SF2812 - Espressor de cafea ALPINA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SF2812 ALPINA

Instrucțiuni de folosire

HR SF-2812 APARAT ZA ESPRESSO KAVU

Uputa za uporabu

BG SF-2812 МАШИНА ЗА КАФЕ-ЕКСПРЕСО

Инструкция за употреба

RO: Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție instrucțiunile de folosire ale aparatului.

HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

Vă multumim că ați ales produsele casnice Alpina. Ați ales cele mai bune aparate, care oferă 2 ani/ 24 luni de garanție și ani de servis. Susținem față de clienții noștrii calitatea, încrederea și prietenia pentru totdeauna. Sperăm, că veți alege din nou produsele ALPINA și că produsele ALPINA vor deveni prima dumneavoastră alegere din gama aparatelor electrocasnice.

IMPORTANTE INFORMATII DE SIGURANTĂ

Atunci când folosiți aparatură electrică, instrucțiunile de siguranță de bază trebuie respectate întotdeauna, inclusiv următoarele:

1. Citiți cu atenție toate instrucțiunile.
2. Acest aparat poate fi conectat numai la o sursă de curent care corespunde valorilor de pe plăcuța cu valori.
3. Pentru a preveni riscurile de electrocutare, nu introduceți în apă sau alt lichid și nu clătiți cu apă carcasa, cablul sau ștecherul.
4. Acordati o atenție sporită atunci când folosiți aparatul în apropierea copiilor.
5. Deconectați aparatul de la priză atunci când acesta nu este folosit, când adăugați sau îndepărtați accesoriiile și înainte de a-l curăța.
6. Nu atingeți nici o parte mobilă a aparatului atunci când acesta este în funcțiune.
7. Atunci când cablul electric este defect, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către un centru servis autorizat sau o persoană calificată, pentru a se preveni orice pericole sau defectarea aparatului.
8. Nu se recomandă folosirea accesorilor care nu sunt furnizate împreună cu aparatul. Aceasta poate duce la electrocutare, alte daune sau defectarea aparatului.
9. Nu lăsați cablul electric să atârne deasupra muchiilor ascuțite sau să atingă suprafețe fierbinti.
10. Nu folosiți aparatul în alte scopuri decât cele menite folosirii casnice.
11. Opriti aparatul înainte de a schimba accesorile sau înainte de a accesă parțile care sunt mobile în timpul funcționării.
12. Acest aparat nu poate fi folosit fără supraveghere de către minori sau persoane infirme. Minorii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul.

Acest aparat este menit folosirii casnice și poate fi conectat la o priză de current electric obișnuită. Nu folosiți alt tip de priză.

DESCRIEREA COMPONENTELOR

A. Buton pentru controlul evaporării
B. Corp principal
C. Cablu de alimentare și stecher
D. Disc de filtrare
E. Suport filtru pentru păstaie
F. Suport filtru pentru cafeaua măcinata
G. Aburitor
H. Ceşti ceramice
I. Picurător
J. Fund
K. Indicator de Alimentare

L. Buton de Pornire
M. Indicator de Espresso
N. Comutator alimentare cu abur
O. Indicator
P. Comutator Pompa
Q. Indicator Pompa
R. Capac Rezervorului de Apa.
S. Apa
T. Lingurița de cafea
U. Compactor

NOTA: E este compus din E1,E2,E3,E4&D F1 este vederea in ansamblu a componentei F

ROMÂN

INCEPUTUL

Să controlați ca tensiunea aparatului să fie aceeași cu cea specificata în placa cu informații tehnice de pe aparat. Să puneți aparatul pe o suprafața plana, ținând mânerul din guma ferm pe suprafața. Să umpleți rezervorul cu apa rece, având grija să fie introdus înapoi în mod corect în carcasa lui. Să introduceți ștecherul în priza A/C, care trebuie să fie împământată. Să împingeți comutatorul pentru a porni aparatul. (Nota: Să nu porniți comutatorul de alimentare cu Aburi și Comutatorul Pompei) indicatorul de alimentare se PORNESTE, indicând ca boiler-ul a început să se încălzească. Când Espresso se iluminează împingeți butonul Pompei, indicatorul pompei se iluminează, pana când apa iese din coșul filtrului.

Daca porniți aparatul pentru întâia oara sau după o perioada lunga de nefolosire, se recomanda să treceți cel puțin o ceașca de apa prin circuitul hidraulic al boilerului; acest lucru poate fi făcut prin a întoarce in sens anti-orar după poziționarea unei cești sub duza conductei accesoriiului pentru aburire MAXI CAPPUCCINO, să porniți comutatorul pompei pana la vederea apei curate în afara conductei accesoriiului pentru aburirea capucino-ului și mai apoi stingând comutatorul pompei și închizând butonul pentru controlul aburului prin întoarcerea lui in sens orar, pentru a opri emiterea de apa.

APARATUL ESTE GATA PENTRU CAFEA CÂND INDICATORUL PENTRU ABURIZARE SE STINGE CUM SĂ FACEM CAFEA

1. CU CAFEA MĂCINATA: Să măsurăți cafeaua în filtru. Pentru o portie dubla de espresso, să folosiți doua lingurițe măsurătoare iar pentru o portie simpla de espresso, să folosiți o lingurița.
2. CU PASTAIE DE CAFEA: Să puneți o păstaie (filtru) de cafea de 45mm diametru pe suportul pentru păstaie a filtrului pentru o portie singura de espresso.

Să introduceți coșul filtrului pe poziție. Să rotați coșul filtrului in sens anti-orar 40 pana la 45 de grade, sau cat mai mult posibil fără să folosiți o presiune excesiva. Se recomanda un timp de pre-încălzire de 8/10 minute, cu coșul filtrului introdus așa incit și aceasta să poată fi pre-încălzit pentru a asigura o prima porție frumoasa de cafea espresso. Pentru porțile următoare, acest lucru nu va mai fi necesar.

1. împingând butonul de alimentare, indicatorul pompei se aprinde; încălzind boilerul;
2. Indicatorul de Espresso se va aprinde,apa este destul de calda pentru Espresso ;
3. Împingând spre jos comutatorul pompei, indicatorul pompei se va aprinde, espresso va ieși de pe suportul filtrului;

Sugeram ca și prima și portiile următoare, să fie făcute numai când indicatorul Espresso-ului este pornit;

Nota: la fel ca și in aparatele de cafea comerciale, să nu îndepărtați coșul filtrului când comutatorul pompei de alimentare este pe pornit; după ce a-ti făcut espresso-ul, să împingeți din nou comutatorul pompei, indicatorul pompei se va stinge, slăbiți gradual coșul filtrului prin rotarea lui in sens orar pentru a reduce presiunea interna. Daca nu puteți slabi suportul filtrului din cauza marii presiuni, puteți reusi dupăeliberarea presiunii întorcând în sens anti-orar butonul pentru controlul aburizarii.

Nu este necesara o operare când se termina apa in rezervor pentru ca aparatul este echipat cu un aparat special pentru auto-alimentare. Ajunge să deconectați aparatul, să scoateți rezervorul și să-l umpleți din nou cu apa.

CUM SĂ FACETI CAPPUCCINO

Pentru a pregăti cappucino, ciocolata fierbinte, sau pentru a încălzi celelalte tipuri de băuturi, să împingeți comutatorul de alimentare cu aburi; Indicatorul pentru aburi este STINS, indicând ca încălzește pentru aburi. Când Indicatorul este pornit, aparatul este gata pentru a produce aburi. Nota: daca apar mici rotocoale de aburi din suportul filtrului in timp ce așteptați pentru aburii, acest lucru este considerat absolut normal.

In acest punct, să puneți o ceașca sau un pahar sub conductei accesoriiului pentru aburizare și să întoarceți butonul de control al alimentarii cu aburi în sens anti-orar. La început, va ieși putina apa, urmata imediat de un jet puternic de aburi. Întoarceți butonul pentru controlul aburilor în sens orar și să puneți contenitorul de lapte pentru spumizare sub accesorii MAXI

CAPPUCCINO. Mai apoi, să introduceți duza in contenitorul de lapte și să porniți butonul de control al alimentarii cu aburi in sens anti-orar inca o data pana la atingerea volumului dorit de spuma.

In timpul procedurii, veți putea să notați ca indicatorul pentru aburi se va porni și stinge din timp in timp. Când lumina este pornita termostatul boilerului menține apa la temperatura potrivita pentru a produce alimentarea cu aburi; se recomanda folosirea butonului de alimentare cu aburii numai când lumina indicatoare este aprinsa.

SĂ FACEM MAI MULTE PORTII DE ESPRESSO

Să permiteți răcirea boilerului prin OPRIRE (comutatorul de alimentare cu aburi). Daca vreți ca boilerul să se răcească mai rapid, să întoarceți in poziție anti-orara butonul pentru controlului aburizari și să împingeți comutatorul pompei pe poziția ON, indicatorul se va ilumina, permitând ieșirea apei și a aburului din accesoriiul MAXI CAPPUCCINO pana când indicatorul. Espresso se va ilumina, făcând un alt espresso.

CURATENIA REGULARA

ATENTJE : toate operațiile de curățare descrise mai jos trebuie efectuate cu aparatul stins.

Curățarea filtrului: Să aruncați deșeurile păstăilor de cafea sau de cafea măcinata, să controlați ca găurile interne să nu fie blocate iar, daca este așa, să le îndepărtați cu o perie mica.

Curățarea suportului pentru filtru.

Cu cafeaua măcinata : după folosire, s-ar putea să notați resturi de cafea măcinata in lăcașul de conectare al suportului filtrului (inelul O din guma unde se potrivește coșul filtrului). Aceste pot fi îndepărtate cu o scobitoare. Mai departe, să curatiti periodic discul perforat lăsând apa să curgă fără să puneți înapoi coșul filtrului la loc.

Cu păstaie de cafea: după folosire, s-ar putea să notați niște cheaguri de espresso in lăcașul de conectare al suportului filtrului (inelul O din guma unde se potrivește coșul filtrului). Aceste pot fi îndepărtate ușor cu apa curenta. Mai departe, să curatati periodic stratul filtrant clătindu-l cu apa curenta, fără a pune coșul filtrului la locul lui.

Curățarea aparatului MAXI CAPPUCCINO. Să efectuați aceasta operație când țeava cromata este rece, pentru a preveni arsurile. Să deșurubați capul aparatului de pe țeava mica și să-l spălați cu apa curenta. Țeava poate fi spălata cu o cărpa ne-abraziva. Să înșurubați capul pana când se poate duce. Daca este necesar, să curatati gaura prizei din capul aparatului din nou cu un ac de gămălie.

Curățarea rezervorului de apa: Să curatati in mod periodic interiorul rezervorului cu un burete sau o cârpa umeda.

REPARATIE

A) Aparatul nu furnizează apa fierbinte.

- Asigurati-va ca exista apa in rezervor.

- Aerul a intrat probabil in circuit, dezactivând pompa.

- Să repetați operațiile descrise în sectiunea "INCEPUTUL".

- Daca alimentarea nu este re-stabilita după preformarea procedurilor sus-mentionate, mergeți la un Centru de Reparații Autorizat.

B) Aparatul nu furnizează aburi.

- Cu un ac de gămălie, să îndepărtați depozitările care s-ar fi putut forma în valva de aburizare și duza de guma.

- Să controlați ca nivelul apei din rezervor să fie normal.

C) Cafeaua iese din extremitățile filtrului.

Cu cafeaua măcinata

- Probabil o cantitate prea mare de cafea măcinata a fost pusa in coșul filtrului, împiedicând strângerea potrivita a filtrului în carcasa lui. Să permiteți răcirea aparatului și să

ROMÂN

Îndepărtați cafeaua măcinata, și să încercați să faceți o alta portie de cafea folosind cantitatea corecta de cafea măcinata.

- Reziduuri de cafea măcinata au rămas in garnitura inelara a carcasei inelare al filtrului. Să curatati garnitura cu o scobitoare. Daca problema persista după efectuarea operației de mai sus să mergeți la un Centru de Reparații Autorizat.

Cu păstaie de cafea

- Probabil extremitățile păstăilor de cafea trec peste stratul filtrant, lucru care poate cauza o etanșare defectuoasa. In acest caz, să tăiați extremitățile. Să permiteți răcirea aparatului și să îndepărtați prafurile, și să încercați să faceți o alta portiune folosind păstaie noua

- Reziduurile de espresso au rămas pe E2 sau E4. Curatati-le cu o cârpa. Daca problema persista după efectuarea operațiilor de mai sus, să mergeți la un Centru de Reparații Autorizat..

D) Prima portie nu iese sau iese prea incet

Cu cafea măcinata:

- Să controlați filtrul care conține cafeaua măcinata. Daca găurile sunt blocate, ele trebuie curățate cu o perie mica sau, cu un obiect potrivit, filtrul ar trebui ținut peste o flacăra pentru câteva secunde. Orice reziduu de cafea măcinata se va arde iar găurile vor fi curățate complet.

- Mai este posibil ca o scurgere înceata a cafelei să fie cauzata de o furnizare insuficienta de apa de la disc perforat in carcasa filtrului inelar. De fapt, este posibil ca după câteva luni de folosința,discul perforat ar fi putut fi obstrucționat de depozitările de grăsimi și depozite minerale. In acest caz, discul ar trebui curățat în felul descris mai înainte. Să porniți aparatul fără coșul filtrului la loc, permitând curgerea apei. Daca apa nu urge uniform din toate găurile înseamnă ca discul este obstrucționat. In acest caz, este o idee buna să duceți aparatul la cel mai apropiat Centru de Reparații Autorizat pentru a-l curata.

- Rezervorul nu este fixat bine. Să fixați rezervorul potrividu-l cat se poate de mult.

- Exista putina apa iar pompa nu o trage. Să umpleți rezervorul.

Cu păstăii de cafea.

- Să controlați păstaia de cafea pusa pe filtru. Daca găurile sunt blocate, ele trebuie curățate cu o perie mica sau, folosind o cârpa moale, filtrul ar trebui ținut peste o flacăra pentru câteva secunde. Orice reziduu de cafea măcinata se va arde iar găurile vor fi curățate complet.

- Mai este posibil ca o scurgere înceata a cafelei să fie cauzata de o furnizare insuficienta de apa de la disc perforat in carcasa filtrului inelar. De fapt, este posibil ca după câteva luni de folosința,discul perforat ar fi putut fi de depozitările de grăsimi și depozite minerale. In acest caz, discul ar trebui curățat în felul descris mai înainte. Să porniți aparatul fără coșul filtrului la loc, permitând curgerea apei. Daca apa nu curge uniform din toate găurile înseamnă ca discul este obstrucționat. In acest caz, este o idee buna să duceți aparatul la cel mai apropiat Centru de Reparații Autorizat pentru a-l curata.

- Rezervorul nu este fixat bine. Să fixați rezervorul potrividu-l cat se poate de mult.

- Exista putina apa iar pompa nu o trage. Să umpleți rezervorul.

E) Cafeaua este prea apoasa și rece.

- Amestecul a fost măcinat prea gros.

- Pentru a obține o porție mai concentrata și mai fierbinte, trebuie folosita o cafea măcinata mai fin. In orice caz, aceasta problema poate fi eliminata folosind Discul de cremare Thermo, care asigura întotdeauna o cafea extrem de fierbinte și o crema bogata și cu cafeaua măcinata gros.

Specificatie:

Modelul No.: SF-2812

Tensiune: AC 220-240V

Putere electrica: 800W

GARANTIE

Acest produs este garantat pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării împotriva defectiunilor de material și de fabricație. In cadrul acestei garanții, producătorul este obligat să repare sau să înlocuiască orice piesă defectă, după prezentarea aparatului la locul de cumpărare. Această garanție este valabilă doar dacă aparatul a fost folosit în concordanță cu instrucțiunile de folosire și îngrijire, nu a fost modificat, reparat sau demontat de o persoană neautorizată sau au fost produse daune prin folosirea incorectă a aparatului.

Această garanție desigur nu acoperă uzura ca urmare a folosirii, sau părțile fragile ale aparatului, cum ar fi părțile ceramice, ledurile etc. Dacă produsul se defectează și solicită reparații, împachetați-l cu grijă, scrieti numele si adresa Dvs., motivul pentru care înnapoiatii produsul și returnați-l la locul de cumpărare. Dacă produsul este încă în perioada de garanție, vă rugăm să atașați și certificatul de garanție și bonul de cumpărar.

HRVATSKI

Štovani kupac,

hvala Vam što ste izabrali kućanski aparat ALPINA. Izabrali ste najbolji uređaj koji nudi 2-godišnju /24 mjesečnu garanciju te će Vam služiti godinama. Garantiramo kvalitetu, i pouzdanost. Nadamo se da ćete marku ALPINA odabrati opet i da će ona postati Vašom najomiljenijom markom kućanskih aparata.