KMP 8650 S - מעבד מזון GRUNDIG - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש KMP 8650 S GRUNDIG

רישכמה תא תאשל שי הלבוההו לופיטה ךלהמב הנגמ רישכמה תזירא .ולש תירוקמה הזיראב .םייזיפ םיקזנ ינפמ וילע

לע וא רישכמה לע םידבכ תואשמ ביצהל ןיא .רישכמל קזנ םרגיהל לולע .הזיראה

וא לועפל קיספהל לולע אוה לופיי רישכמה םא .ךיפה יתלב קזנ ול םרגיהל לולעש םירישכמ לש תלוספ לע( WEEE תייחנהל תומיאת :רצומה תלוספ קוליסו )םיינורטקלאו םיילמשח דוחיאה לש WEEE היחנהל תייצמ הז רצומ למס אשונ הז רישכמ .)2012/19/EU( יפוריאה םיינורטקלאו םיילמשח םירישכמ לש תלוספל ןוימ .)WEEE( םירמוחו םיקלח םע רצוי הז רצומ םהב תושעל ןתינש ,ההובג תוכיאב ןיא .רוזחמל םימיאתמ םהו רזוח שומיש םע דחיב רצומה תלוספ תא קלסל םיגוסמ תלוספו תיתיבה תלוספה לא רצומה תא חק .ולש תורישה ייח ףוסב םירחא .ינורטקלאו ילמשח דויצ רוזחימל ףוסיאה זכרמ יזכרמ תודוא דומלל ידכ תוימוקמה תויושרב ץעוויה

םירמוח תלבגהל היחנהה( RoHS תייחנהל תומיאת

לש RoHS תייחנה תא םאות תשכרש רצומה ליכמ וניא אוה .)2011/65/EU( יפוריאה דוחיאה .היחנהב םיניוצמה םירוסא וא םיקיזמ םירמוח הזיראה יטרפ םירצוימ רצומה לש הזירא ירמוח םאתהב רוזחמל םינתינה םירמוחמ הביבסה תוכיאל תוימואלה תונקתל הזירא ירמוח הפשאל קלסל ןיא .ונלש םתוא חק .תרחא תלוספ וא תיתיב הפשא םע דחיב םשל וצקהש הזיראה ירמוח לש ףוסיאה תודוקנל .תוימוקמה תויושרה ךכ _______________________ עדימ םיינכט םינותנ 220-240V~ 50-60Hz :למשח תקפסא טאו 1000 :למשח תנזה !םירומש בוציעה ייונישו םיינכטה םייונישהתירבע 13

םירמוח ,ןיזנבב שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב ,תוטירשל םימרוגה יוקינ ירישכת וא םיסממ תא תוקנל ידכ תושק תושרבמ וא תכתמ יצפח

1 .למשחהמ ותוא קתנו רישכמה תא הבכ 2 .רישכמה לש תטלחומה ותוררקתהל ןתמה 3 תא ןסחאתש ינפל םירזיבאה תא שביו ףוטש

ןגמה הסכמ תא ,םירזיבאה תא הקנ הפיטש לזונ לש הנטק תומכב

חידמב ףצקמה תאו הרעקה תא חידהל לכות

.םילכ חידמב םירחא םירזיבא חידהל ןיא

לש הנטק תומכבו החל תילטמב שמתשה לש ינוציחה וקלח תא תוקנל ידכ הפיטש לזונ

ףוג תא רחא לזונ לכב וא םימב לובטל ןיא םתוא ףוטשל ןיאו ,למשחה לבכ תא וא רישכמה .םימרוז םימב

ליחתתש ינפל הכר תבגמב םיקלחה לכ תא שבי .ויוקינ רחאל רישכמב שמתשהל

שומישה רחאל דימ רישכמה תא תוקנל ץלמומ

ןמז ךשמב רישכמב שמתשהל ךתנווכב ןיא םא .תוריהזב ותוא ןסחא ,ךשוממ

.ןיטולחל שביו למשחהמ קתונ רישכמהש אדו

.רישכמה ביבס למשחה לבכ תא ףפלל ןיא

.רירקו שבי םוקמב ותוא ןסחא

םדי גשיהמ רישכמה תזירא ירמוח תא קחרה

_______________________ עדימ12 תירבע

ףוגה לש ןוילעה וקלח תא םרה 3 התקזחה ידי לע

לוברעה תרעק תא רסה . ל הבוביסו תידיב

רזיבאה תרסה ותוא בבוסו הלעמ יפלכ טעמ ץחל ,רזיבאה תרסהל .ןועשה ןוויכב

1 .למשחהמ ותוא קתנו רישכמה תא הבכ 2 ךשמיי לבכה ,ררחשו-ךושמ היגולונכטה תוכזב תעב רישכמה ךותבש הרתסהה אתל תיטמוטוא .ורורחשו לבכה תכישמ ______________________ הלעפהתירבע 11 4 רישכמה תא קתנ ,ןיטולחל רצע רזיבאהש רחאל .ףוגה לש ןוילעה וקלח תא םרהו למשחהמ

הלעפה/היהשה ןצחל לע ץוחלל לכות תא ליעפהל/תוהשהל ידכ רישכמה תלועפ ךלהמב

/היהשה ןצחל לע ץחלתשכ לועפל קיספי רישכמה

LED-ה תגוצתב ןמז תריפס .

ןונווכ ןצחל תא בוש ליעפתשכ שדחתת ןמזה תריפס

בצמל תוריהמה ןונווכ ןצחל תא זיזתשכ תיטמוטוא גיצי ןמזה הנומ לש

LED-ה תגוצת .00:00 בותיכה תא

09:59 אוה הנומה עיגמ וילאש יברמה רפסמה רובעישכ תיטמוטוא ספואי הנומה .)תוינש-תוקד( תוריהמה ןונווכ ןצחל תא ריבעהל ךילע .הז ךרע תא בוש ליעפהל ידכ ותוא לעפהו "0" בצמל

ידכ הלאמש תוריהמה תסו תא בבוס .הנומה .היוצרה תוריהמה תגרד תא רוחבל

דחוימב הנומה תייצקנופב שמתשהל לכות יפיצפס ןמז ךשמ םיכירצמה ךלש םינוכתמל .השיל/לוברע/הפצקהל 1 ןותחתה קלחב

ןמז ןונווכל ינצחלב שמתשה דוביעה ןמז תא רידגהל ידכ

LED תגוצת לש .רישכמה תא ליעפהלו יוצרה − תגוצת תרונ ,ףלח רדגוהש ןמזהש רחאל .הרהזא לילצ עמשייו הבכת

LED-ה .תיטמוטוא הבכי רישכמה 2 תא רידגהל ךילע ,דוביעב בוש ליחתהל ידכ ספאל ידכ "0" בצמל

תוריהמה ןונווכ ןצחל הלאמש תוריהמה תסו תא בבוס .הנומה תא .היוצרה תוריהמה תגרד תא רוחבל ידכ 00:451 2 Bip 00:00

תוריהה ןונווכ ינצחל לע ץחל .תוינשו תוקד המידק ץירהל ידכ ,םיצוחל

-תוקד( 09:59 אוה רידגהל לכותש יברמה ןמזה

תוריהמה ןונווכ ןצחל תא ריבעהל לכות .00:00-ל הנומה תא רידגהל ידכ "0" ______________________ הלעפה10 תירבע 1 .למשחל רישכמה תא רבח

תוריהמ ןונווכ ןצחל לש תורונה

למשחב יטמוטוא ןוכסיח בצמל רובעי רישכמה LED-ה תגוצת .תוקד 3-מ רתוי לעפי אל םא לע ץוחלל וא לוברעב ליחתהל לכות .הבכת

ןמזה תורדגה ינצחלמ דחא

תיטא הלעפה לש היגולונכט תנקתומ רישכמב שיש םיביכרמה לש םתזתה תא עונמל ידכ .ביבסמ לברעל 2 רשאכ רישכמה תא לעפה ,דוביעב ליחתהל ידכ רבגהו ,"1" בצמב אצמנ

תוריהמה ןונווכ ןצחל .הגרדהב תוריהמה תא

תוריהמה ןונווכ ןצחל לש תירונה .תקלוד ראשית

תוריהמ ןונווכ ןצחל תא רבעה םא ןיבו לעפומ רישכמה םא ןיב למשח תקספה למשחה תקפסא שודיח םע .למשחל רבוחמ וניא בוש לחתה ,למשחל רישכמה רוביח םע וא ותלעפה ןמזב רצעש רישכמה .ןושארה בלשהמ תא בבוס ."0" בצמל רבעויש דע בוש לעפי אל תגרד תא רוחבל ידכ הלאמש תוריהמה תסו .היוצרה תוריהמה

LED-ה ךסמ לע תוינש ךות גצוי דוביעה ןמז .ותלועפ ךלהמב 3 ןונווכ ןצחל תא בוש רבעה ,ךילהתה םויס םע ."0" בצמל

בברעל שיש םיביכרמה תא הרעקל סנכה

םירזיבאה רוביח 1 םקומי ולש ץירחהש ןפואב רזיבאה תא חנה תדוקנ לע תמקוממה תינושלה לע קוידב

רזיבאה לש הבכרהה 2 עבקל ידכ ,ןועשה ןוויכ דגנ רזיבאה תא בבוס

.ומוקמל ואולמב סנכנ רזיבאהש אדו ףוגה לש ןוילעה וקלח תריגס 1 ףוגה לש ןוילעה וקלח לש החיתפה ןצחל לע ץחל ףוגה תא ריזחהל ידכ הטמ יפלכ טעמ ץחלו

.יקפוא בצמל − ומוקמל עבוקי ףוגה לש ןוילעה קלח .השיקנ עמשתשכ 2 .למשחל רישכמה תא רבח

ןגמה הסכמ תא חנה ,רישכמה תלעפה ינפל ריפ ךרד םיביכרמ ףיסוהל לכות .

.ףוגה לש ןוילעה וקלח תא םירהל ילב

______________________ הלעפה8 תירבע ןושאר שומיש 1 םתוא קלסו תויוותהו הזיראה ירמוח לכ תא אצוה .תופקתה תוימוקמה תונקתל םאתהב הפשאל2 ןייע( ןושארה שומישה ינפל רישכמה תא הקנ .)"לופיטו יוקינ" ףיעסב דעוימ שומיש

ןיא .דבלב יתיב שומישל דעונ הז רישכמ.תוירחסמ תורטמל וב שמתשהל הניאש תרחא הרטמ לכל רישכמב שמתשהל ןיא.דעונ המשלש הרטמה

ףצקמ.םיציבו הפיצק ,םרק ומכ לק ןוזמ תנכהל שמשמ קצב תשילל רזיבא ,םיכימס םיביכרמ םיליכמה םיקצב תשילל שמשמ ,םיקומיצ( םיפסונ םיביכרמ לוברעלו םחלל קצב ומכ.קצבה םע דחי )'וכו ,דלוקוש יצופצפ ,תוריפ יבבש החממ תלילב לש םקרמ ילעב םיביכרמ לוברעל שמשמ.הגוע ןגמ הסכמ הז רזיבאב שמתשהל ךילע הבוח ,תוחיטב ימעטמ.לוברעה תעב הלעפהו הנקתה חטשמ לע תיכנא הרוצב רישכמה תא חינהל שי.שביו חוטש ,ביצי :הרהזא

קתונ רישכמהש אדו ,הנקתהה יכילה לכב

תוריהמה ןונווכ ןצחלשו למשחהמ."0" ףוגה לש ןוילעה וקלח תמרה ,ץוחל ותוא קזחהו ףוגה תחיתפ ןצחל לע ץחל.ףוגה תא םרהו− .השיקנ עמשתשכ הלעמל לעניי ףוגה :הרהזא לש ןוילעה וקלח .השיקנ עמשתש דע ךישמת לא.תועיצפל םורגלו לופיל לולע ףוגה הרעקה רוביח

הגרדב אצמנ ףוגה לש ןוילעה וקלחש אדו

הרעקה רוביח תעב רתוי ההובגה1 ותוא עבקל ידכ

הלש תבשותה לא2 ןפואב תומקוממ הרעקה תוינושל רשאכ תבשותל התוא עבקו ןוויכל התוא בבוס ,אלמ

______________________ הלעפהתירבע 7 ____________________ הריהמ הריקס

רישכמ תא תשכרש ךכ לע ךתוא םיכרבמ ונא .גידנורג תרצותמ KMP 8650 S חבטמה חיטבהל ידכ שמתשמל ךירדמה תא הדיפקב ארק תרצותמ יתוכיאה רצומהמ האנה לש תובר םינש .תיבב גידנורג !יארחא רחסמ ידבועל ןהש ךכ לע תדמוע גידנורג הזוחב וחטבוי םיקפסל ןהו הרבחה םיללוכה ,םיילאיצוס הדובע יאנת םלג ירמוחב ליעי רומיש ,ןגוה רכש המכ לש תלוספ םוצמצ ךשמהו 5 תוחפלו - הנשב קיטסלפ תונוט .םירזיבאה לכל תונימז תונש .וב תויחל יאדכש דיתעל .Grundig הלעפה יביכר .3 דומעב השחמהל םירויא האר הרעקה תבשות

רישכמ חינהל וא ליעפהל ןיא םיחטשמ לע ונממ םיקלח וא הז .םתברקב וא םימח

תנכהל רישכמב שמתשהל ןיא

עקתה תא דימת ךושמל שי שומישה רחאל למשחה עקשמ ינפל ,ויוקינ ינפל ,רישכמב העריא םא וא רדחהמ םיאצויש עקתה תא איצוהל ןיא .הלקת תכישמ ידי לע למשחה עקשמ

לבכב רישכמב שמתשהל ןיא

רישכמה לש עקתב תעגל ןיא .תובוטר וא תוחל םיידיב

תעב לבכה תא ךושמל ןיא .רישכמהמ וקותינ

,יוקינ ינפל רישכמה תא קתנ ,םירזיבא תפלחה וא קוריפ .ןיטולחל רוצעיש דע ןתמהו

רישכמה תא שבי יוקינה רחאל ינפל ולש םירזיבאה לכ תאו ינפלו למשחל ותוא רבחתש .םירזיבאה תא וילא רבחתש

תורטמל רישכמב שמתשהל ןיא לובטל ןיא.ןהל דעוימ וניא אוהש תא רחא לזונ לכב וא םימב עקת תא וא לבכה תא ,רישכמה

ירמוח תא רמוש התא םא ץוחמ םתוא ןסחא ,הזיראה .םידלי לש םדי גשיהל ______________________ תוחיטבתירבע 5

הלעפהה תוארוה תא רומש רישכמה םא .דיתעב ןויעל ריבעהל שי ,ישילש דצל רבעומ תא םג רישכמה םע דחי וילא .הלא הלעפה תוארוה

תוחיטב תוארוה ליכמ הז ףיעס ןוכיס ינפמ ןנוגתהל ךל ורזעיש קזנ וא ינפוג קזנ תמירגל

איבי הלא תוארוהל תויצ יא .הנתינש תוירחאה תליספל

תוחיטבה ינקתל םאות רישכמה .םיימואלניבה

שמתשהל םילוכי הז רישכמב ,תויזיפ תויוקל ילעב םדא ינב םישנא וא תוילכש וא תויתסיפת רישכמב שומישב ןויסינ ירסח ,רישכמה תא םיריכמ םניאש וא החגשה םהילע היהתש יאנתב דציכ וניבי םהו םהל רבסויש וא הרוצב רישכמב שמתשהל םילולע םה תונכס וליאלו החוטב

שמתשהל םידליל תושרהל ןיא

שומישל דעוימ הז רישכמ םיאתמ וניאו תיבב דבלב יטרפ .תודעסמב יעוצקמ שומישל תורטמל וב שמתשהל ןיא

.רישכמב קחשל םידליל רוסא

םהב שיש םידרשמב ,תויונחב תוביבסב וא םידבועל םיחבטמ ,תורחא הדובע

םידלי לע תע לכב חיגשהל שי םיקחשמ םניא םהש אדוול ידכ

תזירא ירמוח תא קחרה לש םדי גשיהמ רישכמה

עצבל םידליל תושרהל ןיא .הקוזחתו יוקינ תולועפ

םאתהב רישכמה תא הקנ ףיעסב תועיפומה תוארוהל

לבכ םא רישכמב שמתשהל ןיא רישכמה וא םירזיבאה ,למשחה גיצנ םע רשק רוצ .םימוגפ ומצע .השרומ תוריש

םירזיבאב קרו ךא שמתשהל שי םירזיבאב וא םיירוקמה .ןרציה ידי לע םיצלמומה

.רישכמה תא קרפל תוסנל ןיא

םאתהב רישכמב שמתשה תויומכלו שומישה תוארוהל תומכ" ףיעסב תוניוצמה ךירדמבש "דוביע ינמזו תיברמ

שמתשה ,תוחיטב ימעטמ ירעזמל ידכ ,ןגמ הסכמב דימת השיל ,לוברע תעב םינוכיס

______________________ תוחיטב4 05-14 תירבע3

NOPRמכשיר מטבח KMP 8650 S