CH 8680 - מעבד מזון GRUNDIG - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש CH 8680 GRUNDIG

הלעפה לופיטו יוקינ6 DEUTSCH

םירמוח ,ןיזנבב שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב יצפח ,תוטירשל םימרוגה יוקינ ירישכת וא םיסממ .רישכמה תא תוקנל ידכ תושק תושרבמ וא תכתמ

םיבהלה .תופושח םיידיב ץוציקה בהלב תעגל ןיא !תשרבמב שמתשה .דואמ םידח

ןמזב רהזיה ,םידח הכ ץוציקה יבהלו ליאוה .םילכ חידמב םתוא תוקנל ץלמומ אל .יוקינה

סיסבה תדיחי תא לובטל ןיא ןפואו םינפ םושב ןיאו רחא לזונ לכב וא םימב למשחה לבכ תא וא .םימרוז םימל תחתמ םתוא דימעהל

הדיפקב שבי ,יוקינה רחאל רישכמב שומישה ינפל .הכר תבגמב םיקלחה לכ תא

ןמז ךשמב רישכמב שמתשהל ןנכתמ ךניא םא .תוריהזב ותוא ןסחא ,ךשוממ

.ןיטולחל שביו למשחהמ קתונ רישכמהש אדו

.רישכמה ביבס למשחה לבכ תא ךורכל יא

.שביו רירק םוקמב ותוא ןסחא

לש םדי גשיהל ץוחמ דימת היהי רישכמהש אדו

תלוספ לע( WEEE תייחנהל תומיאת )םיינורטקלאו םיילמשח םירישכמ לש :רצומה תלוספ קוליסו דוחיאה לש WEEE היחנהל תייצמ הז רצומ למס אשונ הז רישכמ .)EU/2012/19( יפוריאה םיינורטקלאו םיילמשח םירישכמ לש תלוספל ןוימ .)WEEE( םירמוחו םיקלח םע רצוי הז רצומ םהב תושעל ןתינ רשא ,ההובג תוכיאב .רוזחימל םימיאתמ םהו רזוח שומיש םע דחיב רצומה תלוספ תא קלסל ןיא םיגוסמ תלוספו תיתיבה תלוספה תא ךכ .ולש תורישה ייח ףוסב םירחא ילמשח דויצ רוזחימל ףוסיאה זכרמ לא רצומה דומלל ידכ תוימוקמה תויושרב ץעוויה .ינורטקלאו .הלא ףוסיא יזכרמ תודוא היחנהה( RoHS תייחנהל תומיאת )םינכוסמ םירמוח תלבגהל לש RoHS תייחנה תא םאות תשכרש רצומה ליכמ וניא אוה .)EU/2011/65( יפוריאה דוחיאה .היחנהב םיניוצמה םירוסא וא םיקיזמ םירמוח הזיראה יטרפ םירצוימ רצומה לש הזירא ירמוח םאתהב רוזחמל םינתינה םירמוחמ הביבסה תוכיאל תוימואלה תונקתל הזירא ירמוח הפשאל קלסל ןיא .ונלש םתוא חק .תרחא תלוספ וא תיתיב הפשא םע דחיב ךכ םשל וצקהש הזיראה ירמוח לש ףוסיאה תודוקנל .תוימוקמה תויושרה םיינכט םינותנ :למשח תקפסא 220 ‒ 240 V~, 50/60 Hz

800 W .םירומש בוציעה ייונישו םיינכטה םייונישהתירבע 7

ןיאו ,תונטק ןוזמ תויומכ דוביעל דעונ ץצוקה .תרחא הרטמ לכל וב שמתשהל

,הפק ילופ ומכ ,דחוימב םישק םיביכר ץוצקל ןיא תא רסה .תומצע וא חרק ,םינגד ,טקסומ זוגא תא רסהו םיזוגאה תא ףלק ,םיחמצהמ םילועבגה .רשבהמ סוחסהו םידיגה ,תומצעה

.שומישב וניאשכ למשחהמ רישכמה תא קתנל שי

םידח םיבהלה .תופושח םיידיב םיבהלב תעגל ןיא

דוביע ןמזו תויברמ תויומכ .תויברמ תויומכו דוביע ןמז קודבל ידכ הלבטב ןייע םיביכרתיברמ תומכדוביע ןמז )תונטק תויבוקל ךותח( הזר רשב'רג 300'ש 20 )תונטק תויבוקל הכותח( הבוהצ הניבג'רג 150'ש 10 - 5 )תונטק תוכיתח( םוש/לצב'רג 300'ש 20 היינבגע'רג 300'ש 20 - 15 )תונטק תוכיתח( תוריפ'רג 300'ש 20 - 15 זול זוגא'רג 300'ש 20 היליזורטפ'רג 100'ש 10 .תוריהמ תוגרד 2-ב רעושמ דוביע ןמז ןיוצמ ל”נה הלבטב* __________________________________ הלעפה6 תירבע

שדחה ץצוקה תא תשכרש ךכ לע ךתוא םיכרבמ ונא .Chopper CH 8680 םגדמ GRUNDIG תרצותמ ידכ שמתשמל תואבה תורעהה תא הדיפקב ארק תרצותמ יתוכיאה רצומהמ תונהיל לכותש חיטבהל .תובר םינש ךשמב GRUNDIG !תיארחא השיג יאנתב תדקמתמ GRUNDIG .הזוחב םימכסומה םיילאיצוס הדובע םידבועל ןגוה רכש םיללוכ הלא ומכ .םיקפסלו הרבחה לש םיריכשה הבר תובישח םיסחיימ ונא ,ןכ הדירי םע םלג ירמוחב ליעי שומישל תונוט רפסמ לש רועישב תלוספה תומכב הפוצר ונלש םירזיבאה לכ ,ךכמ הרתי .הנשב קיטסלפ .תוחפל םינש 5 ךשמל םינימז .וב תויחל יאדכש דיתעל

םיקלחו םידקפ .3 דומעב רויא האר

תונערוגמ תוינבגע 3 םודא לצב 1 םוש ןש 1 םודא לפלפ 1 ןערוגמ ,ףירח לפלפ ויניפלח 1 םיירט הרבסוכ ילע תופכ 2

:הנכהה ןפוא לפלפה ,םושה םע דחי ותוא םישו לצבה תא ףלק ותוא לעפהו רישכמה לע הרעקב ףירחה לפלפהו תא הגרדהב ףסוה .סג םיצוצק ויהי םיביכרהש דע םימעפ רפסמ לעפהו חלמהו הרבסוכה ,תוינבגעה .ןיטולחל םיבברועמ ויהי םיביכרה דע _____________________________ הריהמ הריקסתירבע 5 ____________________________ הנקתהו תוחיטב

דימעהל ןיא ןפואו םינפ םושב םירזיבאה תא ,רישכמה תא וא למשחה לבכ תא ,ולש וא םימח םיחטשמ לע עקתה זג ירעבמ ומכ םיחטשמ ,םדיל רונת וא םיילמשח םירעבמ וא םהב שמתשהל ןיאו ,םמוחמ .םימח ןוזמ וא םילזונ םע

לכל רישכמב שמתשהל ןיא הרטמה הניאש תרחא הרטמ ץוציקל דעונ אוה .דעונ המשלש

שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב ךשוממ ןמז ךשמל רישכמב .ןוזמה דוביעל ץוחנה ןמזהמ

שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב וא תוחל םיידיב רישכמב

םע קר רישכמה תא לעפה .ותא דחי ועיגהש םיקלחה

ןוזמ דוביעל דעונ רישכמה .תיב יקשמב תוצופנה תויומכב

םא רישכמב שמתשהל ןיא םהילע שי םא וא וקוזינ םיבהלה .יאלב ינמיס

לע רישכמב דימת שמתשהל שי .שביו יקנ ,חוטש ,ביצי חטשמ

לבכש הנכס לכ ןיאש אדו תועטב הצוחה ךשמיי למשחה רישכמהשכ וב לקתיי והשימשו .שומישב אצמנ

ןפואב רישכמה תא ביצהל שי .דימת שיגנ היהי עקתהש

ידכ תירמב שמתשהל ןתינ .הרעקהמ ןוזמה תא ריסהל רישכמה תא תובכל שי ךכ םשל

יכרצמל םיאתמ וניא הז רישכמ ןוויכמ ,םישק וא םישבי ןוזמ תא תוריהמב והקי הלאש

םינצרחהו תומצעה תא רסה םיבהלל קזנ עונמל ידכ ןוזמהמ

לע בטיה חנומ הסכמהש אדו תא ליעפתש ינפל ץוציקה תרעק

ךשמל ןקתהב שמתשהל ןיא ידכ ,תופיצרב תוינש 10-מ רתוי .רתי תוממחתה עונמל

וקלחב הקזוחב רישכמב זוחא .לעופ אוהש ןמזב ןוילעה

תומיעפב רישכמה תא לעפה .תופיצרב אלו4 תירבע ____________________________ הנקתהו תוחיטב

שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב וא למשחה לבכ םא רישכמב .םימוגפ ומצע רישכמה

יתיב שומישל ונלש םירישכמה םידמוע GRUNDIG תרצותמ ;םייטנוולרה תוחיטבה ינקתב למשחה לבכ וא רישכמה םא לצא םפילחהל שי ,וקוזינ ןפואב וא תוריש דקומב ,ץיפמה תוריש גיצנ םתוא ףילחי המוד עונמל ידכ ,השרומו ךמסומ ןוקית תדובע .םהשלכ םיקזנ הלולע תכמסומ יתלב וא היוקל הנכס תווהלו תנכוסמ תויהל

םושב רישכמה תא קרפל ןיא תועיבת ולבקתי אל .ןפוא קזנ ןיגב תוירחאה תרגסמב םלוה יתלב לופיט ידי לע םרגנש

לבכה תאו רישכמה תא קחרה .םידלי לש םדי גשיהמ ולש

.םידלי ושמתשי אל הז רישכמב

םישנאו הלעמו 8 ליגב םידלי תוישוח ,תוינפוג תולבגמ םע עדיו ןויסינ רסוח וא תוילטנמו רישכמב שמתשהל םילוכי רשקב הכרדה וא חוקיפ רחאל הרוצב רישכמב שומישל םינוכיסה תנבה רחאלו החוטב םידליל תתל רוסא .םיירשפאה אלא הקזחא וא תונויקינ עצבל םהילע שיו 8 ליג לעמ םה ןכ םא

רישכמה תא ריאשהל רוסא ץלמומ .החגשה אלל לעופ םיינדפק תוריהז יעצמא טוקנל תברקב רישכמב םישמתשמשכ תולוכי ילעב םישנאו םידלי תוילטנמו תוישוח ,תוינפוג

םעפב רישכמב שומישה ינפל תא הדיפקב הקנ ,הנושארה םע עגמב םיאבה םיקלחה לכ יוקינ" ףיעסב םיטרפ האר .ןוזמ

ויקלח לכ תאו רישכמה תא הקנ ינפלו למשחל ורבחתש ינפל .םירזיבאה תא וילא רבחתש

ןיאשכ רישכמה תא ליעפהל ןיא .הרעקב םיביכרמתירבע 3 ____________________________ הנקתהו תוחיטב בר ןויעב וז תוארוה תרבוח ארק לעפ !רישכמב שמתשתש ינפל תוחיטבה תוארוה לכל םאתהב םיעבונה םיקזנמ ענמיהל ידכ !יוקל שומישמ ןויעל תוארוהה ךירדמ תא רומש דצל רסמיי רישכמה םא .דיתעב דמ תא םג וילא ףרצל שי ,ישילש־ .הז תוארוה ךיר

יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ וב שמתשהל ןיא .דבלב יטרפ .תוירחסמ תורטמל

תא זוחא !דואמ םידח םיבהלה הבר תוריהזב םידחה םיבהלה םתרסה ךלהמב דחוימב ,דואמ .תועיצפ עונמל ידכ ,םייוקינ וא

קתנלו רצומה תא תובכל ךילע ףילחתש ינפל למשחהמ ותוא םיקלחל עיגתש ינפל וא םירזיבא .שומישה ךלהמב םיענה

תוקנל ןיא ןפואו םינפ םושב .תופושח םיידיב רישכמה תא .תשרבמב דימת שמתשה

םהשלכ םיענ םיקלחב תעגל ןיא רישכמל רבחל ןיא .רישכמה לש דע םיקלח ונממ ריסהל וא .ןיטולחל רוצעיש

קחרה הלעפהה ךלהמב םידגב ,רעיש רישכמהמ דימת עונמל ידכ םירחא םירזיבאו .םיקזנו העיצפ

םושרה למשחה חתמ םא קודב םיאתמ םינותנה תיחולב םוקמב למשחה תקפסאל קתנל הדיחיה ךרדה .ךירוגמ איה למשחהמ רישכמה תא עקשמ עקתה תכישמ ידי לע

למשחה לבכ תא ךורכל ןיא .רישכמה ביבס

רישכמ רבחל שי ,תפסונ הנגהל ירויש םרז ינפמ הנגה גתמל הז -ילימ 3 0-מ רתוי לש גורידב תלבקל יאלמשחל הנפ .רפמא

לזונ לכב וא םימב לובטל ןיא לבכ תא ,רישכמה תא רחא .למשחה עקת תא וא למשחה

עקש תא דימת קתנל שי תא םיביכרמש ינפל למשחה ,וב שומישה רחאל ,רישכמה ,רישכמה יוקינ ינפל ,וקוריפ ינפל םא וא רדחהמ האיציה ינפל תא קתנל ןיא .הלקת העריא תכישמ ידי לע למשחהמ עקתה

לבכ תא ףפוכל וא ךועמל ןיא ותוא ףשפשל ןיאו למשחה עונמל ידכ םישדח תווצק לע לבכה תא קחרה .והשלכ קזנ תובהלמו םימח םיחטשממ

לבכב רישכמב שמתשהל ןיא .ךיראמ2 HEBREW 3-8Chopper User Manual CH 8680