S_JR501DC - Radio Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Vonroc S_JR501DC bærbar radio
Radiotype	FM / AM
Strømforsyning	Genopladeligt batteri eller netadapter
Udgangseffekt	5 Watt
Frekvenser	87.5 - 108 MHz (FM), 530 - 1700 kHz (AM)
Dimensioner	25 x 15 x 10 cm
Vægt	1.2 kg
Anvendelse	Ideel til udendørs aktiviteter, camping og hjemmebrug
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt med en blød klud, undgå fugt
Sikkerhed	Udsæt ikke for vand, brug kun med den medfølgende adapter
Generelle oplysninger	2 års garanti, kundesupport tilgængelig

Ofte stillede spørgsmål - S_JR501DC Vonroc

Hvordan tænder jeg Vonroc S_JR501DC radioen?

For at tænde radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen på frontpanelet, indtil skærmen tænder.

Hvordan justerer jeg lydstyrken på radioen?

Brug lydstyrkeknappen på frontpanelet til at øge eller mindske lyden.

Radioen modtager ikke FM-stationer, hvad skal jeg gøre?

Sørg for, at antennen er fuldt udtrukket, og prøv at søge efter stationer igen ved hjælp af automatisk søgefunktionen.

Kan jeg lytte til musik via Bluetooth med Vonroc S_JR501DC?

Ja, aktiver Bluetooth-tilstand på din radio, og par den med din Bluetooth-enhed for at begynde at lytte til musik.

Hvordan nulstiller jeg radioen til fabriksindstillinger?

Hold nulstillingsknappen på bagsiden af radioen nede i cirka 5 sekunder.

Radioen oplades ikke, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at opladerkablet er korrekt tilsluttet radioen og strømkilden. Prøv også at bruge en anden netadapter.

Hvordan ændrer jeg sproget på radioens interface?

Gå til indstillinger ved hjælp af Menu-knappen, og vælg derefter Sprog for at vælge det ønskede sprog.

Radioen slukker af sig selv, hvorfor?

Det er muligt, at energisparefunktionen er aktiveret. Tjek indstillingerne for at deaktivere denne funktion.

Lydkvaliteten er dårlig, hvordan forbedrer jeg den?

Prøv at flytte radioen for bedre modtagelse, eller juster equalizerindstillingerne i lydindstillingsmenuen.

Hvordan gemmer jeg mine foretrukne stationer?

Når du er på en station, du vil gemme, skal du trykke og holde den ønskede forvalgte knap nede, indtil du hører et bip.

BRUGSANVISNING S_JR501DC Vonroc

DA Oversaettelse af den originale brugsanvisning 49

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vegledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vegledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vegledningen til fremtidig brug.

Falgende symboler anwendes i brugervejledningen og pa apparatet:

Laes brugervejledningen

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af apparatet i tilfelde af manglende overholdelse af anvisningerne i donne brugervejledning.

Fjern batteriet fra enheden, før du kasserer det. Batterier ma aldrig bortskaffes i dit husholdningsaffald. Som slutbruger er du forpligtet til at returnere brugte batterier. Du kan aflevere brugte batterier gratis til salgsstedet uller dets umiddelbare nærhed (f.eks. kommunale indsamlingssteder ell er i butikker).

Produktet er i overensstemmelse med de gaeldende sikkerhedsstandar der EU-direktiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJ

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.
b) Brug/DDEEL-VaERktj i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige vasker, gasser ell stov. EI-vaERktj danner gnister, der kan antaende stov ell er dampe.

c) Hold børn og tilskuere væk, mens du bruger et el-veiktoj. Distractioner kan fá dig til at miste kontrollen.
2) El-sikkerhed
a) Stik på el-værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificeres på nogen@måe. Brug ikke adapterstik med jord forbundne (jordede) el-værktøj. Umodificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, sasom rør, radiatorer, omrader og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) El-værktøjer违法犯罪.
El-værktøjer må ikke udsettes for regn eller våde omgivelser. Vand, der trænger ind i et el-værktøj, vil øge risikoen for elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære, trække eller frakoble el-vearktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Nár du betjener et el-værktoj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed
a) Brug-ie arbejdsradioen, hvis stromkontakten.
inke tander og slukker. Ethvert el-værktaj, der
ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal
repareres.
b) Frakobl batteripakken fra arbejdsradioen, nar den ikke er i brug.
c) Opbevar arbejdsradioen.uden for barns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke har kendskap til radioen eller,this instruktioner, betjene radioen.
d) Brug arbejdsradioen og tilbeharet i overensstemmelse med disse instruktioner. Brug af radioen til andet arbejde end det tilsigte de kan resultere i en farlig situation.

4) Brug og pleje af værktæsbatteri
a) Brug kun den oplader, der er specificeret af producenten, til opladning. En oplader, der er egnet til en type batteripakke, kan forrsage risiko for brand, när den anvendes med en anden batteripakke.
b) Brug kun el-varktoj med specifikt udformede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for personskader og brand.
c) När batteripakken ikke er i brug, skal den holds væk fra andre metalgenstande, som f.eks. papirclips, mønter, nogler, sør, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den anden. Hvis batteriterinalerne kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller en brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der slippe vaeske ud af batteriet; undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der skulle opstå kontakt ved et uheld. Sog derudover lagehjaelp, hvis der kommer vaeske ind i øjnene. Vaeske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
e) Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modifiereret. Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket resulterer i brand, eksplosion eller risiko for personskade.
f) Undlad at udsætte en batteripakke eller et værktøj for Åben ild eller for hj temperatur. Udsættelse for Åben ild eller temperatur over 130^ kan forårsage eksplosion. BEMÆRK Temperaturen „ 130^ " kan erstatte af temperaturen „ 265^ ".
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet.uden for temperaturintervalt specifiereret i instruktionerne. Forkert opladning uller opladning ved temperaturer.uden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og og e risikoen for brand.

5) Service

a) Lad dit el-værktaj blive serviceret af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinveerktoget fortsat er sikkert at bruge.
b) Foretag aldrig service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR ARBEJDSRADIO

a) Kontroller arbejdsradioen og batteriet for udvendige defekter. Brug ikke radioen,ningar der er synlige fejl. Abn ikke selv arbejdsradioen, og faden kun repareret af kvalificeret personale, der bruger originale resededele. Beskadigede radioer, batterier og/eller opladere oger risikoen for elektrisk stød.
b) Denne arbejdsradio er/DDke beregnet til at blive brugt af born og personer med fysiske, sensoriske ellertmentale begransninger ellermanglende erfaring ellviden.Denne radio kan bruges af born i alderen 8 arller derover og af personer, der har fysiske, sensoriske ellertmentale begransninger ellmeranglende erfaring ellviden,hvis en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, holder oje med dem ellher instrueret dem i den sikre betjening af arbejdsradioen, og de forstar de dermed forbundne farer. Ellers er der fare for driftsfejl og personskader.
c) Overvag børn under brug, rengøring og vedligeholdelse. Dette vil sikre, at børn ikke leger med arbejdsradioen.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERI

a) Abn ikke batteriet. Fare for kortslutning.
b) Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod kontinuerverigt intensst sollys, brand, vand og fugt. Fare for eksplosion.
c) I tilfælde af skade og forkert brug af batteriet, kan der blive udsendt dampe. Udluft området, og søg lægehjælp i tilfælde af klager. Dampene kan irritere ñndedrætssystemet.
d) Brug kun batteriet sammen med dit Vonrocprodukt. Denne foranstaltning alene beskytter batteriet mod farlig overbelastning.
e) Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande sasom som eller skruetrakkere eller af eksternt pafort kraft. Der kan opsta en intern kortslutning, og batteriet kan brende, ryge, eksplodere eller bliver overophedet.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER

Tilsigtet brug

Oplad kun genopladelige batteripakker af type CD801AA og CD803AA med opladeren. Andre typier batterier kan spreenge og dermed forarsage persorskader og beskadigelser.

a) Dette apparat er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sansemassige eller

mentale evneramt med manglende erfaring ellerviden,med minredere under opsyn eller bliver instrueret.

b) Børn skal vare under opsyn, SSE de/DDle leger med apparatet.
c) Oplad seksbatterier, der ikke er genopladelige!
d) Under opladningen skal batterierne befinde sig i et omrade med god udluftning!

El-sikkerhed

Kontroller altid, at stromforsyningens
spending stemmer overens med
spendingen på ydelsesskiltet.

• Brug/DD: i.
  Brug nicht maskinen, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget.
• Brug kun forlangerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse på 1,5mm^2 . Hvis du bruger en forlangerkabelrulle, skal du alto rulle kablet helt ud.

2.MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Arbejdsradioen er beregnet til at blive brugt som FM-radio, som en Bluetooth® hjttaler og kan ogsa bruges til at oplade mobile encheder ved hjelp af USB-strmudgangsporten. Arbejdsradioen forsynes af et 20 V batteri.

TEKNISKE SPECifikATIONER

Denne vegledning er udarbejdet til forskellige sæt/varenumre. Kontroller det tilsvarende varenummer i nedenstændetABEL med specifikationer for den korrekte sammensæting og indholdet af dit sæt.

Model nr.	Batteriemedfølger	Opladere medfølger
JR501DC	-	-
S_JR501DC	CD801AA CD802AA

Maskinoplysninger
Spænding 20 V	---
FM Frekvensområde	87,5 - 108 MHz
Højittaleroutput	2 x 15 W
USB-strømudgang	5 V/2,1 A maks.
USB-port	2,0
Model nr. CD801AA
Batteritye Lithium-ion
Spænding 20 V	---
Kapacitet 2,0 Ah
Anbefalet oplader CD802AA
Vægt 0,3kg

Model nr. CD802AA
Opladerinput 220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Opladeroutput 21 V	= 2,5 A
Opladningsid 2 Ah batteri 60 minutter
Opladningsid 4 Ah batteri 120 minutter
Anbefalede batterier CD801AA, CD803AA
Vægt 0,36kg

Brug kun de følgende batterier af VONROC VPOWER 20V-batteriplatformen. Brug af andre batterier kan forårsage personskade eller beskadigelse af værktøjet.

CD801AA 20 V, 2 Ah Lithium-lon

Den falgende oplader kan bruges til at oplade disse batterier.

CD802AA Hurtig oplader

Batterie ne af VONROC VPOWER

20V-batteriplatformen kan udskiftes

med alle værktøjer af VONROC VPOWER

20V-batteriplatformen.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne paa side 2-4.

1. Hojttaler
2. Handtag og stander til mobil enhed
3. USB-port
4. Batteri
5. Knap til oplasning af batteri
6. LED-display

a. Bluetooth
b. FM
c. Batteriindikation
d. Forudindstillet nummer
e. Frekvens radiostation

1. Taend/sluk-knap

2. Tilstandsknap

3. Knap til Bluetooth-(fra/)tilsutninq
4. Knap til forudindstillet hold
5. Knap til valg af forudindstilling 1-6
   12.Afspil/pause-knap
   13.Lydystyrkeknap ^ 十 + ^ 一
   14.Lydystyrkeknap "
   15.Sogeknap " > "
   16.Sogeknap < <
   17.Antenne
   18.Antennespids
6. USB-portdaelsel
7. Knap til LED-indikatorer for batteri
8. LED-indikatorer for batteri
9. Oplader
10. LED-indikatorer for oplader

3. MONTERING

Batteriet skal oplades inden Forste brug.

Sadan saettes batteriet ind i maskinen (fig. B)

Sorg for, at batteriets yderside er ren og tør, inden du forbinder det til opladeren ell maskinen.

1. Sæt batteriet (4) ind i maskinens base, som vist på Fig. B.
2. Skub batteriet længere ned, indtil det klikker på plads.

Sadan tages batteriet ud af maskinen (fig. B)

1. Tryk på knappen til oplåsning af batteri (5).
2. Træk batteriet ud af maskinen, som vist pà fig. B.

Kontrol af batteriets opladestatus (fig. F)

Tryk kortvarigt på knappen (20) på batteriet for at kontrollere batteriets opladningsstatus.
- Batteriet har 3 lamper, der angiver opladningsniveauauet. Jo flere lamper, der lyser, des mere opladning er der tilbage i batteriet.
Nar lamperne ikke lyser, betyder det, at batteriet er tomt og skal oplades med det samme.

Opladning af batteriet med opladeren (fig. F)

1. Tag batteriet (4) ud af maskinen.
2. Vend batteriet (4) på hovedet, og skub det ind i opladeren (22), som vist på Fig. F.
3. Skub batteriet, indtil det er helt inde i abningen.
4. Sæt opladerstikket i en stikkontakt, og vent et øjeblik. LED-indikatorerne på opladeren (23) lyser og viser opladerens status.

Råd LED-status Grøn LED-status Opladerstatus
Slukket Slukket Ingen strøm
Slukket Tændt		Standby-tilstand: - Intet batteri isat, eller - Batteri isat, men opladning er afsluttet
Tændt Slukket		Batteriopladning i gang

• Det kan tage op til 60 minutter at lade 2 Ah batteriet welt op.
• Det kan tage op til 120 minutter at lade 4 Ah batteriet helt op.

När batteriet er ladet helt op, skal du tage opladerens stik ud af kontakten og fjerne batteriet fra opladeren.

När maskinen不解 bruges gennem en laengere periode, er det bedst at opbevar batteriet i opladet tilstand.

Indstilling af antennen (fig. C)

Vend antennen opad.
- Tag spidsen (18) og træk den ud til en samlet længde på 30 cm. Der er 5 sekctioner.
- Ret antennen (17) mod den retning, der giver mulighed for den bedste modtagelse.

Tip! När modtagelsen erutilstrækkelig, skal du placere radioen et andet sted, der giver bedre modtagelse.

4.BETJENING

Anbring Produktet pa en lige overflade for at forhindre, at det vaelter.

Taend/sluk (fig. D)

• Hold tænd/sluk-knappen (7) nede i nogle fã sekunder for atende for radioen. Indtil du hører "power on" (tænd).
• Hold tænd/sluk-knappen (7) nede i nogle fã sekunder for at slukke for radioen. Indtil du hører "power off" (sluk).

Justering af lydstyrke (fig. D)

• Skru op for lydstyrken: tryk på knappen "+" (13).

• Skru ned for lydstyrken: tryk på knappen "-(14).

Vaelg lydkilde: FM-radio eller Bluetooth-streaming (fig. D-E)

Tryk pa tilstandsknappen (8) for at skiftemellem FM-tilstand aller Bluetooth-tilstand.
Du vil hore den valgte tilstand, og den viser displayet, Bluetooth-symbolet (6A) eller FM-symbolet (6B).

Hold knappen ^> (15) nede i nogue fä sekunder, og sa søger radioen after den forst tilgengelige radiostation (højere frekvens). For lavere frekvenser skal du bruge knappen < (16).

Manuel aendring af frekvens (fig. D-E)

Tryk på knappen “>” eller “<” (15, 16), indtil du når den korrekte frekvens.

Lagring af FM-radio-stationer (fig. D-E)

Skift nemt mellem dine foretrukne radiostationer ved hjælp af forudindstillingen 1 til 6. I dette eksempel forudindstiller vi en station som forudindstillet nummer 3.

Tryk på knappen "1-6" (11), indtil 3 (6D) vises på displayet (6), som vist i figur D.
- Søg after din foretrukne radiostation ved hjælp af søgeknapperne (15, 16). FM-frekvens (6E) vises på displayet (6).
- Hold forudindstellingsknappen (10) nede for at gemmeijke frekvens som forudindstillet nummer 3. Nummer 3 vises igen på displayet (6D).

Bluetooth-tilstand (fig. D-F)

Tilslut for feste gang

Tryk pà tilstandsknappen (8), indtil du er i Bluetooth-tilstand.
- Slå Bluetooth til på din mobile enhed.
- Scan after "VONROC Radio" på din mobile enhed.
- Slut den til radioen. Du vil hore "connected" (tilsluttet), og Bluetooth-symbolet på radioen holder op med at blinke.

Afbryd/tilslutigen

Tryk pa Bluetooth-knappen (9) pa radioen for at afbryde ell er deaktivere Bluetooth pa din mobile enhed. Du vil hore "disconnected" (afbrudt), og Bluetooth-symbolet pa radioen beynder at blinke igen.

• For at tilslutteigen skal du sorge for,at Bluetooth pa din mobile enhed er slaet til,og trykke pa Bluetooth-knappen (9).Du vil hore "connected" (tilsluttet), og Bluetooth-symbolet pa radioen holder op med at blinke.

När radioen er sluttet til den mobile enhed, kan du kontrollere lydstyrken på enten radioen (ved hjælp af knapperne "+" eller "-") aller med den mobile enhed. Du kan ögså springs over en sang eller gå en sang tilbage ved hjælp af radioen (knapperne "<" eller ">") aller med den mobile enhed. Brug afspil/pause-knappen (12) til at afspille din sang eller sætte den på pause.

USB-odelading

• Indsæt et USB-opladningskabel (medfølger ikke) i USB-porten (3) på bagsiden af radioen og den,anden Ende i din mobile enched.

USB-porten kan kun bruges til opladning af mobile enheder og kan ikke bruges som MP3-afspiller. Efter brug skal du lukke USB-portdækslet (19) for at forbindre, at støv eller snavs blokerer USB-porten.

Batteriniveau

Batterisymbolet (6C) på displayet (6) viser batteriets batteriniveau.

Handtag og stander til mobil enched

Radioen skal transporteres ved hjælp af händtaget (2). Händtaget har en fordybning, som kan bruges til at holde mobilitelefonen, mens den er i brug.

ADVARSEL: En mobiltelefon kan ikke fastgøres i fordybningen/håndtaget og kan falde ned, hvis radioen flyttes ellr transporteres. Sorg for at fjerne mobiltelefonen fra fordybningen/håndtaget, fdr du flytter ellr transporterer radioen.

Hullet i handtaget kan bruges til, at opladningskapbl passer ind i den mobile enhed, mens den stari fordybningen/handtaget.

5VEDLIGEHOLDELS

För rengöring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og fjerne batteripakken fra maskinen.

Rengør maskinbeklaedningerne regelmæssigt med en blød klud, helst after hvr anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier somppe beskadiger de syntetiske componenter.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinveerktj帽子不比bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge EC-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemforelse i den nationale lovgiving skal maskinveerktjer, der icke lengere anvendes, afleveres separat og bortskaffes pa en miljovenlig manners.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i bade materialer og udforelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale kab. Hvis produktet skulle udvikle fejl i/DDne periode på grund af defekt materiale og/eller udforelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Folgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• U autoriserte servicecentre har foretaget eller gjort forsog på at foretage reparationer og/ellerændringer på maskinen.
• Normalslitage.
  Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt.
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denen, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formal. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens

retsmidler skal vare begraenset til reparation aller udskiftning af enheder erler dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for eandringer. Specifikationer kan ændres uten yderligereARS.

• Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth®, SIG, Inc., og erhver brug af sändanne mærker af VONROC® sker under licenses.

1. INSTRUKJCJEDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA