor, sösom gas-ller el-brännare eller heta ugnsytor och använd aldrig heta vatskor ull mat. Låt het mat och vatskor svalnataill minst 80^ ellerindreinnan du anvander encheten.

Använd inte encheten für nagot annat an avsett sylte. Den ar bara utformad for att hackamat.
Slå aldrig på encheten langre an nödvändigt for matbearbeting.
Använd inte encheten med fuktiga aller vata hander.
Använd bara,enheten med de delar som medfoljer.
Enheten har utformats for mat- och vatskebearbetning i normala hushallskvantitet. Anvand inte encheten med kannan fylld med vatska.
- Skär maten i bitar av lämpig storlek, cirka 1 till 2 cm, och placera dem i kannan i små mangder.
Använd inte encheten om knivarna ar skadade aller visar tecken på slitage.
Använd alltid encheten på en stabil, plan, ren, torr yta.
- Se till att det inte finns参加会议 risk for att sladden oavsiktligt dras ut aller att参加会议 kan snubbla over den nar enheten anvands.
Placera encheten sa att kontakten alltid ar atkomlig.

En spatel kan anvandas for att avlagsna maten fran behallaren. Enheten maste slas av innan du gör detta.
Den har encheten passar inte for att krossa is aller torr aller hard mat, aftersom det gor att knivarna snabbt blir sloa.
Ta bort ben och sten frän frukten for att forhindra att knivarna aller encheten skadas.
För att Förhindra risk for personskada ská du aldrig stalla in knivarna på encheten mot basen, om hackskälen inte sitter i ordentlich.
Se till att locket sitter fast ordentligt pa hackskalen innandu slar pa encheten.
For att forhindra overhettning ska du inte anvanda enchetenutan avbrott i mer aan 10 sekunder. Lat den svalna i 1 minut mellan varje 10-sekundersanvandning.
Häll ordentligt i enchetens ovensida vid användning.
Vid användning av encheten ská du utnyttja pulsfunktionen sparsamt istället für konstant.
Se till att du anvanderenheten med dess gummidyna.

Kära kund!

Grattis till ditt val att kopa en ny GRUNDIG Multicut Compact Duo MM 5150.

Läs följande användarinformation noggrant for att sakerställa att du kan få ut maximalt av din GRUNDIG produit under manga ar framåt i tiden.

En ansvarsfull inställning!

GRUNDIG arbetar proaktivt for
goda sociala forhällanden nar det
gäller rattvisa loner for bade egna
anställda samt hos leverantörer. Vi
lagger ocksä stor vikt vid effektiv
användning av ramaterial med

kontinuereg avfallsreducering av flera ton plast varje ar. Dessutom ar alla vaara tillbehör tillgangliga i minst 5 ar.

För en Ijus framtid.

Aven god orsak. Grundig.

Kontroller och delar

Se bilden på sidan 3.

Kontroller och delar

A Funktionreglage
B Basenhet
C Innerlock
D Hackkniv
E Behallare
F Hackkniv
Fast axel
H Bas I Halkfritt Gummi

Receptförslag Salsa

Ingreedienser:

3 tomater, hackade
1 röd lik
1 vitlokskyfta
1 röd paprika
1 jalapeno chillipeppar, urkarnad
2 matskedar farsk cilantro
1 / 2 tesked salt

Förberedelse:

Skala loken och häll i tillsammans med vitlok, paprika och chillipeppar i behällaren for encheten och hacka tills ingredienserna ar grovhackade. Tillsatt tomater, cilantro och salt och hacka nagra gänger tills ingredienserna ar helt blandade.

Maximala mängder och bearbetningstider

Se tabellen for bearbetningstider och maximala mangder.

Ingredienser Maximal		Bearbetnings-tid
Kött/fisk(hackad)	150 g 5-10 sek
Öst (skuren i små kuber) 200	g 10 sek
Lök/vitlök(skalad och hackad i 8 delar)	200 g 5-10 pulser
Nätter (utan skal) 100 g 5-10 pulser
Mjölk och vätskor 400 ml	10-20 pulser
Tomater(skalade och hackade i 6 delar)	200 g 10-20 pulser
Frukt/grönsaker(hackad i 8 delar)	200 g 5-10 pulser
Örter 30 g 5-10 pulser
Morätter	200 g 5-10 pulser
Soppa	400 ml 10-30 pulser
Barnmat	400 ml 10-30 pulser

Obs

Handmixern har utformats for att hantera sma mangder mat och sca inte anvandas i nagot annat syfte.
Hacka inte hards foremål, sasom kaffebo nor, muskot, korn ell er ben. Avlagsna stjalkar frn orter, skal fran notter och ben fran kott.
Enheten skya vara urkopplad.

Förberedelse

1 Avlagsna allt forpackningsmaterial och etiketter och gör dig av med dem i enlighet med de juridiska krav som gäller.
2 Innan du anvanderenheten forforsta gangen ske du rengora delarna somkommen i kontakt med maten (se avsnittet "Rengoring och skot-sel").
3 Skär maten i små delar innan du anvander enheten.

Hackning

Varforsiktig

Ror inte vid knivarna med bara hander.

1 Placera ovre kniven D pa nedre kniven F. Placera knivarna D och F pa den fasta axeln G i behallaren E.

Obs

Anvand inte kniven Fseparat.
2 Placera maten du vill bearbeta i behaillaren. E
3 Passa in innerlocket i ratt position for behal-laren E. Se till att vrida innerlocket medurs, sa att de tre sparen pa innerlocket c Iases i behaillarens kanaler E.

4 Placera basenheten B pa innerlocket C pa behallaren E.
5 Koppla in strömsladden i vagguttaget.
6 Tryck och häll in Funktionsnappen A. Apparaten startar.

Obs

Du kan trycka pa funktionsknappen a oavbrutet for att aktivera "PULS"-funktionen pa enhten. Du kan f battre hackkvalitet med "PULS"-funktionen.
Funktionsnappen A gor det mojlgit for dig att anvanda tva hastigheter; lag hastighet med skonsam tryckning och hog hastighet med kraftigtryckning.
7 Slapp upp funktionsknappen A for att sluffora atgarden. Koppla ur strömsladden ur vaggut taget.

Obs

■ Använd inte enchetenutan avbrott i mer an 10 sekunder.
- Om ingredienserna fastnar i behällarens sidor, ská du skrapa av dem med en spatel och fort-satta med hackningen.
8 Ta bort basenheten B och innerlocket C Ta ut knivarna D och F forsiktigt. Ta bort kniven D fran knivbladet F. Ta ur maten ur behallaren E.

Varforsiktig

Ror inte vid knivarna med bara hander. Knivarna ar mycket vassa.

Rengöring och skötsel

Varforsiktig

■ Använd aldrig bensin, losningsmedel aller ren-göringsmedel med spliceffekt, metallföremål ell-ler hards borstar for att rengora encheten.
Ror inte vid knivarna med bara hander. Kni- varna ar mycket vassa. Anvand en borste!

1 Slå av encheten och koppla ur den ur vagguttaget.
2 Latenheten svalna helt.
3 Använd en fuktig trasa für att rengöra basenhieten B och torka sedan torr.
4 Behallaren E, knivarna D och F locket C kan diskas i diskmaskinen pa oversta hyllan.
5 Forvara knivarna D och F, after att du har rengjort och torkat dem.

Var forsiktig

Placera aldrig basenheten erler strömsladden i vatten ell er andra vatskor och hall dem aldrig under rinnande vatten.

Obs

Innan du anvanderenhetenigen skadutorka alla delar helt med en handduk.

Förvaring

Omduinte planerarattanvandaenheten under en langredbor du plocka ur batterierna.

Se till attenheten ar urkopplad och helt torr.

Vira inte strömsladden rund encheten.

Förvara den pa en sval, torr plats.

Se till att encheten halls utom rackhall for barn.

I enlighet med WEEE-direktivet for hantering av avfallsprodukter:

Den har Produkten gäller under EU WEEDEdirektivet (2012/19/EU). Den harprodukten ar forsedd med en klassificeringssymbol for avfallschantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE).

Denna symbol indikerar att denna produit inte sca kasseras med annat hushallsavfall vid slutet av dess livslängd. Använd,enhet maste returneras till officiell insamlingsplats

for atervinning av elektriska och elektroniska apparater. For att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndig-heter aller den aterforsaljare där Produkten inforskaffades.Varje hushall spelar en viktig roll for aterforande och atervinning av gamla apparater. Lampligt bortskaffande av anvanda apparater hjäl-per till att forhindra eventuella negativa konsekvenser for miljon och manniskors halsa.

I enlighet med RoHS-direktivet:

Produkten du har kocht galler under EU RoHSdirektivet (2011/65/EU). Den innehaller inga av de farliga aller forbjudna material som anges i direktiven.

Förpackningsinformation

Förpackningen für din produit ar tillverkad av atervinningsbart material i enlighet med nationella miljöfreskrifter. Kasta inte

forpackningsmaterial i hushallsavfall aller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsstalle for forpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.

Tekniska data

Strömförsörning: 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Ström: 400 W

Utfomande och specifikationer kan andras utan foregående meddelande.