Multicut Compact Duo MM 5150 - Kjøkkenmaskin GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Multicut Compact Duo MM 5150 GRUNDIG

Vennligst les donne bruksanvis- ningen noye for du bruker dette apparatet! Folg alle sikkerhets-instrukser for a unnga skader.
pagrunn av feilBruk!

Oppbevar donneBrukerhandboken for fremtidig bruk. Hvisdette apparatet gis til en tredjepart, ma donneBruksanvisin-gen ogsa ffolge med.

Bladene er svært skarpe. For à unngå skade skal de skarpe bladene handteres med stor forsiktighet, spesielt ved fjerning og rengjøring.
Rengjør aldri apparatet med bare hender. Bruk alltid en børste.
- Ikke berør noen bevegelige deler på apparatet. Ikke fest på eller fjern noen deler inntl=enheten har stoppet helt.
- Hold alltid här, klær og annet utstyr borte fra apparatet i løpet av driften for a kunne forhindre skade på personer og gjenstander.
Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk.

Kontroller om nettspenningen på typeskiltet samsvarer med det lokale strømnettet. Den eneste maten Å koble,enheten fra nettstrømmen på, er Å trekke ut støpselet fra vegguttaket.
Ikke vikle stromledningen rundt apparatet.
For ekstra beskyttelse skal dette apparatet tilkobles et husholdningsreststrømapparat med en nominell verdi pa maks. 30 mA. Forhør deg med elektrikeren for råd.
Ilke neddykk apparatet, stromledningen ell er stromploitgen i vann ell er andre vaesker.
Koble alltid fra strømstøpselet etter bruk av apparatet og før montering/Demontering eller rengjaring avproduktet, uller før du forlater rommet uller hvis en feil oppstår. Ikke koble fra strømstøpselet ved a trekke ut kabelen.
Forhindre skade på strømledningen ved ø ikke klemme, bøye eller skure den mot skarpe kanter. Hold ledningen på avstand fra varme overflater og øpane flammer.

Apparatet skal aldri brukes dersom strmledningen aller apparatet er skadet.
Vare GRUNDIG husholdningsapparater oppfyller de gieldende sikkerhetsstandardene. Derfor, his apparatet ell er strmledningen er skadet, ma det repareres ell skiftes ut av et autorisert servicesenter for a unnga fare. Feilaktig ell erukvalifisert reparjsonsarbeid kan forarsake fare og risiko forBruken.
Ikke demonter apparatet under noen omstendighet. Ingen garantikrav godtas for skader som oppstar som folge av feilhandtering.
Hold alltid apparatuset utenfor barnsrekkevidde.
Apparatet skal ikke brukes av følgende personer, inkludert barn: De med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner uller de med mangel på erfaring og kunnskap. Dette gjelder ikke for sistnevnte, hvis de instrueres iBruken av apparatet uller hvis de Bruker det under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. Barn ma alltid passes for á sikre at de ikke leker med apparatet.

Ilke la apparatet vaere utentilsyn när det er i bruk. Det anbefales Å vaere ekstra for-siktig ved bruk av apparatet i naerheten av barn og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner.
Før bruk av apparatet feste gang, rengjør grundig alle deler somkommen i kontakt med mat. Se fullstendige detailjer i avsnittet "Rengjøring og stell".
Tørk apparatet og alle delene for det tilkobles strømnetteg og for tilbehør festes pa.
- Ikke bruk apparatet uten ingredienser i muggen.
Plasser aldri apparatet, tilbehoret, strmledningen aller stopselet pa varme overflater, sik som gass-ller elektriske komfyrer aller varme ovs-overflater, og bruk aldri med varme vesker aller mat. La varm mat og vaeske nedkjoles til min. 80^ ellr minre forbruk av apparatet.
- Ikke bruk apparatet til noe an-net formal enn det er beregnet til. Apparatet er kun konstruert til ä kutte mat.

• lkke bruk en skjøteledning sammen med apparatet.
  Bruk aldri apparatet longer enn nodvendig for a behandle maten.
  Ikke bruk apparatet med fuktige aller vate hender.
  Bruk kun apparatet med demedfolgende delene.
  Apparatet er utformet for a behave mat og væsker i vanlige husholdningsmengder. Ikke bruk matkutteren med væske imuggen.
  Kutt maten i biter i passende storrelse, ca. 1-2 cm og plasser den i muggen i sma mengder.
  Apparatet skal aldri brukes dersom bladene er skadet eller viser tegn til slitasje.
  Bruk alltid apparatet pa et stabilt, flatt, rent og tort underlag.
  Se til at det ikke er noen fare for at strømledningen ved uhell kan trekkes ut uller at noen kinne snuble over den narrenheten er i bruk.
• Plasser encheten på en sikmate at stopselet alltid er tilgiengelig.

Bruk en sikkepott til a fjerne maten fra muggen. Apparatet ma vare avslatt for du gjor dette.
Dette apparatet egner seg\ ikke for tørr eller hard mat, da\ denne hurtig vil gøre bladene\ slove.
Fjern bein og steiner fra mat for a forbindre at bladene ell erenheten blir skadet.
For a redusere faren for skade kal bladene til apparatet al-dri festes til baseenheten hviskutteren不信 er festet tilstrekkelig.
Se til at lokket sitter godt pa kuttemuggen for du slar pa apparatet.
Bruk aldri apparatet longer enn ndvendig for a behandle maten.
For a forhindre overopbehing skal apparatet icke brukes kontinuerlig i mer enn 10 sekunder. La det kjoles ned 1 minutt mellom hver 10-sekunders drift.
- Hold apparatet godt fast fra toppen under drift.

Under drift av apparatet bruk pulsfunksjonen pa en smart mate i stedet for a bruke det kontinuerlig.
Sorg for at du bruker apparatet med den tilhorende gummiputen.

Kjaere kunde,

Gratulerer med kjopet av din nye GRUNDIG Multicut Compact Duo MM 5150.

Vennligst les folgende brukermerknader noye for a sikre full glede over ditt kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange ar fremover.

GRUNDIG fokuserer på avtale-messige sosiale arbeidsforhold med rimelige lonninger bade for interne ansatte og leverandorer. Vi legger ogsa stor vekt på effektiv bruk av ramaterialer med kontinu

erlig avfallsreduksjon på flere tonn plast hver ar.

Videre er alt tilbehør tilgjengelig i minst 5 År.

For en fremtid som er verdtd a leve.

Kontrollheter og deler

Se figuren pà side 3.

Kontrollheter og deler

A Driftsbryter
BBaseenhet
Indre lokk
Kutteblad
Mugge
F Kutteblad
Fast skaft
Anti-skligummibase.

Oppskriftsidé Salsa

Ingreedienser:

Skrell loken og plasser den sammen med hvitlok, paprika og chillipepper i muggen pa apparatet og bland inntil ingredientensene er grovt kuttet. Tilsett tomater, cilantro og salt gradvis og pulser noen ganger inntil ingredientensene er godt blandet.

Maksimale mengder og prosesseringstid

Se tabellen for prosesseringstid og maksimale mengder.

Ingredienser Maksimum		Behandlings-tid
Kjøtt/Fisk(terninger)	150 g 5-10 sek
Ost (kuttet i små terninger) 200 g 10 sek
Løk/Hvitløk(skrellet og kuttet i 8 stykker)	200 g 5-10 pulser
Nøtter (uten skall) 100 g	5-10 pulser
Melk og væsker 400 ml	10-20 pulser
Tomat (kuttet i 6 stykker) 200 g	10-20 pulser
Frukt/Grønnsaker(kuttet i 8 stykker)	200 g 5-10 pulser
Kulinariske urter 30 g	5-10 pulser
Gulrøtter	200 g 5-10 pulser
Suppe	400 ml 10-30 pulser
Babymat	400 ml 10-30 pulser

Merknader

Kutteren er utformet til a prosessere sma matmengder og skal ikke brukes til noe annet formål.
Ikke kutt ekstremt harde elementer, sik som kaffebonner, muskat, korn, is ell er bein. Fjern stilkene fra urter, skall fra nootter og bein, sener og brusk fra kjott.
Apparatet skal kobles fra strømuttaket när det ikke er i bruk.

Forberedelse

Fjern all innpakning og alle klistrematerialer og kast dem ifolge de gjeldende lovbestemte forskrittene.
2 Før apparatet brukes for feste gang ma de delene somkommen i kontakt med mat rengjores (se avsnittet "Rengjoring og pleie").
3 Kutt maten i sma biter for bruk av apparatet.

Kutting

Forsiktig

Ikke berør kuttebladene med bare hender.

1 Plasser det øvre kuttebladet D pa det nedre kuttebladet F. Monter kuttebladene D og F pa det faste skaftet G i muggen E.

Merk

Ilke bruk kuttebladet F separat.
2 Legg maten du onsker 品 klargjore imuggen E.
3 Monter detindre lokket i riktig posisjon pa muggen E. Se til a rotere det inde lokket med klokken, sik at de tre hakkene pa detinde lokket erlasti kanalene pa muggen E.

4 Monter baseenheten B pa det indre lokket C pa muggen E.
5 Sett stopselet inn i vegguttaket.
6 Trykk og hold driftsbryteren A Apparatet vil begynne drifen.

Merknader

Du kan trykke pa driftsbryteren A i intervaller for a aktivere "PULSE"-funksjonen til apparatet. Du kan oppna en bedre kvalitet pa kkuttingen med "PULSE"-funksjonen.
Driftsbryteren A gjor at du kan bruke to hastigheter; lav hastighet ved lett trykk og hoy hastighet ved fast trykk.
7 Slipp driftsbryteren A for a avslutte driften. Ta stapselet ut av vegguttaket.

Merknader

Ikke bruk apparatet kontinuerlig i mer enn 10 sekunder.
Hvis ingrediensene klebes til sidene av muggen, skrap dem av med en slikkepott og fortsett kuttedriften.
8 Fjern baseenheten B og det indre lokket C Ta ut kuttebladene D og F forsiktig. Fjern kuttebladet D fra kuttebladet F. Fjern maten fra muggen E.

Forsiktig

Ilke berør bladene med bare hender. Bladene er svært skarpe.

Rengjøring og stell

Forsiktig

■ Bruk aldri bensin, løsemidler eller skurende rengjøringsmidler, metallgjenstander eller harde børster til a rengjore apparatet.
Ilke berør kuttebladene med bare hender. Bladene er svært skarpe. Bruk en børste!

1 Sla av apparatet og koble fra strmstopselet fra vegguttaket.
2 La apparatet kjoles helt ned.
3 Bruk en fuktig, myk klut for a rengjore utsiden av baseenheten B og tork den torr.
4 Muggen E, kuttebladene D og F og lokket C kan vaskes i oppvaskmaskinen pa avre hylle.
5 Oppbevar kuttebladene og F etter at du har rengjort og torket dem.

Forsiktig

• Legg aldri baseenheten aller stromledningen i vann aller noen andre vaesker, og hold dem aldri under rennende vann.

Merk

Tork alle deler forsiktig med et mykt handkle for apparentet brukes etter rengjoring.

Oppbevaring

Hvis du ikke har planer om Å bruke apparatet over lang tid, plasser det på forsiktig@mæt.

Ikke vikle strømledningen rundt apparatet.

Lagredetpaenkjoligogtorr plass.

Se til at apparatet alltid oppbevares utilgiengelig for barn.

elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

Dette symbolet indikerer at dette Produktet ikke skal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Brukt,enhet mA returneres til officielt innsamlingssted for gjenvinning

av elektriske og elektroniske enheter. For finnedisse innsamlingsstedene, vennligst kontakt dinloka-le myndighet aller forhandler derprodukteble kjopt. Hver husholdning utforer en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat.Passende avhending av brukt apparat bidrar til aforhindre potensielle negative konsekvenser formiljoget og menneskers helse.

Samsvar med RoHS-direktivet:

Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med vare nasjonale miljoforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med husholdning

savfall aller annet avfall. Ta dem med til miljostas-joner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

Tekniske data

Stromforsyning: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Effekt: 400 W

Design og spesifikasjoner er gjenstand for end-ring uten varsel.