Multicut Compact Duo MM 5150 - Küchenmaschine GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Multicut Compact Duo MM 5150 GRUNDIG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie ces ges Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Schäden aufgrund von falscher Benutzung! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.
Die Messer sind sehr scharf! Behandeln Sie die Messer zur Vermeidung von Verletzungen mit außerster Vorsicht, besonderss beim Entfernen und Reinigen.
Reinigen Sie das Gerät niemals mit bloßen Handen. Benutzen Sie immer eine Bürste.
■ Berühren Sie keine Teile des Gerätes, die sich bewegen. Montieren oder demontieren Sie Teile erst bei vollständigem Stillstand des Gerätes.
- Halten Sie Haare, Kleidung und andere Gegenstände stets vom Gerät fern, wenn these im Betrieb ist; andern-falls besteht die Gefahr von Verletzungen und Schäden.

Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
- Überprüfen Sie, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit ihrer lokalen Versorgungsspannung übereinstimmt. Die einzige Art, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ist den Netzstecker zuziehen.
Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen. Fragen Sie ihren Elektriker.
Tauchen Sie Gerät, Netzkaibel oder Netzste-cker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Ziehen Sie in folgenden Situationen immer den Netzstecker aus der Steckdose: Nach der Benutzung, vor der De-/Montage, vor der Reinigung des Gerätes, vor Verlassen des Raumes sowie bei Auftreten eines Fehlers. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

• Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, indem Sie es nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kantenziehen. Halten Sie das Netzkabel von bereits Oberflächen und offenem Feuer fern.
  Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.
  Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.
  Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprechen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein autorisiertes Service-Zentrum repariert oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen konnen Gefahren und Risiken für den Benutzer verursichen.

• Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umständen. Für Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird keine Haftung übernommen.

• Halten Sie das Gerät stets von Kindern fern.
  Das Gerät darf von folgenden Personen - einschließlich Kindern - nicht benutzt werden: solche mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten und solche mit Mangel an Erfahrung und Wissen. Für Letztere gilt dies nicht, falls sie im Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden oder these unter Aufsicht einer für die Sicherheit verantwortlichen Person benutzen. Kinder sollenn stets soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.

• Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt. Seien Sie außerst vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benutzen.
  ■ Reinigen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontaktkommen. Alle Einzelheiten erfahren Sie im Abschnitt „Reinigung und Pflege".

Trocknen Sie das Gerät und alle Teile, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen und das Zubehör anbringen.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn sich keine Zutaten im Behälter befinden.
Platzieren Sie Gerät, Zubehör, Netzkabel oder Netzsteckernicht auf freißen Oberflächen, wie Gasbrenner, elektrische Kochplatten oder Öfen; verwenden Sie keine freißen Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel. Lassen Sie freiße Nahrungsmittel und Flüssigkeiten vor der Verarbeitung auf mindestens 80 °C oder weniger abkühlen.
Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist. Es wurde ausschließlich zum Zerkleinern von Speisen entwickelt. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem mit Flüssigkeit gefüllten Behälter.
Zerkleinern Sie die Nahrungsmittel in keine Stücke von etwa 1 bis 2 cm und legende diese Stückchenweise in den Behälter.

Betreiben Sie das Gerät niemals länger als zur Verarbeitung der Nahrungsmittel erforderlich.
Benutzen Sie das Gerät niem mit feuchten oder nassen Handen.
Betreiben Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Teilen.
Das Gerät ist nur für die Verarbeitung normaler Haushaltsmengen ausgelegt.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Messer beschädigt sind oder Abnutzungsercheinungen aufweisen.
Benutzen Sie das Gerät immer auf einer stabilen, ebenen, sauberen und trockenen Oberfläche.
- Verlegen Sie das Netzkabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw. ein Darüberstolpern nicht möglich ist.
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker immer zugänglich ist.
Entfernen Sie die Nahrungsmittel mit Hilfe eines Spatels aus dem Behälter. Gerät zuvor ausschalten!

• Dieses Gerät ist nicht zum Zerkleinern von harten oder getrockneten Nahrungsmitteln geeignet, die Messer werden dadurch stumpf.
  Entfernen Sie Knochen und Kerne aus den Speisen, um Beschädigungen der Messer oder des Gerätes zu vermeiden.
  Um die Verletzungsgefahr zu verringern, bringen Sie die Schneidemesser keinesfalls am Grundgerät an, wenn das Gerät nicht richtig aufgestellt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung richtig aufgesetzt wurde, bevor Sie das Geräteinschalten.
  Zur Vermeidung einer Überhitzung sollte das Gerät nicht länger als 10 Sekunden in Betrieb sein. Lassen Sie das Gerät nach jedem 10-Sekunden-Betrieb für 1 Minute abkühlen.
• Halten Sie das Gerät im Betrieb von oben gut fest.

• Nutzen Sie das Gerät in kurzen Intervallen, nicht im Dauerbetrieb.

• Achten Sie darauf, das Gerät mit seinem eigenen Gummiuntersatz zu verwenden.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrres neuen GRUNDIG Zerkleinerers Multicut Compact Duo MM 5150.

Bitte lessen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsvprodukt von GRUNDIG noch weitere Jahre lang benutzen konnen.

Verantwortungsbewusstes Handeln!

GRUNDIG setzen intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertraglich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz beistetiger Abfallreduzierung von

mehreren Tonnen Plastik pro Jahr - und auf mindestens 5 Jahre VerfügbarkeitSAMTlichen Zubehors.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Aus gutem Grund. Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

Bedienelemente und Teile

A Bedientaste
B Grundgerat
c Innere Abdeckung
Zerkleinerungsmesser
E Behälter
F Zerkleinerungsmesser
Feste Spindel
H Rutschfester Gummiuntersatz

Rezeptidee

Salsa

Zutaten:

3 Tomaten, entkernt
1 rote Zwiebel
1 Knoblauchzehe
1 rote Paprika
1 Jalapeño-Chilischote, entkernt
2 Essloffel Koriander
1/2 Teelöffel Salz

Zubereitung:

Schälen Sie die Zwiebel und geben diese mit der Knoblauchzehe, der Paprika und der Chilischo- te in den Behälter des Gerätes; drücken Sie die Bedientaste in kurzen Abständen, bis die Zuta- ten grob zerkleinert sind. Geben Sie dann nach und nach die Tomaten, den Koriander und das Salz hinzu; drücken Sie die Taste einige Male in kurzen Abständen, bis die Zutaten gut vermisch sind.

Maximalmengen und Verarbeitungszeit

Richten Sie sich nach der Tabelle für Maximalmengen und Verarbeitungszeiten.

Zutaten Maximal- menge	Verarbeitungs- zeit
Fleisch / Fisch (gewürfelt)	150 g 5 - 10 Sekunden
Käse (gewürfelt) 200 g	10 Sekunden
Zwiebeln / Knoblauch (geschäft und in 8 Teile geschritten)	200 g 5 - 10 Impulse
Nüssse (ohne Schale) 100 g	5 - 10 Impulse
Milch & Flüssigkeiten 400 ml	10 - 20 Impulse
Tomaten (in 6 Teile geschritten)	200 g 10 - 20 Impulse
Früchte / Gemüse (in 8 Teile geschritten)	200 g 5 - 10 Impulse
Kräuter 30 g 5 - 10 Impulse
Karotten	200 g 5 - 10 Impulse
Suppe	400 ml 10 - 30 Impulse
Babynahrung	400 ml 10 - 30 Impulse

Hinweise

Der Zerkleinerer ist für die Zubereitung kleiner Speisemengen ausgelegt undarf nicht zu anderen Zwecken verwendet werden.
Zerkleinern Sie keine besonderss harten Lebensmittel, wie Kaffeebohnen, Muskatnuss, Getreidekorner, Eis und Knochen. Entfernen Sie die Stengel von Krautern, Schalen von Nussen sowie Knochen, Sehnen und Knorpel von Fleisch
Das Gerät sollte bei Nichtbenutzung nicht in die Steckdose eingesteckt sein.

Vorbereiten

1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber und entsorgen diese entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.
2 Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie alle Teile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt kommt (siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege").
3 Zerkleinern Sie die Nahrungsmittel in keine Stücke, bevor Sie das Gerät benutzen.

Zerkleinern

Achtung

■ Berühren Sie die Schneidemesser nicht mit bloßen Händen.
1 Stecken Sie das obere Schneidemesser auf das untere Schneidemesser F. Setzen Sie die Schneidemesser D und F auf die feste Spindel G im Behalter E.

Hinweis

■ Verwenden Sie das Schneidemesser F nicht einzeln.
2 Geben Sie die Zutaten in den Behälter E.
3 Setzen Sie die innere Abdeckung in der richtigen Position auf den Behälter E. Achten Sie daraufuf, die innere Abdeckung im Uhrzeigersinn zu drehen, sodass die drei Aussparungen an der inneren Abdeckung C in den Kanalen des Behalters E verriegelt sind.

4 Stecken Sie das Grundgerät auf die innere Abdeckung am Behälter.
5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
6 Drucken und halten Sie die Bedientaste A. -Das Gerat beginnnt zu arbeiten.

Hinweise

Zur Aktivierung der "PULSE"-Funktion konnen Sie die Bedientaste A wiederholt betätigten Mit der "PULSE"-Funktion erhalten Sie ein beseserres Ergebnis beim Zerkleinern.
Die Bedientaste A ermodlich Ihnen den Einsatz von zwei Geschwindigkeiten: Bei sanftem Druck arbeitet das Gerät mit geringer Geschwindigkeit, bei stärkerem Druck mit hoher Geschwindigkeit.
7 Lassen Sie die Bedientaste A los, wenn Sie den Betrieb des Gerätes stoppen möchten. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweise

Betreiben Sie das Gerät zur Vermeidung einer Überhitzung nicht länger als 10 Se-kunden ohne Unterbrechung.
■ Wenn die Zutaten an den Seiten des Behalters ankleben, entfernen Sie diese mit einem Spatel und setzen den Betrieb fort.
8 Nehmen Sie das Grundgerät B und danach die innere Abdeckung ab. Nehmen Sie die Schneidemesser D und F vorsichtig heraus. Ziehen Sie das Schneidemesser D vom Schneidemesser F. Entfernen Sie die Lebensmittel aus dem Behalter E.

Achtung

■ Berühren Sie die Schneidemesser nicht mit bloßen Händen. Die Klingen sind sehr scharf.

Reinigung und Pflege

Achtung

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten.
  ■ Berühren Sie die Schneidemesser nicht mit bloßen Händen. Die Klingen sind sehr scharf. Benutzen Sie eine Bürste!

1 Schalten Sie das Gerät ab undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2 Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
3 Reinigen Sie die Außenseite des Grundgerätes mit einem weichen, angefeuchteten Tuch, wischen Sie sie anschließend trocken.
4 Nur die folgenden Teile konnen im oberen Geschirrkorb der Spulmaschine gereinigt werden: Behälter E, Schneidemesser D und F sowie die Abdeckung C.
5 Legen Sie die Schneidemesser D und F weg, nachdem diese gereinigt und getrocknet sind.

Achtung

Tauchen Sie das Grundgerät oder das Netz-kabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie diese nicht unter flieBenden Wasser.

Hinweis

Vor der erneuten Verwendung mussen alle Teile nach der Reinigung sorgfältig mit einem weichen Handtuch abgetrocknet werden.

Lagerung

Wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen möchten, lagern Sie es sorgfältig.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt und vollständig trocken ist.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockene Ort.

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern befindet.

Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Directive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Symbol zeigt an, dass these Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elek

trischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von ihrer Stadtverwaltung oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät erworbEN haben. Der Beitrag jeges Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.

Einhaltung von RoHS

Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthalt keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Informationen zur

Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfahigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die

Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüller oder anderen Müll. Bringen Sie sie zu einer vonder Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Technische Daten

Spannungsversorgung:

220 - 240 V~, 50/60 Hz

Leistung: 400 W

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

TELEFON: 0911 / 590 597 29

(Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr)

Telefax: 0911 / 590 597 31

http://service.grundig.de

E-Mail: [e-mail]

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkennnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0911 / 59059730

Österreich: 0820/2203322*

• gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sichotide an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

Unter den obengennten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfals Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 - 18.00 Uhr zur Verfugung.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

als Käfer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ohnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ohnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schrankt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers.

Sollte eine Störung an Ihr Gemärk auftreten, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler bzw. den Verkafer. Diese wird vor Ort das Gerä prufen und den Kundenservice durchfuhren. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkafer abgewickelt.

Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum.

Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.
2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.
3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsrarbeiten sind entsprechend ausgeführrt worden.
4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.
5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleib unterliegen, fallen nicht unter die Garantie
6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.
7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installation, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädigung durch Stöß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinfüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.
8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststätten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäß Benutzung, die die Garantie ausschließt.
9. Die Mängelbeseitigung verlangert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.
10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.
11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf des Produktes durch den Erstkunden.
12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft worden sind und nicht für B-Ware.
13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

These Garantiezusage ist nur gultig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland

Garantiebedingungen - Grundig - 05/2019

Grundig Intermedia GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com

01M-GMN1700-2219-02

Rev.02