Multicut Compact Duo MM 5150 - Mutfak robotu GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multicut Compact Duo MM 5150 GRUNDIG

Lüften cihazı kullanmadan.Once bu kullanma kilavuzunu tam olarak okuyun! Hatali kullanimdan kaynaklanan hasarlari onlemek icin:tümgüvenlik talimatlarina uyun!
Kullanma kilavuzunu daha sonra basvurmak üzere saklayin. Bu cihaz Üçuncü bir Şahsa ve- rildigiinde bu kullanma kilavuzu da teslim edilmelidir.
■ Biçaklarcok keskindir! Yarılanmaları onlemek icin Özellek ile taşima veya temizlik,islemi esnasindo keskin biçaklari dikkatli sekilde tutun.
■ Asla cihazi Çiplak ellere temizlemeyin. Her zaman birXÇa kullanin.
Cihazin hicbir donen parcasina dokunmayin. Cihaz tamolarak durana kadar herhangi bir parca takmayin ya da cikarmayin.
Yaralanma ve hasarlari onlemek icin cihazin calismasi esnasinda saclarinizi, giysilerinizi ve diger tum aletleri her zaman cihazdan uzak tutun.
■ Bu cihaz sadece evde kulla-nilmak uzere tasarlanmistir.

Tip plakasi uzerinde belirtilen sebeke geriliminin yerel sebeke gerilimycle uyumlu olup olmadigi nikontrol edin. Cihazin elektrik baglantisini kesenin tek yolu fisini cekmektir.
■ Elektrik kablosunu cihazin etrafina sarmayin.
■ Ilave koruma icin bu cihaz, maksimum 30 mA anma degerine sahip bir ev aleleri artik akim cihazina baglanmalidir. Oneri icin elektrik tek-nisyeninize danisin.
Cihazi, elektrik kablosunu veya elektrik fisini suya ya da diger sivilara batirmayin.
Cihazı kullandık tan sonra, parçaların birlestirmeden/ ayirmadan once veya cihazı temizlemeden once, odayi terk etmeden once veya bir ariza olustugunda elektrik fisini her zaman cekin. Cihazın fisini kablosundancekerek ci-karmayın.
Keskin kenarlar uzerinde sikmasini, kivrilmasini veyasurtunmesini engelleyerek elektrik kablosunun hasar gormesini onleyin. Kabloyu sicutyuzeylerden ve açik ateslerden uzak tutun.

Cihazla birlikte bir uzatmakablosu kullanmayin.
■ Elektrik kablosunda veya cihazda gozle görtülür hasar mevcutsa cihazi asla kullanmayin.
■ GRUNDIG Kucuk Ev Aletleri,GPCerli guvenlik standartlarina uygundur; bu nedenlecihaz veya elektrik kablosuhasar gorurse,herhangi birtehlikeyi onlemek icin yetkili servis merkezi tarafindan onarilmali veya degistirilmelidir. Hatali veya yetersiz onarimislemleri, kullanici icin tehlikeve risk olusturabilir.
Cihazi kesinlikle parçalarına ayirmayın. Hatali kullanınin neden oldugu hasar icin hicbir garanti talebi kabul edilmez.
Cihazi her zaman cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edin.
Cihaz aşagida tanımlanan kılıyer ve;cocuklar tarafindan kullanilmamaldir: fiziksel, duyusal ve zihinsel beci bileri kılıleri olan veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kılıyer.

Son belirtilenler cihazla ilgili bilgi almişlarsa ya da cihazi Güvenliklerinden sorumlu olan bir kisinin gozetiminde kulla-niyorlarsa, bu kural onlar icin geleerli olmaz. Küçuk;cocukla-ra, aletle oynamadiklarindan emin olmak icin daima gerekli dikkat gosterilmelidir.

■ Kullanimda olduğu zaman cihazi gozetimsiz olarak birakmayin. Cihaz Çocuklarin ve sinirli fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanlarin yakininda kullanıdağinda ekstra dikat gosterilmesi tavsiye edilir.
Cihazi ilk kez kullanmadan once gidalarla temas edent tum parcalari dikkatli sekilde temizleyin. Lutfen ayrintilar icin "Temizlik ve Bakim" bolmune bakin.
■ Elektrige baglamadan ve ak sesuarlarini takmadan once cihazi ve tum parçalarini kurutun.
Cihazi haznesi boş sekilde calistirmayın.

Cihazi, aksesuarlarini, elektrik kablosunu veya fisini kesinlikle gazl ya da elektrikli ocal, sicak firin yuzeyleri gibi yerlere koymayin ve sicut svi ya da besinlerle birlikte kullanmayin. Cihazi kullanmadan once sicut gida ve sivilarin en az 80^ veya daha duuk sicutkliklara kadar soğumasini bekleyin.
Cihazi, kullanim amacinin disindaki hisbir sey icin kullanmayin. Sadece gidalari parcalamak icin tasarlanmistir.
Cihazi asla yiyecegi islemden gezirmek icin gerekenden daha uzun sure calistirmayin.
■ Asla cihazi nemli veya islak ellere kullanmayin.
Cihazi sadece birlikte verilen parçalarla kullanin.
Cihaz sadece evde gerekli olacak miktarlardaki yiyecek ve iccecekleri islemek uzere tasarlanmistir. Dograyiciy, haznesi sivilya doluyken calistirmayin.
Yiyecekleri 1 ila 2 cm buyuklukte kestikten sonra kucuk miktarlar halinde hazneye yerleştin.

Bicaklari hasar gormusse veya asinma isaretleri mevcutsa cihazi kullanmayin.
Cihazi daima dengeli, diz, temiz ve kuru bir yüzey uzerinde kullanin.
Cihazin kullanimi esnasindo elektrik kablosunun yanlisi klacekilme veya birinin kabloya takilma tehlikesinin olmadigiinan dan emin olun.
Cihazi, elektrik fisine her za-man ulasilabilecek sekilde yerleştin.
Yiyecekleri hazneden cikarmak icin bir spatula kullanlabilir. Bunu yapmadan once cihaz kapatilmalidir.
■ Bu cihaz biçakların kisaSurede korelmesine neden olabilecek kuru veya sert gadalar icinuygun degildir.
■ Bıçakların ve cihazın zarar gümmesini onlemek icin gadalan demikleri ve cekirdekleri Çiakin.
Yaralanma riskini azaltmak icin parcalayici tam olarak oturmamisa cihazin bicaklarini asla taban unitesine uzerine takmayin.

GÜVENLIK VE KURULUM

Cihazi calistirmadan once kappaqin parcalama haznesi uzerine dizgun olarak oturdugundan emin olun.
Cihazi asla yiyecegi islemden gezirmek icin gerekenden daha uzun sure calistirmayin.
■Asiri isinmayi onlemek icin cihazi surekli olarak 10 saniyeden daha uzun sure kullanmayin. Her 10 saniyelik calistirmaarasinda cihazi 1 dakika icin soğumaya birakin.
Cihazi calistirken ust tarafindan sikica tutun.
Cihazi calistirdiginizda pulse islevini surekli kullanmak yerine araliklarla kullanin.
Cihazi mutlaka kendi kauçuk tabani üzerinde kullanin.

Degerli Musterimiz,

Yeni GRUNDIG Multicut Compact Duo

MM 5150 cihazini satin aldiginiz icin sizi kutlariz.

Kaliteli GRUNDIG urununuzu yllarca kullanabilmek icin lufen asagidaki kullanic notlarini dikkatli bir sekilde okuyun.

Sorumluyaklasim!

GRUNDIG hem calisanlar hem detedarikciler icin adil ucretlendirmesunan sozlesmeyle kabul edilmis sosyal calisma kosullari saglamayihedef alir. Hammaddelerin etkin kullanimi ve her yil birkac ton

plastik atk miktarini duzenli olarak azaltmak da oncelikli hedeflerimizarasinda yer alyor.Ayrica, tum aksesuarlarimiz en az 5 yil boyunca kullanilabilitir.

Yasamaya degerbirgelecekicin.

Ve iyi bir nedenle. Grundig.

Kontroller ve parçalar

Sayfa 3'deki sekle bakin.

Kontroller ve parçalar

A Calistirma dugmesi
Taban unitesi
C iC kapak
D Parcalama bicaigi
E Hazne
F Parcalama bicaqi
Sabit mil
H Kaymaz kaucuk taban

Tarif fikri

Salsa

Malzemeler:

3 domates,cekirdekleri cikarilmis

1 kirmizi sojan
1 dis sarimsak
1 adet kirmizi biber
1 Jalapeño aci biber, cekirdekleri ickarilmis
2 yemek kaşigı taze kişniş
1/2 Cay kasiig tuz

Hazirlanishi:

Sogani soyup sarimsak, kirmizi biber ve aci biberle birlikte cihazin haznesine koyun ve malzemeler irice parcalanincaya kadar "pulse" islevini kullanarak cihazi calistirin. Azar azar domates, kisnis ve tuz ekleyip malzemeler tamamen karisana kadar cihazi birkac kez daha "pulse" islevinde calistirin.

Maksimum miktarlar ve ilem suresi

Islem sureleri ve maksimum miktarlar icin tabloya bakin.

Malzemeler Mak	simum miktar	İşlem süresi
Et / Balık (kuşbaşi.Doğranlı)	150 g 5-10 sn
Peynir (kılıç küpler halinde kesil- miş)	200 g 10 sn
Soğan / Sarımsak (soyulm)+ ve 8 parçaya kesilmiş)	200 g 5-10 pulse
Ceviz (kabuksuz) 100 g	5-10 pulse
Süt ve Sivilar 400 ml	10-20 pulse
Domates (6 parçaya kesilmiş)	200 g 10-20 pulse
Meyve / Sebze (8 parçaya kesilmiş)	200 g 5-10 pulse
MUTFAK bitkileri 30 g 5-	10 pulse
Havüz 200 g 5-10	pulse
Çorba 400 ml 10-30	pulse
Bebek mamasi 400 ml	10-30 pulse

Notlar

Doğrayiciniz, kucuk miktarlardaki gidaları islemdenGPCirmek icin tasarlanmistr ve baska bir amac icin kullanilmamaldir.
Kahve cekirdegi, hindistan cevizi, hububat, buz veya kemik gibi son derece sert malzemeleri parcalamak icin kullanmayin. Bitkilerin saplarini, cevizin kabugunu ve etin kimigini, sinirini ve kikirdagini cikarin.
■ Kullanilmadiği zaman cihazın fişi cekilmelidir.

Hazirlik

1 Tum ambalaj ve etiket malzemelerini cikarin ve yururlukteki yasal duzenlemelere uygun olarak atin.
2 Cihazi ilk kez kullanmadan once gadalarla temas Eden tum parcalari dikkatli sekilde temizleyin ("Temizlik ve bakim" bolumune bakin).
3 Cihazi kullanmadan once gidalarikucuk parcalar halinde kesin.

Parçalama

Dikkat

Parcalama bicakalarina ciplak elle dokunmayin.
Ust parcalama biçagini D, alt parcalama biçaginin F üzerine yerleşirin. Parcalama biçaklarini (D ve F) haznenin E icindeki sabit mile G takin.

Not

Parçalama bicağini F ayri olarak kullanmaya calismayin.
2 Hazirlamak istediğiniz yiyeçigi haznenin Eicine koyun.
3 ic kapagi C hazne E uzerindekiogruyerine takin. ic kapagi saat yonunde cevirmek suretiyle ic kapaktaki C uc centigin haznedeki E kanallara oturmasini saglayin.

4 Taban ünitesini B hazne E uzerindeki ic ka-pa-ga c takin.
5 Elektrik kablosunun fisini prize takin.
6 Calistirma duğmesine A basin ve basili tutun. - Cihaz calismaya baslar.

Notlar

Cihazin "PULSE" islevini etkinleistirmek icin calistirma dugmesine A aralikl olarak basabilisiniz. "PULSE" islevini kullanarak daha kaliteli bir parcalama elde edebilirsiniz.
Calistirma duğmesi A cihazı iki hizda calistir-maniza olanak tanir;duğmeye hafifce basarak cihazı yapaş bir hizda,daha sert basarak yüksek hizda calistirabilirsiniz.
7 Islemi bitirmek istediginizde calistirma duugmesini A birakin. Cihazin fisini prisden cekin.

Notlar

Cihazi surekli olarak 10 saniyeden daha uzun sureli calistirmayin.
■ Malzemeler haznenin yan tarafilarina yapisir-sa bir spatula vasitasiyla cikarin ve parcalama islemine devam edin.
8 Taban unitesini Bve arindan ic kapagi Cikarin. Parcalama biçaklarini (D ve F) dikkatli sekilde disari cikarin. Parcalama biçagini D diger parcalama biçagindan F cikarin. Hazneden E yiyecegi cikarin.

Dikkat

Bicaklara ciplak elle dokunmayin. Bicaklar oldukca keskindir.

Temizleme ve bakim

Dikkat

Cihazi temizlemek icin kesinlikle benzin, solventer ya da asindirici temizleyiciler, metal nesneler veya serf fircalar kullanmayin.
Parçalama biçaklarina ciplak elle dokunmayin. Biçaklar oldukça keskindir. Bir firca kulla-nin!

1 Cihazi kapatin ve elektrik kablosunun fisini duvar przyzinden cekin.
2 Cihazin tamamen soğumasini bekleyin.
3 Taban ünitesinin B disini nemli yumusak bir bezle temizleyin ve arindan silerek kurulayin.
4 Hazne E, parcalama biaklar (D ve F) ve kapak c bulasik makinesinin ust rafinda yikanabilir.
5 Parçalama bıçaklarini (D ve F) temizleyip kuruladiktan sonra kaldirin.

Dikkat

Taban ünitesini veya elektrik kablosunu suya ya da diger sivilarin icine sukmayin ve asla akan suyun ultina tutmayin.

Not

Temizlik sonrasinda cihazi kullanmadan once yumusak bir havlu ile tum parçalarini kurulayin.

Saklama

Cihazi uzun sure kullanmayi duşünmunyorsaniz, lüfen dikkatli bir sekilde saklayin.

Cihazin fisinin ckarildigindan ve tamamen kuru oldugundan emin olun.

Elektrik kablosunu cihazin etrafina sarmayin.

Serin ve kuru bir yerde saklayin.

Cihazin, daima cocuklarin ulasamayacag bir yerde muhafaza edildiginden emin olun.

IEEE Yönetmeligine Uyum ve Atık Ürünün Elden ÇiKAralması

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlıkı terafindan�能çınlanan "Atik elektrik ve Elektronik esyaların Konsrolü Yönemeliğinde belirlen zararlı ve)yasaklı maddeleri icermez.

AEEY Yonetmeligine uygundur. Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yuksek kaliteli parca vemalzemelerden ureilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel

veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikl ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun. Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek Cevrenin veDOG kalnaklarin korunmasina yardimci olun.

Ambalaj bilgisi

Urünun ambalaji, Ulusal Mevzuatimiz geregi geridonusturulebilir malzemelerden ureilmistir. Ambalaj atigini evsel veya diger atiklarla birlikte

atmayin, yerel otoritenin belirtiigi ambalaj toplama noktalarina atin.

Teknik veriler

GucKaynag:220-240V\~,50/60Hz

Guc:400W

Tasarim ve ozellikler onceden haber verilmeksi-zin degişirilebilir.

Degerli Musterimiz,

Grundig Cagn Merkezi haftanin 7 gunu 24 saat hizmet ver-mektedir.

Sabit veya cep Telefonlarinizdan alan kodu tuşlamadan cognir merkezi numaramizi arayarak ürünüz ile ilgili arzu ettiginiz hizmeti talep edebilirsiniz.

Cağın merkezimiz ile yaptıgüniz görtümeler ileşimi aldağın operatorıirma tarafindan sinin icin tanımlanan tarifeye,göre ücretendinilr.

Cagn Merkezimize ayrca www.grundig.com.tr adresindeki "Tuketici Hizmetlen" bolumnde bulunan formu doldurarak veya 0 216 423 23 53 nolu Telefona fakscekerek de ulasabilisiniz.

Yazili basvurlar icin adresimiz:

Grundig Cagri Merkezi, Arcelik A.S. Ankara Asfalti Yani, 34950 Tuzla/ISTANBUL

Grundig Cagri Merkezi 4440888

(Sabit Telefonlardan vya cep Telefonlndan alan kodu cevirmeden)

Diger Numara: 0216 585 8 888

Aşaqidaki onerilere uymanizırica ederiz.

1. Ürünunüdu aldgünizda Garanti belgesini Yetkili Satiniza onaylattiriz.
2. Ürünunuzü kullanma kilavuzu esaslanna gore kullaniniz.
3. Ürünunuz ile ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukardak Telefon numararlindan Cogn Merkezime basvurunuz.
4. Hizmet icin gelen tekniyene "tekniyen kimlik kari" ni so runuz.
5. Isiniz bittiginde servis tekniyenden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayiniz. alacaginiz "Hizmet Fisi", ilerde urununuzde meydana gebeilecek herhangi bir sorunda size yarar saglayacaktr.
6. Ürünun kullanim Ömrü: 7 yildir. (Ürünun fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi).

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

Arcelik A.S. olarak, hizmet verdigiimiz markamizin musteri istek ve onerilerinin musteri profili ayrimi yapilmaksizin her kanaldan (cagri merkezi, e-posta, www.grundig.com.tr, faks, mektup, sosyal medya, bayi) rahatlikla iletibildigi, izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve gvenli tek bir bilgi havuzunda toplandigi, bu kayitlarin yasal duzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizilik icinde ele alindiigi, degerlendirildigi ve sureclerin surekli kontrl edilerek iyilestirildigi, mikemmel musteri deneyimini yaşatmayi ana ilke olarak kabul etmis,müsteri odakli bir yaklasimi benimsemekteyiz.

Yaklasimimiza parallel olarak tum surecler yonetim sistemi ile entegre edilerek, birbirini kontrl eden bir yapi gelistirilmis olup, yonetim hedefleri de bu system uzerinden beslenmektedir.

Hizmet talebinin degerlendirilmesi

Garanti Konusunda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Asgida belirtilen sorunlarin giderilmesi ucret karsiiginda yapilir. Bu durumlar icin garanti sartlan uygulanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
2) Malin tuketiciye tesliminden sonraki yukleme, boşaltma, tasima vb. sirasinda olusan hasar ve anizalar,
3) Malin kullanildigi yerin elektrik, su, dogalgaz, Telefon vb. sebekesi ve/veya altyapisi kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
4) Doga olaylar ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
6) Malin, 6502 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya cikan hasar ve anizaral,

Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmesi durumunda mala verilmis garanti sona ereektir.

Garanti uygulamasi sirasinda degistirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirlidir.

Ithalatci/imalatci:Arçelik A.S.

Mensei: Türkiye

GARANTI BELGESI

1)Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2) Malin tanitma ve kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve Arçelik A.S. nin yetkili kildigi servis calisanlar disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmemi olmasi sartiyla, malin butun parcalari dahl olmak üzere tamamini; malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi malin teslim tarihinden itibaren yukarida belirtilen sure kadar garantı eder.
3)Malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donne, c-Ucretisz onarilmasinisteme,

b-Satis bedelinden indirim isteme, c-Satlanin ayipsiz bir misli ile degiistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

4) Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakkinisegmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hibir utret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkiniretici vya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkinkullanmasindan muteselsilen sorumludur.

5)Tuketicin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

-Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

-Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,

• Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici yada ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisini saticidan talep edebilir.

Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureticile ithalatci musteselsilen sorumludur.

6) Malin tamir suresi 20 is güünü gelemez. Bu sure garanti suresi ici de mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren bisher. Malin arizasin 10 is güün icerisinde giderilmemesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özellijklere sahip böka bir mali tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde geleçn sure garanti sresine eklenebilir.
7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
8) Tuketici, garantidenDOGAN haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici mahkemesine basvurulabilir.
9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret, Bakanligi Tuketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlugüne basvurabilir.

Uretici veya Ithalatci Firmanin:

Bu bolümü, ürünü aldgüniz Yetkili Satici imzalayacak ve kaseleyecekbir.

Fatura Tarih ve Sayisi:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilin imzasi:

Firmanin Kasesi: