CH 8680 - Food Processor GRUNDIG - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - CH 8680 GRUNDIG

USER MANUAL CH 8680 GRUNDIG

Simple line drawing of a knife and a ring (no text or symbols)

CH 8680

DE - EN - TR - FR - ES - HR - FI - NO - NL - HE

DEUTSCH 06-14

ENGLISH 15-20

TÜRKÇE 21-30

FRANÇAIS 31-37

ESPAÑOL 38-44

HRVATSKI 45-50

SUOMI 51-56

NORSK 57-62

NEDERLANDS 63-71

GRUNDIG DELISIA A B C MAX 1000 mL 750 mL 500 mL D E F

1

Line drawing of a blender with a lid and handle, no text or symbols present

Line drawing of a hand cleaning a cylindrical object with a cloth (no text or symbols)

4

5 ↓ 2 ↓ 1

Simple line drawing of a container with coins and a bottle, no text or symbols present

7 ↓ 2 ↓ 1

8 2 ↓ 1 max. 00:10

9

10

11 ↑ 1 ↑ 2

↑ 1 ↑ 2

1 ↑ 1 ↑ 2

2 ↑ 1 ↑ 2

Illustration of a hand cleaning a rectangular object with a cloth (no text or symbols)

4

5 ↓ 2 ↓ 1 ↓ 2 ↓ 1

Simple line drawing of a blender with a green checkmark indicating inspection (no text or symbols)

DE	BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN	OPERATION CLEANING AND CARE
TR	KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM
FR	FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ES	FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
HR	RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
FI	KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HUOLTO
NO	DRIFT RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD
NL	WERKING REINIGING EN ONDERHOUD
HE	הכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלה

Please read this instruction manual thoroughly before using this appliance! Follow all safety instructions in order to avoid damages due to improper use!

Keep the instruction manual for future reference. Should this appliance be given to a third party, then this instruction manual must also be handed over.

■ This appliance is intended for private domestic use only. It should not be used for commercial purposes.
■ The blades are very sharp! Handle the sharp blades with utmost care, especially during removing and cleaning, in order to avoid injuries.
- You must switch off and disconnect the product before changing accessories or approaching the moving parts during use.
■ Never clean the appliance with your bare hands. Always use a brush.
- Do not touch any moving parts of the appliance. Do not attach or remove parts until the device comes to a complete stop.

■ Always keep hair, clothing and any other accessories away from the appliance during operation in order to prevent injury and damages.
- Check if the mains voltage on the rating label corresponds to your local mains supply. The only way to disconnect the appliance from the mains is to pull out the plug.
- Do not wrap the power cord around the appliance.
■ For additional protection, this appliance should be connected to a residual current protection switch with a rating of no more than 30 mA. Please contact an electrician for advice.
- Do not immerse the appliance, power cord or power plug in water or in other liquids.
■ Always disconnect the power plug before assembling, after using, before disassembling, before cleaning the appliance, before leaving the room or if a fault occurs. Do not disconnect the plug by pulling on the cord.

• Do not squeeze or bend the power cord and do not rub it on sharp edges in order to prevent any damage. Keep the cord away from hot surfaces and open flames.
• Do not use an extension cord with the appliance.
  ■ Never use the appliance if the power cord or the appliance is damaged.
• Our GRUNDIG Household Appliances meet applicable safety standards; if the appliance or power cord is damaged, it must be repaired or replaced by the dealer, a service centre or a similarly qualified and authorized service person to avoid any dangers. Faulty or unqualified repair work may cause danger and risks to the user.
• Do not dismantle the appliance under any circumstances. No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  ■ This appliance shall not be used by children.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

■ Children shall not play with the appliance.

- Do not leave the appliance unattended when it is in use. Extreme caution is advised when the appliance is being used near children and people with limited physical, sensory or mental capabilities.

■ Before using the appliance for the first time clean all parts carefully which come into contact with food. Please see details in the "Cleaning and care" section.

■ Dry the appliance and all parts before connecting it to the mains supply and before attaching the accessories.
■ Do not operate the appliance without ingredients in the bowl.
■ Never place the appliance, attachments, power cord or plug on or near hot surfaces such as gas or electric burners or heated oven and never use them with hot liquids or food.
- Do not use the appliance for anything other than its intended use. It is designed for chopping food only.
■ Never use the appliance longer than necessary for processing the food.
■ Never use the appliance with damp or wet hands.
■ Operate the appliance with the delivered parts only.
■ The appliance has been designed for processing food in common household quantities.
- Do not use the appliance if the blades are damaged or show signs of wear.
■ Always use the appliance on a stable, flat, clean and dry surface.

■ Make sure that there is no danger that the power cord could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use.
■ The appliance has to be positioned in such a way that the plug is always accessible.
■ A spatula may be used to remove the food from the bowl. In order to do this, the appliance must be switched off before.
■ This appliance is not suitable for dry or hard foods as this will quickly cause the blades to become dull.
■ Remove bones and stones from food to prevent the blades and the appliance from damage.
■ Make sure that the lid is seated properly on the chopping bowl before switching on the appliance.
■ Do not use the device for more than 10 seconds without interruption to prevent overheating.
■ Hold the appliance firmly at the top while operating.
■ Run the appliance pulsewise instead of running it constantly.

Dear Customer,

Congratulations on the purchase of your new GRUNDIG Chopper CH 8680.

Please read the following user notes carefully to ensure you can enjoy your quality GRUNDIG product for many years to come.

A responsible approach!

GRUNDIG focuses on contractually agreed social working conditions with fair wages for both internal employees and suppliers. We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year. Furthermore, all our accessories are available for at least 5 years.

For a future worth living.

Grundig.

Controls and parts

See the figure on page 3.

A Operation switch
B Base unit
C Inner lid
D Upper blade
E Bowl
F Lower blade

Recipe idea Salsa

Ingredients:

3 tomatoes, seeded

1 red onion
1 garlic clove
1 red bell pepper
1 jalapeño chilli pepper, seeded
2 tablespoons fresh cilantro
12 teaspoon salt

Preparation:

Peel the onion and place it with the garlic, bell pepper and chilli pepper into the bowl of the appliance and operate it until the ingredients are coarsely chopped. Gradually add the tomatoes, cilantro and salt and pulse a few times until the ingredients are thoroughly mixed.

Notes

• Your chopper has been designed for processing small quantities of food and should not be used for any other purpose.
• Do not chop extremely hard ingredients such as coffee beans, nutmeg, grains, ice or bones. Remove stalks from herbs, shells from nuts and bones, tendons and gristle from meat.
  The appliance should be unplugged when not in use.

Caution

Do not touch the blades with your bare hands. The blades are very sharp.

Maximum quantities and processing time

Refer to the table for processing time and maximum quantities.

Ingredients Maximum	m quantity Processing	time
Lean meat (cut into small cubes) 300 g 20 s
Cheese (cut into small cubes) 150 g 5 - 10 s
Onions/Garlic (small pieces) 300 g 20 s
Tomato 300 g 15 - 20 s
Fruits (small pieces) 300 g 15 - 20 s
Hazelnut 300 g 20 s
Parsley	100 g 10 s
*Above table exists estimated processing time with 2. Speed level.

Cleaning and care

Caution

■ Never use petrol, solvents or abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the appliance.
- Do not touch the chopping blade with your bare hands. The blades are very sharp. Use a brush!
■ Since the chopping blades are so sharp please be careful, while you are cleaning. They are not recommended to be cleaned into dishwasher.
■ Never immerse the base unit ^B or power cord in water or any other liquids and never hold them under running water.

Note

■ Before using the appliance after cleaning, dry all parts carefully using a soft towel.

Storage

If you do not plan to use the appliance for a long period of time, please store it carefully.
■ Make sure that the appliance is unplugged and completely dry.
- Do not wrap the power cord around the appliance.
■ Store it in a cool, dry place.
■ Make sure the appliance is always kept out of the reach of children.

ECompliance with the WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned

to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Technical data

Power supply: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Power: 800 W

Technical and design modifications reserved.

		הכלההעַרְהָהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןה
'υ 20	'υ 300	(הכלההעַרְהָהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהֵ'
'υ 10 - 5	'υ 150	(הכלההעַרְהָהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹ処
		(הכלההעַרְהָהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹן
'υ 20 - 15	'υ 300	הִיֹןהִיֹן
'υ 20 - 15	'υ 300	(הכלההעַרְהָהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹן
		'υ 4'
		הִיֹןהִיֹן
.הכלההעַרְהָהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹןהִיֹן

תְקַרָה אַלְאָה

.3

הכלהה A

O'O2 N'T' B

הכלה

הַרְשָׁה בִּרְשָׁה

הַרְשָׁה

הכלה F

Simple line drawing of a pan and a roll (no text or symbols)

CH 8680

HE