CHG 81442 BX - Robot ménager GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Grundig
Modèle	CHG 81442 BX
Type d'appareil	Robot ménager / Hachoir
Alimentation	220-240 V~, 50-60 Hz
Puissance	400 W
Capacité du bol	Bol en verre (capacité non spécifiée, environ 0,5 L)
Matériau du bol	Verre
Nombre de vitesses	2 (I et II)
Fonctions	Hachage de viande, fruits, légumes, noix, fromage, persil
Accessoires inclus	Lame du hachoir, couvercle d'espacement, bol en verre, support antidérapant
Lame	Acier inoxydable
Nettoyage	Bol, lame et couvercle lavables au lave-vaisselle (panier supérieur) ; bloc moteur nettoyable avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique si surcharge ; fonctionnement par impulsion max 20 secondes avec pause de 2 minutes
Utilisation	Domestique uniquement
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Dimensions	Environ 18 x 18 x 25 cm (estimation)
Longueur du câble	Environ 80 cm (estimation)
Certifications	Conforme DEEE (2012/19/UE)
Garantie	Non spécifiée, se référer au vendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - CHG 81442 BX GRUNDIG

Quelle est la puissance du robot ménager Grundig CHG 81442 BX ?

La puissance est de 400 W.

Peut-on laver le bol et la lame au lave-vaisselle ?

Oui, le bol en verre, la lame du hachoir et le couvercle d'espacement peuvent être lavés sur le panier supérieur du lave-vaisselle.

Quelle est la capacité maximale pour hacher de la viande ?

La quantité maximale de viande maigre en petits dés est de 300 g, avec un temps de hachage maximum de 20 secondes.

L'appareil peut-il fonctionner en continu ?

Non, pour éviter la surchauffe, utilisez l'appareil par intervalles de 20 secondes maximum, puis laissez-le refroidir pendant 2 minutes.

Comment installer la lame du hachoir ?

Tenez la lame par la partie en plastique, placez-la sur l'arbre fixe, puis tournez d'un quart de tour vers la droite ou la gauche pour la verrouiller.

Le bloc moteur peut-il être plongé dans l'eau ?

Non, ne plongez jamais le bloc moteur, le câble ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide.

Quels aliments ne conviennent pas à cet appareil ?

L'appareil n'est pas adapté aux aliments secs ou durs (comme les grains de café ou les glaçons) qui pourraient émousser les lames. Retirez les os et pépins avant usage.

Comment débrancher l'appareil en toute sécurité ?

Débranchez toujours l'appareil en tirant sur la fiche, jamais sur le câble.

Quel type d'emballage est utilisé ?

L'emballage est fabriqué à partir de matériaux recyclables conformément à la législation nationale.

Où jeter l'appareil en fin de vie ?

Conformément à la directive DEEE, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

MODE D'EMPLOI CHG 81442 BX GRUNDIG

Veuillez d'abord lire ce manuel !

Cher client(e),

Merci d'avoir choisi un produit Beko. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Assurez-vous d'avoir bien lu et compris ce guide et la documentation complémentaire avant de les utiliser et conservez-les comme référence. Joignez ce guide à l'unité si vous le remettez à quelqu'un d'autre. Respectez tous les avertissements et informations contenues dans le présent document et suivez les instructions.

Symboles et leurs significations

Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide :

Informations et recommandations importantes concernant l'utilisation de l'appareil.

Avertissements sur les dommages corporels ou matériels.

Convient pour le contact avec les denrées alimentaires.

Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

Indice de protection contre les chocs électriques

Cet appareil a été fabriqué dans des installations modernes respectueuses de l'environnement sans nuire à la nature.

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

Cette section contient des instructions de sécurité visant à prévenir les dangers qui peuvent entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Toute garantie est nulle si ces instructions ne sont pas suivies.

1.1 Sécurité générale

- Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité.

- Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, perceptuelles ou mentales limitées ou par des personnes dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes que si elles sont surveillées ou si des instructions leur sont données sur fonctionnement de l'appareil et les risques qui peuvent en résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

•Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

•N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la lame de l'appareil est endommagé(e). Contactez un centre de service agréé.

•Si vous n'êtes pas supervisé, débranchez l'appareil

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

lorsque vous installez/retirez les accessoires ou avant de le nettoyer.

• Utilisez uniquement les pièces d'origine ou celles recommandées par le fabricant.
• Ne démontez pas l'appareil.
• Votre alimentation secteur doit être conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique.
  •N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant le cordon.
• Avant de procéder au nettoyage, au retrait ou au montage d'accessoires, débranchez l'appareil et attendez qu'il s'arrête complètement.
  •Si vos mains sont humides, ne touchez pas la fiche de l'appareil.
  •N'utilisez pas l'appareil pour des plats chauds.
  •Utilisez l'appareil uniquement avec la base en caoutchouc fournie ou le bol en verre.
  •N'utilisez pas l'appareil lorsque son bol est vide.
  • Pour éviter d'endommager les lames et l'appareil, retirez les os et les pépins des aliments.
  • L'appareil n'est pas approprié pour les aliments

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

secs ou durs susceptibles de rapidement émousser les lames.

• Pour éviter la surchauffe, n'utilisez pas l'appareil de manière continue pendant plus de 20 secondes. Laissez refroidir l'appareil pendant 2 minutes toutes les 20 secondes de fonctionnement.
• Pour éviter les blessures dues à une mauvaise utilisation, respectez tous les avertissements.
• Toute mauvaise manœuvre lors de la vidange du bol, du nettoyage ou du contact avec les lames du hachoir à mains nues peut entraîner des blessures graves. Assurez-vous de tenir la lame du hachoir uniquement par sa partie en plastique.
• Après le nettoyage, avant de mettre l'appareil sous tension ou d'assembler les pièces, séchez l'appareil et toutes ses pièces.
• Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
  •N'utilisez pas l'appareil ni les pièces sur une surface chaude ou à proximité, et ne les déposez pas sur une telle surface.
  •Si vous conservez les matériaux d'emballage,

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

gardez-les hors de portée des enfants.

• Rangez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants.
• Utilisez toujours l'appareil sur une surface stable, plane, propre et sèche.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les endroits similaires tels que :

• les espaces de cuisine dans les boutiques, bureaux et autres environnements de travail,

• les maisons de campagne, les chambres d'hôtel, de motel et d'autres types de résidence,
• les chambres ou les salles de petit-déjeuner

- Afin d’éviter tout dommage, n’écrasez pas ou ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne le frottez pas sur des arêtes vives. Tenez le cordon à l’écart des surfaces chaudes et des flammes nues.

- Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez soigneusement toutes les parties qui entrent en contact avec les aliments. Veuillez consulter les détails complets dans la section «Nettoyage».

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

- Ne touchez pas les pièces mobiles de l'appareil. Ne fixez pas ou ne retirez pas les pièces avant l'arrêt complet de l'appareil.

1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets:

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union européenne. Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L'élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

1.3 Informations sur l'emballage

L'emballage de l'appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément à la législation nationale. Évitez de mettre les déchets d'emballage au rebut avec les ordures ménagères ou d'autres déchets ; déposez-les dans les points de collecte dédiés désignés par les autorités locales.

2 Votre hachoir

2.1 Vue d'ensemble

Les valeurs fournies avec l'appareil ou les documents qui l'accompagnent sont des valeurs de laboratoire conformes aux normes respectives. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation et des conditions ambiantes.

2 Votre hachoir

1. Bol en verre
2. Arbre fixe
3. Couvercle d'espacement
4. Bloc moteur
5. Bouton de fonctionnement (réglage de vitesse I et II)
6. Lame du hachoir
7. Support antidérapant

2.2 Données techniques

Alimentation :

220-240 V\~, 50-60 Hz

Puissance: 400 W

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de conception.

3 Fonctionnement

3.1 Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement ; il ne convient pas à un usage industriel.

L'appareil est conçu pour hacher de petites quantités d'aliments solides.

3.2 Première mise en service

Nettoyez les pièces de l'appareil avant la première utilisation (voir 4.1).

3.3 Démarrage

Posez l'appareil sur une surface fixe et plane, sur le support antidérapant.

Retirez le bloc moteur (4) et le couvercle d'espacement (3) du bol en verre.

Fixez la lame du hachoir (6) sur l'arbre fixe (2) en tenant la lame par la partie en plastique.

3 Fonctionnement

Mettez les ingrédients que vous souhaitez préparer dans le bol en verre (3).

Après avoir remis le couvercle d'espacement (3) (avec le joint silicone vers le bas) sur le bol en verre (1), placez le bloc moteur (4) sur l'ensemble.

Branchez l'appareil. Faites fonctionner l'appa- reil à la vitesse souhaitée en appuyant sur le bouton de fonctionnement (5).

- Placez le couvercle d'espacement (3) directement sur le bol en verre. Sinon, le bloc moteur (4) ne sera pas installé correctement et l'appareil ne fonctionnera pas.

- En cas d'utilisation continue pendant une période inférieure à 10 secondes, vous pouvez continuer à utiliser l'appareil par intervalles de quelques secondes jusqu'à la fin du processus.

- Pour les aliments plus mous, comme le persil ou l'oignon, vous pouvez utiliser des salves d'une seconde.

3 Fonctionnement

Lorsque l'opération est terminée, cessez d'appuyer sur le bouton de fonctionnement. Débranchez l'appareil et attendez que la lame s'arrête complètement.

Tirez et retirez d'abord le bloc moteur (4), puis le couvercle d'espacement (3).

Tenez la lame du hachoir (6) par la partie en plastique et retirez-la du bol en verre (1).

• La partie interne de la lame comporte un ressort. Vous pouvez sentir un effet de ressort lorsque vous installez la lame sur l'arbre fixe. Pour fixer la lame, tournez-la d'un quart de tour vers la droite ou vers la gauche.
• Pour retirer la lame de l'arbre, tournez la lame d'un quart de tour vers la droite ou vers la gauche ; la lame sera alors libérée.

AVERTISSEMENT : Évitez de toucher le cordon d'alimentation avec des mains nues.

3 Fonctionnement

3.4 Quantités maximales et durées de traitement

Le tableau ci-dessous fournit un aperçu général des différents aliments du point de vue des quantités maximales et du temps moyen nécessaire pour un processus de hachage approprié. Les durées et les quantités recommandées doivent être prises comme référence.

Matériel	Quantité max.	Temps de transfor- mation	Réglage de vitesse
Viande maigre (en petits dés)	300 g. 20 secs max. ll
Oignon / ail (en petits morceaux)	300 g. 20 secs max. ll
Écrou 300 g. 20 secs max. ll
Tomates 300 g.		15 à 20 secondes	max. ll
Fromage (en petits dés)	150 g.	5 à 10 secondes	max. ll
Fruits (Haché)	300 g.	15 à 20 secondes	max. ll
Persil 100 g. 10 secs max. ll
Dates 500 g. 5 secs max. ll

3.5 Comment économiser de l'énergie

Pendant l'utilisation, respectez les périodes recommandées qui sont indiquées dans le manuel. Débranchez l'appareil après chaque utilisation.

4 Nettoyage et entretien

4.1 Nettoyage

- Avant de procéder au nettoyage, débranchez l'appareil et assurez-vous que les lames sont complètement arrêtées.

• N'utilisez jamais d'essence, de solvants, de nettoyants abrasifs, d'objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil.
• Soyez prudent lorsque vous fixez la lame du hachoir (6) : elle est très tranchante.
• Évitez de plonger le bloc moteur ou le cordon d'alimentation dans de l'eau ou dans tout autre type de liquide.

Le bol en verre, la lame du hachoir et le couvercle d'espacement peuvent être lavés sur le panier supérieur du lave-vaisselle.

Débranchez l'appareil. Retirez le bloc moteur (4), le couvercle d'espacement (3), et les lames (6).

Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'extérieur du bloc moteur (4).

Vous pouvez laver le bol en verre, la lame du hachoir et le couvercle d'écartement avec du détergent et de l'eau chaude.

Après le nettoyage, séchez soigneusement toutes les parties de l'appareil.

4 Nettoyage et entretien

4.2 Stockage

• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, veuillez le ranger soigneusement.
• Débranchez l'appareil avant de le ranger.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.
• Rangez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

4.3 Transport et livraison

• Lors du transport et de la livraison, emportez l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques.
• Ne placez pas de lourdes charges sur l'appareil ou sur l'emballage. Sinon l'appareil pourrait s'abîmer.
• Si l'appareil tombe, il peut ne plus fonctionner ou subir des dommages permanents.