TBN 81808 BX - Robot ménager GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Robot ménager GRUNDIG TBN 81808 BX, puissance 1000 W, capacité du bol 4,5 L, 6 vitesses, fonction pulse.
Utilisation	Idéal pour pétrir, mélanger, fouetter et émulsionner divers ingrédients. Accessoires inclus : fouet, crochet à pétrir, batteur.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile des accessoires au lave-vaisselle, entretien régulier du moteur recommandé, vérification des câbles électriques.
Sécurité	Système de sécurité avec protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité optimale pendant l'utilisation.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus pour une prise en main rapide.

FOIRE AUX QUESTIONS - TBN 81808 BX GRUNDIG

Comment utiliser le robot ménager GRUNDIG TBN 81808 BX pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez tous les accessoires amovibles à l'eau chaude savonneuse. Ensuite, assemblez le robot selon le manuel d'utilisation et branchez-le. Vous pouvez maintenant commencer à l'utiliser pour vos recettes.

Que faire si le robot ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que tous les accessoires sont correctement installés.

Comment nettoyer le robot ménager après utilisation ?

Débranchez l'appareil et démontez les accessoires. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle si cela est recommandé. Essuyez la base du robot avec un chiffon humide.

Le robot fait un bruit anormal pendant son fonctionnement. Que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec les accessoires ou un blocage. Arrêtez l'appareil, débranchez-le et vérifiez s'il y a des résidus coincés. Assurez-vous également que les accessoires sont correctement fixés.

Est-ce que le robot peut être utilisé pour pétrir de la pâte à pain ?

Oui, le GRUNDIG TBN 81808 BX est conçu pour pétrir des pâtes, y compris la pâte à pain. Utilisez l'accessoire approprié pour obtenir les meilleurs résultats.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

Le bol du GRUNDIG TBN 81808 BX a une capacité maximale de 4,5 litres, ce qui est idéal pour préparer des recettes pour plusieurs personnes.

Comment régler la vitesse du robot ?

Le robot dispose de plusieurs vitesses réglables. Utilisez le bouton de contrôle de la vitesse pour ajuster la puissance en fonction de la préparation que vous réalisez.

Où trouver des pièces de rechange pour le robot ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de GRUNDIG ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier le modèle exact pour obtenir les bonnes pièces.

Le robot est-il couvert par une garantie ?

Oui, le GRUNDIG TBN 81808 BX est généralement couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation de garantie.

Comment utiliser le robot pour faire des smoothies ?

Pour faire des smoothies, ajoutez vos ingrédients dans le bol, fermez le couvercle et sélectionnez une vitesse appropriée. Mixez jusqu'à obtenir la consistance désirée.

Le robot peut-il être utilisé pour râper des légumes ?

Oui, le GRUNDIG TBN 81808 BX est équipé d'un accessoire de râpe qui permet de râper facilement des légumes. Assurez-vous d'utiliser l'accessoire correct pour ce type de préparation.

MODE D'EMPLOI TBN 81808 BX GRUNDIG

• If the appliance is dropped, the appliance may not operate or permanent damage may occur.Veuillez d’abord lire ce manuel ! Cher client(e), Merci d’avoir choisi un produit Beko. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris ce guide et la documentation complémentaire avant de les utiliser et conservez-les comme référence. Joignez ce guide à l'unité si vous le remettez à quelqu'un d'autre. Respectez tous les avertissements et informations contenues dans le présent document et suivez les instructions. Symboles et leurs significations Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide :

Informations et recommandations importantes concernant l’utilisation de l’appareil.

Avertissements sur les dommages corporels ou matériels. Convient pour le contact avec les denrées alimentaires. Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou dans tout autre liquide. Indice de protection contre les chocs électriques Cet appareil a été fabriqué dans des installations modernes respectueuses de l’environnement sans nuire à la nature.18 / FR Mixeur de table / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement Cette section contient des instructions de sécurité visant à prévenir les dangers qui peuvent entraîner des blessures ou des dommages matériels. Toute garantie est nulle si ces instructions ne sont pas suivies.

1.1 Sécurité générale

Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité.

Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, perceptuelles ou mentales limitées ou par des personnes dont l’expérience et les connaissances sont insuffisantes que si elles sont surveillées ou si des instructions leur sont données sur fonctionnement de l’appareil et les risques qui peuvent en résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la lame de l’appareil est endommagé(e). Contactez un centre de service agréé.

Utilisez uniquement les pièces d’origine ou celles recommandées par le fabricant.19 / FR Mixeur de table / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

Ne démontez pas l’appareil.

N’utilisez pas l'appareil ni ses composants sur une surface chaude ou à proximité, et ne les déposez pas sur une telle surface.

N’utilisez pas l’appareil pour des plats chauds.

Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne fonctionnera pas si vous laissez le couvercle ouvert.

Votre alimentation secteur doit être conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique.

N’utilisez pas l’appareil avec une rallonge.

Ne touchez pas la fiche de l’appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.

Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon électrique.

Avant de procéder au nettoyage, au retrait ou au montage d’accessoires, débranchez l’appareil et attendez qu’il s’arrête complètement.

Pendant l’utilisation du récipient, durant le nettoyage ou lorsque vous touchez à mains nues la lame de hachage, la mauvaise utilisation peut entraîner de graves blessures. Manipulez avec20 / FR Mixeur de table / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement précaution la lame de hachage, et tâchez de la tenir sur sa partie en plastique.

Ne touchez jamais les lames pendant l’utilisation de l’appareil. Une mauvaise utilisation peut causer un risque de blessure.

Après le nettoyage, avant de mettre l’appareil sous tension ou d’assembler les pièces, séchez l’appareil et toutes ses pièces.

Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

Si vous conservez les matériaux d’emballage, gardez-les hors de portée des enfants.

Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil. Rangez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

Utilisez toujours l’appareil sur une surface stable, plane, propre et sèche.

Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les endroits similaires tels que :21 / FR Mixeur de table / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

- les espaces de cuisine dans les boutiques, bureaux et autres environnements de travail,

- les maisons de campagne, les chambres d’hôtel, de motel et d’autres types de résidence,

- les chambres ou les salles de petit-déjeuner

Afin d’éviter tout dommage, n’écrasez pas ou ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne le frottez pas sur des arêtes vives. Tenez le cordon à l’écart des surfaces chaudes et des flammes nues.

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez soigneusement toutes les parties qui entrent en contact avec les aliments. Veuillez consulter les détails complets dans la section «Nettoyage».

Ne touchez pas les pièces mobiles de l’appareil. Ne fixez pas ou ne retirez pas les pièces avant l’arrêt complet de l’appareil.

1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut

des déchets: Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne. Ce produit porte un symbole de classification pour la mise22 / FR Mixeur de table / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L’élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.

1.3 Informations sur l’emballage

L’emballage de l’appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément à la législation nationale. Évitez de mettre les déchets d’emballage au rebut avec les ordures ménagères ou d’autres déchets ; déposez-les dans les points de collecte dédiés désignés par les autorités locales.

1.4 Comment économiser de l’énergie

Avant d’ajouter des aliments solides dans l’appareil, coupez-les en petits morceaux comme indiqué dans le manuel. Suivez les autres instructions et durées indiquées dans le manuel. S’il s’applique à l’aliment à préparer, sélectionnez des niveaux de vitesse inférieurs. Éteignez et débranchez l’appareil après utilisation.2.1 Vue d’ensemble 2 Votre mixeur Les valeurs fournies avec l’appareil ou les documents qui l’accompagnent sont des valeurs de laboratoire conformes aux normes respectives. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation et des conditions ambiantes.

924 / FR Mixeur de table / Manuel d’utilisation

3. Récipient en verre

7. Bouton de réglage de la vitesse

8. Base antidérapante

9. Enroulement de câble (sous l’appareil)

Données techniques Tension : 220-240 V~, 50-60 Hz Puissance : 800 W Classe d’isolation : II Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et de conception. 2 Votre mixeur25 / FR Mixeur de table / Manuel d’utilisation 3 Fonctionnement

3.1 Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement ; il ne convient pas à un usage professionnel. L’appareil est conçu pour hacher les petits aliments solides (par exemple, l’oignon, la pomme de terre, la carotte) et les fruits (par exemple, les fraises, la banane).

3.2 Première mise en service

Nettoyez les pièces de l’appareil avant la première utilisation (voir 3.1).

Placez l’appareil sur une surface fixe et plane.Pour retirer le récipient en verre (3) du bloc moteur (6), tour-nez-le vers le symbole « » et retirez-le. Placez le récipient en verre (3) sur une surface plane, tournez et soulevez le couvercle (2) dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir. Placez les ingrédients que vous souhaitez préparer dans le récipient en verre (3) et fermez le couvercle (2).

• Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide ou sans couvercle.

• Évitez de toucher le cordon d’alimentation avec des mains nues.

• Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne fonctionnera pas si vous laissez le couvercle ouvert.26 / FR Mixeur de table / Manuel d’utilisation

• Dans vos mélanges de lait et de fruits (fraise, banane, etc.), remplissez le lait jusqu’à un maximum de 1 000 ml. Sinon, des débordements ou des fuites peuvent se produire pendant le processus.

• Ne broyez pas les fruits secs tels que les amandes et les noisettes avec l’appareil.

• Vous pouvez utiliser l’appareil pour transformer les aliments dont la température maximale est de 40 °C.

• N’insérez aucun objet dans le récipient en verre (3) pendant que l’appareil fonctionne.

• Utilisez l’orifice du bouchon doseur (1) pour ajouter des éléments dans le récipient en verre pendant le processus de mélange.

AVERTISSEMENT : Ne videz pas le récipient en verre (3)

avant l’arrêt complet de la lame de hachage (4).

Placez le récipient en verre (3) sur le bloc moteur (6) en position verticale, tournez-le vers le symbole « » pour le verrouiller à sa place. Branchez l’appareil à la prise et démarrez en sélection- nant le niveau de vitesse (7). Lorsque le mélange est ter- miné, tournez le bouton de réglage de la vitesse (7) sur la position « 0 » et retirez la fiche de la prise. 3 Fonctionnement27 / FR Mixeur de table / Manuel d’utilisation 3 Fonctionnement

3.4 Broyage des glaces

• Ajoutez de l’eau dans le récipient en verre (3) pour briser la glace dans l’appareil.

• Pour transformer la glace concassée, nous recommandons d’ajouter trois quarts de glace et 15 ml d’eau potable froide dans le récipient Après avoir versé 15 ml d’eau dans le récipient en verre (3), ajoutez 3/4 de glace. Branchez l’appareil à la prise et démarrez en sélection- nant le niveau de vitesse (7). Pour ajouter de la glace pendant le fonctionnement, ouvrez le bouchon doseur (1) et ajoutez des glaçons.28 / FR Mixeur de table / Manuel d’utilisation 3 Fonctionnement

Lorsque le mélange est ter- miné, tournez le bouton de réglage de la vitesse (7) sur la position « 0 » et retirez la fiche de la prise. Pour retirer le récipient en verre (3) du bloc moteur (6), tournez-le vers le symbole « » et retirez-le. Placez le ré- cipient (3) sur une surface plane, ensuite tournez et sou- levez le couvercle (2) dans le sens horaire pour l’ouvrir.

Le processus visant à faire fonctionner l’appareil de 1 à 2 secondes lorsque le bouton de réglage de la vitesse (7) est en position « P » est appelé « PULSE ». Pour effectuer un mélange à grande vitesse avec des courses courtes, maintenez le bouton de réglage de la vitesse (7) à la position « P ». Lorsque vous relâchez ce bouton, le bouton de réglage de la vitesse (7) revient automatiquement à la position « ARRÊT » et l’appareil s’arrête progressivement.

3.6 Conseils pour mélanger

1. Pour ajouter des glaçons aux mélanges pendant que le mixeur est

en marche, ajoutez un glaçon à la fois en retirant le bouchon doseur (1). Pour que le mixeur mélange correctement les glaçons, attendez quelques secondes avant d’ajouter le glaçon suivant.29 / FR Mixeur de table / Manuel d’utilisation 3 Fonctionnement

2. Pour ajouter des aliments, retirez le bouchon doseur (1) et insérez les

ingrédients par le trou. Prenez le soin de couper les aliments à une taille comprise entre 2 à 5 cm pour qu’ils puissent passer par le trou. Remettez le bouchon (1) en place lorsque vous avez fini d’ajouter des ingrédients.

3. Lorsque vous mixez des aliments solides comme des légumes crus,

de la viande cuite ou crue et des fruits, coupez toujours ces produits en morceaux de 2 à 5 cm avant de les mettre dans le récipient en verre (3). Ne mettez pas plus de 2 morceaux d’aliment à la fois dans le mixeur. Cela permettra d’accélérer le mélange et de réduire l’abrasion des lames du mélangeur (8).

4. Sauf indication contraire dans la recette, ajoutez toujours l’ingrédient

liquide dans le récipient en verre (3) en premier.

5. Pour mixer une boisson, mettez tous les ingrédients en même temps

dans le récipient en verre (3).

6. Évitez de mixer trop longtemps. Il suffit généralement de mixer pendant

7. Lorsque vous mixez les aliments trop longtemps, cela les transforme

en purée.30 / FR Mixeur de table / Manuel d’utilisation 4 Nettoyage et entretien

• N’utilisez jamais d’essence, de solvants, de nettoyants abrasifs, d’objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l’appareil.

• Faites attention lorsque vous nettoyez l’unité de lame de hachage. La lame de hachage (9) est tranchante. Essayez de ne pas la tenir du côté de la lame et ne la plongez pas dans l’eau.

• Ne nettoyez jamais les lames à mains nues.

• Nettoyez le mixeur de table après chaque utilisation. Ne laissez pas de résidus d’aliments sécher sur ou dans le mixeur. Si cela arrive, il sera plus difficile de le nettoyer.

• N’utilisez pas de l’eau bouillante. Les roulements de l’ensemble lame sont dotés d’un élément de lubrification à longue durée de vie. L’utilisation de l’eau bouillante endommage ces roulements et réduit la durée de vie du mixeur.

Éteignez l’appareil et dé- branchez-le. Patientez afin de permettre à l’appareil de refroidir. Retirez le récipient en verre (3) du bloc moteur (6). Rin- cez à l’eau pour nettoyer les gros résidus d’aliments qui peuvent s’accumuler dans le récipient. Placez le récipient en verre (3) à son emplacement. Ajoutez de l’eau chaude et 1 à 1 ½ unité de détergent liquide et faites fonctionner le mixeur à grande vitesse pendant quelques secondes.31 / FR Mixeur de table / Manuel d’utilisation 4 Nettoyage et entretien Vous pouvez laver le récipient en verre (3) et les couvercles dans le lave-vaisselle.

Débranchez l’appareil. Retirez le récipient en verre (3) du bloc moteur (6) et rincez-le à l’eau. Si nécessaire, répétez les mêmes étapes. Utilisez un chiffon doux et humide et une petite quantité de produit de nettoyage pour nettoyer le bloc moteur (6).

• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, veuillez le ranger soigneusement.

• Débranchez l’appareil avant de le ranger.

• Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec.

• Rangez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

4.3 Transport et livraison

• Lors du transport et de la livraison, emportez l’appareil dans son emballage d’origine. L’emballage de l’appareil le protège des dommages physiques.

• Ne placez pas de lourdes charges sur l’appareil ou sur l’emballage. Sinon l’appareil pourrait s’abîmer.