CHG 81442 BX - Robot de bucătărie GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Grundig
Model	CHG 81442 BX
Tipul dispozitivului	Robot de bucătărie / Tocător
Alimentare	220-240 V~, 50-60 Hz
Putere	400 W
Capacitatea bolului	Bol din sticlă (capacitate nespecificată, aproximativ 0,5 L)
Materialul bolului	Sticlă
Număr de viteze	2 (I și II)
Funcții	Tocarea cărnii, fructelor, legumelor, nucilor, brânzei, pătrunjelului
Accesorii incluse	Lamă de tocat, capac de spațiere, bol din sticlă, suport antiderapant
Lamă	Oțel inoxidabil
Curățare	Bolul, lama și capacul se pot spăla în mașina de spălat vase (coșul superior); blocul motor se curăță cu o cârpă umedă
Siguranță	Oprire automată la suprasarcină; funcționare prin impulsuri max 20 secunde cu pauză de 2 minute
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Greutate	Aproximativ 1,5 kg (estimare)
Dimensiuni	Aproximativ 18 x 18 x 25 cm (estimare)
Lungimea cablului	Aproximativ 80 cm (estimare)
Certificări	Conform DEEE (2012/19/UE)
Garanție	Nespecificată, consultați vânzătorul

Întrebări frecvente - CHG 81442 BX GRUNDIG

Care este puterea robotului de bucătărie Grundig CHG 81442 BX?

Puterea este de 400 W.

Se poate spăla bolul și lama în mașina de spălat vase?

Da, bolul din sticlă, lama de tocat și capacul de spațiere se pot spăla pe coșul superior al mașinii de spălat vase.

Care este capacitatea maximă pentru tocat carne?

Cantitatea maximă de carne slabă tăiată cubulețe este de 300 g, cu un timp maxim de tocare de 20 de secunde.

Poate dispozitivul funcționa continuu?

Nu, pentru a evita supraîncălzirea, utilizați dispozitivul în intervale de maximum 20 de secunde, apoi lăsați-l să se răcească timp de 2 minute.

Cum se instalează lama de tocat?

Țineți lama de partea din plastic, așezați-o pe axul fix, apoi rotiți un sfert de tură spre dreapta sau stânga pentru a o bloca.

Poate fi scufundat blocul motor în apă?

Nu, nu scufundați niciodată blocul motor, cablul sau ștecherul în apă sau alt lichid. Curățați-l cu o cârpă ușor umedă.

Ce alimente nu sunt potrivite pentru acest dispozitiv?

Dispozitivul nu este potrivit pentru alimente uscate sau tari (cum ar fi boabele de cafea sau cuburile de gheață) care ar putea toci lamele. Îndepărtați oasele și sâmburii înainte de utilizare.

Cum se deconectează dispozitivul în siguranță?

Deconectați întotdeauna dispozitivul trăgând de ștecher, niciodată de cablu.

Ce tip de ambalaj este utilizat?

Ambalajul este fabricat din materiale reciclabile conform legislației naționale.

Unde se aruncă dispozitivul la sfârșitul vieții?

Conform directivei DEEE, nu îl aruncați împreună cu deșeurile menajere. Depuneți-l la un punct de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice și electronice.

MANUAL DE UTILIZARE CHG 81442 BX GRUNDIG

Vă rugăm citiți mai întâi acest ghid!

Stimate client,

Vă mulțumim că ați ales un produs BEKO. Dorim să obțineți eficiența optimă de la acest produs de înaltă calitate fabricat cu tehnologie de ultimă generație. Vă rugăm să citiți și să înțelegeți integral acest ghid și documentația suplimentară înainte de utilizare și să îl păstrați ca referință. Includeți acest ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva. Respectați toate avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile.

Simboluri și semnificațiile lor

Aceste simboluri sunt utilizate în prezentul ghid:

Informații și recomandări importante privind utilizarea aparatului.

Avertismente privind vătămarea corporală sau daunele materiale.

Potrivit pentru alimente.

Nu imersați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alte lichide.

Acest produs a fost realizat într-o unitate modernă de producție, respectând normele de mediu, fără a periclita natura.

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță pentru prevenirea pericolelor care pot cauza vătămări corporale sau daune materiale.

Orice garanție este nulă dacă aceste instrucțiuni nu sunt respectate.

1.1 Siguranță generală

- Acest aparat este conform cu standardele internaționale de siguranță.

- Aparatul poate fi utilizat de persoanele cu abilități fizice, de percepție sau mentale limitate sau de persoane fără experiență sau cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului și au fost prevenite pentru orice riscuri relevante care pot fi întâlnite. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Acest aparat nu poate fi utilizat de copii.

- Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare, aparatul sau lama acestuia prezintă deteriorări. Contactați un service autorizat.

- Deconectați aparatul de la priză dacă este lăsat nesupravegheat, atașați sau detașați accesorii, sau

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

înainte de curățare.

• Utilizați doar componente originale sau componente recomandate de către producător. • Nu dezasamblați aparatul.
• Sursa dumneavoastră de alimentare trebuie să fie conformă cu informațiile specificate pe eticheta de tip. • Nu utilizați aparatul cu un prelungitor.
• Nu deconectați aparatul prin tragerea de cablu. Înainte de curățare, îndepărtarea accesoriilor montate, deconectați aparatul de la priză și așteptați ca toate părțile mobile să se oprească.
• Nu atingeți ștecherul aparatului dacă aveți mâinile umede sau ude.
• Nu utilizați aparatul pentru alimente fierbinți.
• Utilizați aparatul numai cu baza de cauciuc și bolul de sticlă furnizate. • Nu puneți în funcțiune aparatul când bolul este gol.
• Pentru a preveni deteriorarea lamei și a aparatului, îndepărtați oasele și semințele din alimente. • Aparatul nu este potrivit pentru alimente uscate sau

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

foarte tari, deoarece acestea tocesc lamele foarte repede.

- Pentru a preveni supraîncălzirea, nu utilizați aparatul în mod continuu mai mult de 20 de secunde. La fiecare 20 de secunde de utilizare, lăsați aparatul să se răcească timp de 2 minute.

- Consultați toate avertizările pentru a evita rănirea prin utilizare abuzivă.

- Manevrările cu mâinile goale, precum golirea bolului, curățarea sau atingerea lamelor de tocat, reprezintă utilizare abuzivă și pot cauza vătămări grave. Fiți prudent și încercați să țineți lama de tocat numai de părțile sale din plastic.

- După curățare, mai întâi ștergeți aparatul și părțile sale, apoi puteți asambla părțile și îl puteți pune în funcțiune.

- Nu imersați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alte lichide.

- Nu utilizați aparatul sau componentele sale peste sau lângă suprafețe fierbinți și nu așezați pe astfel de suprafețe.

• Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și la mediul înconjurător

în locuri inaccesibile copiilor.

• Depozitați aparatul și cablul într-un loc inaccesibil copiilor.
• Folosiți aparatul întotdeauna pe o suprafață sigură, dreaptă, curată și uscată.
• Acest echipament este conceput pentru a fi folosit în utilizări casnice sau similare, precum:
• chicinete pentru angajați în magazine, birouri sau alte spații de lucru,
• ferme, de către clienți în hoteluri, moteluri și alte spații rezidențiale,
• spații de tip pensiune
• Pentru a preveni deteriorarea cablului de alimentare, nu îl strângeți, nu îl îndoiți și nu îl frecați de margini ascuțite. Feriți cablul de alimentare de suprafețele fierbinți și foc deschis.
• Înainte de prima utilizare a aparatului, curățați cu atenție toate componentele care vor intra în contact cu alimentele. Vă rugăm să consultați toate detaliile din secțiunea “Curățare”.
• Nu atingeți nicio componentă în mișcare a

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

aparatului. Nu atașați și nu înlăturați componente, atât timp cât aparatul nu s-a oprit în totalitate.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozitive electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, în conformitate cu legislația națională. Nu eliminați deșeurile de ambalaje împreună cu deșeurile menajere sau alte deșeuri, ci eliminați-le în zonele de colectare a ambalajelor specificate de către autoritățile locale.

2 Tocătorul dumneavoastră

2.1 Prezentare generală

Valorile furnizate împreună cu aparatul sau în cadrul documentelor însoțitoare sunt citiri de laborator în conformitate cu standardele corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de condițiile de utilizare și de mediu.

2 Tocătorul dumneavoastră

1. Bol din sticlă
2. Ax fix
3. Capac distanțier
4. Unitatea motorizată
5. Buton de operare (setarea vitezei I și II)
6. Lamă de tocare
7. Bază antiderapantă

2.2 Date tehnice

Sursă de alimentare:

220-240 V~, 50-60 Hz

Putere: 400 W

Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice și de design.

3 Funcționarea

3.1 Domeniul de utilizare

Acest aparat este destinat numai uzului casnic, nu este adecvat pentru utilizare în scopuri profesionale.

Aparatul este conceput pentru tocarea bucăților mici de alimente solide.

3.2 Prima utilizare

Înainte de prima utilizare, curățați părțile aparatului (vezi 4.1)

3.3 Pornirea

Așezați aparatul împreună cu baza antiderapantă pe o suprafață solidă și plană.

Îndepărtați de pe bol unitatea motorizată (4) și capacul distanțier (3).

Ținând lama de tocare (6) de partea sa din plastic, așezați-o pe axul fix (2).

3 Funcționarea

Așezați în bolul din sticlă (3) ingredientele pe care doriți să le preparați.

După ce ați așezat pe bolul din sticlă (1) capacul distanțier (3) (cu garnitura de silicon orientată cu fața în jos), așezați pe ansamblu și unitatea motorizată (4).

Băgați aparatul în priză. Puneți în funcțiune aparatul la viteza dorită prin apăsarea butonului de operare (5).

- Așezați capacul distanțier (3) pe bolul din sticlă. În caz contrar, unitatea motorizată (4) nu va fi așezată corect și aparatul nu va funcționa.

- În utilizarea continuă sub 10 secunde, puteți continua folosind câteva intervale de câteva secunde până când întregul proces este finalizat. - Pentru alimente moi precum pătrunjel sau ceapă, este suficientă utilizarea timp de 1 secundă la turație maximă.

3 Funcționarea

Când utilizarea este finalizată, nu mai apăsați butonul de operare. Deconectați aparatul și așteptați ca lama să se oprească în totalitate.

Mai întâi trageți și îndepărtați unitatea motorizată (4), apoi capacul distanțier (3).

Tineți lama de tocare (6) de partea sa din plastic și îndepărtați-o din bolul de sticlă (1).

Îndepărtați alimentele tocate din bolul din sticlă (1).

• Secțiunea interioară a lamei conține un arc. Atunci când așezați lama pe axul fix veți simți acțiunea arcului. Dacă rotiți lama un sfert de rotație la stânga sau dreapta, aceasta se va fixa.
• Pentru a îndepărta lama de pe ax, rotiți un sfert de rotație spre dreapta sau stânga, iar lama va fi eliberată.

AVERTISMENT: Nu atingeți lamele cu mâinile goale.

3 Funcționarea

3.4 Cantitate maximă și timp de procesare

Tabelul de mai jos vă oferă o prezentare generală și valorile de utilizare pentru diferite tipuri de alimente, reprezentând cantități maxime și timpul mediu pentru procesul potrivit de tocare. Timpii recomandați și cantitățile trebuie avute în considerare ca referințe.

Material	Cantitate maximă	Timp de procesare	Setarea vitezei
Carne fără grăsimi (în cubulețe)	300 g.	20 de secunde	Maxim II
Ceapă / Usturoi (în bucățele)	300 g.	20 de secunde	Maxim II
Nucă 300 g.		20 de secunde	Maxim II
Tomate 300 g.		15-20 de secunde	Maxim II
Brânză (în cubulețe)	150 g.	5-10 de secunde	Maxim II
Fructe (tocate)	300 g.	15-20 de secunde	Maxim II
Pătrunjel 100 g.		10 de secunde	Maxim II
Curmale 500 g.		5 de secunde	Maxim II

3.5 Modalități de reducere a consumului de energie electrică

Consultați perioadele recomandate în manualul de utilizare. Scoateți din priză aparatul după fiecare utilizare.

4 Curățarea și întreținerea

4.1 Curățarea

• Înainte de curățare, deconectați aparatul de la priză și asigurați-vă că lamele s-au oprit în totalitate.
• Nu utilizați benzină, solvenți, agenți abrazivi de curățare, obiecte metalice sau perii dure pentru a curăța aparatul.
• Deoarece lama de tocare (6) este foarte ascuțită, aveți grijă când o curățați.
• Nu cufundați în apă sau orice alt tip de lichid unitatea motorizată sau cablul de alimentare.

Bolul din sticlă, lama de tocat și capacul distanțier pot fi spălate în raftul superior al mașinii de spălat vase.

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare. Îndepărtați unitatea motorizată (4), capacul distanțier (3) și apoi lamele (6).

Folosiți o cârpă ușor umezită pentru a curăța exteriorul unității motorizate (4).

Puteți spăla cu apă caldă și detergent bolul din sticlă, lama de tocare și capacul distanțier.

După curățare, uscați temeinic toate părțile aparatului.

4 Curățarea și întreținerea

4.2 Depozitarea

• Dacă nu doriți să utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.
• Înainte de depozitare scoateți aparatul din priză.
• Depozitați aparatul într-un loc uscat și rece.
• Depozitați aparatul și cablul într-un loc inaccesibil copiilor.

4.3 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, transportați aparatul în ambalajul său original. Ambalajul aparatului îl va proteja împotriva deteriorării fizice.
• Nu plasați obiecte grele pe produs sau pe ambalajul acestuia. În caz contrar, aparatul poate fi deteriorat.
• Dacă aparatul este scăpat, este posibil ca aparatul să nu funcționeze sau să se deterioreze permanent.

CERTIFICAT DE GARANȚIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 230V/50Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP □ Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani □ Cuptor cu microunde - 3 ani

□ Aspirator - 2 ani □ Fier de călcat - 2 ani □ Stație de călcat - 2 ani

Model / Serie:

VÂNZĂTOR

Nr. factură:....Data:....

Vânzător (firma, localitatea): ....

CUMPĂRĂTOR

S-a efectuat proba de funcționare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucțiunile de utilizare și toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcționare.

Stimați clienți,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesoriilor. Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în “Instrucțiunile de utilizare”.

- să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție.

Vă mulțumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani!

Perioada de garanție legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Perioada de garanție comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului, include și perioada de garanție legală de conformitate și se acordă pentru următoarele categorii: Electrocasnice mici de bucătărie și Cuptoare cu microunde.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificată de OG 9/2016:

- (3) Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator.

- (4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.

- (5) Produsele de folosință îndelungată defectate în termenul de garanție legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncționare din cauza deficientelor apărute în termenul de garanție legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

- (6) Termenul de garanție curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosință îndelungată, obținute prin tragere la sorți la tombole, câștigate la concursuri și similare sau acordate cu reducere de preț ori gratuit de către operatorii economici.

Garanția oferită de producător nu exclude garanția de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecția consumatorului și Codul Civil.

UNITĂȚILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANȚIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamației	Data primirii în reparatie	Reparat			Reparația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garanție	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza întârzierii			SERVICE CLIENT

CONDIȚIILE DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANȚIE COMERCIALĂ:

1. Garanția se aplică numai dacă documentul fiscal de achiziție împreună cu acest certificat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat.

Pentru orice defecțiune apărută în perioada de garanție sau post garanție, apelați la magazinul de unde a fost achiziționat produsul sau d

Termenul de garanție se prelungește cu timpul scurs de la data semnalării defectului și până la data repunerii aparatului în stare de funcționare.

Prelungirea termenului de garanție se va înscrie în certificatul de garanție de către unitatea SERVICE care a efectuat reparația.

1. Garanția acoperă repararea și/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumatori) de către tehnicienii Service Arctic.
2. La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența tuturor accesoriilor și a instrucțiunilor de utilizare. Produsul trebuie să funcționeze corespunzător și să nu

prezinte defecte vizibile ale pieselor și accesoriilor.

1. Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecțiunea la magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost:

a) nefuncționarea lămpilor de iluminare;

b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;

c) piesele și accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANȚIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instrucțiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare și întreținere prescrise.
2. Subansamblurile și accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul).
3. Garanția nu se acordă subansamblurilor și accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.
4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).
5. Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvizații sau neconformități.
6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.
7. Produsul a suportat intervenții (reparații, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (R1), modificată și completată de OG 9/2016, și OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin garanția comercială oferită.