Vacpack - Mașini de ambalat sub vid TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Vacpack TAURUS

Maşină de împachetat în vid

Вакуум машина

Maşină de împachetat în vid VACPACK

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.

Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.

Descrierea

A Capac
B Corpul
C Butoane laterale de deschidere capac.
D Locaș stecher de conexiune.
E Panou de control.
F Garnituri din spumă etanșantă.
G Garnitură de etanșare
H Bandă de etanşare
I Deschizătură a pompei
J Întrerupător de siguranță
K Cameră de vidare.
L LED roşu functie de vidare.
M LED portocaliu funcție etanșare.
N LED verde sfârşitul împachetării.

Sfaturi si avertizări privind sigurant

- Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si păstrati-l pentru consulte ulterioare. Necitirea și nerespectarea acestor instructiuni pot avea ca rezultat un accident.

Siguranța referitoare la componentele electrice:

• Nu utilizati aparatul dacă stecărul sau cablul electric sunt deteriorate.
• Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică, verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristici coincide cu tensiunea rețelei.
• Ștecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza. Nu modificați niciodată ștecărul. Nu folosiți adaptor pentru ștecăr.
• Nu expuneți aparatul la ploaie sau la condiții de umezeală. Apa care intră în aparat va mări riscul de electrocutare.
• Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează, deconectați imediat aparatul de la rețeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări.
• Nu forțați cablul electric de conectare.
• Nu folosiți niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoate din priză aparatul.
• Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.*
• Nu atingeti stecărul cu mâinile ude.

Utilizare și îngrijire:

• Înaintea fiecărei utilizări, desfășurați în mod complet cablul electric al aparatului.
• Acordati o atenție deosebită la asamblarea și deconectarea accesorilor deoarece lamele sunt ascuțite. Aveți grijă și evitați contactul direct cu marginile ascuțite ale

- Nu utilizați aparatul fără consumabile.

- Nu utilizați aparatul dacă dispozitivul de pornire / oprire nu funcționează.

- Nu mișcați aparatul în timpul utilizării.

- Deconectați aparatul de la rețeaua electrică atunci când nu-l mai folosiți și înainte de a efectua orice operațiune de curătare.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic și nu celui profesional sau industrial.

Nu permiteți utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obișnuite cu acest tip de produse, persoane handicapate sau copii.

- Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat.

- Nu lăsați acest aparat la îndemâna copiilor și/sau persoanelor handicapate.

- Nu puneti la loc aparatul dacă încă este cald.

- Nu expuneti aparatul la temperaturi extreme.

- Păstrați aparatul ferit de umezeală și lumina soarelui, fără particule de praf.

- Verificați că s-a închis bine de tot capacul înainte de a porni aparatul.

- Orice utilizare incorectă sau în de- zacord cu instructiunile de folosire, anulează garantia si responsabilita- tea fabricantului.

Mod de utilizare

Observații înainte de utilizare:

• Scoateți pelicula protectoare a aparatului.
• Asigurati-vă că s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului.

Utilizare:

• Desfășurați complet cablul înainte de a porni aparatul.
• Conectați aparatul la rețeaua electrică.

Cum se realizează vidarea folosind o pungă de împachetat:

Puneți alimentele pentru împachetare în interiorul pungii. Nu umpleți punga până la limită, păstrați întot-deauna un spațiu de cel puțin 5 cm. Deschideți capacul mașinii de împachetat în vid apăsând cele două butoane laterale.

Introduceți partea superioară deschisă a pungii în camera de vida-re. Pentru a obține o bună etanșare, punga nu trebuie să prezinte cute. Închideți capacul apăsând cele două capete ale mașinii în jos până când mașina de împachetat rămâne închisă bine.

În mod automat maçina de împachetat începe funcția de vidare și se aprinde LED-ul de culoare roșie în panoul de control.

În continuare începe funcția de etanșare, se aprinde LED-ul portocaliu al panoului de control.

În cele din urmând când se răcește banda de etanșare, se aprinde LED-

ul verde care indică că împachetarea a fost deja finalizată și se poate deschide capacul mașinii de împachetat în vid apăsând cele două butoane laterale.

Cum se realizează vidarea folosind rolele de împachetat:

Tăiați măsura pe care o doriți.

Realizați etanșarea la unul din capete pentru a obține o pungă de împachetat:

Deschideți capacul mașinii de împachetat în vid apăsând cele două butoane laterale.

Introduceți partea superioară deschisă în garnitura de etanșare fără ca punga să intre în camera de vidare. Pentru a obține o bună etanșare, punga nu trebuie să prezinte cute.

Închideți capacul apăsând cele două capete ale aparatului în jos până când mașina de împachetat rămâne închisă bine.

În mod automat maçina de împa-chetat începe funcția de vidare și se aprinde LED-ul roșu în panoul de control.

În continuare începe funcția de etanșare, se aprinde LED-ul portocaliu al panoului de control.

În cele din urmând când se răcește banda de etanșare, se aprinde LED-ul verde care indică că etanșarea pungii a fost deja finalizată și se poate deschide capacul mașinii de împachetat în vid apăsând cele două butoane laterale.

Pentru a împacheta în vid, urmați instrucțiunile anterioare.

Odată încheiată utilizarea aparatului:

• Deconectați aparatul de la rețeaua electrică.
• Strângeti cablul și așezați-l în locașul cablu.

Cum se deschid pungile împachetate în vid:

Tăiați cu niște foarfeci marginile pun-gii, chiar până la înălțimea etanșării.

Sfaturi pentru o mai bună realizare a vidării:

Nu umpleți punga până la limită, păstrați întotdeauna un spațiu de cel puțin 5 cm.

Pentru a obține o bună etanșare, par-tea superioară a pungii nu trebuie să prezinte cute și trebuie să fie curată.

Nu umeziți capătul deschis al pungii. Nu lăsați prea mult aer în pungă.

Presați punga pentru ca surplusul de aer să iasă înainte de a împacheta în vid.

Nu împachetați în vid obiecte ascuțite deoarece acestea pot găuri și rupe punga.

Se recomandă împachetarea și etanșarea în vid doar a unei pungi pe minut pentru a lăsa ca aparatul să se recupereze suficient.

Dacă din orice motiv nu este obținută vidarea necesară, sistemul de vidare se deconectează în mod automat după 45 secunde; în acest caz verificați dacă punga are vreo scăpare sau nu este poziționată în mod adecvat.

Indicații privind punga de vidare

Împachetare în vid pentru frigider:

Pregătirea alimentelor pentru congelator:

Maşina de împachetat în vid îl va ajuta să păstreze alimentele proaspete în condiții optime de conservare. Pentru a împacheta în vid alimente foarte fragile (fructe, legume fierte...), se recomandă realizarea unei precongelări, pentru păstrarea formei inițiale.

Pentru a împacheta în vid alimen- te necongelate, trebuie lăsată o distanță de aprox. 5cm din lungimea pungii pentru a permite dilatarea sa în timpul congelării.

Se recomandă împachetarea cu hârtie pentru bucătărie a cărnii sau a peștelui pentru împachetarea în vid, în acest mod hârtia pentru bucătărie va absorbi umiditatea din alimente. Pentru a împacheta alimente precum tortillas, crepes sau hamburgerii, întindeți hârtia de copt sau folia de aluminiu* între ele pentru a pune la un loc piesele; ne va ajuta în momentul separării fiecărei unități.

Conservarea alimentelor:

Alimentele se deteriorează ca urmare a unor reacții chimice care au loc la contactul cu aerul, temperatura, umiditatea și formarea de microorganisme sau contaminarea din cauza insectelor.

Oxigenul din aer este elementul principal care determină pierderea de valoare nutritivă, textură, aromă și în general a calității alimentelor.

Formarea de microorganisme este asociată în principal aerului. Alimentele congelate expuse aerului din congelator se deteriorează.

Împachetarea în vid extrage până la 90% din aerul din pungă. Există aproximativ 21% oxigen în aer, de aceea extrăgând procentul de 90% din aer, alimentele împachetate în vid, își păstrează doar 2% sau 3% oxigen rezidual. Când nivelul de oxigen este egal sau mai mic de 5%, se previne formarea majorității microorganismelor existente. În general există trei categorii de microorganisme: protozoarele, fungii și bacteriile care sunt întotdeauna prezente dar sunt cu adevărat problematice doar în unele condiții determinate. Pregătiți-vă alimentele dinainte pentru picnicuri sau călătorii de camping sau grătare.

Într-un mediu cu puțin oxigen sau lipsă de umiditate, fungii nu se pot dezvolta; fungii se pot dezvolta cu sau fără aer în umezeală, în zahăr și la o temperatură moderată.

Refrigerarea reduce expansiunea fungilor, iar congelarea o frânează complet; bacteriile se pot dezvolta cu sau fără aer.

Una din bacteriile mai periculoase este clostridium botulinum, se dezvoltă în condiții adecvate fără aer la temperaturi care oscilează între 4°C - 46°C. Condițiile pentru dezvoltarea sa sunt lipsa de acid din alimente, un mediu cu puțin oxigen și temperaturi mai mari de 4°C pe parcursul unei perioade lungi de timp.

Alimentele congelate, uscate, bogate în acizi, sărate și îndulcite reziste la

botulinum. Cu toate acestea, este uşor ca bacteria botulinum să contamineze alimentele care nu conțin acid, ca de exemplu: carnea, fructele de mare, măslinele conservate, carnea de pasăre, peștele, ouăle și ciupercile; alimentele cu un nivel mediu de acid sunt roșiile, cepele, ardeii iuiți, smochinele și castraveții.

Se recomandă ca alimentele care prezintă o susceptibilitate mai mare de a fi contaminate cu botulinum să fie refrigerate pentru conservare o perioadă scurtă de timp, congelate o perioadă lungă de timp și consumate imediat după încălzire.

Unele alimente uscate, cum ar fi făina și cerealele pot conține larve de insecte; dacă nu se etanșează în vid larvele se pot incuba în timpul conservării și contamina alimentele. Se impune conservarea alimentelor împachetate în vid pentru a evita incubarea gărgărițelor și a altor insecte.

Evitați deteriorarea; alimentele trebuie să fie conservate la temperatură joasă deoarece puține microorganisme ar putea să se dezvolte fără aer. Dacă temperaturile din frigider sunt mai mari de 4°C (o perioadă mare de timp) acest lucru contribuie la dezvoltarea de microorganisme nocive, de aceea se impune menținerea temperaturii la 4°C sau mai puțin.

Temperatura adecvată a congelatorului pentru alimentele conservate este de -17°C sau mai puțin: deși congelarea nu elimină microorganismele, ci întârzie dezvoltarea lor. Datorită studiilor științifice și a simțului practic, putem urma

următoarele reguli de siguranță a alimentelor și a băuturilor, prin intermediul cărora se îmbunătățesc siguranța și conservarea lor.

Pentru a împacheta cantităsi mari de carne, peste sau alte alimente:

Înainte de a împacheta în vid, spălați- vă măinile precum și ustensilele și suprafețele care vor fi utilizate pentru a tăia și împacheta alimentele.

Refrigerați sau congelați imediat alimentele perisabile pe care le-ați împachetat în vid; nu le lăsați niciodată expuse la temperatura ambientală.

Dacă împachetați în vid alimente uscate cum ar fi fructele uscate, nuca de cocos sau cerealele conservate în bucătărie sau în locuri întunecoase, durata sa va fi extinsă. Alimentele cu un conținut ridicat de grăsimi se deteriorează dacă sunt expuse la oxigen sau la o temperatură ridicată.

Dacă înainte de împachetarea în vid, curățați de coajă unele fructe și legume, cum ar fi merele, bananele, cartofii și tuberculii, acest lucru va prelungi durata lor.

Legumele ca de exemplu broccoli, conopida și varza proaspătă emit gaze atunci când sunt împachetate în vid pentru refrigerarea ulterioară; de aceea, se recomandă gătirea și congelarea acestor alimente înainte de împachetarea lor în vid.

Curătirea

- Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească înainte de a iniția orice operațiune de curățare.

• Curățați aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent și apoi ștergeți-l.
• Nu utilizati dizolvanti, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăta aparatul.
• Nu cufundați aparatul în apă sau alt lichid și nu-l puneți sub jet de apă.

Curățirea camerei de vidare:

Deschideți capacul mașinii de împachetat în vid apăsând cele două butoane laterale.

Cu o cârpă sau un burete umede și săpun.

Solutie la probleme

Dacă la apăsarea masinii de împachetat în vid nu se întâmplă nimic:

• Asigurati-vă că ați conectat corect cablul de curent la priza de curent electric.
• Verificați cablul și priza de curent și asigurați-vă că nu sunt deteriorate sub nicio formă.
• Dacă există deteriorări, nu utilizati mașina de împachetat în vid.

Aerul nu s-a retras complet din pungă:

• Pentru o împachetare adecvată, capătul pungii trebuie să rămână în interiorul camerei de vidare.
• Verificați dacă există o posibilă murdărie în banda de etanșare sau camera de vidare, dacă sunt murda-re curățați-le și puneți-le din nou la locul lor.
• Punga poate fi găurită. Pentru a

verifica acest lucru, etanşati punga cu puțin aer în interior, cufundati-o în apă și aplicați presiune. Dacă se formează bule, acest lucru indică o scăpare; se impune utilizarea unei pungi noi.

- Verificați dacă capacul este complet închis.

Pungile masinii de împachetat în vid pierd vid după etansare:

• Cutele, firmiturile, grăsimea sau lichidele pot ieși prin zona etanșării. Înainte de a etanșa din nou, deschideți din nou punga, spălați partea superioară și neteziți zona bandei de etanșare.
• Alimentele cu exces de lichid trebuie să fie congelate înainte de a împacheta în vid.
• Verificați dacă vreun articol cu colțuri ascuțite a putut perfora punga.

Banda de etansare nu etansează punga:

• Dacă banda de etanșare se supraîncălzește și topește punga, ridicați capacul și lăsați ca mașina de împachetat să se răcească timp de câteva minute.
• Odată ce au trecut vreo 20 secunde, încercați din nou.

Anomalii si reparatii

- In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schimbati cablul, ar pute fi periculos. Duceti aparatul la un service

- Dacă conexiunea la rețeaua electrică este deteriorată, trebuie înlocuită și trebuie procedat ca în cazul unei avariți.

Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană și/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din țara de origine:

Caracterul ecologic și reciclabil al produsului

- Materialele care alcătuiesc amba-lajul acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colectare, clasifica-re și reciclare.

Dacă doriți să vă debarasați de ele, puteți utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material în parte.

- Produsul nu conține concentrații de substanțe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător.

Acest simbol semnalează că, dacă doriți să vă debarasați de acest produs odată încheiată durata sa de viață, trebuie să îl predați, cu ajutorul

mijloacelor adecvate, unui colector de deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamentul de Joasă Tensiune și directiva 2004/108/EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică.

Български

Вакуум машина VACPACK

Уважаеми клиенти: