CH 8680 - Mutfak robotu GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CH 8680 GRUNDIG

Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam ola- rak okuyun! Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm güvenlik talimatlarına uyun! Kullanma kılavuzunu daha son- ra başvurmak üzere saklayın. Bu cihaz üçüncü bir şahsa ve- rildiğinde bu kullanma kılavuzu da teslim edilmelidir.

Bu cihaz, sadece evlere özel kullanım için tasarlanmıştır. Ti- cari amaçlara kullanılmamalı- dır.

Bıçaklar oldukça keskindir! Yaralanmaları önlemek için özellikle taşıma veya temizlik işlemi esnasında keskin bıçak- ları dikkatli şekilde tutun.

Aksesuarları değiştirmeden önce veya kullanım esna- sında hareket eden bölümlere yaklaşmadan önce cihaz durdurulmalı ve bağlantısı ke- silmelidir.

Asla cihazı çıplak ellerle te- mizlemeyin. Her zaman bir fırça kullanın.

Cihazın hiç bir dönen parça- sına dokunmayın. Cihaz tam olarak durana kadar herhangi bir parça takmayın ya da çıkar- mayın.

Yaralanma ve hasarları ön- lemek için cihazın çalışması esnasında saçlarınızı, giysileri- nizi ve diğer aksesuarları mut- laka cihazdan uzak tutun.

Tip plakası üzerinde belirtilen şebeke geriliminin yerel şe- beke gerilimiyle uyumlu olup olmadığını kontrol edin. Ciha- zın elektrik bağlantısını kesme- nin tek yolu fişini çekmektir.

Elektrik kablosunu cihazın et- rafına sarmayın.

İlave koruma için bu cihaz no- minal değeri 30mA’dan fazla olmayan artık akıma karşı ko- ruma cihazına bağlanmalıdır. Lütfen öneri için bir elektrik tek- nisyenine danışın.

Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın.

Cihazın montajından önce, cihazı kullandıktan sonra, parçalarını sökmeden önce, cihazı temizlemeden önce, odayı terk etmeden önce veya bir arıza oluştuğunda elektrik fişini mutlaka çekin.

Zarar görmemesi için elektrik kablosunu sıkıştırıp bükmeyin ve keskin köşelere sürtmeyin.22 TÜRKÇE

Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık ateşten uzak tutun.

Cihazla birlikte bir uzatma kablosu kullanmayın.

Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa cihazı asla kullan- mayın.

GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, geçerli güvenlik standartla- rına uygundur; bundan dolayı, hasar görmesi durumunda, cihaz veya elektrik kablosu her- hangi bir tehlikeyi önlemek için satıcı, bir servis merkezi veya benzeri vasıflara sahip ve yet- kili servis personeli tarafından onarılmalı veya değiştirilmeli- dir.

Kesinlikle cihazı parçalarına ayırmayın. Hatalı kullanımın neden olduğu hasar için hiçbir garanti talebi kabul edilmez.

Cihazı ve kablosunu her zaman çocukların ulaşamaya- cağı bir yerde muhafaza edin.

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır

Cihazın kısıtlı fiziksel, duyusal, zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilmesi için gözetim altında olmaları veya ciha- zın güvenli kullanımı ile ilgili talimatları ve tehlikeleri anla- maları gerekir.Temizlik ve kul- lanıcı bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır

Çocuklar cihazla oynamama- lıdır.

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılamaz.

Kullanımda olduğu zaman cihazı gözetimsiz olarak bı- rakmayın. Cihaz çocukların ve sınırlı fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanların yakınında kullanıldı- ğında son derece dikkatli olun- ması tavsiye edilir.

Cihazı ilk kez kullanmadan önce yiyeceklerle temas eden tüm parçaları dikkatli şekilde temizleyin. Lütfen “Temizleme ve bakım” bölümündeki ayrın- tılara bakın.

Elektriğe bağlamadan ve ak- sesuarlarını takmadan önce cihazı ve tüm parçalarını kuru- tun.TÜRKÇE 23

Cihazı, cam kabı boş şekilde çalıştırmayın.

Cihazı, aksesuarlarını, elektrik kablosunu veya fişini gazlı ya da elektrikli ocak, sıcak fırın yüzeyleri gibi yerlere koyma- yın ve asla sıcak sıvı ya da yiyeceklerle birlikte kullanma- yın.

Cihazı, kullanım amacının dışında hiçbir amaç için kul- lanmayın. Sadece gıdaları parçalamak için tasarlanmıştır.

Cihazı asla yiyeceği işlemden geçirmek için gerekenden daha uzun süre çalıştırmayın.

Asla cihazı nemli veya ıslak el- lerle kullanmayın.

Cihazı sadece birlikte verilen parçalarla kullanın.

Cihaz sadece evde gerekli olacak miktarlarda yiyecek iş- lemek üzere tasarlanmıştır.

Cihaz sıvı işlemek üzere tasar- lanmamıştır.

Bıçakları hasar görmüşse veya aşınma belirtileri mevcutsa ci- hazı kullanmayın.

Cihazı daima dengeli, düz, temiz ve kuru bir yüzey üze- rinde kullanın.

Cihazın kullanımı esnasında elektrik kablosunun yanlışlıkla çekilmesi veya birinin kabloya takılma tehlikesinin olmadığın- dan emin olun.

Cihaz, her zaman için elektrik fişine ulaşılabilecek şekilde yerleştirilmelidir.

Cam kaptaki gıdaları temizle- mek için bir spatula kullanıla- bilir.

Bu cihaz bıçakların kısa sü- rede körelmesine neden ola- bilecek kuru veya sert gıdalar için uygun değildir.

Bıçakların ve cihazın zarar görmesini önlemek için gıda- lardan kemikleri ve çekirdek- leri çıkarın.

Cihazı çalıştırmadan önce kapağın parçalama kasesi üzerine düzgün olarak oturdu- ğundan emin olun.

Aşırı ısınmayı önlemek için cihazı kesintisiz olarak 10 saniyeden daha uzun süre kul- lanmayın.

Cihazı çalıştırırken üst tarafın- dan sıkıca tutun.

Cihazı kesintisiz bir şekilde çalıştırmak yerine kesik kesik çalıştırın.24 TÜRKÇE Değerli Müşterimiz, Yeni GRUNDIG Doğrayıcınız CH 8680‘i satın aldığınız için sizi kutlarız. Kaliteli Grundig ürününüzü yıllarca tam verim ala- rak kullanabilmek için lütfen aşağıdaki kullanıcı notlarını dikkatli bir şekilde okuyun. Sorumlu yaklaşım! GRUNDIG hem çalışanlar hem de tedarikçiler için adil ücretlendirme sunan sözleşmeyle kabul edilmiş sosyal çalışma koşulları sağlamayı hedef alır. Hammaddelerin etkin kullanımı ve her yıl birkaç ton plas- tik atık miktarını düzenli olarak azaltmak da önce- likli hedeflerimiz arasında yer alıyor. Ürünün kullanım ömrü boyunca fonksiyonunu yerine geti- rebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi 5 yıldır. Yaşamaya değer bir gelecek için. Grundig. Kontroller ve parçalar Sayfa 3'teki şekle bakın.

Alt bıçak Tarif fikirleri: Salsa sos Malzemeler: 3 domates, çekirdekleri çıkarılmış 1 kırmızı soğan 1 diş sarımsak 1 adet kırmızı biber 1 Jalapeño acı biber, çekirdekleri çıkarılmış 2 yemek kaşığı taze kişniş ½ çay kaşığı tuz Hazırlanışı: Soğanı soyup sarımsak, kırmızı biber ve acı biberle birlikte cihazın cam kabına koyun ve malzemeler irice parçalanıncaya kadar "pulse" işlevini kullanarak cihazı çalıştırın. Azar azar do- mates, kişniş ve tuz ekleyip malzemeler tamamen karışana kadar cihazı birkaç kez daha "pulse" işlevinde çalıştırın.

Doğrayıcınız, küçük miktarlardaki gıdaları iş- lemden geçirmek için tasarlanmıştır ve başka bir amaç için kullanılmamalıdır.

Kahve çekirdeği, hindistan cevizi, hububat, buz veya kemik gibi son derece sert malze- meleri doğramak için kullanmayın. Bitkilerin saplarını, cevizin kabuğunu ve etin kemiğini, sinirini ve kıkırdağını çıkarın.

Kullanılmadığı zaman cihazın fişi çekilmelidir. Dikkat

Bıçaklara çıplak elle dokunmayın. Bıçak ol- dukça keskindir. Maksimum miktarlar ve işlem süresi İşlem süreleri ve maksimum miktarlar için tabloya bakın. Malzemeler Maksimum miktar İşlem süresi Yağsız et (küçük küpler halinde kesilmiş) 300 g 20 s Peynir (küçük küpler halinde kesilmiş) 150 g 5 - 10 s Soğan/Sarımsak (küçük parçalar halinde) 300 g 20 s Domates 300 g 15 - 20 s Meyve (Parçalara ayrılmış) 300 g 15 - 20 s Fındık 300 g 20 s Maydanoz 100 g 10 s *Yukarıdaki tablo işlem süreleri 2. hız seviyesine göre belirlenmiştir.26 TÜRKÇE Temizleme ve bakım Dikkat

Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, sol- ventler ya da aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın.

Doğrama bıçaklarına çıplak elle dokunmayın. Bıçak oldukça keskindir. Bir fırça kullanın!

Parçalama bıçağını temizlerken dikkatli olun, keskindir. Bulaşık makinesinde yıkanması tav- siye edilmez.

veya elektrik kablosunu suya ya da diğer sıvıların içine koymayın ve asla akan suyun altına tutmayın. Not

Temizlik sonrasında cihazı kullanmadan önce yumuşak bir havlu ile tüm parçalarını kurulayın. Saklama

Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, lütfen dikkatli bir şekilde saklayın.

Cihazın fişinin çıkarıldığından ve tamamen kuru olduğundan emin olun.

Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın.

Serin ve kuru bir yerde saklayın.

Cihazın, daima çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun.

BİLGİLER _________________________________

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. Bu sembol, bu ürünün kullanım ömrü sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kullanılmış cihazlar, elektrikli ve elekt- ronik cihazların geri dönüşümü için belirlenen resmi toplama noktalarına teslim edil- melidir. Bu toplama noktalarının yerlerini öğrenmek için lütfen böl-genizdeki yetkili makam- larla veya ürünü satın aldığınız yerle iletişime geçin. Eski cihazların geri ka-zanılmasında ve geri dönüştürülmesinde her ev önemli rol oynamaktadır. Kullanılmış ürünlerin uy-gun şekilde elden çıkarılması, çevre ve insan sağlığı üzerideki olumsuz etkilerin önlenmesine yar-dımcı olur. Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemel- erden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın. Teknik veriler Güç kaynağı: 220 ‒ 240 V

, 50/60 Hz Güç: 800 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır.Müșteri Memnuniyeti Politikası

• Müșterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karșılamaktan mutluluk duyarız. Kanallarımız: - www.grundig.com.tr

• Müșterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Grundig’e ulaștığı bilgisini, müșteri ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.

• Müșteri Hizmetleri sürecimiz: Müșterilerimizin istek ve önerilerini;

• İzlenebilir, raporlanabilir, șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.

• Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz.

• Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.

• Grundig olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.

• Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapı geliștirilmesini sağlarız. Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz. Așağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

• Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

• Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz.

• Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

• İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden “Hizmet Fiși” istemeyi unutmayınız. alacağınız “Hizmet Fiși” , ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

• Ürünün kullanım ömrü: 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) Müșteri Hizmetleri

• Çağrı Merkezimiz: 0850 210 0 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayın*)

• Diğer Numaramız: 0216 585 8 888 - Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir. - Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüșmeler iletișim hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir. - Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tușlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

• e-posta Adresimiz: - musteri.hizmetleri@grundig.com - Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlığı tarafından olușturulan “Servis Bilgi Sistemi”nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır. - Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden

temin edilebilir.Hizmet talebinin değerlendirilmesi

Web sitesi Çağrı merkezi musteri.hizmetleri @grundig.com

Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Müșteri Bașvurusu1

Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.) - Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi

Müșteri memnuniyetinin alınması

Bașvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı FaksGaranti Konusunda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız. Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır. Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz;

1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,

2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında

oluşan hasar ve arızalar,

3) Malın kullanıldığı yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basıncı,

musluk vb.), doğalgaz, telefon, internet vb. şebekesi ve/veya altyapısı (gider, zemin, ortam vb.) kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

4) Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve

5) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılma-

sından kaynaklanan hasar ve arızalar,

6) Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen

şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar,

7) Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müda-

hale edilmesi Durumlarında mala verilmiş garanti sona erecektir. Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır. Ürününüz Arçelik A.Ş adına HOP SHING HOUSEHOLD PRODUCT LTD, No 36 JINGANG ROAD, INDUSTRY DISTRICT, JINBEN, XINAN TERRITORY, SANSHUI, DISTRICT, FOSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA, Tel: +86-757- 8616 8224 tarafından üretilmiştir. Menşei : P.R.C.GARANTİ BELGESİ 1)Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin

yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması

Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a-Sözleşmeden dönme, c-Ücretsiz onarılmasını isteme, b-Satış bedelinden indirim isteme, ç-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı,

değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. 5)Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; -Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, -Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, - Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın

yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenebilir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar

garanti kapsamı dışındadır.

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda

yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici mahkemesine başvurulabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlığı

Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Üretc veya İthalatçı Frmanın; Malın Unvanı: Arçelik A.Ş.Markası: GrundigAdresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBULCinsi:DoğrayıcıModeli: CH 8680Telefonu: (0-216) 585 8 888Seri No: Faks: (0-216) 423 23 53Garanti Süresi: 2 YILweb adresi: www.grundig.com.trAzami Tamir Süresi: 20 İş günü Satıcı Frmanın: Unvanı: Fatura Tarih ve Sayısı:Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:Telefonu: Yetkilinin İmzası: Faks: Firmanın Kaşesi: e-posta: Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.FRANÇAIS 31