Multicut Compact Duo MM 5150 - Kjøkkenmaskin GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Multicut Compact Duo MM 5150 GRUNDIG

Vennligst les denne bruksanvis- ningen nøye før du bruker dette apparatet! Følg alle sikkerhets- instrukser for å unngå skader på grunn av feil bruk! Oppbevar denne brukerhånd- boken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis til en tredje- part, må denne bruksanvisnin- gen også følge med. ■ Bladene er svært skarpe. For å unngå skade skal de skarpe bladene håndteres med stor forsiktighet, spesielt ved fjer- ning og rengjøring. ■ Rengjør aldri apparatet med bare hender. Bruk alltid en børste. ■ Ikke berør noen bevegelige deler på apparatet. Ikke fest på eller fjern noen deler inntil enheten har stoppet helt. ■ Hold alltid hår, klær og annet utstyr borte fra apparatet i lø- pet av driften for å kunne for- hindre skade på personer og gjenstander. ■ Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. ■ Kontroller om nettspenningen på typeskiltet samsvarer med det lokale strømnettet. Den eneste måten å koble enheten fra nettstrømmen på, er å trek- ke ut støpselet fra vegguttaket. ■ Ikke vikle strømledningen rundt apparatet. ■ For ekstra beskyttelse skal dette apparatet tilkobles et husholdningsreststrømappa- rat med en nominell verdi på maks. 30 mA. Forhør deg med elektrikeren for råd. ■ Ikke neddykk apparatet, strømledningen eller strøm- pluggen i vann eller andre væsker. ■ Koble alltid fra strømstøpselet etter bruk av apparatet og før montering/Demontering eller rengjøring av produktet, eller før du forlater rommet eller hvis en feil oppstår. Ikke koble fra strømstøpselet ved å trekke ut kabelen. ■ Forhindre skade på strømled- ningen ved å ikke klemme, bøye eller skure den mot skar- pe kanter. Hold ledningen på avstand fra varme overflater og åpne flammer.44 NORSK

SIKKERHET OG OPPSETT _______________________

■ Apparatet skal aldri brukes dersom strømledningen eller apparatet er skadet. ■ Våre GRUNDIG hushold- ningsapparater oppfyller de gjeldende sikkerhetsstandar- dene. Derfor, hvis apparatet eller strømledningen er ska- det, må det repareres eller skiftes ut av et autorisert ser- vicesenter for å unngå fare. Feilaktig eller ukvalifisert re- parasjonsarbeid kan forårsa- ke fare og risiko for brukeren. ■ Ikke demonter apparatet un- der noen omstendighet. Ingen garantikrav godtas for skader som oppstår som følge av feil- håndtering. ■ Hold alltid apparatet utenfor barns rekkevidde. ■ Apparatet skal ikke brukes av følgende personer, inkludert barn: De med begrensede fy- siske, sensoriske eller mentale evner eller de med mangel på erfaring og kunnskap. Det- te gjelder ikke for sistnevnte, hvis de instrueres i bruken av apparatet eller hvis de bruker det under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerhe- ten deres. Barn må alltid pas- ses for å sikre at de ikke leker med apparatet. ■ Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk. Det anbefales å være ekstra for- siktig ved bruk av apparatet i nærheten av barn og perso- ner med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner. ■ Før bruk av apparatet første gang, rengjør grundig alle de- ler som kommer i kontakt med mat. Se fullstendige detaljer i avsnittet "Rengjøring og stell". ■ Tørk apparatet og alle delene før det tilkobles strømnettet og før tilbehør festes på. ■ Ikke bruk apparatet uten in- gredienser i muggen. ■ Plasser aldri apparatet, tilbe- høret, strømledningen eller støpselet på varme overflater, slik som gass- eller elektriske komfyrer eller varme ovns- overflater, og bruk aldri med varme væsker eller mat. La varm mat og væske nedkjøles til min. 80°C eller mindre før bruk av apparatet. ■ Ikke bruk apparatet til noe an- net formål enn det er beregnet til. Apparatet er kun konstruert til å kutte mat.45 NORSK

SIKKERHET OG OPPSETT _______________________

■ Ikke bruk en skjøteledning sammen med apparatet. ■ Bruk aldri apparatet lenger enn nødvendig for å behand- le maten. ■ Ikke bruk apparatet med fuk- tige eller våte hender. ■ Bruk kun apparatet med de medfølgende delene. ■ Apparatet er utformet for å behandle mat og væsker i vanlige husholdningsmeng- der. Ikke bruk matkutteren med væske i muggen. ■ Kutt maten i biter i passende størrelse, ca. 1-2 cm og plas- ser den i muggen i små meng- der. ■ Apparatet skal aldri brukes dersom bladene er skadet el- ler viser tegn til slitasje. ■ Bruk alltid apparatet på et sta- bilt, flatt, rent og tørt underlag. ■ Se til at det ikke er noen fare for at strømledningen ved uhell kan trekkes ut eller at noen kunne snuble over den når enheten er i bruk. ■ Plasser enheten på en slik måte at støpselet alltid er til- gjengelig. ■ Bruk en slikkepott til å fjerne maten fra muggen. Apparatet må være avslått før du gjør dette. ■ Dette apparatet egner seg ikke for tørr eller hard mat, da denne hurtig vil gjøre bladene sløve. ■ Fjern bein og steiner fra mat for å forhindre at bladene el- ler enheten blir skadet. ■ For å redusere faren for skade skal bladene til apparatet al- dri festes til baseenheten hvis kutteren ikke er festet tilstrekke- lig. ■ Se til at lokket sitter godt på kuttemuggen før du slår på apparatet. ■ Bruk aldri apparatet lenger enn nødvendig for å behand- le maten. ■ For å forhindre overoppheting skal apparatet ikke brukes kontinuerlig i mer enn 10 se- kunder. La det kjøles ned 1 mi- nutt mellom hver 10-sekunders drift. ■ Hold apparatet godt fast fra toppen under drift.46 NORSK

SIKKERHET OG OPPSETT _______________________

■ Under drift av apparatet bruk pulsfunksjonen på en smart måte i stedet for å bruke det kontinuerlig. ■ Sørg for at du bruker appara- tet med den tilhørende gum- miputen.47 NORSK HURTIG OVERSIKT _________________________ Kjære kunde, Gratulerer med kjøpet av din nye GRUNDIG Multicut Compact Duo MM 5150. Vennligst les følgende brukermerknader nøye for å sikre full glede over ditt kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år fremover. En ansvarlig holdning! GRUNDIG fokuserer på avtale- messige sosiale arbeidsforhold med rimelige lønninger både for interne ansatte og leverandører. Vi legger også stor vekt på effektiv bruk av råmaterialer med kontinu- erlig avfallsreduksjon på flere tonn plast hver år. Videre er alt tilbehør tilgjengelig i minst 5 år. For en fremtid som er verdt å leve. Av en god grunn. Grundig. Kontrollenheter og deler Se figuren på side 3. Kontrollenheter og deler

Anti-skli gummibase. Oppskriftsidé Salsa Ingredienser: 3 tomater, med frø 1 rød løk 1 fedd hvitløk 1 rød paprika 1 jalapeño chillipepper, med frø 2 spiseskjeer fersk cilantro ½ teskje salt Forberedelse: Skrell løken og plasser den sammen med hvitløk, paprika og chillipepper i muggen på apparatet og bland inntil ingrediensene er grovt kuttet. Til- sett tomater, cilantro og salt gradvis og pulser noen ganger inntil ingrediensene er godt blandet.48 NORSK Ingredienser Maksimum mengde Behandlings- tid Kjøtt/Fisk (terninger) 150 g 5-10 sek Ost (kuttet i små terninger) 200 g 10 sek Løk/Hvitløk (skrellet og kuttet i 8 stykker) 200 g 5-10 pulser Nøtter (uten skall) 100 g 5-10 pulser Melk og væsker 400 ml 10-20 pulser Tomat (kuttet i 6 stykker) 200 g 10-20 pulser Frukt/Grønnsaker (kuttet i 8 stykker) 200 g 5-10 pulser Kulinariske urter 30 g 5-10 pulser Gulrøtter 200 g 5-10 pulser Suppe 400 ml 10-30 pulser Babymat 400 ml 10-30 pulser HURTIG OVERSIKT _________________________ Maksimale mengder og prosesseringstid Se tabellen for prosesseringstid og maksimale mengder.49 NORSK DRIFT _____________________________________ Merknader ■ Kutteren er utformet til å prosessere små mat- mengder og skal ikke brukes til noe annet for- mål. ■ Ikke kutt ekstremt harde elementer, slik som kaffebønner, muskat, korn, is eller bein. Fjern stilkene fra urter, skall fra nøtter og bein, sener og brusk fra kjøtt. ■ Apparatet skal kobles fra strømuttaket når det ikke er i bruk. Forberedelse 1 Fjern all innpakning og alle klistrematerialer og kast dem ifølge de gjeldende lovbestemte forskriftene. 2 Før apparatet brukes for første gang må de de- lene som kommer i kontakt med mat rengjøres (se avsnittet "Rengjøring og pleie"). 3 Kutt maten i små biter før bruk av apparatet. Kutting Forsiktig ■ Ikke berør kuttebladene med bare hender. 1 Plasser det øvre kuttebladet

separat. 2 Legg maten du ønsker å klargjøre i muggen

i riktig posisjon på muggen

. Se til å rotere det indre lok- ket med klokken, slik at de tre hakkene på det indre lokket

5 Sett støpselet inn i vegguttaket. 6 Trykk og hold driftsbryteren

i intervaller for å aktivere "PULSE"-funksjonen til apparatet. Du kan oppnå en bedre kvalitet på kkuttingen med "PULSE"-funksjonen. ■ Driftsbryteren

gjør at du kan bruke to hastig- heter; lav hastighet ved lett trykk og høy hastig- het ved fast trykk. 7 Slipp driftsbryteren

for å avslutte driften. Ta støpselet ut av vegguttaket.50 NORSK DRIFT _____________________________________ Merknader ■ Ikke bruk apparatet kontinuerlig i mer enn 10 sekunder. ■ Hvis ingrediensene klebes til sidene av mug- gen, skrap dem av med en slikkepott og fort- sett kuttedriften. 8 Fjern baseenheten

forsiktig. Fjern kut- tebladet

. Fjern maten fra muggen

Forsiktig ■ Ikke berør bladene med bare hender. Bladene er svært skarpe.51 NORSK INFORMASJON ____________________________ Rengjøring og stell Forsiktig ■ Bruk aldri bensin, løsemidler eller skurende rengjøringsmidler, metallgjenstander eller har- de børster til å rengjøre apparatet. ■ Ikke berør kuttebladene med bare hender. Bla- dene er svært skarpe. Bruk en børste! 1 Slå av apparatet og koble fra strømstøpselet fra vegguttaket. 2 La apparatet kjøles helt ned. 3 Bruk en fuktig, myk klut for å rengjøre utsiden av baseenheten

og tørk den tørr. 4 Muggen

kan vaskes i oppvaskmaskinen på øvre hylle. 5 Oppbevar kuttebladene

etter at du har rengjort og tørket dem. Forsiktig ■ Legg aldri baseenheten eller strømledningen i vann eller noen andre væsker, og hold dem aldri under rennende vann. Merk ■ Tørk alle deler forsiktig med et mykt håndkle før apparatet brukes etter rengjøring. Oppbevaring Hvis du ikke har planer om å bruke apparatet over lang tid, plasser det på forsiktig måte. Se til at apparatet er frakoblet og helt tørt. Ikke vikle strømledningen rundt apparatet. Lagre det på en kjølig og tørr plass. Se til at apparatet alltid oppbevares utilgjengelig for barn. Samsvar med WEEE-direk- tivet og Deponering av av- fallsproduktet: Dette produktet er i samsvar med EU-direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr (2012/19/EU). Dette produktet har et klassifiseringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Brukt enhet må returneres til offisielt innsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske enheter. For å finne disse innsamlingsstedene, vennligst kontakt din loka-le myndighet eller forhandler der produktet ble kjøpt. Hver husholdning utfører en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat. Passende avhending av brukt apparat bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Samsvar med RoHS-direkti- vet: Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU-RoHS- direktivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet. Pakningsinformasjon Produktpakningen er laget av gjenvin- nbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast em- ballasjen sammen med husholdning- savfall eller annet avfall. Ta dem med til miljøstas- joner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter. Tekniske data Strømforsyning: 220 - 240 V

, 50/60 Hz Effekt: 400 W Design og spesifikasjoner er gjenstand for end- ring uten varsel.52 SVENSKA