CH 6280 W - Robot kuchenny GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CH 6280 W GRUNDIG

Przed uzyciem tego urzędzenia prosimy uwaznie przyȩć tę instrukcję obstugi! Prośmy przyestrzejność wszystkich instrukcję zachowania bezpieczność, aby uniknóc szkód z powodu nieprawidowej uzytkowania!

Instrukcję tę naleź y zachować do wglądu w przyszȩsci. Przy przyzekazaniukiego urzędzenia komus innemu naleź przyzekañc sążej instrukcję.

Urzędzenia to przyznaczone jest wythagcznie do uzytku domowego. Nie naleź go uzywacz do celów komercyjnych.
Ostrza sq bardzo ostre! Aby uniknqc obrazen nalezy zachowac ostroznosc w czasie obstugi urzqdzenia, szczegolnie podczas ich wyjmowania i czyszczenia.
Nigdy nie czyscić urzędzenia gołymi rekami. Zawsze uzywac szczoteczki.
- Nie dotykać zadnych ruchomych częsci urzędzenia. Nie mocować aniNie wyjmownikczęsci, dopóki urzędzenia nie zatrzyma sie catkowicie.

Podczas uzytkowania urzqdzenia, w celuunikiecia obrazen i szkód nigdy nie zbl-Zać włosów, odziezy ani innych przyedmiotów do urzqdzenia.
Sprawdź,czy napiȩcie zasi-lania na tabliczce znamiono-wei odpowiada napiȩciu w-miejscowej sieci.Jedyny spo-sob,aby odączyć urzędz%-nie od zasilania,to wyci-gnqc wtyczkę z gniażdka.
- Nie owijać przyzewodu zasilania wokóf urzędzenia.
Dodatkowq ochrone zapewni podlączenia urzędzenia do domowej wyłęcznika rożnicowo-prȩdowej, o mocy znamionowej nie sąkszej niz 30 mA. Naleźny skorzystać z pomocy elektryka.
Urzędzenia ani przyzewodu za-silania nie wolno zanurzać w wodzie lub w innym plynie.
- Po zakończeniu uzytkowania tego urzędzenia, przydtemontowaniem lub czyszczemien, przyd wyjsciem z po-koju, lub w razie awarii, wyjmuj wtyczke z gniażdka. Nie wolno wypinać z gniażda ciągnqc za przyzewód zasilajczy.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIERIE

• Aby zapobiec uszkodzeniu przyzewodu zasilania nie wolno dopuisci do seinen sciskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie.
  Przewodu zasilania nie wolno zbl-Zać do gorçych powierzchni i otwartego ognia.
• Nie uzywaj przyȩźaczy razem z tym urzędzieniem.
  Urzadzeniarego Nie wolno uzywac,iesli przywodzasila-jacy lub ono samo sq uszkodzone
• Artykuły gospodarstwa domo- wego firmy GRUNDIG speł- niajq wszystkie wymogi stos- sownych norm bezpieczenstwa. W przypadku uszkodze- nia urzędzenia lub przyzewodu zasilania, abyunikHQ wszel- kich zagrożen naleź y oddać je do naprawy lub wymiany przej sprzemawcie, punkt ser- wisowy lub podobnie wyka- lifikowanq i upowaźnionq osobe.

W zadnym przyypadku nie wolno demontować tego urzadzenia. Gwarancja na urzadzenia nie obejmuje uszkodzen spowodowych nieprawidfowym obchodzeniem sie z nim.
Urzqdzenie to i loro przy wod nalezy trzyma c z dala od daneci młodszych niz 8 lat.
Urzqdzenie to mogq uzywać daneci osmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, zmystowej lub umystowej, lub pozbawione doświadczenia i wiedzy, jesti sq pod nadzorem lub poinstruowano je co do uzytkowania tego urzqdzenia w bezpieczny sposob i Rozumiej związane z tym zagrożenia. Dzieci bez nadzoru nie mogq go czyscić ani konserwowaec.
Dzieci nie powinny bawić są tym urzqdzeniem.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIERIE

• Nie pozostawiaj urzqdzenia bez dozoru, gdy jest uzywane. Zaleca sie nadzwyczajnogrroznosc, gdy w povlizukiego urzqdzenia, kiedy sie z niego korzysta, sq daneci lub osoby fizycznie, zmysłowo lub umysłowoNiepełnosprawne.
• Przed pierwszym użyciem tego urzędzenia starannie oczyść wszystkie czȩci, króre stykaj są z przywnoscią. Dokbatne instrukcie podano w rozdziele „Czyszczenie i konserwacja".
• Przed podłęczemieniem urzędzenia do zasilacza o zamontowaniem akcesoriów, urzędzenia i wszystkie czȩci naleź wysuszyc.
  Urzadzenia nie nalezy uzywac bez skladnikow w miscesiekania.

Nigdy nie stawiać urzędzenia, przystawek, przyzewodu zasilajćego ani wtyczki na gorçych powierzchniach, np. na palnikach gazowych, elektrycznych lub płythag kuchennych. Nigdy nie uzywać ich do gorçych płynow lub zwywnosci. Zanim uzyjesz gorzechij zwywnosci lub płynow w urzędzeniu musisz je schłodzić do co najmiej 80^ .
- Nie uzywajkiego urzędzenia do celów niedzgodnych z seinen przyeznaczenia. Przeznaczone jest wyłęcznych do siekania zwywnosci.
- Nie uzywajkiego urzędzenia dędzej, niz jest to niedźne do sporzędzenia potrawy.
Nigdy nie uzywaj urzqdzenia, gdy masz mokre lub wilgotne dfonie.
Urzadzeniaingo uzywaj tylkorazemzcieszciami wrazznim dostarczonymi.
Urzejdenie to przyznaczone jest wylącznie do przyte warza-nia zwywnosci i napojów w ilo-sciach stosowanych w gospodarstwie domowym.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIERIE

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do przyte warzania plynow.
Urzadzenia tego nie wolno uzywac, jesti ostrza sq uszkodzone lub major oznaki zuzycia.
Zawsze nalezy uzywac urzadzenie na stabilnej, plaskiej, czystej iSuchej powierzchni.
Zadbać, aby podczas uzywania tego urzędzenia nie do szło do przypadkowyego wypiecia przyzewodu zasilania ani potkNICIA sie o niego.
- Urzędzenia ustawiać tak, aby zawsze byt征求意见 do niego dostep.
Produkty z miarki i pojemnika nalezy zawsze wyjmowaś szpatuţkq.
W urzędzeniu nie mayna kruszyc lodu ani uzywac doSuchych i twardych produktow spozywczych, poniewaz spo-woduje to szybkie stepienie ostrzy.
Z owoców nalezy wyjmować twarde częsci i pestki, abyNie uszkodzic ostrzy lub urzędzenia.

• Przed wączeniem urzędzenia upewnij sie,czy pokrywkamiski jest prawidłowo załozona.
• Aby zapobiec przyegrzaniu, nie uzywajkiego urzędzenia nieprzerwanie przyez ponad 10 sekund. Wythagorz urzędzenia po ok. 10 sekundach uzytkowania i przyded ponownym uzyciem pożostaw go na 1 minute aby ostygf, jestli chcesz je uzywać przyez kolejne 10 sekund.
  Gdy urzadzenie to pracije, trzymaj je mocno za gornyczesc.
  Zaţczaj urzqdzenie do pracy pulsujqco, a nie ciaggle.

Drodzy Klienci,

Grundig Chopper CH 6280 W.

Prosimy uwaznie przycieć natestpujacq instrukcje, aby na wiele lat zapewnic sarebie peñq satysfakcje z uzytkowania unto gywyskiej jakosci wyrobu firmy GRUNDING.

Odpowiedzialna postawa!

GRUNDIG przywiqzije duq wage do przestrzegania podpisanych umow dotyczych warunków pracy za godziwewynagrodzenie, zarowywo wobec naszych pracowników, jak i do

stawców. Zwracamy rownikę duźq uwagę do efektywnego wykorzystywania surowców, sta-tego zmiejejszania ilosci odpadów o kilkat on rocznie. Ponadto z wzystkich produktowanych przyez nas urzędzeność korzystać przyez co najmiej pięc lat.

Dla przysztosci, dla ktorej warto zyc.
Dla dobrej sprawy. Grundig.

Regulación i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Przelqcznik pracy
B Jednostka robocz
C WewnetrznaPokrywka
D Czesc boczn
E Gorne ostrze
F Miska
Stafty frzpién
H Dolne ostrze

Przepis: Salsa

Skladniki:

3 pomidory, oczyszczone z nasion

1 czerwona cebula
1 zqbek czosnku
1 czerwona papryka
1 papryka chili jalapeno, oczyszczona z nasion
2 lyzki swiejej kolendry
0,5 lyoczki soli

Przygotowanie:

Obierz cebule i wóź jq razem z czosnkiem, paprykqi paprykq chili do misy siekacz i siekaj je pulsujco, az skladi niki bedq grubo posiekane. Dodawaj stopniowo pomidory, kolendr i sol pulsujco zaqtczaj siekacz, az skladi niki Beda dokadnie wymieszane.

Uwaga

Siekacz ten przyznaczony do obróbki matych ilosci zywnosci i nie wolno go uzywac do innych celów.
Nie siekaj bardzo twardych skladnikow, np. ziaren kawy, kostek lodu, gatlki muszkatotowej, zboza ani kosci. Ziota obierz z todyg, wyjmij orzechy ze skorupek, mieso obierz z kosci, sciegien i chrzqstek.
Wyłucz siekacz z gniażdka, gdy go nie uzywasz.

Przygotowanie

1 Zdjc cate opakowanie oraz naklejki wyrzucic je zgodnie z obowiqzujycymi przypisami prawa.
2 Przed pierwszym uruchomieniemrego urzadzenia, oczyść wszystkie czȩci majęce kon⁻tak zźwywnosciq (patrz rozdziat „Czyszczenia i konserwacja").
3 Przed wlozeniem produktow do urzadzenia nalezy jePokroić na mate czastki.

Siekanie

Ostrożnie

Niedotykaj ostrzy gojymi dthonmi.

1 Wkladaj gorne ostrzeE do dolnego ostrza H a nastepnie na staty trzpien G w misce F.
2 Włoz składniki potrawy, ktorq chcesz przygotowac do miski F.
3 Załoz wewétrznych pewrywke C na miske F. Przykreć wewétrznych pewrywke C do bocznej噤ci D idoğan zamocuj, aby podstawa B pasowata do wewétrznej pewrywki C i aby siekanie przybiegato bez przyższkód.
4 Zaloz podstawe B na wewnetrznq Pokrywke C misy E.
5 Wsadz wtyczke zasilania do gniazdka w. scianie.

6 Nacijsnij i przytrzymaj przycisk wyjcznika A.

-Urzgdzenie zaczyna Dziatac.

Uwaga

Możesz naciskać przycisk wyłącznika®raz po raz, aby uruchomic fungcję "PULSE" urzędzenia. Funkcjá IMPULSUJ zapewnia lepszeDyniki siekania.
7 Aby zakonczyc pracE A zwolnij przycisk. Wyjimij wynczek zasilania z gniazdka w scianie.

Uwaga

Nieuzywajrego urzqdzenia nieprzerwanie przyez ponad 10 sekund.
8 Zdejmij Jednostke roboczq B i wewnetrznqPokrywke C. Ostrożnie wyjmij górne ostrze E z dolnégo ostrza H. Wyjmij potrawe z miski F.

Ostrożnie

Nied dotykaj ostrzy gohymi dlońmi. Ostrza sq bardzo ostre.

Maksymalne ilosci i czasy przyrzqdzania

Czasy przyrzqdzania i maksymalne ilosci podano w tabeli.

Śtkadniki Iliść mak symalna Czas obróbki
Mięso (pokrojone w koste) 10	0 - 150 g 10 - 20 impulsów
Ser (pokrojony na małe koste) 10	00 - 150 g 5 - 10 impulsów
Cebule/czosnek (obrane iPokrajone na 8 ka-wałków)	150 - 200 g 5 - 10 impulsów
Pomidor (pocietà na 6 kawat-ków)	250 - 300 g 10 - 20 impulsów
Owoce/warzywa (pocietà na 8 kawat-ków)	250 - 300 g 5 - 15 impulsów
Miód - Mamo 200 g miód - 50 g masło 5 - 10 impulsów

Czyszczenie i konserwacja

Ostrożnie

Do czyszczenia urzqdzenia nigdy nie wolno uzywac benzyny, Rozpuszczalinikow ani szorstkich proszków do czyszczenia, przydmiotów metalowych ani twardych szczotek.
Nied dotykaj ostrza siekajqego goymi dfonmi. Ostrze jest bardzo ostre.Uzyj szczoteczki!

1 Wyfacz czajnik i wyjmij wynczek z gniaźdka.
2 Pozostawic czajnik do calkowitego ostygniacia.
3 Podstawe czysz z zewnqtrz miękkq wilgotn sciereczkq B a potem wytrzyj jq doSucha.
4 Miske F, gorne ostrze E, dolne ostrze H i wewnetrznqPokrywke C moza myc w zmywarce, po ustawieniu ich na gornej pouce.
5 Przed schowaniem ocyszć i osusz górne ostrze E i dolne ostrze H.

Ostrożnie

Niewkładaj podstawy ani przywodu zasi-lajçego do wody aniźadné innego plynu, a takze nie trzymaj ich pod bieźgcq wodq.

Uwaga

• Przed uzyciem tak oczyszczonego urzadzenia dokladyne wytrzyd do sucha wszystkiekiego czeci miękkim recznikiem.

Przechowywanie

■ Jesli jest planowane nieduzywanie tego urzadzenia przyduszcy czas, naleź starannie je przechować.
Upewnic sie,czy urzqdzenie jest wypiete z sieci i zupelnieSuche.
- Nie owijać przyzewodu zasilania wokóf urzędzenia.
Przechowywać je w chłodnym i suchym.mijscu.
Urzadzenie musi sie zawsze znajdowac poza zasiegiem daneci.

Zgodnosć z dyrektywq

WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbole klasyfikacje zuzytych urzędzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt nie maye byc umieszczany tgcznie z innymi odpa-dami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do specialnego punctu zbiórk zuzytego spreztu elektrycznego i

elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacja o punktach zbiórki w swojej okolicy naleź skont⁺towac⁻sie z lokalnymi wędzami lub punktem sprezzaę tego produktu. Gospodarstwo domowe spelḥnia waźn⁻rôle w przyczynianiu sie do ponnowego uzycia i odzysku zuzytego spreźtu. Odpowiecie post⁻p宝安anie ze zuzy tym spreźtem zapobiega potencjalnym negatwywnym konsekwenciem dla sro-dowiska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Zgodnosc z dyrektywq RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użycia substantenci niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiaw nadajcych sie do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiaw opako

waniowych do smieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przy wzadze lokalne punktow zbiórki materiażów opakowaniowych.

Dane techniczne

Zasilanie: 220V - 240V 50 / 60Hz

Moc: 450 W

Zastrzega sieRAWO do wprovadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.