CH 6280 W - Mutfak robotu GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CH 6280 W GRUNDIG

Lüften cihazı kullanmadan.Once bu kullanma kilavuzunu tam olarak okuyun! Hatali kullanimdan kaynaklanan hasarlari onlemek icin:tüm Güvenlik talimatlarina uyun!

Kullanma kilavuzunu daha sonra basvurmak uzere saklayin. Bu cihaz uzuncu bir sahsa verildiginde bu kullanma kilavuzu da teslim edilmelidir.

• Bu cihaz, sadece evlere özel kullanım icin tasarlanmistir. Ticari amaçlara kullanilmamaldir.
  Bicaklar oldukca keskindir! Yaralanmaları onlemek icin ozellikle taşima veya temizlik islemi esnasindo keskin bicaklari dikkatli sekilde tutun.
  ■ Asla cihazıçiplak ullanin. Her zaman bir firca kullanin.
  Cihazin hic bir donen parca-sina dokunmayin. Cihaz tam olarak durana kadar herhangi bir parca takmayin ya da cikarmayin.
  Yaralanma ve hasarlari onle-mek icin cihazin calismasi esnasinda saclarinizi, giysileri-nizi ve diger aksesuarlari mutlaka cihazdan uzak tutun.

Tip plakasi uzerinde belirtilen sebeke geriliminin yerel sebeke gerilimiyle uyumlu olup olmadigi nikontrol edin. Cihazin elektrik baglantisini kesmenin tek yolu fisini cekmektir.
■ Elektrik kablosunu cihazın etrafina sarmayın.
- Ilave koruma icin bu cihaz nominal degeri 30mA'dan fazla olmayan artik akima karsi koruma cihazina baglanmalidir. Lutfen oneri icin bir elektrik tek nisyene danisin.
Cihazi, elektrik kablosunu veya elektrik fisini suya ya da diger sivilara batirmayin.
Cihazin montajindan once, cihazi kullandiktan sonra, parcalarini sokmeden once, cihazi temizlemeden once, odayi terk etmeden once veya bir ariza olustugunda elektrik fisini mutlaka cekin.
Zarar gormemesi icin elektrik kablosunu sikistirip bukmeyin ve keskin koselere surt Meyin.
Kabloyu sicut yuzeylerden ve açık atesten uzak tutun.
Cihazla birlikte bir uzatma kablosu kullanmayin.

GÜVENLIK VE KURULUM

Elektrik kablosu veya cihaz hasarliya sa cihazi asla kullanmayin.
GRUNDIG Kucuk Ev Aletleri, gecerli guvenlik standartlarina uygundur; bundan dolayi, hasar gormesi durumnda, cihaz veya elektrik kablosu herhangi bir tehlikeyi onlemek icin satici, bir servis merkezi veya benzeri vasiflara sahip ve yetkili servisi personeli tarafindan onarilmali veya degistirilmelidir.
Kesinlikle cihazi parçalarına ayirmayın. Hatali kullanın neden oldugu hasar icin hicbir garanti talebi kabul edilmez.
Cihazi ve kablosunu her zaman cocuklarin ulasama-yacagi bir yerde muhafaza edin.

• Bu cihaz, cihazın Güvenli bir sekilde kullanımlıyla ilgili olarak gozetimALTHinda tutulmaları veya Kendilerine talimat verilmesi ve cihazın kullanımlıyla ilgili tehlikeleri anlamaları kosuluyla 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ile kılıtlı fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasiteye sahipolan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kılısere kullanı labilir. Temizlik ve kullanıbakımisleleri,baslarinda bir buyuk olmadı ve 8 Yaşindan buyuk olmadiklariSurece;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
  Cocuklar cihazla oynamamalidir.
  Kullanimda oldugu zaman cihazi gozetimsiz olarak birakmayin. Cihaz cocuklarin ve siniri fiziksel,duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanlarin yakininda kullanildiginda son derece dikkatli olunmasi tavsiye edilir.
  Cihazi ilk kez kullanmadan once yiyeceklerle temas edent tum parcalari dikkatli sekilde temizleyin. Lutfen "Temizleme ve bakim" bolumundeki ayrintilara bakin.

GÜVENLIK VE KURULUM

Elektrige baglamadan ve aksesuarlarin takmadan once cihazi ve tum parçalarin kurutun.
Cihazi, plastik kabib bos sekilde calistirmayin.
Cihazi, aksesuarlarini, elektrik kablosunu veya fisini gazlı yada elektrikli oçak, sicut fırın yüzeyleri gibi yerlere koymayin ve asla sicut sivi ya da yiyeceklerle birlikte kullanmayin. Cihazi kullanmadan oncesicut gida en az 80^ veya daha duşuk sicutkliklara kadarsogumasini bekleyin.
Cihazi, kullanim amacinin disinda hiçbir amaç icin kullanmayin. Sadece gidaları parçalamak icin tasarlanmistir.
Cihazi asla yiyecegi islemdenGPCirmekicin gerekendendaha uzun sure calistirmayin.
- Asla cihazi nemli veya islak ellerle kullanmayin.
Cihazi sadece birlikte verilen parçalarla kullanin.
Cihaz sadece evde gerekli olacak miktarlarda yiyecek islemek uzere tasarlanmistir.

Cihaz sivı islemek üzere tasar-lanmamıstir.
Bicaklari hasar gormusse vya asinma belirtileri mevcutsa cihazi kullanmayin.
Cihazi daima dengeli, diz, temiz ve kuru bir yüzey üzerinde kullanin.
Cihazin kullanimi esnasinda elektrik kablosunun yanlisliklacekilmesi veya birinin kabloyatakilma tehlikesinin olmadigiindan emin olun.
Cihaz, her zaman icin elektrik fisine ulasilabilecek sekildeyerleştililmelidir.
Plastik kaptaki gadaları temizlemek icin bir spatula kullanlabilir.
Bu cihaz biçakların kisa surede korelmesine neden olabilecek kuru veya sert gidalar icin uygün degildir.
Bicaklarin ve cihazin zarar gormesini onlemek icin gadlardan kemikleri vecekirdekleri cikarin.

Cihazi calistirmadan once kappa in parcalama kasesi uzerine duzgun olarak oturdugundan emin olun.
Asiri isinmayi onlemek icin cihazi surekli olarak 10 saniyeden uzun sure kullanmayin. Cihazi 10 saniye kadar calistirdiktan sonra kapatin ve bir 10 saniye daha kullanmak isterseniz, 1 dakika boyuncasogumasini bekleyin.
Cihazi calistirirken ust tarafindan sikica tutun.
Cihazi kesintisiz bir sekilde calistirmak yerine,isik,isik calistirin.

Degerli Musterimiz,

Yeni GRUNDIG Dograyiciniz CH 6280 W' yi satin aldiginiz icin sizi kutariz.

Kaliteli Grundig urununuzu yllarca tam verim alarak kullanabilmek icin lufen asagidaki kullanicnotlarini dikkatli bir sekilde okuyun.

Sorumluyaklasim!

GRUNDIG hem calisanlar hem detedarikciler icin adil ucretlendirmesunan sozlesmyle kabul edilmis sosyal calisma kosullari saglamayihedef alir. Hammaddelerin etkin kullanimi ve her yil birkac ton plas

tik atk miktarini duzenli olarak azaltmak da oncelikli hedeferimizarasinda yer aliyor. Urunun kulanim omru boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma sresi 5 yildir.

Yasamaya degerbir gelecek icin. Iyi bir amac icin.Grundig.

Kontroller ve parçalar

Sayfa 3'teki sekle bakin.

A Calistirma duğmesi
B Motor unitesi
C ic kapak
D Yan yerlestirme bolumu
E Ust biçak
F Plastik kap
Sabit mil
H Alt biçak

Tarif fikirleri: Salsa sos

Malzemeler:

3 domates,cekirdekleri cikarilmis

1 kirmizi sojan
1 dis sarimsak
1 adet kirmizi biber
1 Jalapeño aci biber, cekirdekleri cikarilmis
2 yemek kaigtatake kisi
1/2 Cay kasiigituz

Hazirlanisi:

Sogani soyup sarimsak, kirmizi biber ve aci bilberle birlikte cihazin plastik kabina koyun ve malzemeler irice parcalanincaya kadar "pulse" islevini kullanarak cihazi calistirin. Azar azar domates, kisi ne tuz ekleyip malzemeler tamamen karisana kadar cihazi birkac kez daha "pulse" islevinde calistirin.

Notlar

Dograyiciniz, kucuk miktarlardaki gidalarislemden geirmek icin tasarlanmistir ve baskabir amac icin kullanilmamaldir.
Kahve cekirdegi, hindistan cevizi, hububat, buz veya kemik gibi son derece sert malzemeleri dokramak icin kullanmayin. Bitkilerin saparini, cevizin kabugunu ve etin kemiigini, sinirini ve sikirdagini cikarin.
■ Kullanilmadiği zaman cihazın fisi ceikilmelidir.

Hazirlik

Tum ambalaj ve etiket malzemelerini cikarin ve yururlukteki yasal duzenlemelere uygun olarak atin.
2 Cihazi ilk kez kullanmadan once yiyeceklerle temas eden tum parcalari dikkatli bir sekilde temizleyin ("Temizlik ve bakim" bolumune bakin).
3 Cihazi kullanmadan once gadari kucuk par calar halinde kesin.

Dograma

Dikkat

Bicaklara ciplak elle dokunmayin.
1 Ust biçagé alt biçak H üzerine ve daha sonra plastik kabíF mil üzerine G yerleşirin.
2 Hazirlamak istediginiz yiyecegi plastik kabinF icerisine yerlestirin.
3 Icteki kapagc plastik kabin F uzerine yerlestirin. Icteki kapag c yan yerlestirme bolumune D dogru dondurup sabitleyin, aksi takdirde taban unitesi B icteki kapagin C uzerine uymaz ve dograma islemi gereklestirilemez.
4 Motor unitesiniB plastik kabin uzerindeki E ic kappaing C uzerine monte edin.
5 Elektrik kablosunun fisini prize takin.
6 Calistirma duğmesine A basin ve basili tutun. - Cihaz calismaya baslar.

Not

Cihazin "PULSE" islevini etkinleistirmek icin calistirma dugmesine A aralikl olarak basabilirsiniz. "PULSE" islevini kullanarak daha kaliteli bir dograma elde edebilirsiniz.
7 Islemi bitirmek istediginizde calistirma dugmesini A birakin. Cihazin fisini prisden cekin.

Notlar

Cihazi surekli olarak 10 saniyeden daha uzun sureli calistirmayin.
8 Motor unitesini B ve arindan ic kapag Cikarin. Ustteki biçagi E altaki biçaktan H dikkatli sekilde cikarin. Yiyceşi plastik kabtan F alin.

Dikkat

Bicaklara ciplak elle dokunmayin. Bicak oldukca keskindir.

Maksimum miktarlar ve islem suresi

Islem sureleri ve maksimum miktarlar icin tabloya bakin.

Malzemeler Maksin	um miktar ilem suresi
Et (küp) 100 - 150 g	10 - 20 pulse
Peynir (kılıç küpler halinde ke-silmiş)	100 - 150 g 5 - 10 pulse
Soğan/Sarımsak (soyulmş ve 8 parçaya kesil-miş)	150 - 200 g 5 - 10 pulse
Domates (6 parçaya kesilmiş)	250 - 300 g 10 - 20 pulse
Meyve/Sebze (8 parçaya kesilmiş)	250 - 300 g 5 - 15 pulse
Bal - Tereyağ 200 g bal	- 50 g tereyağ 5 - 10 pulse

Temizleme ve bakim

Dikkat

Cihazi temizlemek icin kesinlikle benzin, solventer ya da aşindirici temizleyiciler, metal nesneler vya sert fircalar kullanmayin.
- Dograma bicakalarina ciplak elle dokunmayin. Bicak oldukca keskindir. Bir firca kullanin!

1 Cihazi kapatin ve fişini prizindençıkartin.
2 Cihazin tamamen sogumasini bekleyin.
3 Motor unitesinin B diin nemli yumusak bir bezle temizleyin ve ardindan silerek kurulayin.
4 Plastik kap F, ust biçak E alt biçak H ve ic kapak C bulasik makinesinin üst rafinda yikanabilir.
5 Kaldirmadan once ust biçagE ve alt biçagH yikayip kurulayin.

Dikkat

Motor unitesini B veya elektrik kablosunu suya ya da diger sivilarin iocene koymayin ve asla akan suyun ultina tutmayin.

Not

Temizlik sonrasinda cihazi kullanmadan once yumusak bir havlu ile tum parçalarini kurulayin.

Saklama

Cihazi uzun sure kullanmayi duşünmunyorsaniz, lüften dikkatli bir sekilde saklayin.
Cihazin fisinin cikarildigindan ve tamamen kuru oldugundan emin olun.
■ Elektrik kablosunu cihazin etrafina sarmayin.
Serin ve kuru bir yerde saklayin.
Cihazin, daima cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edildiginden emin olun.

IEEE Yönetmeligiine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çikarilması

Bu urun T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıı tarafindan yayilmanan "Atik elektrik ve Elektronik esyalarin Kontrolü Yönetmeligi'nde belirtilen zararlı ve)yasakl maddeleri icermez.

Bu sembol, bu urunun kullanim omru sonunda diger evsel atiklarla birlikte atilmamasigi gerektigini belirtir. Kullanilmis cihazlar, elektrkli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin belirlenen resmi top

lama noktalarina teslim edilmelidir. Bu toplama nok- talarinin yerlerini ogrenmek icin luften bolgenizdeki yetkili makamlarla veya urunu satin aldiginiz yerle iletisimeGPC. Eski cihazlarin geri kazanilmasinda ve geri donusturulesinde her ev onemli rol oynamaktadir. Kullanimis urunlerin uygun sekilde elden ckarlmasi,cevre vsinan sagligi uzerideki olumsuz etkilerin onlenmesine yardimci olur.

Ambalaj bilgisi

Urunun ambalaji, Ulusal Mevzuatimiz geregi geri donusturulebilir malzemelerden ureilmistir. Ambalaj atgini evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin,

yerel otoritenin belirtti ambalaj toplama noktalarina atin.

Teknik veriler

Güç kaynagi: 220 V - 240 V~, 50/60 Hz

Guc:450W

Teknik ve tasarim degisiklikleri yapma hakki sekslidir.

Müstleri Memnuniyeti Politikasi

• Müsterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karşilamaktan mutluluk duyariz.

Kanallarimiz:

* Cagri Merkezimiz: 0850 210 0 888
(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlardan alan kodu cevirmeden arayin)
Diger Numaramiz: 0216 585 8 888
- Cagli Merkezimiz haftanin 7 gunu 24 saat hizmet vermektedir.
- Căgn Merkezimiz ile yaptiţinizGORusmeler iletisim hizmeti aldiginiz operatör firmarafindan sizin icin tanımlanan tarifeye gore Ücretlendirilir.
- Sabit veya cep Telefonlariñizdan alan kodutuslamadançagri merkezi numaramizi arayarak urünunuz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talepedebilirsiniz.
WhatsApp Numaramíz: 0544 444 0 888
Faks Numaramiz: 0216-423-2353
Web Adresimiz:
www.grundiq.com.tr
e-posta Adresimiz:
- [e-mail]

• Sosyal Medya Hesaplarimiz:

• https://www.instagram.com/grundigturkiye/

• https://www.facebook.com/grundig.tr/

• https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig

• Posta Adresimiz:

• Arçelik A.S. Karaagaç Caddesi No:2-6, 34445, Sutlüce / ISTANBUL
• Bayilerimiz,
• https://www.grundig.com.tr/ytkili-satici/
• Yetkili Servislerimiz,

• https://www.grundig.com.tr/ytkili-servis/

• Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlıkılarıntan olusturulan "Servis Bilgi Sistemı"nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadir.

• Yedek parca malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.

• Müsterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Grundig'e ulastmiş bilgisini, münsteri ayrimi yapilmaksın kendilerine 24-SAat icinde veririz.

• Müsteri Hizmetleri surecimiz:

Müsterilerimizin istek ve önerilerini;

^ Izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve guvenli tek bir bilgi havuzunda toplaniz.
Yasal Düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlik icinde ele alir ve degerlendiririz.
Bu geri bildirimleriSureçlerimizin daha mukemmel hale getirilmesinde kullanız.

• Grundig olarak, mükemmel müsteri deneyimini Yaşatmayi ana ilke olarak kabul eder, müsteri odaklı bir yaklasım benimseriz.
• Bütün sureçlerimizi)yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrl eden bir yapi gelişirilmesini,&clariz.

Yönetim hedeflerini de bu systemüzerinden besleriz.

Aşaqidaki onerilere uymanı rica ederiz.

• Ürününüzü aldgünizda Garanti belgesini Yetkili Satınıza onaylattınüz.
• Ürününüz kullanma kilavuzu esaslarina güre kullaniniz.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarık telefon numaralarindan Çağr Merkezimize basvurunuz.
• Hizmet icin gelen tekniisyene "tekniisyen kimlik kartı"ni sorunuz.
• Işiniz bittiginde Yetkili servis teknişyeninden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayınüz. alacınüz "Hizmet Fisi", ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarışlaglayacaktır.
• Ürünün kullanim ömrü: 7 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parça bulundurma suresi)

Hizmet talebinin degerlendirilmesi

Garanti Konusunda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Bu kilavuzu okumadan urununuzu calistirmayiniz.

Urununuz ile ilgili garanti sartlari, kullanimi ve sorun giderme yontemleri kilavuzda yer almaktadir.

Uygun Kullanim ve Garanti ile ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Aşagida belirtilen sorunlarin giderilmesi ücret karşülginda yapilir. Bu durumlari,...in garantışartlari uygulanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve anizaral,
2) Malin tuketiciye tesliminden sonraki yukleme, boşaltma, taşima vb. sirasinda olşan hasar ve arizalar,
3) Malin kullanildigi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.), dogalgaz, Telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
4) Doğa olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve anizaral,
6) Malin, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya cikan hasar ve arizalar,
7) Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmesi

Durumlarinda mala verilmis garanti sola erecekbir.

Garanti uygulamasi sirasinda degistirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirlidir.

1)Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren本场比赛ve 2 yildir.
2) Malin tanitma ve kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve Arçelik A.S. nin yetkili kildigi servis calisanlar disindaki sahilar tarafindan bakim, onarim vyaaska bir nedenle mudahale edilmemi olmasi sartiyla, malin butun parcalari dahil olmak üzere tamamini; malzeme, isclik ve uretim hatalarina karı malin teslim tarihinden itibaren yukarda belirtilen sure kadar garantı eder.
3)Malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donne, c-Ucretsiz onarImasini isteme,

b-Satis bedelinden indirim isteme, S-Satlanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

4)Tuketicinunhaklardanucretsisonarimhakkini secmesi durumunda satici;iscilik masrafi, degistirilenparca bedeli ya da bska herhangi bir ad altinda hiçbir ucretaletp etmeksizin malin onarimn yapmak veya yapturnakla yukimiuldur. Tuketici ucretsis onarim hakkini uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir.Satici,uretici veithalatci tiketicinin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5)Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkmi kullanmasi halinde maln;

-Garanti suresi icinde tekarar anzalanmasi,
-Tamiri ici gereken azami surenin asilmasi,
- Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici yada ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imk'an varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir.

Satici, tuketicin natebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ile ithalatci musteselsilen sorumludur.

6) Malin tamir suresi 20 işgünün geçemez. Bu sure garanti suresi icinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda is me maln yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren高峰论坛. Malin anzasinun 10 işgün icerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya ithalatci; maln tamiri tamamlancaya kadar, benzer özellijklere sahip baska bir maltuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Maln garanti suresi icerisinde arizalanması durumunda, tamirde geleç nure garanti suresine eklenebilir.
7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykir kullamlmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsam disindadir.
8) Tüketici, garantidendoğan haklarinin kullanilması ile ilgili olarak;cikabilecek uyusmazlijklarda yerleşim yerinin bulundugu vya tüketici,isleminin yapildigi yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici mahkemesine basvurulabilir.
9)Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlugüne basvurabilir.

Uretic veya Ithalatci Firmanin; Mahn

Unvani: Arçelik A.Ş.

Markasi: Grundig

Adresi: Arçelik A.Ş. Karağac Caddesi No:2-6,

Cinsi: Dograyici

34445,Sutlue/ISTANBUL

Modeli: CH 6280 W

Telefonu: (0-216) 585 8 888

Seri No:

Unvani: Fatura Tarih ve Sayisi:

Adresi:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Telefonu: Yetkilinin Imzasi:

Faks:

e-posta:

Bu bolumi, urunu aldiginz Yetkili Satci imzalayacak ve kaseleyecektir.

Firmanin Kagesi: