S_JR501DC - Radio Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Radio portabil Vonroc S_JR501DC
Tip radio	FM / AM
Alimentare	Acumulator reîncărcabil sau priză
Putere de ieșire	5 Wați
Frecvențe	87.5 - 108 MHz (FM), 530 - 1700 kHz (AM)
Dimensiuni	25 x 15 x 10 cm
Greutate	1.2 kg
Utilizare	Ideal pentru activități în aer liber, camping și acasă
Întreținere	Curățați regulat cu o cârpă moale, evitați umezeala
Securitate	Nu expuneți la apă, utilizați doar cu adaptorul furnizat
Informații generale	Garanție de 2 ani, suport clienți disponibil

Întrebări frecvente - S_JR501DC Vonroc

Cum pornesc radio Vonroc S_JR501DC?

Pentru a porni radio, apăsați butonul de pornire situat pe panoul frontal până când ecranul se aprinde.

Cum reglez volumul radio?

Folosiți butonul de volum situat pe panoul frontal pentru a mări sau micșora sunetul.

Radio nu recepționează posturile FM, ce să fac?

Asigurați-vă că antena este complet extinsă și încercați să căutați din nou posturile folosind funcția de căutare automată.

Pot asculta muzică prin Bluetooth cu Vonroc S_JR501DC?

Da, activați modul Bluetooth pe radio și împerecheați-l cu dispozitivul Bluetooth pentru a începe să ascultați muzică.

Cum resetez radio la setările din fabrică?

Țineți apăsat butonul de resetare situat în spatele radio-ului timp de aproximativ 5 secunde.

Radio nu se încarcă, ce să fac?

Verificați dacă cablul de încărcare este conectat corect la radio și la sursa de alimentare. Încercați și un alt adaptor de priză.

Cum schimb limba interfeței radio?

Accesați setările folosind butonul Meniu, apoi selectați opțiunea Limbă pentru a alege limba dorită.

Radio se oprește singur, de ce?

Este posibil ca funcția de economisire a energiei să fie activată. Verificați setările pentru a dezactiva această funcționalitate.

Calitatea sunetului este slabă, cum o îmbunătățesc?

Încercați să repoziționați radio pentru o recepție mai bună sau ajustați setările de egalizare din meniul de setări audio.

Cum salvez posturile mele preferate?

Când sunteți pe o stație pe care doriți să o salvați, apăsați și țineți apăsat butonul de presetare pe care doriți să îl folosiți până auziți un bip.

MANUAL DE UTILIZARE S_JR501DC Vonroc

Nerespectarea averitzarilor de siguranta poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave. Păstrați averitzarile de sigurantași instructiunile pentru referinte viitoare.

Urmatoarele symboluri sunt utilizez in manualul de utilizesi pe aparat:

Citiţi manualul de'utilizare

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea aparatului in cazul in care nu se respecta instruetiunile din utilizator acest manual.

Nuutilizatiinploaie.

Scoatei accumulatorul din dispositiv inainte de a-l elimina. Accumatori nu trebuie aruncai niciodata la gunoiul menjer. In calitate de utilizator final, sunteti obligat sa returna accumulatorii folosiit. Puteti returna gratuite accumulatorii uzati la punctul de vanzare sau in imediata vecinatate a acestua (de exemplu, la punctele de colectare municipale sau in magazine).

Proclusul estin conformitate cu standardele de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA PRIVIND UNELTE ELECTRICE

AVERTISMENT! Cititi allavertismentele de siguranta si allaute instruclinile.

Nerespectarea avertimentelor si instructiunilor poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

1) Siguranta zonei de lucru

a) Păstrati zona de lucru curatași bine iluminata.
Zoneledezordonate sau intunecate duc la accidente.
b) Nu operati uneltele electrice in atmossere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor Sau pulberilor explozive. Uneltele electrice genereazaa scantei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile.

c) Tinei la distanţa copii si personele din jur in temp ce operati o unealtă electrică. Distragerile va pot cauza pierderea controului.

2) Siguranta electrica

a) Stecherele uneltelor eletrice trebuie sa se potriveasca cu przya. Nu modificati niciodata in nici un fel mufele. Nu folositi adaptoare de przya cu scule eletrice legate de pamant (impamantate). Mufele nemodificate si przyele adevate reduc riscul socului electric.
b) Evita contactul corpului cu suprafetele impamntate precum tevi, radiatoare, cuptoare si frigidere. Exist un risc mai mare de electrocutare daca va este corpul impamntat.
c) Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau condiţii de umezeală. Apa care patrunde intr-o unealtă electrica va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulati necorespunzator cablul. Nu folosi niciodata cordonul pentru a purta, a trage sau a deconecta unealta. Feriti cordonul de caldură, ulei, margini ascutite pau piese mobile. Cornoane dilruse sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci candi operati o unealtadelucru in aer liber,utilizati un prelungitorpentru exterior. Folosirea unui cordon adecvat pentru uzul in aer liber scade riscul de electrocutare.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitata,utilizati o alimentare cu protectie pentru dispositivele de curent rezidual (RCD).Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta corporală

a) Nu utiliziati aparatul radio in cazul in care intrerupătorul nu comută in poziția pornitși oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlă cu comutatorul este periculoasași trebuie reparata.
b) Deconnectati accumulatorii de la aparatul radio atunci cand acesta nu este utilizes.
c) Nu aparatul radio la indemàna copiilor si nu le permiteți personelor nefamiliarizate cu aparatul radio sau cu aceste instruciuni sā il utilizeze.
d) Utilizati radioul si accesoriile in conformitate cu aceste instruanti. Folosirea aparatului radio pentru operati di diferite decat acelea destinate pot cauza o situatie periculoasa.

4) Utilizarea si ingrijirea bateriei uneltei

a) Reincarcai folosind exclusiv incarcatorul specificat de catre producator. Daca un incarcator conceput pentru un anumit tip de accumulatori este folosit cu alt accumulator, acessst lucru poate genera risc de incendiu.

b) Utilizati uneltele electrice exclusive impreunacu accumulatorii specificati. Utilizarea alteracumulatori poate cauza risc de ranire si incendiu.

c) Atunci candi nu folosi acumulatorul, pstra-ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea intre cele doua borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.

d) In conditi deutilizare incorcta,este posibil sa fie evacuat lichid din baterie;evitati contactul cu acesta. in cazul in care se produce accidental contactul,clati ci apa.Daca lichidul intrain contact cu ochii,solicitate ajutor medical supplementar.Lichidul scurs din accumulator poate cauzi iritatii Sauarsuri.

e) Nu folosi un accumulator sau o unealta care este deteriorata sau modificata. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care rezulta in foc,explozie sau risc de ranire.

f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excesiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provoca exploie. OBSERVATIE Temperatura, 130^ poate fi inlocuita cu temperatura, 265^

g) Respectati toate instruclunile de incarcare si nu incarcai accumulatorul sau unealta in afara intervalului de temperatura specificat in instrutiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate deteriorora accumulatorul si poate creste riscul de incendiu.

5) Service

a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o persona calificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Acest lucru va garantata pastrarea in siguranta a uneltei electrice.

b) Niciodata nuservisi acumulatori deteriorati. Servisarea accumulatorilor ar trebui sa fie efectuata numai de catre producator sau furnizorii autorizi de service.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU APARATUL RADIO

a) Verificati dacă aparatul radioși acumulatorul nu prezinta defe cate exteriorare. Nu utilizati aparatul radio in cazul in care există defecate vizibile. Nu deschideti singur aparatul radioși lasati-l sa fie reparat numai de personal calificat, folosind piese de schimb originale. Radiourile, bateriile 日 /sau incarcatoarele deteriorate cresc riscul de electrocutare.
b) Acest aparat radio nu este destinat'utilizarii de catre copii si persone cu limitari fizice, senzoriale sau mentale sau cu lipsa de experienta sau cunostinte. Acest aparat radio poate fi utilizesdacopii cu varsta de 8 ani sau mai mult si de persone care au limitari fizice, senzoriale sau mentale sau lipsa de experienta sau cunostinte in cazul in care o persona responsabilae siguranta lor le supravegheazsaau le-a instruit in Utilizarea sigura a aparatului radio si inteleg pericolele associate. In caz contrar, exista pericolul de erori de fonctionare si de ranire.
c) Supravegehati copii in timpul utilizarii, curatarii si intretineri. Acest lucru va garantac copii nu se vor juca cu radioul.

AVERTISMENTE DE SIGURAN T A PENTRU BATERIE

a) Nu descideti bateria. Pericol des curtcircuitare.
b) Protejati bateria impotriva caldurii, de ex. impotriva expunerii puternice la soare, foc, apa si umiditate.Pericol deexplozie.
c) In cazul deteriorarii siutilizarii necorespunzatoareabateriei,pot fi emisi vapori. Ventilati zona si solicitate asistenta medicaIa in caz de sesizari.Vaporii pot irita systemicu respirator.
d) Utilizati bateria numai impreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această masura protejează bateria impotriva supraincarcarii periculoase.
e) Bateria poate fi deteriorata de obiecte ascutite, cum ar fi cuie sau surubelnite sau prin forta aplicata extern. Poate aparea un scurcircuit intern si bateria poate arde, exploda sau supraiccalzi.

AVERTISMENTE DE SIGURAN TÁ PENTRU STATI DE INCÁRCARE

Domeniul deutilizare

Incarcai doar accumulatorii de tip CD801AA si CD803AA cu incarcatorul. Alte tipuri de accumulator pot exploda provocand ranire personala si daune.

a) Aparatul nu trebuie realizat de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de câtre persone lipsite de experientà si cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea au fost supravegheate si instruite.
b) Nu lasati copiii nesupravegheati sse joace cu aparatul.
c) Nu reincarcai bateriile ne-reincarcabile!
d) In timpul incarcarii, accumulatorii trebuie amplasati intr-o zona bine ventilata!

Instruţiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa coresponda tensiunii de pe placuta cu specificaitii.

• Nu utilizi apoptatul dacă cablul de alimentare sau stecherul de alimentare este deteriorat.
• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea maşinii cu o grosime minimă de 1,5mm^2 . Daca Utilizati o bobina de cablu de extensie, derulăi intotdeauna complet cablul.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Radioul este destinat'utilizarii ca radio FM, ca difuzor Bluetooth® si poate fi/utilizat si pentru incarcarea dispositivelor mobile prinutilizarea portului de alimentare USB. Radioul este alimentat de o baterie de 20V.

SPECIFICATI TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verificati numarul articolului corespunzator in tabelul de specifica de mai jos pentru a vedea compoziția si continutul exact al setului.

Nr. model	Accumulatori inclus	Încărcătoare inclus
JR501DC	-	-
S_JR501DC	CD801AA CD802AA

Informati de presupină
Tensiune 20 V	= =
Domeniu de freventa FM 87,5 - 108MHz
Işire difuzor 2 x 15W
Işire de alimentare USB 5V / 2,1A max.
Port USB 2,0

Nr. model CD801AA
Tip accumulator	Litiu ion
Tensiune	20 V=
Capacitate	2,0 Ah
Încărcător recomandat	CD802AA
Greutate	0,3 kg

Nr. model CD802AA
Intrare înărcător	220-240V, 50Hz 0,4A
Ieșire înărcător	21V=2,5A
Temp de înărcare acumulator 2Ah	60 minute
Temp de înărcare acumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandați	CD801AA, CD803AA
Greunate	0,36 kg

Utiliziţi numai următoarele baterii ale platformei VONROC VPOWER 20V. Utilizarea alterbaterii poate provoca vătamări corporale grave sau defectarea uneltei.

CD801AA 20V, 2Ah Litiu-lon

Urmatorul incarcator al dispositivului poate fi utilizat pentru a incarca aceste baterii.

Inainte de prima utilizes, accumulatorul trebuie sa fie incarcat.

Introducerea accumulatorului in masina (Fig. B)

Asigurati-va cä exteriorul accumulatoruluiui este curat si uscat inainte de a il conecta la accumulator sau la masina.

1. Introduci acumulatorul (4) in suportul masinii, aça cum este indicat in Fig. B.
2. Apasati accumulatorul pana cand se fixeaza in poziie.

Scoaterea acumulatorului din aparat (Fig. B)

1. Apasati butonul de deblocare a accumulatorului (5).

2. Trageti accumulatorul din aparat, aça cum este indicat in Fig. B.

Verificarea nivelului de incarcare a accumulatorului (Fig. F)

• Pentru a verifica nivelul de incarcare a accumulatorului, apasa scurt butonul (20) de pe accumulator.
• Accumulatorul este prevazut cu 3 lumini care indica nivelul de incarcare, numarul de lumini aprinse semifica gradul de incarcare a bateriei.
• Atunci cand luminile sunt stinse, acest lucru semnifica faptul ca accumulatorul este descarcat si trebuie incarcat imediat.

Incarcarea acumulatorului folosind incarcatorul (Fig. F)

1. Scoateti accumulatorul (4) din masina.
2. Intoarcei invers accumulatorul (4) si impingeti-I in incarcator (22), asa cum este indicat in Fig F.
3. Apasati accumulatorul pana cand este introduc complet in locas.
4. Conectati mufa incarcatorului la o prizaelectrica si astepta o perioada. Indicatori iLED de pe incarcator (23) se vor aprinde si vor indica nivelul de incarcare.

LED roșu de stare	LED verde de stare	Stare înțărcător
Oprit	Oprit	Fără alimentare
Oprit	Pornit	Mod de așteptare: - Nu este{niciun accumulator introdus sau, - Accumulator introdus dar înțărcarea s-a sfărșit
Pornit	Oprit	Ionțărcare accumulator în progres

• Incarcarea complea a accumulatorului de 2Ah poate dura până la 60 minute.
• incarcarea completeness a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 120 minute.

După incârcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa incârcătorului din prizăși indepartăți accumulatorul din incârcător.

Atunci cänd nu folosiţi masina, este indicatsa deposizati acumulatorul in stare incărcata.

Setarea antenei (Fig. C)

• Orientati antenna vertical.
  Luati varful (18) si trageti-1 panà la o lungime totala de 30 cm, exista 5 seciuni.
• Orientati antenna (17) in directia care permite cea mai bună receptie.

Suggestie! Atunci cand receptia este insufficienta, poziotionati radioul intr-o alta locatie care permite o receptie mai bună.

4.OPERAREA

Aseza ti produsul pe o suprafata plana pentru a preveni caderea.

Tinei apasat butonul de pornire (7) tamp de cateva secunde pentru a porni radioul. Panacand auziti ,power on".
Tinei apasat butonul de pornire (7) timp de cateva secunde pentru a opri radioul. Panacand auzi, power off".

Reglarea volumului (Fig. D)

• Creşteşi volumul: apasați butonul „+“ (13).
• Reduceti volumul: apasati butonul „-” (14).

Alegetti sursa audio: Radio FM pau streaming Bluetooth (Fig. D-E)

• Apasati butonul Mod (8) pentru a comuta intre modul FM pau modul Bluetooth.
• Vetai zuzi modul selectat si va aparea pe afisaj simbolul Bluetooth (6A) tau simbolul FM (6B).

Modul FM-Radio - Căutarea unui post de radio (Fig. D)

Tineti apasat butonul n > " (15) timp de cateva secunde si radioul va cauta primul post de radio disponibil (frecventa mai mare).Pentru freventa mai mici,utilizati butonul n < " (16).

Modificarema manuala a freventei (Fig. D-E)

Apasati butonul n > sau n < · (15, 16) panacand ajungeti la freventa corecta.

Stocarea posturilor radio FM (Fig. D-E)

Comutati cu usurintaentre posturile de radio preferateutilizand preselectiile de la 1 la 6.Pentru acest exemplu,vom preseta un post ca fiind presetat cu numarul 3.

• Apasati butonul „1-6" (11) pānā cānd pe afisaj (6) apare 3 (6D), Āsa cum se arata in figura D.
• Căutăi postul de radio preferat cu ajutorul butoanelor de căutare (15, 16). Frecventa FM (6E) va fi afișata pe afișaj (6).
• Tineni apasat butonul de presetare (10) pentru a salva această frecventa ca numar de presetare 3, numarul 3 va aparea din nou pe afisaj (6D).

Modul Bluetooth (Fig. D-F)

Prima asociere

• Apasati butonul de mod (8) până când va aflati in modul Bluetooth.
• Activati functia Bluetooth pe disposizitivul mobil.
  Căutati „VONROC Radio" pe disposizitivul mobil.
• Conectati-I la radio. Vetai auzi „connected“ simbolul Bluetooth de pe radio nu va mai clipi.

Deconnectarea/reconnectarea

• Apasati butonul Bluetooth (9) de pe radio pentru a deconecta sau adezactiva functia Bluetooth de pe dispositivul mobil. Vetui auzi „disconnected", iar simbolul Bluetooth de pe radio vaincepe să clepeasca din nou.
• Pentru a va reconecta, asigurati-va că Bluetooth de pe disposizitivul mobil este activat si apasati butonul Bluetooth (9). Vetui auzi „connected“ si simbolul Bluetooth de pe radio nu va mai clipi.

Când radioul este connectat la un dispositiv mobil, puteti controla volumul fie de pe radio (cu ajutorul butoanelor „+“ sau „-“), fie de pe dispositivul mobil. De asemenea, puteti sari peste o melodie sau sa va ⟨intoarcei⟩ inapoi folosind radioul (butoanele „<“ sau „>“) sau cu ajutorul dispositivului mobil. Utilizi butonul de redare/pauza (12) pentru a reda sau a pune pe pauza melodia.

Incarcarea USB

• Introduciţi un cablu de incărcare USB (nu este inclus) în portul USB (3) de pe parte din spate a radiouului, iar celălalt capăt în disposizitivul mobil.

Portul USB poate fi utilizes numai pentru incarcarea dispositivelor mobile, nu va functiona ca un MP3 player. După utilizes, inclideți capacul portului USB (19) pentru a impiedica patrunderea prafului sau a murdăriei in portul USB.

Nivel accumulator

Simbolul acumulatorului (6C) de pe afisaj (6) indicá nivelul bateriei.

Māner sī suport pentru dispositivemobile

Radiouletrebuie transportat cu ajutorul manerului (2).Manerul are o adancituracare poate fi folosita pentru a tine Telefonul mobil in tampulutilizarii.

AVERTIZARE: Un Telefon mobil nu poate fi fixat in locas/maner si poate cadea dacaradioul este mutat Sau transportat. Asigurati-vacatoi Telefonul mobil din locas/maner inainte de a muta sau transporte aparatul de radio.

Orificiul din maner poate fi folosit pentru a permite cablului incarcatorului sa se potriveasca in interiorul dispositivului mobil in timpe se afla in locas/maner.

5INTRETINEREA

Inainte de curatae si intretinere, opriti alimentarea electrica a masinii si scoateti accumulatorul din masina.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecare utilise. Curata fantele de aerisire de praf si murdarie. Indepartatu murdaria persistentau c o capa moale inmuata in clabuci de sapun. Nu folosi solventi precum benzina, alcohol, amoniac, etc. Astfel de substante chimice vor deteriorara componentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncai echipamentele actionate electric impreunacu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/CE pentru echipamente elecrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioda de utilizesare in garantie,incepand cu data achizitiei. In cazul in care produsul prezinta defeciuni in perioda de garantie din cauza materialului defect si/sau amanoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstante sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile Sau modificareile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normale deutilizare.
  -Unealta care a fost abuzata,utilizata intr-un mod negljent sau intretnutain mod inadecvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicá sau implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care sà se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzánd guarantiile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nicio situàtie, VONROC nu este responsabil pentru daunèle incidentale sau consecventaile. Reparatiile efectuate de reprezentant trebuie sà fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul si manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifică fără notificare prealabilă.

• Marca Bluetooth® si logo-urile corespunzatoare sunt mardi commerciale inregistrate detinue de Bluetooth®, SIG, Inc. si orice utiliser a acestor mardi de câtre VONROC® se face in baza unei licente.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA