S_JR501DC - Radio Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Radio przenośne Vonroc S_JR501DC
Typ radia	FM / AM
Zasilanie	Akumulator ładowalny lub zasilanie sieciowe
Moc wyjściowa	5 Watów
Częstotliwości	87.5 - 108 MHz (FM), 530 - 1700 kHz (AM)
Wymiary	25 x 15 x 10 cm
Waga	1.2 kg
Zastosowanie	Idealne do aktywności na zewnątrz, na kempingu i w domu
Konserwacja	Regularnie czyścić miękką szmatką, unikać wilgoci
Bezpieczeństwo	Nie narażać na działanie wody, używać wyłącznie z dołączonym adapterem
Informacje ogólne	2 lata gwarancji, dostępne wsparcie klienta

Często zadawane pytania - S_JR501DC Vonroc

Jak włączyć radio Vonroc S_JR501DC?

Aby włączyć radio, naciśnij przycisk zasilania na przednim panelu, aż ekran się zaświeci.

Jak ustawić głośność radia?

Użyj pokrętła głośności na przednim panelu, aby zwiększyć lub zmniejszyć dźwięk.

Radio nie odbiera stacji FM, co robić?

Upewnij się, że antena jest całkowicie wysunięta i spróbuj ponownie wyszukać stacje za pomocą funkcji automatycznego wyszukiwania.

Czy mogę słuchać muzyki przez Bluetooth na Vonroc S_JR501DC?

Tak, włącz tryb Bluetooth na radiu i sparuj je z urządzeniem Bluetooth, aby zacząć słuchać muzyki.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Przytrzymaj przycisk reset na tylnej części radia przez około 5 sekund.

Radio się nie ładuje, co robić?

Sprawdź, czy kabel ładujący jest prawidłowo podłączony do radia i źródła zasilania. Spróbuj także użyć innego adaptera sieciowego.

Jak zmienić język interfejsu radia?

Przejdź do ustawień za pomocą przycisku Menu, a następnie wybierz opcję Język, aby wybrać preferowany język.

Radio samo się wyłącza, dlaczego?

Możliwe, że funkcja oszczędzania energii jest włączona. Sprawdź ustawienia, aby wyłączyć tę funkcję.

Jakość dźwięku jest słaba, jak ją poprawić?

Spróbuj zmienić pozycję radia dla lepszego odbioru lub dostosuj ustawienia korektora w menu ustawień audio.

Jak zapisać ulubione stacje?

Gdy jesteś na stacji, którą chcesz zapisać, naciśnij i przytrzymaj wybrany przycisk zapisu, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI S_JR501DC Vonroc

PL Thumaczenie oryginatu instrukcji w jejzyku angielskim 55

RO Traducere a instructiunilor originale 62

PT Traducao do manual original 68

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzeganie ostrzeżen dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sąpwadzić do porazenia prȩdem, pożaru i/lub powaźnych obrażnych;czenia zachować ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie na przyszłość.

Nastepujace symbole sa umieszczzone w instrukcji obslugi oraz na urzadzeniu:

Przeczytać instruktów obstogi

Oznacza ryzyko obrajećciata, smierci lub uszkodzenia urzadzenia w razie nieprzestrzegania polecen z instrukcji.

Nie uzywac w deszczu.

Wyjac akumulator z urzadzenia przyd jejogo zutylizowaniem. Akumulatorów nigdyNie wolno wyrzucać wraz ze zwykymi odpadami z gospodarstwa domowo. Uzytkownik koncowy jest zobowiązany do przykazania zuzytych akumulatorów do recycklingeru. Można bezplatnie przykazac zuzyte akumulatory do recycklingerw punkcie sprzedźny lub w是我的o窈licny (np. w gminnym punkcie zbiórki odpadów lub w sklepie).

Produkt jest zgodne z wlasciwymi normami bezpieczensteinwa podanymi w dyrektywach UE.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE!Przechytawcysztkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezenia oraz instrukcji要去 prowadzicdo porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazen ciafra.

1) Beziepczentwo.),
a) Utrzymywać.), pracy w czystosci i dobrze oswietlone. Bałagan i ciemnosci w.), pracy prowadź do wypadkowski.

b) Nie uzywac elektronarzedzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci katwopolnych cieczy, gazow lub pyu. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktore moga spowodwuac zaplon pyu lub oparow.
c) Podczas korzystania z elektronarzedzia nie pozwalać zblżac sie daneciom i osobom postronnym. Odwrócenie uwagi要去 spowodowej utrata panowania nad narźedziem.

2) Beziepceznstwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarędzia musi pasowej do gniaźdka. Nigdy w zaden spośobNie modyfikowej wtyczki. Nie uzywać zadnych przy.§ciówek do wtyczek w połaczenia u zuemionymi elektronarędziami. Niemodyfikowane wtyczki i pasujuce do nich gniaźdka zmiejejszaja ryzyko porazenia prȩdom.
b) Unikać dotykania uziemionych powierzchni, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeśli ciało jest uziemione, ryzyko porañenia prądem jest zwie克斯zone.
c) Nie narażć elektronarźedź na deszcź, wode lub wilgoć. Przemostanie są wody do wętrza elektronarźedź zȩki szy rzyko porazenia pradem.
d) Ostrożnie obchodźć są z kablem. NigdyNie uzywać kabla do przenoszenia, piągniȩcia lub odłuczania elektronarȩźdia od gniazdka. Trzymać kabel z dala od goręca, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩsci. Uszkodzone lub splątane kable zwiększȩ ryzyko porañenia pradem.
e) Podczas uzytkowania elektronarzejdie na wolnym powietruz uzywać przydłuźacza przyeznacjango do uzytku na wolnym powietruz. Uzywanie przydłuźacza przyeznacjango do uzytku na wolnym powietruz zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jesli obsluga elektronarędzia w wilgotnym.), wyposzazonego w wyłacznik roznicowoprady. Uzycie wyłacznika roznicowopradywo go zmniejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpieczneistwo osobiste
a) Nie uzywac radia, jesti和他的 wącznik nie pozwala na和他的 wączanie i wączanie. Elektronaręźdie, którego nie są czac i wączac wącznikiem jestNiebezpieczne i musi zostać naprawione.

b) Ołączac akumulator od radia, gdy radioNie jest w uzytku.
c) Przechowyac radio robocze w比我jscu niedostepnym dla daneci i nie pozwalać osobom niezaznajomionym z radiem lub tą instrukcj na obshuge radia.
d) Uzywać radia roboczego i了我的 akcesiorów zgodnia z niniejsz instrukcja. Wykorystanie radia do zadań niedzgodnych z mye przyznaczenia są prębezmieniem są prowadzić doNiebezpieczeniastwa.

4) Uzytkowanie i pielegnacja akumulatora
a) Ładowacztylko Ładowarka wyznaczoną przy bez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednégo rodzaju akumulatora要去 powodstawy ryzyko pozaru, jestli zostanie uzyta z innym rodzajem akumulatora.
b) Uzywać elektronarżędzia{jednie w połaczeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Uźcie innych akumulatorów要去 powodowej ryzyko obrażćcia i pożaru.
c) Kiedy akumulator nie jest uzywany, nalezy trzymać go z dala od innych metalowych przydmiotów, takich jak spinace, monety, klucze, gwoźdie, szuby lub inné mały metalowe przydmioty, ktoré moga spowodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora są powodowej poparzenia lub pożar.
d) W przypadku silngo uderzenia z akumulatora要去 wypłnac plyn. Unikać stycznosci.
W razie przypadkowej stycznosci niedzwocznie przyplukac.),不错se stycznosci woda. Jesli dojdzie do stycznosci plynu z akumulatoraz oczami, natychmiast uzyskać pomoclekarska. Plyn z akumulatora要去 powodstaw podrażnienia lub poparzenia.
e) Nie uzywać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narędzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogość w spośobNieczekiwany, co moze powodowej pozar, wybuch lub ryzyko obrażnych ciełs.
f) Nie wystawiać akumulatora ani naręźdia na dzialanie plomenia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na dzialanie plomenia lub temperatury powyȩj 130^ 要去 spowodowej wybuch. UWAGA Temperature, 130^ „można zastąpić temperatura „265 °F".

g) Przestręgać wszystkich instrukcjä fodadowania iNie fadowej akumulatora ani narȩźdia poza zakresem temperatury podanym w instrukcjä. Nieprawidowej fodadowanie lub fadowej w temperaturze poza podanym zakresem besoin spowodowej uszkodzenia akumulatora i zwiększyc ryzyko pożaru.

5) Serwis

a) Zlecać serwisOWanie elektronarzędzia wykwalifikowanemu technikowski stosujacemu jestynie czeci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpiecz nestwa elektronarzędzia.
b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów要去 przypegowadza wyłącznie producent lub autoryzowy serwis.

OSTRZEZNIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA RADIA ROBOCZEGO

a) Sprawdzić radio robocze i akumulator pod katem zewétrznych uszkodzen. Nie uzywać radia, jesti nosi ono oznaki uszkodzenia. Nie otwierac radia wąsnośćcie i zlecać seinen naprawy wyłącznie wykwalifikowanym pracownik serwisu korzystajycm z oryginalnych czȩci zamiennych. Uszkodzone radio, uszkodzony akumulator i uszkodzonaławarka zȩkszaja ryzyko porazenia przem.
b) To radio nie jest przyznaczone do uzytku przy bezędźne go zębatyku przy bezędźne go zȩbatyku przy bezędźne go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩbatyku go zȩBATYKU
c) Nadzorowac daneci podczas uzytkowania, czyszczenia i prac konserwacyjnych. Pozwoli to zapewnic, by daneci nie bawily sie radiem.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE AKUMULATORA

a) Nie otwierac akumulatora. Rzyko zwarcia.

b) Chronic akumulator przyd gorącem, np. dlugotrwāym silnym nastonecznieniem, ogniem, wod i wilgociq. Rzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i blédnégo uzytkowania akumulatora, moze dojsć do emisi oparów. Przewietrzycz有不少ime emisi i uzyskać pomoc lekarska w razie dolegliwość. Opary mogą powodowej podrażnienie uładu oddechowego.
d) Uzywać akumulatora wyłacznie w połąceniu z produktem marki Vonroc. Takie postepowanie chroni akumulator przyd niebezpiecznym przechȩzieniem.
e) Akumulator要去 zostac uszkodzony przy ostro zakończone przydmioty, jak gwoźdie lub wkrétaki, albo przy ziderzenie z zewnatrix. Moż dojsć do wewétrznego zwarcia i akumulator要去 zaczść palić, dymić, wybuchnych lub przyegrzac sie.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE LADOWARKI Przeznaczenia

Za pomocę ladowarki ladowość wyłącznie
akumulatory typu CD801AA i CD803AA.
Akumulatory innego typu moga pękać, powodujczy
obrażeniacia i uszkodzenia mienia.

a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadajace doswiadczenia i wiedzy, chyba ze zostafty one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.
b) Dzieciom nie wolno pozwalać bawić sie urzadzeniem.
c) Nie ladowac zwykchybaterii!
d) Podczas Ładowania akumulatory musza znajdowoć są w dobrze wentylowanym.),

Beziepceznstwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czynapiecie zródrata
zasilania jest zgodne znapieciem podanym
na tabliczce znamionowej.

• Nie uzywać urzadzenia, jesti和他的 kabel zasilajczy jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilaj到账 jest uszkodzona.
  Uzywac wyłacznie przydńazczy przystosowanych do pracy z parametrami zasilania urzadzenia o minimalej grubosci 1,5 mm². W przypadku korzystania z przydńazacja w zwoju, zawsze calkowicie rozwanine zwoj.

2.INFORMACJEO URZADZENIU

Przeznaczenia

To radio robocze jest przyznaczone do uzytku jak radiooobbiornik FM i glosnik Bluetooth® orazMZe buzywane do ladowania urzadzen przenosnych przyez gniazdo zasilania USB. To radio jest zasilane akumulatorem 20 V.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy rożnych zestawów/numerów artykułów. Sprawdzic odpowiedni numer artykuwu ponizszej tabei, aby uzyskać informacje na temat zawartosci zestawu.

Nr modelu	Akumulatory dołączone	Ładowarki dołączone
JR501DC	-	-
S_JR501DC	CD801AA CD802AA

Nr modelu CD802AA
Parametry wiejsciowe zasilania✝adowarki	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Parametry wyjsciowe zasilania✝adowarki	21 V=2,5 A
Czas✝adowania akumulatora 2 Ah	60 minut
Czas✝adowania akumulatora 4 Ah	120 minut
Zalecane akumulatory	CD801AA, CD803AA
Cięzar	0,36 kg

Uzywać wyłącznie następujectych akumulatorów z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V. Użcie innych akumulatorów są spowodȩc powazne obrażeniaciała lub uszkodzenia narźedzia.

CD801AA 20V,2Ah litowo-jonowy

CD803AA 20V,4Ah litowo-jonowy

Nastepujacej fadowarki mozna uzywac do fadowania tych akumulatorow.

CD802AA Szybka tadowarka

Informacja o maszynie
Napiȩcie 20 V	---
Zakres częstotliwość FM 87,5 - 108 MHz
Moc gośników 2 x 15 W
Parametry zasilania USB 5 V/2,1 A maks.
Zȩćze USB 2.0

Akumulatory najeźce do platformy VONROC VPOWER 20 Vromatic stosowej wyszystkich narędziach z platformy VONROC VPOWER 20 V.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-4.

1. Głosnik
2. Uchwyt i stojak na urzadzenie przenosne
3. Zlacze USB
4. Akumulator
5. Przycisk odklokowania akumulatora
6. Wyswietlacz LED

a. Bluetooth
b. FM
c. Poziom naładowania akumulatora
d. Numer pozycji pamięci
e. Czestotliwość staci radiowej

1. Włacznik
2. Przycisk trybu
3. Przycisk połaczenia/rozȩczenia Bluetooth
4. Przycisk zapisywania pozycji paminsci
5. Przycisk wyboru pozycji pamięci 1-6
6. Przycisk odtwarzania/wstrzymania odtwarzania
7. Przycisk zwiekszania gośnosci „+
8. Przycisk zmiejejszania gośnosci „
9. Przycisk wyszukiwania n > 界
10. Przycisk wyszukiwania n < ^n

Nr modelu CD801AA
Typ akumuladora Litowo-jonowy
Napiȩcie 20 V	---
Pojemność 2,0 Ah
Zalecana Ładowarka	CD802AA
Ciezar	0,3 kg

17.Antena

18.Końcówkaantenty
19. Pokrywa zęcza USB
20. Przycisk diod LED akumulatora
21. Diody LED akumulatora
22.Ladowarka
23. Diody LED fadowarki

3.MONTAZ

Akumulator nalezy naładowac przy pierwszym użyciem.

Wkladanie akumulatora do urzadzenia (rys. B)

Dopilnowac, aby zewétrzna powierzchnia akumulatora byla czysta i sucha przyd podłączeniem do ladowarki lub urzemdatenia.

1. Włozyc akumulator (4) w podstawe urzadzenia, zgodnie z rys. B.
2. Wcisnac akumulator dalej w dof, az zatrzaśnie sie w poprawnym położeniu.

Wyjmowanie akumulatora z urzadzenia (rys. B)

1. Nacisnac przycisk odblokowania akumulatora (5).
2. Wyjac akumulator z urzadzenia zgodnie z rys. B.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (rys. F)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnę przycisk (20) na akumulatorze na chwile.
• Akumulator ma 3 diody informujace o poziomie naładowania. Im wiecjŚwieci diod, tym wyźsy poziom naładowania akumulatora.
• Jesli diodyNie swieca,oznacatao,ze akumulator jestrozladowanyiwymaganiezwlocznego naładowania.

Ladowanie akumulatora ladowarka (rys. F)

1. Wyjac akumulator (4) z urzadzenia.
2. Ustawic akumulator (4) spodem do góry i wsuná go na ladowarke (22) zgodnie z rys. F.
3. Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
4. Podęczyć tadowskarę do gniażdka i poczekość chwie. Diody LED na tadowscarce (23) zaȩwiecie, informujac o stanie tadowsania.

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan Ładowarki
Wyȩczona Wȩźczona	Brak zasilania
Wyȩczona Wȩźczona		Tryb gotowość: - Nie wȩźono akumulatora lub - Wȩźono akumulator, ale产业发展 zostano zakończone
Wȩźczona Wȩźczona		Ładowanie akumulatora w toku

• Calkowite naładowanie akumuladora 2 Ah może trwać do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumuladora 4 Ah明智 trwać do 120 minut.

Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjac wtyczke ladowarki z gniaźdka i wyjac akumulator z ladowarki.

Kiedy urzadzenie nie jest uzywane przy dlugi okres, najlepiej przechowyac akumulator w stanie naładowanym.

Ustawianie anteny (rys. C)

• Skierować antenę do góry.
• Chwycic koncwoke anteny (18) i wyciagnac ja do calkowitej dlugosci 30 cm. Antena sklada sie z 5 segmentow.
• Ustawić antenç (17) w kierunku zapewniajacym najlepszy odbior.

Wskazowka! Jesli odbior sygnatu jest sablo,
ustawic radio w innym比我jscu,
zapewniajacym lepszy odbior.

4.0BSLUGA

Stawiac produkt na równej powierzchni, aby uniknac seinen przyworćenia.

Wączanie/wy)—czanie (rys. D)

• Przytrzymać wącznik (7) wcińskipty przyez kilka sekund, aby wączyć radio. Trzymać przycisk do uślyszenia komunikatu „power on" (zasilanie wączone).
• Przytrzymać wącznik (7) wciśniety przyze kilka sekund, aby wy)—czyć radio. Trzymać przycisk do użyszenia komunikatu „power off" (zasilanie w)—)—zone).

Regulacja glosnosci (rys. D)

• Aby zwiekszyc glosnosc, nacinac przycisk „+” (13).
• Aby zmniejszyc gtoosnosc, nacisnac przycisk „(14).

Wybor zrodla dziwku: Radio FM lub przyszyanie przyez Bluetooth (rys. D-E)

• Nacisnac przycisk trybu (8), aby wybrać międzytrybem FM a Bluetooth.
• Słychać bedzie dzwiek z wybranego zródka, a na wyświetlaczu pojawi są symbol Bluetooth (6A) lub symbol FM (6B).

Tryb radia FM - wyszukiwanie staci (rys. D)

Trzymać przycisk „>” (15) wcińskipty przyez kilka sekund, aby radio wyszukało pierwszą dostepną stȩje radiową (o wyźsej czestotliwość od bierzȩcz).(By wyszukac stȩje o nizszej czestotliwość, uzyć przycisku „<” (16).

Recznazmiana czestotliwosci (rys.D-E)

Naciska przycisk „>” lub „<” (15, 16), aż do uzyskania zędanej czestotliwość.

Zapisywanie staci radiowych FM (rys. D-E)

Moznałatwo przelaczać między ulubionymi stacjami radiowymi, nacziskajc przyciski pozycji pAMIci od 1 do 6. Poniżej opiszemy spośob zapisywania staci pod pozycja pAMIci numer 3.

• Naciskac przycisk „1-6" (11), az 3 (6D) pojawisię na ekranie (6), zgodnia z rysunkiem D.
• Wyszukić ulubiona stacja radiowa za pomocć przycisków wyszukiwania (15, 16). Częstotiwość FM (6E) pewajsi są wyświetlaczu (6).
• Przytrzymać przycisk pozycji pAMIci (10), aby zapisać tę czestotliwość pod numerem 3 pozycji pAMIci. Cyfra 3 ponownie pojawi są wyświetlaczu (6D).

Tryb Bluetooth (rys. D-F)

Pierwsze połaczenia

• Naciskać przycisk trybu (8), az urzadzenia przy.§czy sie w tryb Bluetooth.
• Wączyć Bluetooth w urzadzeniu przenosnym.
• Wyszukać urzadzenia „VONROC Radio" w urzadzeniu przenosnym.
• Podźaczyc urzadzenie do radia. Wyemitowany zostanie sygnat „connected" (podźaczony) i symbol Bluetooth na radiu przyestanie migać.

Odłuczanie/ponowne podłuczanie

Wcisinac przycisk Bluetooth (9) na radiu, aby Rozfaczyc lub wyfaczyc Bluetooth w urzadzeniu przenosnym. Wyemitowany zostanie sygnat „disconnected" (rozfaczony) i symbol Bluetooth na radiu zacznie ponownie migać.
- Aby ponownie nawiaca połaczenia, dopilnowac, aby Bluetooth w urzadzeniu przenosnym bylo wączone i wciasnę przycisk Bluetooth (9). Wyemitowany zostanie sygnat „connected" (podźczyzony) i symbol Bluetooth na radiu przystanie migać.

Kiedy radio jest podłaczone do urzadzenia przenosnégo,MZa regulować glosnosć albo z uzyciem radia (za pomocą przycisków „+” lub „-”), albo z uzyciem urzadzenia przenosnégo. Można rownieź przechodzić do nastepnégo lub poprzedniago utworu za pomocą przycisków na radiu „<” lub „>”) lub urzadzenia przyenosnégo. Uzywać przycisku odtrwarzia/wstrzymania odtrwarzia (12) do odtrwarzia lub wstrzymywania odtrwarzia utworu.

Ladowanie USB

• Włoźyc jeder koniec kabla odadowania USB (nie dośćczony) do zȩćca USB (3) na tylnej sciance radia i drugi koniec kabla do urzadzenia przenosnégo.

Złęcza USBMZuzywaczwyłaczniedośadowania urzadzenprzenosnych.Zlącze Nie pozwala na podźuczania odtermarzacza MP3.Po uzycia złęcza zamknacPokrzywo złęcza USB (19),aby chroniczłęcze USB przyzd zatkaniem kurzem lub brudem.

Poziom naładowania akumuladora

Symbol baterii (6C) na wyswietlaczu (6)\ przedstawia poziom naładowania akumulatora.

Uchwyt i stojak na urzadzenie przenosne

Radio naleź przenosić za uchwyt (2). Uchwyt jest wyposañony we wólębienenie, króregoromaticu uzywać do stawiania Telefonu komórkowej podczas uzytku.

OSTRZEZENIE: Telefonu komórkowej no nie można zamocȩwac we wglębieniu/ uchwycie i moź e on spaść w razie przyszuniecchia lub przeniesenia radia. Koniecznia wyjac telefon komórkowy z wglębienia/uchwytu przyded przyszunięciem lub przyzensiem radia.

Otworu w uchwycie moza uzyc do przytozenia kabla fadowania i了我的 podlączenia do urzadzenia przenosnego stojacego we wglebieniu/uchwycie.

5KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacz zawsze wyłaczać urzadzenia i wyjmownik z niego akumulator.

CzySci oc budowe urzadzenia regularnie miekka sciereczka, Najlepiej po kaźdym uzyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pyfu, kurzu i zabrudzen. Uswać oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilzoną mydlinami. Nie uzywać zadnych Rozpuszczalinów, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takiesubstancje chemiczne spowodujectedszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektronicze podlegaj zbiórcw oddpowednich punktach recyklinger.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucacutelektronarzedzi wraz z odpadami
z gospodarstw domowych.Zgodnie z dyrektywa
2012/19/WE dotyczac zuzytych urzadzen
elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem
do prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia,
ktore juicesie do uzytku,podlegaj
oddzielnej zbiorce oraz utylizacioni w sposob przyjazny
dlaŚrogowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnia
z najwyźyszymi standardami jakosci i produktu udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWA wadą materiałowów i/lub wadą wykonania, proszę bezposrednio skontaktuwość ze sprzemadzycy VONROC.

Natestpujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przemowadzono naprawy lub modyfikacja naręźdia w serwisie innym lub autoryzowy lub podje to ich probe.
• Normalneuzycie.
• Narzedzie byto uzywane niedzignie z przyznaczeniem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtow konserwowane.
  Uzyto czesi zamiennych innyh niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłacznagwarancja producenta i nie obowiażuja zadne innewyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiażuja zadne innewyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przyekraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmije dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezaźny i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przyypadowej lub wynikowe. Zadosćuczynienie spreżawcy jestograniczone do naprawy lub wymiany niedzgodnych urzadzen lub czȩsci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

• Znak sąwny i logotypy Bluetooth® to zastrzejone znaki towardowe;będće wąsnoscie Bluetooth®, SIG, Inc., a VONROC® korzysta z tych znaków nazasadzie licenciji.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

Citi avertizarile de siguranta, averizarile de siguranta suplimentare si instructiunile.