KMP 8650 S - Küchenmaschine GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KMP 8650 S GRUNDIG

Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die ge- währte Garantie. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum spä- teren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weiterge- geben werden, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.

Dieses Gerät erfüllt die inter- nationalen Sicherheitsstan- dards.

Dieses Gerät kann von Kin- dern und Personen mit ein- geschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezi- elles Wissen oder Erfahrung verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen.

Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen.

Dieses Gerät ist nur für den pri- vaten Gebrauch im Haushalt bestimmt und ist nicht für den professionell-gastronomischen Einsatz geeignet. Es darf nicht für den gewerblichen Ge- brauch verwendet werden.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Halten Sie das Gerät von Kin- dern fern.

Reinigung und Nutzerwar- tung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

Reinigen Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den An- weisungen im Abschnitt „Rei- nigung“.

Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel, Zube- hör oder Gerät selbst beschä- digt sind. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter.

Nur das Original- und vom Hersteller empfohlenes Zube- hör verwenden.

Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren. SICHERHEIT _______________________________6 DEUTSCH

Verwenden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Mengen- und Nutzungs- anweisungen im Abschnitt „Maximale Mengen und Ver- arbeitungszeiten“ der Bedie- nungsanleitung.

Verwenden Sie immer die Schutzabdeckung, damit beim Mischen, Kneten und Quirlen keine Verletzungen auftreten.

Das Gerät und dessen Zube- hör nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen be- treiben oder platzieren.

Das Gerät nicht mit heißen Le- bensmitteln benutzen.

Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

Verwenden Sie das Gerät mit einer geerdeten Steckdose.

Das Gerät nicht mit einem Ver- längerungskabel verwenden.

Berühren Sie Stecker und Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen; nach der Benutzung des Gerätes, vor der Reinigung des Gerätes, bevor der Raum verlassen wird oder wenn ein Fehler auftritt. Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose zie- hen.

Ziehen Sie vor der Reinigung, Demontage und Auswechs- lung von Zubehör den Netz- stecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Das Gerät und sämtliche Zu- behörteile nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor sie mit der Stromversorgung ver- bunden werden und bevor Teile abgenommen oder an- gebracht werden.

Das Gerät nicht für Zwecke benutzen, für die es nicht be- stimmt ist.

Gerät, Netzkabel sowie Netz- stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Falls Sie die Verpackungsma- terialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. SICHERHEIT _______________________________DEUTSCH 7

AUF EINEN BLICK _________________________

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer neuen GRUNDIG Küchenmaschine KMP 8650 S. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre be- nutzen können. Verantwortungsbewusstes Handeln! GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertrag- lich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf min- destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs. Für eine lebenswerte Zukunft. Grundig. Bedienelemente Beachten Sie hierzu die Abbildungen auf Seite 3.

Anschlussstelle für zusätzliches Zubehör

Taste zum Anheben des oberen Gehäuses

Geschwindigkeitsregler

Schneebesen8 DEUTSCH Erste Verwendung 1 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß Ihren örtlichen Bestimmungen. 2 Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz – lesen Sie dazu den Abschnitt „Reinigung und Pflege“. Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es darf nicht gewerblich eingesetzt werden. Das Gerät nicht für Zwecke benutzen, für die es nicht bestimmt ist. Zubehör Schneebesen Zur Zubereitung leichter Lebensmittel (Sahne, Schlagsahne, Eischnee usw.).Knethaken Zum Kneten von zähflüssigem Teig, wie Brotteig, sowie zum Beimengen weiterer Zutaten (Rosinen, Fruchtstücke, Schokoladenstücke usw.).Rührhaken Zum Vermischen von Zutaten, deren Konsistenz der von Kuchenteig ähnelt.Spritzschutz Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Spritzschutz bei Betrieb stets verwenden. Installation und Bedienung Stellen Sie das Gerät aufrecht auf einen stabilen, ebenen und trockenen Untergrund.Warnung: Achten Sie vor jedem Wechseln von Zubehör darauf, dass der Netzstecker gezogen und der Geschwindigkeitsregler auf die Position „0“ eingestellt ist. Oberes Gehäuse anheben Halten Sie die Taste zum Anheben des oberen Gehäuses gedrückt und heben Sie das obere Gehäuse. – Das Gehäuse wird in der Höhe verriegelt, wenn Sie ein Klickgeräusch hören.Warnung: Fahren Sie erst fort, nachdem Sie ein Klick-geräusch gehört haben. Das obere Gehäuse könnte sonst herunterfallen und Verletzungen verursachen. Schüssel anbringen Hinweis Stellen Sie beim Anbringen der Schüssel sicher, dass sich das obere Gehäuse in der höheren Position befindet.1 Halten Sie die Schüssel am Griff , um sie an der Basis zu befestigen.2 Wenn die Riegel der Schüssel vollständig eingesetzt sind, drehen Sie sie in Richtung und befestigen Sie sie in ihrer Basis

3 Geben Sie die zu verarbeitenden Zutaten in die Schüssel

Zubehör anbringen 1 Bringen Sie das Zubehör so an, dass die Kerbe direkt am Riegel des Zubehörmontagepunktes

ausgerichtet ist. 2 Drehen Sie das Zubehör zur Befestigung am Montagepunkt

gegen den Uhrzeigersinn.

Vergewissern Sie sich, dass das Zubehör rich- tig sitzt. Oberes Gehäuse absenken 1 Drücken Sie die Taste zum Anheben des obe- ren Gehäuses

; dann leicht nach unten drü- cken, um das Gehäuse wieder in eine horizon- tale Position zu bringen. – Das obere Gehäuse rastet hörbar ein. 2 Schließen Sie das Netzkabel an. BETRIEB __________________________________10 DEUTSCH Bedienung Hinweis

Bringen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes den Spritzschutz

an. Über die Einfüllöffnung

können Sie Zutaten hinzugeben, ohne das obere Gehäuse anhe- ben zu müssen. 1 Schließen Sie das Netzkabel an. – Die Leuchten des Geschwindigkeitsreglers

blinken. – 00:00 wird an der LED-Anzeige ange- zeigt. 00:00 Hinweis

Das Gerät wechselt in den automatischen Energiesparmodus, wenn es länger als 3 Mi- nuten nicht arbeitet. Das LED-Display

schal- tet sich aus. Sie können mit dem Vermischen beginnen oder das Gerät mit den Tasten der Zeiteinstellung

neu starten. Warnung

Ihr Gerät ist mit einer Funktion ausgestattet, die durch langsames Starten verhindert, dass die zu vermischenden Zutaten herausspritzen. 2 Beginnen Sie mit der Verarbeitung, indem Sie das Gerät in Betrieb nehmen, wäh- rend der Geschwindigkeitsregler

auf Position „1“ eingestellt ist. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit dann stufenweise. – Die Leuchte des Geschwindigkeitsregler

bleibt eingeschaltet. Warnung

Bringen Sie den Geschwindigkeitsregler

Position „0“, wenn während des Betriebs der Strom ausfällt oder das Gerät getrennt wird. Wenn die Stromversorgung wiederherge- stellt bzw. das Gerät wieder angeschlossen wird, beginnt es erneut mit dem ersten Schritt. Wurde das Gerät während des Betriebs ge- stoppt, startet es nicht neu, bis Sie den Regler auf die Position „0“ einstellen. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um die ge- wünschte Geschwindigkeitsstufe auszuwählen. BETRIEB __________________________________DEUTSCH 11 Hinweis

Die Verarbeitungszeit wird während des Be- triebs in Sekunden im LED-Display

ange- zeigt. 3 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler

nach Abschluss der Verarbeitung erneut auf die Position „0“ ein. 4 Sobald das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist, sollten Sie den Netzstecker zie- hen und das obere Gehäuse anheben. Pausemodus Sie können den Betrieb des Gerätes jederzeit mit der Pause-/ Start-Taste

anhalten/starten. Das Gerät stoppt den Betrieb, wenn Sie die Pause-/ Start-Taste

drücken. Dabei stoppt auch der Timer im LED-Display

Der Timer fährt fort, sobald Sie das Gerät wieder starten Hinweise

Wenn Sie den Geschwindigkeitsregler

auf die Position „0“ einstellen, zeigt die LED-An- zeige

Der Timer kann maximal auf 09:59 (Minuten:Sekunden) eingestellt werden. Nach Ablauf wird er automatisch zurückgesetzt. Sie können den Timer erneut aktivieren, indem Sie den Geschwindigkeitsregler

auf die Position „0“ einstellen und das Gerät in Betrieb neh- men. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um die gewünschte Geschwindig- keitsstufe auszuwählen. Timer Bei Rezepten, die eine bestimmte Quirl-/Rühr-/ Knetdauer erfordern, empfiehlt sich die Timer- Funktion. 1 Stellen Sie über Tasten der Zeiteinstellung

im unteren Bereich des LED-Displays

die ge- wünschte Verarbeitungszeit ein und nehmen Sie das Gerät in Betrieb. – Bei Ablauf der eingestellten Zeit erlischt das LED-Display

und ein Signalton wird ausgegeben. Das Gerät schaltet sich auto- matisch ab. 2 Wenn Sie die Verarbeitung erneut starten möchten, müssen Sie den Timer zurückset- zen, indem Sie den Geschwindigkeitsregler

auf „0“ einstellen. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um die gewünschte Geschwindigkeitsstufe auszuwäh- len. 00:451 2 Bip 00:00 BETRIEB __________________________________12 DEUTSCH Hinweise

Halten Sie Tasten der Zeiteinstellung

zum schnellen Erhöhen von Minuten und Sekunden gedrückt.

Sie können eine Zeit von maximal 09:59 (Minuten:Sekunden) einstellen.

Setzen Sie den Zähler auf 00:00, indem Sie den Geschwindigkeitsregler

auf die Posi- tion „0“ einstellen. Schüssel entfernen 1 Entfernen Sie den Spritzschutz

2 Heben Sie das obere Gehäuse an, indem Sie Taste

drücken. 3 Entfernen Sie die Schüssel

, indem Sie sie am Griff

halten und in die Position dre- hen.

Zubehör entfernen Entfernen Sie das Zubehör, indem Sie es leicht nach oben drücken und im Uhrzeigersinn drehen.

Kabel verbergen 1 Vor der Reinigung Gerät abschalten und Netzstecker ziehen. 2 Dank der Einrollfunktion wird das Kabel auto- matisch in das Fach im Inneren des Gerätes gezogen, nachdem Sie kurz daran ziehen. BETRIEB __________________________________DEUTSCH 13 Reinigung Warnung

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegen- ständen, harten Bürsten oder ähnlichen Hilfs- mitteln. 1 Vor der Reinigung Gerät abschalten und Netzstecker ziehen. 2 Warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. 3 Reinigen und trocknen Sie das Zubehör vor dem Verstauen.

Reinigen Sie Zubehör, Spritzschutz

mit etwas Spülmittel und einem Schwamm.

Sie können Schüssel und Schneebesen im Ge- schirrspüler reinigen. Warnung

Reinigen Sie andere Zubehör nicht in der Spül- maschine.

Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und etwas Spülmittel. Warnung

Gerät und Netzteil nicht in Wasser oder an- dere Flüssigkeiten eintauchen und nicht unter Wasser abspülen. Hinweise

Trocknen Sie sämtliche Teile nach dem Reini- gen mit einem weichen Tuch, bevor Sie die Maschine wieder benutzen.

Unmittelbar nach dem Gebrauch lässt sich das Gerät einfacher reinigen. Aufbewahrung

Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker ge- zogen und das Gerät vollständig trocken ist.

Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.

Kühl und trocken lagern.

Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Handhabung und Transport

Transportieren Sie das Gerät in seiner Origi- nalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen. INFORMATIONEN _________________________14 DEUTSCH

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andern-falls könnte das Gerät beschädigt werden. Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicher-weise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf. Entsorgung von Altgeräten: Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederver-wendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende sei-ner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektri-schen und elektronischen Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeig-nete Sammelstellen in Ihrer Nähe. Einhaltung von RoHS-Vorgaben: Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen ge-fährlichen und unzulässigen Materialien. Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial. INFORMATIONEN _________________________ Technische Daten Spannungsversorgung: 220 – 240 V Wechselspannung, 50 – 60 HzLeistung: 1000 WTechnische und optische Änderungen vorbehal- ten! Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:TELEFON: 0911 / 590 597 29(Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr)Telefax: 0911 / 590 597 31E-Mail: service@grundig.comhttp://www.grundig.com/de-de/supportUnter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile. GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 UhrDeutschland : 0911 / 590 597 30Österreich : 0820 / 220 33 22 ** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 - 18.00 Uhr zur Verfügung.ENGLISH 15 This section contains safety in- structions that will help protect from risk of personal injury or material damage. Failure to follow these instruc- tions voids any granted warran- ty.