KMP 8650 S - מעבד מזון GRUNDIG - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש KMP 8650 S GRUNDIG

Cette section contient des consignes de sécurité qui permettent de se prémunir contre les risques de dommages corporels ou de dégats matériels. Le non-respect de ces consignes annule la garantie.

Veuillez conserve r le manuel d'utilisation pour toute refere nce ulterieure. Si l'appareil est remis a un tiers, veuillez etalement remetre le present manuel a son nouveau proprieteire.
Cet appeareil est concu selon les normes internationales de sécurité.
- Cet apparéil peut être utilisé par les personnes aux CAPACités physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances concernant l' apparéil, à condition qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçues les consignes concernant l'utilisation sure de l' apparéil et assimilées les dangers encourus.
- Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil.

Le present appeareil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne convient pas à une utilisation professionnelle dans le secteur de la restauration. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
Tenez l'appareil hors de la portée des enfants.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent etre effectués par des enfants.
Nettoyez l'appareil en conformite avec les instructions de la section « Nettoyage »
- Ne l'utilisez jamais si le cable d'alimentation, les accessoires ou l'appareil lui-même représentent des dommages. Contactez un service/agréé.
Utilisez uniquement les accessoires d'origine, ou des accessoires recommandés par le fabricant.
N'essayez pas de démonter l'appareil.

SECURITE

Utilisez l'appareil au respect des quantités et des instructions fournies dans la section « Quantités maximes et temps d'utilisation » du manuel d'utilisation.
Pour des raisons de sécurité, utilisez toujours le couvercle de protection pour prévenir tout risque de blessurependant le mixage, le petrissage et le fouettage.
- Ne faites pas fonctionner l'appareil et ne le placez pas, ainsi que ses composants, à proximé des surfaces chaudes.
- Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil.
Assurez-vous que vous source d'alimentation électrique est conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de votre apparéil.
Utilisez l'appareil avec une prise de terre.
N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge.
- Ne touchez jamais à la fiche de l'appareil avec les mains humides ou mouillées.

Le present appeareil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne convient pas à une utilisation professionnelle dans le secteur de la restauration. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.
- Débranchez l'appareil avant le nettoyage, le démontage ou le remplacement des accessoires et attendez qu'il soit complètement à l'arrêt.
- Àprous le nettoyage, séchez l'appareil et tous ses composants avant de le brancher au secteur et d'y monter les accessoires.
- Evitez d'utiliser l'appareil à des fins autres que celles prévues.
- Ne plongez pas l'appareil, le cable d'alimentation ou la prise d'alimentation electrique dans de l'eau ou tout autre lique.
Si vous conservez les matériaux d'emballage, tenez-les hors de la portée des enfants.

Nous vous félicitons pour avoir achetié le robot de cuisine GRUNDIG KMP 8650 S.

Veuillez litre attentivement le guide d'utilisation de la balance pour pouvoir profiter de la qualité de votre apparéil Grundig pendant de nombreuses années à partir à domicile.

Que ce soit en interne ou dans les rapportés avec ses fournisseurs, GRUNDIG met l'accent sur des conditions de travail sociales contractuellement garanties avec des salaires justes, sur l'utilisation

efficace de matériaux bruts avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année - et sur une disponibilité d'au moins 5 ans de tous les accessoires.

Pour un avenir ligne d'être vécu.

Grundig.

Éléments fonctionnels

Veuillez vous reporter aux illustrations en page 3.

A Logement du bol
B Poignée du bol
C Bol
D Point de montage d'accessoires
E Entrée pour accessoire supplémentaire
F Bouton d'ouverture du corps
G Affichage LED
Boutons de réglage de l'heure
Bouton de réglage de la vitesse
Bouton Demarrer / Pause
K Compartiment de rangement du cable
L Tremie d'alimentation
M Couvercle de protection
N Spatule
Accessoire de petrissage de pate
P Mixeur
Batteur

Première utilisation

1 Retirez tous les emballages etétiquettes de l'appareil et jetez-les conformément à la reglementation locale en vigueur.
2 Nettoyez l'appareil avant sa première utilisation (Reportez-vous à la rubrique « Nettoyage et entretien »).

Utilisation prévue

Le present apparéil a été concu à des fins domestiques uniquement. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.
N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles prévues.

Accessoires

Batteur @

Utilisé pour préparer les plats légers comme la crème, la crème fouettée et les oeufs.

Accessoire de pétissage de pâté

Utilisé pour pêrir les pâtes contenant des ingré-dients écais, tels que la pâte à pain, et pour mé-langer les ingrédients supplémentaires (raisins, morceaux de fruits, morceaux de chocolat, etc.)

Mixeur P

Utilisé pour melanger les ingrédients qui都想ient la constance d'une pâté à gâteau.

Couvercle de protection M

Pour des raisons de sécurité, vous devez obligatoirement utiliser cet accessoire pendant le mélange.

Installation et fonctionnement

Installez l'appareil à la verticale, sur une surface stable, équilibrée et sèche.

Avertissement:

pendant toutes les procédures d'installation, assurez-vous que l'appareil est débranché et que le bouton de réglage de la vitesse est à la position « 0 »

Levage du corps supérieur

Appuyez longuement sur le bouton d'ouverture du corps F et levez le corps de l'appareil.

-Le corps sera maintenu en suspension au retentissement d'un clic.

Avertissement:

Ne poursuivez pas la procEDURE lorsque vous entendez leblick. Le corps supérieur peut tomber et provoquer des blessures.

Installation du bol

Remarque:

Assurez-vous que le corps supérieur est à la position la plus élevé lors de l'installation du bol C.
1 Tenez la poignee du bol c pour installer ce dernier dans son habitacle A.
2 Lorsque les languettes du bol c sont complètement emboîtées, tournez en direction de et installez le bol dans son habitacle A.
3 Placez les ingrédients à mixer dans le bol c.

FONCTIONNEMENT

Montage des accessoires

1 Placez l'accessoire de sorte que l'encoche s'installe parfaitement dans la languette qui se trouve au point de montage de l'accessoire D.
2 Tournez l'accessoire dans le sens antihoraire pour le fixer au point de montage D.

Avertissement:

Assurez-vous que l'accessoire est bien installé à sa position.

Fermetre du corps supérieur

1 Appuyez sur le bouton d'ouverture du corps supérieur et appuyez légarement vers le bas pour ramener le corps à la position horizontale.

-Le corps est parfaitement instalé lorsque vous entendez le son d'un cig.

2 Branchez l'appareil.

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement

Remarque:

Avant d'utiliser l'appareil, placez le couvercle de protection sur le bol C. Vous pouvez ajouter les ingrédients à travers la trémie d'alimentation L sans lever le corps supérieur.

1 Branchez l'appareil.

• Le témoin du bouton de réglage de la vitesse clignote.

一 0 0 : 0 0 s ^ affiche a I'ecran LED.

Remarque:

L'appareil bascule au mode automatique d'économie d'énergie s'il n'est pas utilisé pendant plus de 3 minutes. L'écran LED G s'éteint. Vous pouvez commencer le mélange ou appuyer sur l'un des boutons de réglage du temps H pour remettre l'appareil en marche.

Avertissement:

Votre appeareil est equipope de la technologie de demarrage au ralenti pour prévenir la projection des ingredients a melanger.

2 Pour démarrer le mélange, faites fonctionner l'appareil avec le bouton de réglage de la vitesse à la position « 1 » et augmentez la vitesse de façon progressive.

• Le témoin du bouton de réglage de la vitesse [ ] reste allumé.

Avertissement:

Déplacez le bouton de réglage de la vitesse 1 vers la position « 0 » en cas de coupure d'électricité pendant le fonctionnement de l'appareil ou lorsqu'il est débranché. Lorsque l'alimentation électrique est rétablie ou l'appareil est branché, reprenez depuis la première étape. L'appareil ne reprendra que lorsque vous aurez déplace le bouton de réglage de la position « 0 ». Tournez le régulateur de vitesse vers la gauche pour selectionner le niveau de vitesse désire.

FONCTIONNEMENT

Remarque:

Le temps d'utilisation s'affiche en secondes à l'écran LED G pendant le fonctionnement.
3 à la fin du processus, ramenez le bouton de réglage de la vitesse à la position « 0 »
4 L'accessoire est complètement à l'arrêt, débranchez l'appareil et levez le corps supérieur.

Mode Pause

Vous pouvez à tout moment appuyer sur le bouton Demarrage / Pause J pour demarrer/suspendre le fonctionnement de l'appareil.

L'appareil arrête de fonctionner lorsque vous appuyez sur le bouton Demarrage / Pause J. Le chronomètre sur l'écran LED G s'arrête également.

Le chronomètre reprend lorsque vous activez à nouveau le bouton de réglage de la vitesse.

Remarques:

Lorsque you deplace le bouton de réglage de la vitesse à la position « 0», le chronomètre à l'écran LED affiche automatiquement 00:00.

Le décompte maximal du chronomètre est 09:59 (minutes - secondes). Il se réinitialise automatiquement lorsque cette valeur est dépassée. Vous doivent ramener le bouton de réglage de la vitesse [1] vers la position « 0 » et le déplacer à nouveau pour relancer le chronomètre. Tournez le régulateur de vitesse vers la gauche pour selectionner le niveau de vitesse désire.

Chronomètre

Vous pouvez utiliser la fonction du chronomètre spécifique pour les recettes qui nécessitent une durée de fouettage/mixage/pétrissage spécifique.

1 Utilisez les boutons de réglage du temps H sur la partie inférieure de l'écran LED G pour définir le temps d'utilisation désire et faire fonctionner l'appareil en conséquence.

-Lorsque le temps defini est ecoule, le témoin de l'écran LED G s'eteint et un avertissement sonore retentit. L'articel se met automatiquement à l'arrêt.

2 Pour recommencer, vous doivent placer le bouton de réglage de la vitesse à la position « 0 » pour réinitialiser le chronomètre. Tournez le régulateur de vitesse vers la gauche pour selectionner le niveau de vitesse désiré.

FONCTIONNEMENT

Remarques:

Appuyez longuement sur les boutons de réglage de la vitesse H pour l'avance rapide des minutes et des secondes.
Le temps maximal que vous pouze définir est 09:59 (minutes - secondes).
Vous pour placer le bouton de réglage de la vitesse à la position « 0 » pour définir le chronomètre sur 00:00.

Démontage du bol

1 Retirez le couvercle de protection du bol de mélange C.
2 Soulevez la partie supérieure du corps en poussant le bouton F.
3 Retirez le bol de mélange en tenant sa poignée et en le tournant vers

Démontage de l'accessoire

Pour démonter l'accessoire, appuyez légèrement vers le haut et tournez-le dans le sens horaire.

Rangement du cable

1 Mettez l'appareil hors tension et débrancheze.
2 Grace à la technologie tirer et relâcher, le cable est automatiquement enroule dans le compartment de rangement à l'intérieur de l'appareil lorsque vous tirez et relâchez le cable.

Nettoyage

Avertissement:

N'utilisez jamais d'essence, de solvants ou de nettoyants abrasifs, d'objets metalliques ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil.
1 Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le.
2 Patientez jusqu'au refroidissement complet de l'appareil.
3 Lavez et sechez les accessoires avant de ran- ger l'appareil.
Nettoyez les accessoires, le couvercle de protection M et le bol de melange C avec une petite quantite de liquide de lavage et une éponge.
Vous pouvez laver le bol et le batteur au lavevaisselle.

Avertissement:

• Evitez de laver les autres accessoires au lavevaisselle.

Utilisez un chiffon humide et une petite quantite de liquide de lavage pour nettoyer les surfaces externes de l'appareil.

Avertissement:

Ne plongez pas le corps ou le cordon d'alimentation dans de I'eau ou tout autre liquide, et ne passez pas ces éléments sous I'eau.

Remarques:

• ÀpRES avoir nettoyé l'appareil, séchez bien tous ses éléments avec un torchon doux avant d'utiliser l'appareil.
  Il est recommandé de nettoyer l'appareil juste après utilisation.

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser votre apparéil pendant un certain temps, veuillez le ranger soigneusement.
Veillez également à ce qu'il soit débranché et entiennent sec.
- Evitez d'enrouler le cordon d'alimentation autour de l'appareil.
Rangez-le dans un endroit frais et sec.
Tenez l'appareil hors de la portee des enfants.

Manipulation et transport

• Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques.

Ne placez pas de charges lourdes sur l'appareil/l'emballage. Cela peut endomgar l'appareil.
Toute chute de l'appareil peut le rendre non opérationnel ou l'endommager de façon permanente.

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produitporte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements electriques et electroniques (DEEE).

Le present produit a eté fabriqué avec des pieces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et adaptations au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de

ne pas leMETtre au rebut avec les ordures menagères et d'autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d'informations concernant le point de collecte le plus proche.

Conformité avec la directive

LdSD :

L'appareil que vous avez achete est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne. Il ne compte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d'embal

lage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d' éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

Données techniques

Alimentation electrique: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Puissance:1000W

Modifications relatives à la technique et à la conception réservées!