Multicut Compact Duo MM 5150 - Matberedare GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Multicut Compact Duo MM 5150 GRUNDIG

er låst i kanalene på muggen

Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder enheten! Följ alla säkerhetsan- visningar för att undvika skador på grund av olämplig använd- ning! Förvara bruksanvisningen på en plats för framtida referens. Om den här enheten skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också lämnas. ■ Knivarna är mycket vassa. Hantera de vassa knivarna försiktigt, speciellt vid bort- tagning och rengöring för att undvika skador. ■ Rengör aldrig enheten med bara händerna. Använd alltid borste. ■ Rör inte vid några rörliga delar på den här enheten. Montera inte och ta inte bort delarna förrän enheten har stannat helt. ■ Håll alltid hår, kläder och an- dra föremål på avstånd från enheten under användning för att förhindra skada på per- son och egendom. ■ Enheten är bara utformad för användning i hemmet. ■ Kontrollera att strömförsörj- ningen stämmer överens med det som anges på produkteti- ketten. Enda sättet att koppla ur enheten från eluttaget är genom att dra i strömkontak- ten. ■ Vira inte strömsladden runt en- heten. ■ För extra skydd ska den här enheten anslutas till en ström- källa med en märkning som understiger 30 mA. Kontakta din elektriker för mer informa- tion. ■ Sänk inte ned enheten, ström- sladden eller kontakten i vat- ten eller andra vätskor. ■ Koppla alltid ur strömkontak- ten efter användning av en- heten och före montering/ demontering eller rengöring av produkten, eller om du lämnar rummet eller om det inträffar ett fel. Koppla inte ur strömkontakten genom att dra i sladden. ■ Förhindra skada på strömslad- den genom att inte klämma, böja eller gnida den mot skar- pa kanter. Håll strömsladden borta från heta ytor och öp- pen eld.53 SVENSKA ■ Använd inte en förlängnings- sladd med enheten. ■ Använd aldrig enheten om den eller strömsladden är ska- dad. ■ Våra hushållsapparater från GRUNDIG uppfyller alla till- lämpliga säkerhetsstandarder och om enheten skadas måste den repareras eller ersättas av ett behörigt servicecenter för att undvika farliga situa- tioner. Felaktigt eller okvalifi- cerat reparationsarbete kan orsaka skador och risker för användaren. ■ Förvara enheten utom räck- håll för barn. ■ Enheten får inte användas av följande personer, inklusive barn: personer med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga och de som saknar rätt erfarenheter och kunskaper. Detta gäller inte för de senare om de har fått instruktioner när det gäller an- vändning av enheten eller om de använder den under över- vakande av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att sä- kerställa att de inte leker med enheten.

SÄKERHET OCH INSTALLATION _________________

■ Lämna inte enheten påslagen när den inte används. Var mycket försiktig när enheten används nära barn och män- niskor med begränsad fysisk eller mental förmåga. ■ Innan du använder enheten för första gången ska du ren- göra alla delar som kommer i kontakt med mat ofta. Se in- formationen i avsnittet "Rengö- ring och skötsel". ■ Torka enheten och alla de- lar innan du ansluter den till strömkällan och innan du kopplar in tillbehör. ■ Använd inte enheten utan in- gredienser i skålen. ■ Demontera inte enheten un- der några omständigheter. Inga garantianspråk accep- teras för skador orsakade av felaktig hantering. ■ Placera aldrig enheten, till- behören, strömsladden eller kontakten på heta ytor, så- som gas- eller el-brännare el- ler heta ugnsytor och använd aldrig heta vätskor eller mat. Låt het mat och vätskor svalna till minst 80°C eller mindre, innan du använder enheten.54 SVENSKA

SÄKERHET OCH INSTALLATION _________________

■ Använd inte enheten för nå- got annat än avsett syfte. Den är bara utformad för att hacka mat. ■ Slå aldrig på enheten längre än nödvändigt för matbear- betning. ■ Använd inte enheten med fuk- tiga eller våta händer. ■ Använd bara enheten med de delar som medföljer. ■ Enheten har utformats för mat- och vätskebearbetning i normala hushållskvantiteter. Använd inte enheten med kannan fylld med vätska. ■ Skär maten i bitar av lämplig storlek, cirka 1 till 2 cm, och placera dem i kannan i små mängder. ■ Använd inte enheten om kni- varna är skadade eller visar tecken på slitage. ■ Använd alltid enheten på en stabil, plan, ren, torr yta. ■ Se till att det inte finns någon risk för att sladden oavsiktligt dras ut eller att någon kan snubbla över den när enheten används. ■ Placera enheten så att kontak- ten alltid är åtkomlig. ■ En spatel kan användas för att avlägsna maten från behål- laren. Enheten måste slås av innan du gör detta. ■ Den här enheten passar inte för att krossa is eller torr eller hård mat, eftersom det gör att knivarna snabbt blir slöa. ■ Ta bort ben och sten från fruk- ten för att förhindra att knivar- na eller enheten skadas. ■ För att förhindra risk för per- sonskada ska du aldrig ställa in knivarna på enheten mot basen, om hackskålen inte sit- ter i ordentligt. ■ Se till att locket sitter fast or- dentligt på hackskålen innan du slår på enheten. ■ För att förhindra överhettning ska du inte använda enheten utan avbrott i mer än 10 sek- under. Låt den svalna i 1 minut mellan varje 10-sekundersan- vändning. ■ Håll ordentligt i enhetens ovansida vid användning. ■ Vid användning av enheten ska du utnyttja pulsfunktionen sparsamt istället för konstant. ■ Se till att du använder enheten med dess gummidyna.55 SVENSKA EN ÖVERSIKT ______________________________ Kära kund! Grattis till ditt val att köpa en ny GRUNDIG Mul- ticut Compact Duo MM 5150. Läs följande användarinformation noggrant för att säkerställa att du kan få ut maximalt av din GRUNDIG produkt under många år framåt i ti- den. En ansvarsfull inställning! GRUNDIG arbetar proaktivt för goda sociala förhållanden när det gäller rättvisa löner för både egna anställda samt hos leverantörer. Vi lägger också stor vikt vid effektiv användning av råmaterial med kontinuerlig avfallsreducering av flera ton plast varje år. Dessutom är alla våra tillbehör tillgäng- liga i minst 5 år. För en ljus framtid. Av en god orsak. Grundig. Kontroller och delar Se bilden på sidan 3. Kontroller och delar

Bas I Halkfritt Gummi Receptförslag Salsa Ingredienser: 3 tomater, hackade 1 röd lök 1 vitlöksklyfta 1 röd paprika 1 jalapeño chillipeppar, urkärnad 2 matskedar färsk cilantro ½ tesked salt Förberedelse: Skala löken och häll i tillsammans med vitlök, paprika och chillipeppar i behållaren för enheten och hacka tills ingredienserna är grovhackade. Tillsätt tomater, cilantro och salt och hacka några gånger tills ingredienserna är helt blandade.56 SVENSKA Ingredienser Maximal mängd Bearbetnings- tid Kött/fisk (hackad) 150 g 5-10 sek Ost (skuren i små kuber) 200 g 10 sek Lök/vitlök (skalad och hackad i 8 delar) 200 g 5-10 pulser Nötter (utan skal) 100 g 5-10 pulser Mjölk och vätskor 400 ml 10-20 pulser Tomater (skalade och hackade i 6 delar) 200 g 10-20 pulser Frukt/grönsaker (hackad i 8 delar) 200 g 5-10 pulser Örter 30 g 5-10 pulser Morötter 200 g 5-10 pulser Soppa 400 ml 10-30 pulser Barnmat 400 ml 10-30 pulser EN ÖVERSIKT ______________________________ Maximala mängder och bearbetningstider Se tabellen för bearbetningstider och maximala mängder.57 SVENSKA ANVÄNDNING ____________________________ Obs ■ Handmixern har utformats för att hantera små mängder mat och ska inte användas i något annat syfte. ■ Hacka inte hårda föremål, såsom kaffebönor, muskot, korn eller ben. Avlägsna stjälkar från örter, skal från nötter och ben från kött. ■ Enheten ska vara urkopplad. Förberedelse 1 Avlägsna allt förpackningsmaterial och etiket- ter och gör dig av med dem i enlighet med de juridiska krav som gäller. 2 Innan du använder enheten för första gången ska du rengöra delarna som kommer i kontakt med maten (se avsnittet “Rengöring och sköt- sel”). 3 Skär maten i små delar innan du använder en- heten. Hackning Var försiktig ■ Rör inte vid knivarna med bara händer. 1 Placera övre kniven

Obs ■ Använd inte kniven

separat. 2 Placera maten du vill bearbeta i behållaren.

i rätt position för behål- laren

. Se till att vrida innerlocket medurs, så att de tre spåren på innerlocket

låses i be- hållarens kanaler

5 Koppla in strömsladden i vägguttaget. 6 Tryck och håll in funktionsknappen

– Apparaten startar. Obs ■ Du kan trycka på funktionsknappen

oavbru- tet för att aktivera "PULS"-funktionen på enhe- ten. Du kan få bättre hackkvalitet med "PULS"- funktionen. ■ Funktionsknappen

gör det möjligt för dig att använda två hastigheter; låg hastighet med skonsam tryckning och hög hastighet med kraf- tig tryckning. 7 Släpp upp funktionsknappen

för att slutföra åtgärden. Koppla ur strömsladden ur väggut- taget.58 SVENSKA ANVÄNDNING ____________________________ Obs ■ Använd inte enheten utan avbrott i mer än 10 sekunder. ■ Om ingredienserna fastnar i behållarens sidor, ska du skrapa av dem med en spatel och fort- sätta med hackningen. 8 Ta bort basenheten

försiktigt. Ta bort kniven

. Ta ur maten ur behållaren

Var försiktig ■ Rör inte vid knivarna med bara händer. Kni- varna är mycket vassa.59 SVENSKA INFORMATION ____________________________ Rengöring och skötsel Var försiktig ■ Använd aldrig bensin, lösningsmedel eller ren- göringsmedel med slipeffekt, metallföremål el- ler hårda borstar för att rengöra enheten. ■ Rör inte vid knivarna med bara händer. Kni- varna är mycket vassa. Använd en borste! 1 Slå av enheten och koppla ur den ur väggut- taget. 2 Låt enheten svalna helt. 3 Använd en fuktig trasa för att rengöra basenhe- ten

och torka sedan torr. 4 Behållaren

kan diskas i diskmaskinen på översta hyllan. 5 Förvara knivarna

, efter att du har rengjort och torkat dem. Var försiktig ■ Placera aldrig basenheten eller strömsladden i vatten eller andra vätskor och håll dem aldrig under rinnande vatten. Obs ■ Innan du använder enheten igen ska du torka alla delar helt med en handduk. Förvaring Om du inte planerar att använda enheten under en längre tid bör du plocka ur batterierna. Se till att enheten är urkopplad och helt torr. Vira inte strömsladden runt enheten. Förvara den på en sval, torr plats. Se till att enheten hålls utom räckhåll för barn. I enlighet med WEEE-direk- tivet för hantering av av- fallsprodukter: Den här produkten gäller under EU WEEE- direktivet (2012/19/EU). Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE). Denna symbol indikerar att denna produkt inte ska kasseras med annat hushållsavfall vid slutet av dess livslängd. Använd enhet måste returneras till officiell insamlingsplats för återvinning av elekt-riska och elektroniska apparater. För att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndig-heter eller den återförsäljare där produkten införskaffades. Varje hushåll spelar en viktig roll för återförande och återvinning av gamla apparater. Lämpligt bortskaffande av använda apparater hjäl-per till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. I enlighet med RoHS-direk- tivet: Produkten du har köpt gäller under EU RoHS- direktivet (2011/65/EU). Den innehåller inga av de farliga eller förbjudna material som anges i direktiven. Förpackningsinformation Förpackningen för din produkt är tillverkad av återvinningsbart material i enlighet med nationella miljöföreskrifter. Kasta inte förpackningsmaterial i hushållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsställe för förpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna. Tekniska data Strömförsörjning: 220 - 240 V

, 50/60 Hz Ström: 400 W Utformande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.60 TÜRKÇE