Multicut Compact Duo MM 5150 - Robot da cucina GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Multicut Compact Duo MM 5150 GRUNDIG

Leggere questo manuale di istruzioni completamente prima di usare questo apparecchio! Seguire tutte le istruzioni di sicu- rezza per evitare danni dovuti all'uso non corretto! Conservare il manuale di istru- zioni per riferimento futuro. Se questo apparecchio viene dato a terzi, bisogna consegnare anche questo manuale di istru- zioni. ■ Le lame sono molto taglienti! Maneggiare le lame taglien- ti con la massima attenzione, soprattutto nella rimozione e nella pulizia, per evitare lesio- ni. ■ Non pulire mai l'apparecchio a mani nude. Usare sempre una spazzola. ■ Non toccare le parti in movi- mento dell'apparecchio. Non collegare né rimuovere le parti finché l'unità non è com- pletamente ferma. ■ Tenere sempre capelli, abiti e altri utensili lontani dall'ap- parecchio durante il funzio- namento per evitare lesioni e danni. ■ L'apparecchio è stato ideato esclusivamente per uso dome- stico. ■ Controllare che la tensione di rete sull'etichetta informati- va corrisponda alla fornitura elettrica locale. L'unico modo per scollegare l'apparecchio dalla rete è tirare via la spina dalla presa. ■ Non avvolgere il cavo di ali- mentazione intorno all'appa- recchio. ■ Come protezione aggiuntiva, questo apparecchio deve es- sere collegato ad un disposi- tivo domestico di protezione dalle correnti di guasto con una tensione non superiore a 30 mA. Consultare l'elettrici- sta per assistenza. ■ Non immergere l'apparec- chio, il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o altri liquidi. ■ Scollegare sempre la spina elettrica dopo aver usato l'ap- parecchio, prima di montare/ smontare o pulire l'apparec- chio, se si esce dalla stanza o in caso di guasto. Non scolle- gare la spina tirando il cavo.35 ITALIANO ■ Per evitare danni al cavo di alimentazione evitare di schiacciarlo, piegarlo o strofi- narlo su bordi taglienti. Tene- re il cavo lontano da superfici calde e fiamme libere. ■ Non usare una prolunga con l'apparecchio. ■ L'apparecchio non deve esse- re usato se questo o il cavo di alimentazione sono danneg- giati. ■ Gli elettrodomestici GRUN- DIG sono conformi a tutti gli standard sulla sicurezza; per- tanto se l’apparecchio o il cavo di alimentazione sono danneggiati, devono essere riparati o sostituiti da un cen- tro assistenza autorizzato per evitare danni. Lavori di ripara- zione errati o non autorizzati possono provocare danni e rischi per l’utente. ■ Non smontare mai l'apparec- chio. Non saranno accettate richieste di garanzia per dan- ni provocati da gestione non corretta. ■ Tenere sempre l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

SICUREZZA E INSTALLAZIONE __________________

■ L'apparecchio non deve es- sere usato dalle persone che seguono, comprese i bambini: persone con capacità fisiche, psichiche o sensoriali ridot- te o persone che non hanno acquisito familiarità con l'uso dell'apparecchio e che non conoscono il suo funziona- mento. Questo non si applica alle ultime persone menzio- nate se ricevono istruzioni sull'uso dell'apparecchio o se lo usano con la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambi- ni devono sempre essere con- trollati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. ■ Non lasciare mai l'apparec- chio privo di supervisione quando è in uso. Si consiglia attenzione estrema quando l'apparecchio viene usato vi- cino a bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte. ■ Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, pulire at- tentamente tutte le parti che entrano in contatto con gli ali- menti. Vedere i dettagli com- pleti nella sezione “Pulizia e manutenzione”.36 ITALIANO

SICUREZZA E INSTALLAZIONE __________________

■ Asciugare l'apparecchio e tut- te le parti prima di collegarlo all'alimentazione di rete e pri- ma di montare gli accessori. ■ Non usare l'apparecchio sen- za gli ingredienti nella broc- ca. ■ Non mettere mai apparec- chio, accessori, cavo di ali- mentazione o spina su super- fici calde come bruciatori a gas o elettrici o superfici cal- de del forno e non usare mai con liquidi o alimenti caldi. Lasciare che alimenti e liquidi caldi si raffreddino fino a mi- nimo 80°C o meno, prima di usare l'apparecchio. ■ Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quello previ- sto. È ideato solo per tritare alimenti. ■ Non utilizzare mai l'apparec- chio per un tempo superiore a quello necessario alla prepa- razione degli alimenti. ■ Non usare mai l'apparecchio con mani umide o bagnate. ■ Utilizzare l'apparecchio solo con le parti in dotazione. ■ L'apparecchio è stato ideato per essere usato con alimenti e liquidi nelle comuni quantità domestiche. Non utilizzare il tritatutto con la brocca piena di liquido. ■ Tagliare gli alimenti in pezzi della dimensione adatta da 1 a 2 cm e metterli nella brocca in piccole quantità. ■ Non usare l'apparecchio se le lame sono danneggiate o mo- strano segni di usura. ■ Usare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piat- ta, pulita e asciutta. ■ Assicurarsi che non ci sia il rischio che il cavo di alimen- tazione possa essere tirato accidentalmente o che qual- cuno possa passare sullo stes- so quando l'apparecchio è in uso. ■ Posizionare l'apparecchio in modo tale che la spina sia sempre accessibile. ■ Si può usare una spatola per rimuovere gli alimenti dalla brocca. L’apparecchio deve essere spento prima di farlo.37 ITALIANO

SICUREZZA E INSTALLAZIONE _______________

■ Questo apparecchio non è adatto per alimenti secchi o duri, poiché le lame si rovine- rebbero rapidamente. ■ Rimuovere ossa e pietre da- gli alimenti per evitare che le lame e l'apparecchio si dan- neggino. ■ Per ridurre il rischio di lesio- ni, non montare mai le lame dell'apparecchio sulla base, se il tritatutto non è posiziona- to correttamente. ■ Assicurarsi che il coperchio sia posizionato correttamente sulla brocca prima di accen- dere l'apparecchio. ■ Non utilizzare mai l'apparec- chio per un tempo superiore a quello necessario alla prepa- razione degli alimenti. ■ Per impedire il surriscalda- mento, non utilizzare l'appa- recchio per più di 10 secondi. Lasciare raffreddare per 1 mi- nuto tra ciascuna operazione di 10 secondi. ■ Tenere l’apparecchio in modo fermo da sopra durante il fun- zionamento. ■ Durante il funzionamento dell’apparecchio, usare la funzione a impulsi con inter- valli invece che in modo conti- nuo. ■ Assicurarsi di usare l’apparec- chio con il relativo cuscinetto in gomma.38 ITALIANO PANORAMICA _____________________________ Gentile Cliente, Congratulazioni per aver acquistato il nuovo GRUNDIG Multicut Compact Duo MM 5150. Leggere le seguenti note per l'utente con atten- zione per assicurarsi di godere pienamente del prodotto GRUNDIG di qualità per molti anni a venire. Un approccio responsabile! GRUNDIG si concentra sulle con- dizioni sociali di lavoro stabilite per contratto con salari equi, sia per i dipendenti interni che per i fornitori. Inoltre diamo grande im- portanza all'uso efficiente delle materie prime con una continua riduzione dei ri- fiuti pari a diverse tonnellate di plastica ogni anno. Ancora, tutti i nostri accessori sono dispo- nibili per almeno 5 anni. Per un futuro degno di essere vissuto. Per una buona ragione. Grundig. Comandi e parti Vedere la figura a pagina 3. Comandi e parti

Interruttore di funzionamento

Base in gomma anti-scivolo Idee per ricette Salsa Ingredienti: 3 pomodori, senza semi 1 cipolla rossa 1 spicchio di aglio 1 peperone rosso 1 peperoncino jalapeño, senza semi 2 cucchiai di cilantro fresco ½ cucchiaino di sale Preparazione: Sbucciare la cipolla e metterla con aglio, pepero- ne e peperoncino nella brocca dell'apparecchio e tritare finché gli ingredienti sono sommariamen- te tritati. Aggiungere gradualmente pomodori, cilantro e sale e tritare alcune volte finché gli in- gredienti sono ben mescolati.39 ITALIANO Ingredienti Quantità massima Tempo di preparazione Carne/Pesce (a cubetti) 150 g 5-10 sec Formaggio (tagliato a cubetti) 200 g 10 sec Cipolle / Aglio (sbucciati e tagliati in 8 pezzi) 200 g 5-10 impulsi Noci (senza guscio) 100 g 5-10 impulsi Latte e liquidi 400 ml 10-20 impulsi Pomodori (tagliati in 6 pezzi) 200 g 10-20 impulsi Frutta/Verdura (tagliate in 8 pezzi) 200 g 5-10 impulsi Erbe da cucina 30 g 5-10 impulsi Carote 200 g 5-10 impulsi Zuppa 400 ml 10-30 impulsi Alimenti per bambini 400 ml 10-30 impulsi PANORAMICA _____________________________ Quantità massime e tempi di preparazione Vedere la tabella per i tempi di preparazione e le quantità massime.40 ITALIANO FUNZIONAMENTO _________________________ Note ■ Il tritatutto è stato progettato per preparare piccole quantità di alimenti e non deve essere usato per scopi diversi. ■ Non tritare elementi troppo duri, come chicchi di caffè, noce moscata, cereali, ghiaccio o ossa. Rimuovere gli steli dalle erbe, i gusci dal- le noci e ossa, tendini e cartilagini dalla carne. ■ L'apparecchio deve essere scollegato quando non è in uso. Preparazione 1 Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli adesivi e smaltirli secondo i regolamenti legali applicabili. 2 Prima di usare l'apparecchio per la prima vol- ta, pulire le parti che entrano in contatto con gli alimenti (vedere la sezione “Pulizia e manu- tenzione”). 3 Tagliare gli alimenti in piccoli pezzi prima di usare l'apparecchio. Tritare Attenzione ■ Non toccare le lame per tritare con le mani nude. 1 Mettere la lama per tritare

sulla lama inferiore per tritare

. Montare le lame per tritare

Nota ■ Non usare la lama per tritare

separatamen- te. 2 Mettere gli alimenti che si desidera preparare nella brocca

3 Montare il coperchio interno

in posizione corretta sulla brocca

. Assicurarsi di ruotare il coperchio interno in senso orario in modo che i tre ganci del coperchio interno

siano bloccati nei canali della brocca

sul coperchio interno

5 Inserire la spina nella presa elettrica. 6 Tenere premuto l'interruttore di funzionamento

– L'apparecchio si avvia. Note ■ L'interruttore di funzionamento può essere pre- muto

in modo intermittente per attivare la funzione “PULSE” dell'apparecchio. Si può ottenere una qualità migliore delle prestazioni con la funzione “PULSE”. ■ L'interruttore di funzionamento

consente di usare due velocità; velocità bassa con una pressione delicata e velocità alta con una pres- sione più decisa. 7 Rilasciare l'interruttore di funzionamento

per interrompere il funzionamento. Scollegare la spina dalla presa elettrica.41 ITALIANO FUNZIONAMENTO _________________________ Note ■ Non usare l'apparecchio in modo continuo per più di 10 secondi. ■ Se gli ingredienti si attaccano ai lati della broc- ca, toglierli con una spatola e continuare a tri- tare. 8 Togliere la base

e il coperchio interno

con at- tenzione. Rimuovere la lama per tritare

dalla lama per tritare

. Rimuovere gli alimen- ti dalla brocca

Attenzione ■ Non toccare le lame a mani nude. Le lame sono molto taglienti.42 ITALIANO INFORMAZIONI ___________________________ Pulizia e manutenzione Attenzione ■ Non usare mai benzina, solventi o pulitori abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'apparecchio. ■ Non toccare le lame per tritare con le mani nude. Le lame sono molto taglienti. Usare una spazzola! 1 Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. 2 Lasciare che l'apparecchio si raffreddi comple- tamente. 3 Usare un panno umido per pulire la parte esterna della base

e poi asciugare. 4 Brocca

possono essere lavati in lavastoviglie sul ripiano superiore. 5 Conservare le lame per tritare

dopo averle lavate e asciugate. Attenzione ■ Non mettere mai la base o il cavo di alimen- tazione in acqua o in altri liquidi e non tenerli mai sotto l'acqua corrente. Nota ■ Prima di usare l'apparecchio dopo la pulizia, asciugare con attenzione tutte le parti usando un panno morbido. Conservazione Se si pensa di non usare l'apparecchio per un lungo periodo, riporlo con attenzione. Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e completamente asciutto. Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio. Conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Assicurarsi che l'apparecchio sia sempre lontano dalla portata dei bambini. Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti: Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, con-tattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Cia-scuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smalti-mento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana. Conformità alla Direttiva RoHS: L‘apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva. Informazioni di imballaggio L’imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili in conformità con la normativa nazionale. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali. Dati tecnici Alimentazione: 220 - 240 V

, 50/60 Hz Potenza: 400 W Design e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso.43 NORSK